jayliqinzhang/Test_mumospee · Datasets at Hugging Face

audio audioduration (s) 1.9 9.99	transcription stringlengths 5 84	translation stringlengths 5 147
	درّسني التاريخ.	Educate me the history.
	ما الذي أغضبك بهذا الشكل ؟	What does make you angry like that?
	وصلنا أولاً	We reached first.
	الجو بارد اليوم!	The weather is cold today.
	.طلب مني المساعدة	He asked my help.
	المهم هو العمل.	Work is the most important thing.
	بوب يستطيع ان يطبخ.	Pop can cook.
	أي لون تحب أكثر ؟ الأزرق أم الأحمر ؟	Which color do you love more? Blue or red?
	.صوت الكمان جميل جداً	The violin sound is very nice.
	إنها أكبر مني بسنتين.	She is two years older than me.
	الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.	The young washing the car is my brother.
	سأعود بعد قليل.	I will come back soon.
	أعتقد أنك جوعان.	I think you are hungry.
	.من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية	Please translate this sentence into Japanese.
	كل طالب لديه مقعد خاص به.	Every student has his own seat.
	إنها أختي الكبرى.	She is my elder sister.
	أتأكل في المنزل ام في المطاعم ؟	Would you like to eat at home or in the restaurants?
	هل هذه عائلتك ؟	Is this your family?
	أرأيتها هناك ؟	Did you see her there?
	أريد بعض المال.	I want some money.
	.نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة	Clean the window’s glass with a damp cloth.
	من فضلك راجع تلك الأوراق.	Please review those papers.
	.بكى المولود إلى أن نام	The baby cried till he slept.
	.يزن الطرد أكثر من باوند	The parcel weighs more than a bound.
	ما الفائدة من ذلك ؟	What is the benefit of that?
	قامت الشرطة باعتقالها.	Police had arrested her.
	يحب أن يسكن في طوكيو.	He loves to live in Tokyo.
	الكل يحبها.	Everyone loves her.
	الجار قبل الدار	Choose your neighbors before you choose your home.
	تعبتُ كثيرا بسبب السباحة.	I am very tired due to swimming.
	كما في السماء ، كذلك على الأرض.	On earth is it is in heaven.
	من هو ؟	Who is he?
	لنغني بالإنجليزية.	Let is sing in English.
	نحن عرب.	We are Arabs.
	أدرس اللغة الإنجليزية.	I study English language.
	أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية ؟	Can you translate English into Japanese?
	أكنت مع أحد ؟	Were you with anyone?
	أنا معك.	I am with you.
	مزقت الرسالة تمزيقاً.	I have torn the letter apart.
	إنه مشغول بفعل شيء ما.	He is busy doing something.
	الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.	The atomic number of hydrogen is one.
	يمكنك دوماً الإعتماد على توم.	You can always relay on Tom.
	.و أخيراً أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية	Finally,I have finished studying the secondary level.
	نسي أن يطفئ النور.	He forgot to turn the lights off.
	.قتلت نفسها	She killed herself.
	تأبي الرماح إذا اجتمعن تكسراً وإذا افترقن تكسرت أفرادا	United we are strong, separated we are defeated.
	عدد سكان الصين أكبر من اليابان.	China’s population is more than the population of Japan.
	لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.	This team includes strong players.
	و استمرت المناقشة اللاعقلانية.	The illogical discussion continued.
	سأطلق عليه الرصاص.	I will shoot him.
	أي لون تفضل ؟ الأزرق أم الأحمر ؟	Which color do you prefer? Blue or red?
	انها لا تعترف بانها مخطئة.	She does not admit she is fault,
	.نريد شيئاً جديداً	We want a new thing.
	إلى أين أنت ذاهب ؟	Where are you going?
	لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.	He could not control his rage.
	إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.	She is looking for the keys of her car.
	أخرج الطاولة من فضلك.	Please take the table out.
	.سأقيس حرارتك الآن	I will measure your temperature now.
	المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.	The problem is where the book can be bought from.
	ماذا! هل فعلت ذلك حقًا ؟	What! Did you really do that?
	.الأشجار خضراء	The trees are green.
	تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.	That boy was left under the sun ray for too long period.
	ذلك البيت ملكه.	That house is his.
	.عادة ما أراه	I sometimes see him.
	أولادي نعمة.	My sons are grace.
	وكيف سنجد أنفسنا	And how will we find ourselves?
	سررت بمعرفتك.	I am glad to know you.
	لا تتهرّب من سؤالي.	Do not skip out of my question.
	الجو ممطر.	Weather is rainy.
	ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل ؟	Which is your favorite TV program?
	بماذا تحدّق ؟	Where are you staring?
	هذا غير صحيح.	That is not right.
	هذا قلمها.	This is her pen.
	انتظرت قرابة النصف ساعة.	I waited for half an hour approximately.
	المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.	Jupiter is the largest planet in the solar system.
	.اُنظر إلى تلك الغيوم	Look at these clouds.
	هاجم الجميع رأيي.	Everyone opposed my idea.
	في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة.	Dogs are considered part of the family in Europe and America.
	تركوا المشكلة بدون حل.	They left the problem unsolved.
	أتعرف كم الساعة ؟	Do you know what time it is?
	سأعود قريباً.	I will be back soon.
	عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.	I sometimes come back home at four O’clock.
	.أحب ضوء الشموع	I love the light of the candles.
	أريد هذه الكاميرا.	I want this camera.
	حوله ، في كل مكان ، كان دليلاً على الفخامة والعمر	About him, at every place,it was an evidence of luxury and history.
	هذا مكتبي.	This is my office.
	هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.	This is the same cylinder I was looking for.
	عائد إلى حيفا من أشهر روايات غسان كنفاني	Returning to Haifa is the most famous Ghassan Kanfani’s novels.
	.إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى	If you do not have sons,you can always adopt.
	.لهذا غضب	He was angry because of that.
	أعطوه فرصة للهروب.	Give him the chance to escape.
	كان جبل فوجي مغطى بالثلج.	Mount Fuji was covered with snow.
	كانوا يستمعون إلى المذياع.	They were listening to the radio.
	لربما كنت محقاً.	May I was right.
	إنا سعداء.	We are happy.
	.يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة	The country’s population is about fifty million individuals.
	أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان ؟	Do you accept paying with credit card?
	أنت ولد مُطيع.	You are an obedient child.
	.سأحاول وضع أفكاري في كتاب	I will try to put my thoughts in a book.
	لا تتحرك.	Do not move.

درّسني التاريخ.

Educate me the history.

ما الذي أغضبك بهذا الشكل ؟

What does make you angry like that?

وصلنا أولاً

We reached first.

الجو بارد اليوم!

The weather is cold today.

.طلب مني المساعدة

He asked my help.

المهم هو العمل.

Work is the most important thing.

بوب يستطيع ان يطبخ.

Pop can cook.

أي لون تحب أكثر ؟ الأزرق أم الأحمر ؟

Which color do you love more? Blue or red?

.صوت الكمان جميل جداً

The violin sound is very nice.

إنها أكبر مني بسنتين.

She is two years older than me.

الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.

The young washing the car is my brother.

سأعود بعد قليل.

I will come back soon.

أعتقد أنك جوعان.

I think you are hungry.

.من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية

Please translate this sentence into Japanese.

كل طالب لديه مقعد خاص به.

Every student has his own seat.

إنها أختي الكبرى.

She is my elder sister.

أتأكل في المنزل ام في المطاعم ؟

Would you like to eat at home or in the restaurants?

هل هذه عائلتك ؟

Is this your family?

أرأيتها هناك ؟

Did you see her there?

أريد بعض المال.

I want some money.

.نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة

Clean the window’s glass with a damp cloth.

من فضلك راجع تلك الأوراق.

Please review those papers.

.بكى المولود إلى أن نام

The baby cried till he slept.

.يزن الطرد أكثر من باوند

The parcel weighs more than a bound.

ما الفائدة من ذلك ؟

What is the benefit of that?

قامت الشرطة باعتقالها.

Police had arrested her.

يحب أن يسكن في طوكيو.

He loves to live in Tokyo.

الكل يحبها.

Everyone loves her.

الجار قبل الدار

Choose your neighbors before you choose your home.

تعبتُ كثيرا بسبب السباحة.

I am very tired due to swimming.

كما في السماء ، كذلك على الأرض.

On earth is it is in heaven.

من هو ؟

Who is he?

لنغني بالإنجليزية.

Let is sing in English.

نحن عرب.

We are Arabs.

أدرس اللغة الإنجليزية.

I study English language.

أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية ؟

Can you translate English into Japanese?

أكنت مع أحد ؟

Were you with anyone?

أنا معك.

I am with you.

مزقت الرسالة تمزيقاً.

I have torn the letter apart.

إنه مشغول بفعل شيء ما.

He is busy doing something.

الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.

The atomic number of hydrogen is one.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

You can always relay on Tom.

.و أخيراً أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية

Finally,I have finished studying the secondary level.

نسي أن يطفئ النور.

He forgot to turn the lights off.

.قتلت نفسها

She killed herself.

تأبي الرماح إذا اجتمعن تكسراً وإذا افترقن تكسرت أفرادا

United we are strong, separated we are defeated.

عدد سكان الصين أكبر من اليابان.

China’s population is more than the population of Japan.

لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.

This team includes strong players.

و استمرت المناقشة اللاعقلانية.

The illogical discussion continued.

سأطلق عليه الرصاص.

I will shoot him.

أي لون تفضل ؟ الأزرق أم الأحمر ؟

Which color do you prefer? Blue or red?

انها لا تعترف بانها مخطئة.

She does not admit she is fault,

.نريد شيئاً جديداً

We want a new thing.

إلى أين أنت ذاهب ؟

Where are you going?

لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.

He could not control his rage.

إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.

She is looking for the keys of her car.

أخرج الطاولة من فضلك.

Please take the table out.

.سأقيس حرارتك الآن

I will measure your temperature now.

المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.

The problem is where the book can be bought from.

ماذا! هل فعلت ذلك حقًا ؟

What! Did you really do that?

.الأشجار خضراء

The trees are green.

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

That boy was left under the sun ray for too long period.

ذلك البيت ملكه.

That house is his.

.عادة ما أراه

I sometimes see him.

أولادي نعمة.

My sons are grace.

وكيف سنجد أنفسنا

And how will we find ourselves?

سررت بمعرفتك.

I am glad to know you.

لا تتهرّب من سؤالي.

Do not skip out of my question.

الجو ممطر.

Weather is rainy.

ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل ؟

Which is your favorite TV program?

بماذا تحدّق ؟

Where are you staring?

هذا غير صحيح.

That is not right.

هذا قلمها.

This is her pen.

انتظرت قرابة النصف ساعة.

I waited for half an hour approximately.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Jupiter is the largest planet in the solar system.

.اُنظر إلى تلك الغيوم

Look at these clouds.

هاجم الجميع رأيي.

Everyone opposed my idea.

في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة.

Dogs are considered part of the family in Europe and America.

تركوا المشكلة بدون حل.

They left the problem unsolved.

أتعرف كم الساعة ؟

Do you know what time it is?

سأعود قريباً.

I will be back soon.

عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.

I sometimes come back home at four O’clock.

.أحب ضوء الشموع

I love the light of the candles.

أريد هذه الكاميرا.

I want this camera.

حوله ، في كل مكان ، كان دليلاً على الفخامة والعمر

About him, at every place,it was an evidence of luxury and history.

هذا مكتبي.

This is my office.

هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.

This is the same cylinder I was looking for.

عائد إلى حيفا من أشهر روايات غسان كنفاني

Returning to Haifa is the most famous Ghassan Kanfani’s novels.

.إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى

If you do not have sons,you can always adopt.

.لهذا غضب

He was angry because of that.

أعطوه فرصة للهروب.

Give him the chance to escape.

كان جبل فوجي مغطى بالثلج.

Mount Fuji was covered with snow.

كانوا يستمعون إلى المذياع.

They were listening to the radio.

لربما كنت محقاً.

May I was right.

إنا سعداء.

We are happy.

.يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة

The country’s population is about fifty million individuals.

أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان ؟

Do you accept paying with credit card?

أنت ولد مُطيع.

You are an obedient child.

.سأحاول وضع أفكاري في كتاب

I will try to put my thoughts in a book.

لا تتحرك.

Do not move.