moumeneb1/fr_lm_dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 3 999
dans les pays comme la chine et l' inde une rapide croissance économique a tiré un nombre considérable de personnes de la pauvreté
mais les fruits de la mondialisation et de la croissance rapide n' ont pas été également partagés les riches deviennent super riches alors même qu' une grande partie de la population reste indigente
l' inégalité de l' augmentation des revenus est à peine limitée aux marchés émergents mais leur combinaison de corruption ouverte et d' injustices dominantes crée une atmosphère délétère qui sape le soutien des réformes qui devraient renforcer et consolider leurs profits économiques
sur beaucoup de marchés émergents le manque de liberté politique s' ajoute à ce mélange explosif
la combinaison de corruption d' inégalité et de répression politique accumule une pression énorme et il n' y a aucune voie institutionnelle pour l' évacuer
mais les régimes politiques plus libres ne sont pas la panacée
dans une démocratie comme celle de l' inde les profits politiquement dépendants d une croissance mise à mal augmentent encore le ressentiment des laissés pour compte
l' occasion de jeter les voyous dehors à chaque cycle d' élection aide à relâcher un peu de pression mais elle ne résout pas les problèmes qui la produisent
il est difficile de prévoir ce qui déclenche les manifestations populaires mais les facteurs économiques sont cruciaux
par exemple l' augmentation du prix de denrées alimentaires a tendance à pénaliser les pauvres particulièrement les citadins pauvres qui dépensent une grande partie de leurs revenus en nourriture
contrairement aux ouvriers agricoles ils ne reçoivent aucun avantage des prix plus élevés des denrées alimentaires
avec l' augmentation des populations urbaines il sera de plus en plus difficile de garder maintenir ces pressions sous contrôle
certains gouvernements ont réagi aux événements récents par la répression politique par des arrêts complets de l' information ou par une combinaison de mesures autoritaires
la chine par exemple a bloqué la couverture médiatique des manifestations égyptiennes
le printemps arabe cependant indique la fragilité des régimes politiques répressifs qui essaient de maintenir leur légitimité en limitant des flux d' information
la leçon principale pour les pays dynamiques des marchés émergents est qu' une concentration exclusive sur la croissance du pib peut en définitive ne pas être bonne pour la stabilité économique et politique
même avec des augmentations rapides du revenu national si les dirigeants de ces pays ne distribuent pas suffisamment les bénéfices ils deviendront vulnérables face au mécontentement populaire
se confronter à la corruption est essentiel à l' amélioration de la croissance à long terme et au maintien de la stabilité sociale
ces économies ont besoin de mesures pour aider à garder les pauvres hors des pièges de la pauvreté et pour leur donner des occasions réalistes d' améliorer leur bien être économique
ces leçons s' appliquent également aux économies avancées qui souffrent également de la montée des inégalités et de formes subtiles de corruption
mais pour ces économies riches la reconstitution d' une croissance décente est maintenant la priorité principale
les marchés émergents ont une magnifique occasion de construire sur leurs bénéfices économiques et de verrouiller la croissance et la stabilité en traitant en profondeur les problèmes semblable à celui de la corruption
car les événements de ces dernières années ont montré à quel point les coûts de l' inaction pouvaient être désastreux
amsterdam lors du sommet sur le climat à copenhague les dirigeants de notre planète négocient l' avenir de cette dernière
il semble qu' ils ne parviendront pas à signer un traité sur le climat car les points de vue des différents pays des différentes puissances politiques et industrielles divergent trop
hormis la question de la responsabilité de leurs pays respectifs les hommes politiques les fonctionnaires et les autres participants du sommet de copenhague passent beaucoup de temps à se bombarder les uns les autres avec des chiffres de combien chaque pays doit réduire ses émissions de co deux et l' argent qu' il doit y consacrer l' augmentation de température que la terre peut supporter et pendant combien de temps encore nous pouvons continuer à attendre
ce sont des problèmes très importants mais les chiffres ne suffisent pas il faut une autre approche au problème du réchauffement climatique
la question du climat ne peut se résoudre que sur la base de principes éthiques communs que chacun aura intégrés en profondeur
la terre atteint un moment critique de son histoire un moment qui exige des peuples et des pays de la planète qu' ils reconnaissent leur solidarité entre eux et avec la planète et qu' ils agissent en conséquence
de la même manière que les dirigeants du monde ont adopté la déclaration du millénaire des nations unies en septembre deux mille et les objectifs du millénaire pour le développement qui en ont découlé ceux qui négocient maintenant l' accord sur le climat doivent s' engager sur une base de principes éthiques fondamentaux communs
ces principes peuvent s' inspirer de la charte de la terre lancée en deux mille entre autre par l' ancien président de l' urss mikhail gorbachev et par wangari mathaai prix nobel de la paix deux mille quatre en raison de son implication dans le green belt movement une initiative panafricaine visant à planter des arbres
les questions climatiques ne s' arrêtent pas aux frontières
dans les décennies à venir un pays comme les pays bas dont une partie du territoire est en dessous du niveau de la mer devra investir des milliards de dollars pour intensifier son combat déjà ancien contre l' élévation du niveau de la mer
mais ailleurs l' eau engloutit déjà les digues tant au sens propre qu' au sens figuré
le réchauffement climatique affecte particulièrement les pays qui n' ont pas les moyens nécessaires pour prendre les mesures voulues contre l' élévation du niveau de la mer les sécheresses persistantes ou les tempêtes destructrices alors qu' ils ne sont en rien responsables de ces phénomènes dus à l' industrialisation dans les pays développés
a part les adaptations indispensables souvent structurelles pour survivre aux conséquences du réchauffement climatique d' énormes efforts sont nécessaires pour éviter que la situation ne s' aggrave
il faut investir massivement dans la reforestation l' agriculture et l' énergie
face aux défis auxquels nous sommes confrontés il faut penser prioritairement aux femmes ce sont souvent elles à qui il incombe de se procurer les ressources naturelles
elles peuvent jouer un rôle majeur dans la recherche de solutions face au réchauffement climatique et dans la manière dont l' humanité peut s' y adapter
a court terme toute la planète doit basculer vers un mode de développement durable à faible émission de co deux
c' est un objectif qui concerne toute l' humanité un objectif dans lequel les sentiments patriotiques et les raisonnements en terme de rapport de force entre puissances n' ont pas leur place
c' est précisément pour cette raison qu' il y faut une éthique commune
de cette manière les négociateurs des différents pays ne chercheront pas seulement des solutions à une partie seulement du problème mais avant tout une solution globale au problème dans sa totalité
la question du réchauffement climatique est trop importante pour être laissée aux seuls dirigeants politiques
a copenhague ce ne sont pas seulement les etats mais les entreprises et les citoyens qui doivent unir leurs efforts pour sauver le climat de notre planète
c' est non seulement une nécessité scientifique mais un impératif éthique
sylvia borren est ancienne directrice exécutive d' oxfam novib
ruud lubbers est ancien premier ministre des pays bas
oxford dans l orange mécanique le roman d anthony burgess et le film qu en a tiré stanley kubrick alex un jeune psychopathe endurci est contraint les yeux ouverts de force à regarder des images de violence
alex est programmé comme le chien de pavlov à réagir à la violence et au sexe par la nausée
cette scène reste choquante mais comme une grande partie de la science fiction elle a aussi vieilli
le comportementalisme dont elle est inspirée est une discipline abandonnée depuis longtemps et la crainte que la science puisse induire ou obliger les gens à avoir un comportement plus moral semble aujourd hui démodée
la science fiction a beau vieillir rapidement ses idées ont tendance à perdurer
au cours de la dernière décennie un nombre important de psychologues de neurologues et de biologistes évolutionnistes ont tenté de découvrir le mécanisme neural qui sous tend la moralité humaine
ils ont commencé à définir les origines évolutionnistes des sentiments sociaux comme l empathie et à déterminer quels gènes prédisposent certaines personnes à faire preuve de violence irraisonnée et d autres à agir de manière altruiste ainsi que les circuits dans notre cerveau qui donnent forme à nos décisions éthiques
comprendre comment quelque chose fonctionne est le premier pas permettant de le modifier voire de le contrôler
en fait les scientifiques n ont pas seulement identifié certains des circuits qui déterminent nos décisions éthiques mais également des substances chimiques qui modulent cette activité neurale
une étude récente a montré que l antidépresseur citalopram peut modifier les réponses de sujets à des scénarios hypothétiques de dilemme moral
les personnes auxquelles le produit a été administré sont moins enclines à sacrifier un individu pour sauver la vie de plusieurs autres personnes
une autre série d études a montré que l administration intranasale de l hormone ocytocine majore une attitude de confiance et de coopération au sein d un groupe social mais minore ce comportement envers ceux perçus comme extérieurs au groupe
les neurologues sont également parvenus au moyen de stimulations magnétiques transcraniennes soigneusement ciblées d influer de manière surprenante sur les jugements moraux de patients en leur permettant par exemple de mentir plus facilement
l idée n est bien sûr pas de mettre au point une pilule de moralité qui ferait de nous des saints
mais la recherche progresse rapidement et il est très probable qu elle débouche sur de nouveaux moyens permettant de remodeler nos intuitions motivations et sentiments moraux
devrions nous utiliser cette compréhension scientifique croissante de l origine de l éthique humaine pour tenter de rendre les gens meilleurs du point de vue moral
le film orange mécanique a été accusé de faire l apologie de la violence et certaines de ses scènes restent assez insoutenables
mais comme le disait burgess lui même le roman comporte un message quasi chrétien ce qui nous rend humain est notre capacité à choisir entre le bien et le mal et astreindre par la force les individus à une conformité servile est tout aussi pervers si ce n est plus que le sadisme de psychopathes comme alex
ce point de vue est sans doute celui d une majorité qui conviendra du fait que notre capacité à distinguer le bien du mal est une faculté précieuse qui doit être sauvegardée et non un mécanisme d horlogerie devant être réparé par les scientifiques
bien sûr la plupart d entre nous n ont pas besoin d être conditionné pour ressentir une aversion face au viol ou à la torture
mais cela ne signifie pas pour autant que nous soyons moralement bons ou suffisamment bons
au moment même de lire ces lignes des personnes tout à fait ordinaires quelque part dans le monde commettent des actes innommables contre autrui
même dans les sociétés les plus avancées et les plus riches des efforts permanents sont nécessaires pour préserver un semblant de décence il n y a qu à penser aux verrous aux alarmes à la police aux tribunaux et aux prisons
et l on peut douter de notre altruisme véritable ou de notre désir de donner aux plus démunis
les humains sont naturellement dotés de la capacité à être moraux mais c est une capacité limitée et peu préparée à affronter les complexités éthiques du monde moderne
pendant des millénaires les êtres humains ont compté sur l éducation la persuasion les institutions sociales et la menace d un châtiment physique ou divin pour obliger les individus à se conduire décemment
nous pourrions tous être meilleurs au plan moral mais il est aujourd hui évident que cette approche traditionnelle ne nous fera pas faire de nouveaux progrès dans ce sens
il ne faut pas s attendre à ce que les gens commencent soudain à mieux se conduire si on leur donne plus de faits et de statistiques ou de meilleurs arguments
il ne faut donc pas rejeter trop rapidement l idée que la science pourrait contribuer à ce progrès en premier lieu en nous aidant à mettre sur pied des institutions plus efficaces une éducation morale plus persuasive ou des arguments éthiques plus convaincants
mais la science pourrait également permettre d influer sur nos cerveaux de manière plus directe
la science fiction limite parfois notre perception du possible au lieu de l élargir
ce serait contreproductif ou pire de tenter de promouvoir la moralité par la force
les gouvernements ne doivent pas détenir le pouvoir de contrôler le code moral de leurs citoyens nous savons bien que s ils avaient ce pouvoir ils en feraient un mauvais usage
l idéal serait que les individus puissent volontairement explorer des manières de s améliorer que ce soit en s exerçant à être conscient des besoins d autrui en lisant des ouvres de philosophie morale et pourquoi pas en prenant une pilule de moralité
mais même s il est vrai que certaines personnes ne voient aucun mal à prendre des pilules qui les fassent se sentir mieux ou réfléchir plus vite il n est pas sûr que les individus soient prêts à prendre des pilules qui les rendent éthiquement meilleurs
et ceux qui comme le psychopathe alex ont le plus besoin d aide sont probablement ceux qui en voudraient le moins
mais mieux vaut entamer trop tôt ce débat éthique que trop tard
et même si les pilules de moralité ne sont que de la science fiction elles soulèvent d importantes questions
serons nous prêts à en prendre si elles deviennent disponibles un jour
et que dira notre refus d en prendre sur notre moralité
princeton après avoir été fermés suite à l éruption du volcan islandais eyjafjallaj kull les aéroports européens ont rouverts
ce n est pas parce que la quantité de cendres atmosphériques a diminué mais parce que le risque que les cendres posaient à la sécurité aérienne a été réévalué
l interdiction de transports aériens a t elle été levée suite à de nouvelles données scientifiques ou à l épreuve personnelle et économique que cette interdiction a causé
en six jours près de quatre-vingt-quinze zéro zéro vols ont été supprimés ce qui a coûté plus d un milliard de dollars aux compagnies aériennes
le nombre de personnes bloquées ou retardées se porte à environ cinq millions
a l instar de bien d autres économies l économie britannique a perdu un virgule cinq milliards de livres sterling
les horticulteurs kenyans dont la livraison en europe de produits de courte durée de vie dépend du transport aérien étaient soudainement à court de revenu
seize personnes atteintes du cancer en attente de greffe moelle osseuse couraient un grand danger car la moelle épinière correspondante ne pouvait être acheminée des etats unis vers le canada
dans le passé les jets qui ont traversé des cendres d origine volcanique aux etats unis en indonésie aux philippines et à mexico sont temporairement tombés en panne
l un d entre eux est même tombé en chute libre sur des milliers de pieds réussissant cependant un bel atterrissage
la décision d interdire les vols reposait sur le point de vue que quelle qu en soit la quantité la présence de cendres dans l atmosphère posait un risque aérien
quelle que soit la hauteur du risque la tâche du gouvernement était ainsi que le premier ministre britannique gordon brown l a expliqué de s assurer que la sécurité primait avant tout

dans les pays comme la chine et l' inde une rapide croissance économique a tiré un nombre considérable de personnes de la pauvreté

mais les fruits de la mondialisation et de la croissance rapide n' ont pas été également partagés les riches deviennent super riches alors même qu' une grande partie de la population reste indigente

l' inégalité de l' augmentation des revenus est à peine limitée aux marchés émergents mais leur combinaison de corruption ouverte et d' injustices dominantes crée une atmosphère délétère qui sape le soutien des réformes qui devraient renforcer et consolider leurs profits économiques

sur beaucoup de marchés émergents le manque de liberté politique s' ajoute à ce mélange explosif

la combinaison de corruption d' inégalité et de répression politique accumule une pression énorme et il n' y a aucune voie institutionnelle pour l' évacuer

mais les régimes politiques plus libres ne sont pas la panacée

dans une démocratie comme celle de l' inde les profits politiquement dépendants d une croissance mise à mal augmentent encore le ressentiment des laissés pour compte

l' occasion de jeter les voyous dehors à chaque cycle d' élection aide à relâcher un peu de pression mais elle ne résout pas les problèmes qui la produisent

il est difficile de prévoir ce qui déclenche les manifestations populaires mais les facteurs économiques sont cruciaux

par exemple l' augmentation du prix de denrées alimentaires a tendance à pénaliser les pauvres particulièrement les citadins pauvres qui dépensent une grande partie de leurs revenus en nourriture

contrairement aux ouvriers agricoles ils ne reçoivent aucun avantage des prix plus élevés des denrées alimentaires

avec l' augmentation des populations urbaines il sera de plus en plus difficile de garder maintenir ces pressions sous contrôle

certains gouvernements ont réagi aux événements récents par la répression politique par des arrêts complets de l' information ou par une combinaison de mesures autoritaires

la chine par exemple a bloqué la couverture médiatique des manifestations égyptiennes

le printemps arabe cependant indique la fragilité des régimes politiques répressifs qui essaient de maintenir leur légitimité en limitant des flux d' information

la leçon principale pour les pays dynamiques des marchés émergents est qu' une concentration exclusive sur la croissance du pib peut en définitive ne pas être bonne pour la stabilité économique et politique

même avec des augmentations rapides du revenu national si les dirigeants de ces pays ne distribuent pas suffisamment les bénéfices ils deviendront vulnérables face au mécontentement populaire

se confronter à la corruption est essentiel à l' amélioration de la croissance à long terme et au maintien de la stabilité sociale

ces économies ont besoin de mesures pour aider à garder les pauvres hors des pièges de la pauvreté et pour leur donner des occasions réalistes d' améliorer leur bien être économique

ces leçons s' appliquent également aux économies avancées qui souffrent également de la montée des inégalités et de formes subtiles de corruption

mais pour ces économies riches la reconstitution d' une croissance décente est maintenant la priorité principale

les marchés émergents ont une magnifique occasion de construire sur leurs bénéfices économiques et de verrouiller la croissance et la stabilité en traitant en profondeur les problèmes semblable à celui de la corruption

car les événements de ces dernières années ont montré à quel point les coûts de l' inaction pouvaient être désastreux

amsterdam lors du sommet sur le climat à copenhague les dirigeants de notre planète négocient l' avenir de cette dernière

il semble qu' ils ne parviendront pas à signer un traité sur le climat car les points de vue des différents pays des différentes puissances politiques et industrielles divergent trop

hormis la question de la responsabilité de leurs pays respectifs les hommes politiques les fonctionnaires et les autres participants du sommet de copenhague passent beaucoup de temps à se bombarder les uns les autres avec des chiffres de combien chaque pays doit réduire ses émissions de co deux et l' argent qu' il doit y consacrer l' augmentation de température que la terre peut supporter et pendant combien de temps encore nous pouvons continuer à attendre

ce sont des problèmes très importants mais les chiffres ne suffisent pas il faut une autre approche au problème du réchauffement climatique

la question du climat ne peut se résoudre que sur la base de principes éthiques communs que chacun aura intégrés en profondeur

la terre atteint un moment critique de son histoire un moment qui exige des peuples et des pays de la planète qu' ils reconnaissent leur solidarité entre eux et avec la planète et qu' ils agissent en conséquence

de la même manière que les dirigeants du monde ont adopté la déclaration du millénaire des nations unies en septembre deux mille et les objectifs du millénaire pour le développement qui en ont découlé ceux qui négocient maintenant l' accord sur le climat doivent s' engager sur une base de principes éthiques fondamentaux communs

ces principes peuvent s' inspirer de la charte de la terre lancée en deux mille entre autre par l' ancien président de l' urss mikhail gorbachev et par wangari mathaai prix nobel de la paix deux mille quatre en raison de son implication dans le green belt movement une initiative panafricaine visant à planter des arbres

les questions climatiques ne s' arrêtent pas aux frontières

dans les décennies à venir un pays comme les pays bas dont une partie du territoire est en dessous du niveau de la mer devra investir des milliards de dollars pour intensifier son combat déjà ancien contre l' élévation du niveau de la mer

mais ailleurs l' eau engloutit déjà les digues tant au sens propre qu' au sens figuré

le réchauffement climatique affecte particulièrement les pays qui n' ont pas les moyens nécessaires pour prendre les mesures voulues contre l' élévation du niveau de la mer les sécheresses persistantes ou les tempêtes destructrices alors qu' ils ne sont en rien responsables de ces phénomènes dus à l' industrialisation dans les pays développés

a part les adaptations indispensables souvent structurelles pour survivre aux conséquences du réchauffement climatique d' énormes efforts sont nécessaires pour éviter que la situation ne s' aggrave

il faut investir massivement dans la reforestation l' agriculture et l' énergie

face aux défis auxquels nous sommes confrontés il faut penser prioritairement aux femmes ce sont souvent elles à qui il incombe de se procurer les ressources naturelles

elles peuvent jouer un rôle majeur dans la recherche de solutions face au réchauffement climatique et dans la manière dont l' humanité peut s' y adapter

a court terme toute la planète doit basculer vers un mode de développement durable à faible émission de co deux

c' est un objectif qui concerne toute l' humanité un objectif dans lequel les sentiments patriotiques et les raisonnements en terme de rapport de force entre puissances n' ont pas leur place

c' est précisément pour cette raison qu' il y faut une éthique commune

de cette manière les négociateurs des différents pays ne chercheront pas seulement des solutions à une partie seulement du problème mais avant tout une solution globale au problème dans sa totalité

la question du réchauffement climatique est trop importante pour être laissée aux seuls dirigeants politiques

a copenhague ce ne sont pas seulement les etats mais les entreprises et les citoyens qui doivent unir leurs efforts pour sauver le climat de notre planète

c' est non seulement une nécessité scientifique mais un impératif éthique

sylvia borren est ancienne directrice exécutive d' oxfam novib

ruud lubbers est ancien premier ministre des pays bas

oxford dans l orange mécanique le roman d anthony burgess et le film qu en a tiré stanley kubrick alex un jeune psychopathe endurci est contraint les yeux ouverts de force à regarder des images de violence

alex est programmé comme le chien de pavlov à réagir à la violence et au sexe par la nausée

cette scène reste choquante mais comme une grande partie de la science fiction elle a aussi vieilli

le comportementalisme dont elle est inspirée est une discipline abandonnée depuis longtemps et la crainte que la science puisse induire ou obliger les gens à avoir un comportement plus moral semble aujourd hui démodée

la science fiction a beau vieillir rapidement ses idées ont tendance à perdurer

au cours de la dernière décennie un nombre important de psychologues de neurologues et de biologistes évolutionnistes ont tenté de découvrir le mécanisme neural qui sous tend la moralité humaine

ils ont commencé à définir les origines évolutionnistes des sentiments sociaux comme l empathie et à déterminer quels gènes prédisposent certaines personnes à faire preuve de violence irraisonnée et d autres à agir de manière altruiste ainsi que les circuits dans notre cerveau qui donnent forme à nos décisions éthiques

comprendre comment quelque chose fonctionne est le premier pas permettant de le modifier voire de le contrôler

en fait les scientifiques n ont pas seulement identifié certains des circuits qui déterminent nos décisions éthiques mais également des substances chimiques qui modulent cette activité neurale

une étude récente a montré que l antidépresseur citalopram peut modifier les réponses de sujets à des scénarios hypothétiques de dilemme moral

les personnes auxquelles le produit a été administré sont moins enclines à sacrifier un individu pour sauver la vie de plusieurs autres personnes

une autre série d études a montré que l administration intranasale de l hormone ocytocine majore une attitude de confiance et de coopération au sein d un groupe social mais minore ce comportement envers ceux perçus comme extérieurs au groupe

les neurologues sont également parvenus au moyen de stimulations magnétiques transcraniennes soigneusement ciblées d influer de manière surprenante sur les jugements moraux de patients en leur permettant par exemple de mentir plus facilement

l idée n est bien sûr pas de mettre au point une pilule de moralité qui ferait de nous des saints

mais la recherche progresse rapidement et il est très probable qu elle débouche sur de nouveaux moyens permettant de remodeler nos intuitions motivations et sentiments moraux

devrions nous utiliser cette compréhension scientifique croissante de l origine de l éthique humaine pour tenter de rendre les gens meilleurs du point de vue moral

le film orange mécanique a été accusé de faire l apologie de la violence et certaines de ses scènes restent assez insoutenables

mais comme le disait burgess lui même le roman comporte un message quasi chrétien ce qui nous rend humain est notre capacité à choisir entre le bien et le mal et astreindre par la force les individus à une conformité servile est tout aussi pervers si ce n est plus que le sadisme de psychopathes comme alex

ce point de vue est sans doute celui d une majorité qui conviendra du fait que notre capacité à distinguer le bien du mal est une faculté précieuse qui doit être sauvegardée et non un mécanisme d horlogerie devant être réparé par les scientifiques

bien sûr la plupart d entre nous n ont pas besoin d être conditionné pour ressentir une aversion face au viol ou à la torture

mais cela ne signifie pas pour autant que nous soyons moralement bons ou suffisamment bons

au moment même de lire ces lignes des personnes tout à fait ordinaires quelque part dans le monde commettent des actes innommables contre autrui

même dans les sociétés les plus avancées et les plus riches des efforts permanents sont nécessaires pour préserver un semblant de décence il n y a qu à penser aux verrous aux alarmes à la police aux tribunaux et aux prisons

et l on peut douter de notre altruisme véritable ou de notre désir de donner aux plus démunis

les humains sont naturellement dotés de la capacité à être moraux mais c est une capacité limitée et peu préparée à affronter les complexités éthiques du monde moderne

pendant des millénaires les êtres humains ont compté sur l éducation la persuasion les institutions sociales et la menace d un châtiment physique ou divin pour obliger les individus à se conduire décemment

nous pourrions tous être meilleurs au plan moral mais il est aujourd hui évident que cette approche traditionnelle ne nous fera pas faire de nouveaux progrès dans ce sens

il ne faut pas s attendre à ce que les gens commencent soudain à mieux se conduire si on leur donne plus de faits et de statistiques ou de meilleurs arguments

il ne faut donc pas rejeter trop rapidement l idée que la science pourrait contribuer à ce progrès en premier lieu en nous aidant à mettre sur pied des institutions plus efficaces une éducation morale plus persuasive ou des arguments éthiques plus convaincants

mais la science pourrait également permettre d influer sur nos cerveaux de manière plus directe

la science fiction limite parfois notre perception du possible au lieu de l élargir

ce serait contreproductif ou pire de tenter de promouvoir la moralité par la force

les gouvernements ne doivent pas détenir le pouvoir de contrôler le code moral de leurs citoyens nous savons bien que s ils avaient ce pouvoir ils en feraient un mauvais usage

l idéal serait que les individus puissent volontairement explorer des manières de s améliorer que ce soit en s exerçant à être conscient des besoins d autrui en lisant des ouvres de philosophie morale et pourquoi pas en prenant une pilule de moralité

mais même s il est vrai que certaines personnes ne voient aucun mal à prendre des pilules qui les fassent se sentir mieux ou réfléchir plus vite il n est pas sûr que les individus soient prêts à prendre des pilules qui les rendent éthiquement meilleurs

et ceux qui comme le psychopathe alex ont le plus besoin d aide sont probablement ceux qui en voudraient le moins

mais mieux vaut entamer trop tôt ce débat éthique que trop tard

et même si les pilules de moralité ne sont que de la science fiction elles soulèvent d importantes questions

serons nous prêts à en prendre si elles deviennent disponibles un jour

et que dira notre refus d en prendre sur notre moralité

princeton après avoir été fermés suite à l éruption du volcan islandais eyjafjallaj kull les aéroports européens ont rouverts

ce n est pas parce que la quantité de cendres atmosphériques a diminué mais parce que le risque que les cendres posaient à la sécurité aérienne a été réévalué

l interdiction de transports aériens a t elle été levée suite à de nouvelles données scientifiques ou à l épreuve personnelle et économique que cette interdiction a causé

en six jours près de quatre-vingt-quinze zéro zéro vols ont été supprimés ce qui a coûté plus d un milliard de dollars aux compagnies aériennes

le nombre de personnes bloquées ou retardées se porte à environ cinq millions

a l instar de bien d autres économies l économie britannique a perdu un virgule cinq milliards de livres sterling

les horticulteurs kenyans dont la livraison en europe de produits de courte durée de vie dépend du transport aérien étaient soudainement à court de revenu

seize personnes atteintes du cancer en attente de greffe moelle osseuse couraient un grand danger car la moelle épinière correspondante ne pouvait être acheminée des etats unis vers le canada

dans le passé les jets qui ont traversé des cendres d origine volcanique aux etats unis en indonésie aux philippines et à mexico sont temporairement tombés en panne

l un d entre eux est même tombé en chute libre sur des milliers de pieds réussissant cependant un bel atterrissage

la décision d interdire les vols reposait sur le point de vue que quelle qu en soit la quantité la présence de cendres dans l atmosphère posait un risque aérien

quelle que soit la hauteur du risque la tâche du gouvernement était ainsi que le premier ministre britannique gordon brown l a expliqué de s assurer que la sécurité primait avant tout