projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
No es permet duplicar el nom de l'element,', al mateix nivell de l'esquema.	Duplicate element name, """", at the same level in the schema is not allowed.	0.999189	0.973145	0.856312	COM	MNL
Aleshores va sortir a la llum la veritat, la meva memòria del que realment va succeir va ser restaurada.	Then the truth came out, my memory of what really happened was restored.	1	0.999821	0.928054	CUL	CON
En aquesta realització, la biblioteca combinatòria de 25 inclou una sèrie de promotors de citomegalovirus modificats, i cada promotor de citomegalovirus modificat de la sèrie inclou una forma modificada de manera independent d'un promotor de citomegalovirus no modificat corresponent.	In this embodiment, the 25 combinatorial library includes a series of modified cytomegalovirus promoters, and each modified cytomegalovirus promoter in the series includes an independently modified form of a corresponding non-modified cytomegalovirus promoter.	1	1	0.945437	LSM	PAT
El 91 (21%) de les espècies d'aus de Monteverde són aus migratòries de llarga distància que es reprodueixen a Amèrica del Nord i passen a través de Monteverde durant la migració, o passen l'hivern a la zona.	91 (21%) of Monteverde's bird species are long-distance migratory birds that breed in North America and pass through Monteverde during their migration, or winter in the area.	1	1	0.950244	ENV	GEN
es troba en una situació similar, d'un total de comandes per mes, només al voltant del 20-25% són comandes reals.	is in a similar situation, out of a total of 2,000-2,500 orders per month, only about 20-25% are real orders.	0.999995	0.998217	0.883901	GEN	SM
Per què van donar una rosa a aquesta Cristina?	Why did they give that Cristina a rose?	0.996368	0.937448	0.934256	HRM	CON
Parra es va convertir en el tercer poeta xilè a rebre el Premi Neruda, dotat amb una medalla i dòlars i lliurat des del 2004 pel Consell Nacional de la Cultura i les Arts de Xile.	Parra became the third Chilean poet to receive the Neruda Prize, endowed with a medal and $60,000 and awarded since 2004 by the National Council for Culture and the Arts of Chile.	1	1	0.919969	CUL	NEW
Com és d'abundant la collita?	How abundant is the crop?	0.885869	0.823962	0.889761	ENV	CON
Persones que es dediquen al voluntariat al seu barri o ciutat.	People who are dedicated to volunteering in your neighborhood or city.	0.999072	0.999999	0.896744	MWM	SM
Vaig llegir en algun lloc una vegada que 'els tiradors odien la corda de tigre'.	I read somewhere once that 'shooters hate tiger rope'.	0.999876	0.996694	0.938552	CUL	CON
En realitat, quan ens tornem agressius amb la nostra vida de pensament i el que diem a l'univers, es pot comencar a produir un canvi fenomenal, a poc a poc.	In reality, when we get aggressive with our thought life and what we speak out in the universe, phenomenal change can begin to take place, little by little.	1	1	0.930887	AUT	SM
Ignorar les persones que solen trobar defectes en les nostres debilitats i autocrítiques, de les quals hem de ser conscients, sent feliços	Ignore people who often find fault with our weaknesses and self-criticism, which we need to be aware of, being happy	1	0.999998	0.826685	HRM	SM
Per defecte, BrightStor utilitza el compte del sistema BrightStor per accedir a cada dispositiu del sistema de fitxers remot.	By default BrightStor uses the BrightStor System Account to gain access to each remote file system device.	0.999917	0.999895	0.942721	GEN	MNL
Realment creus que algú respondrà?	Do you really think someone will answer?!	0.999711	0.999092	0.920372	HRM	CON
El monument a Lenin a Krasnoyarsk va ser ruixat amb pintura i van escriure 'Glòria a Ucraïna' en ell: La policia està investigant les circumstàncies del vandalisme ...	The monument to Lenin in Krasnoyarsk was sprayed with paint and wrote 'Glory to Ukraine' on it: The police are investigating the circumstances of the vandalism ...	1	1	0.931259	COM	SM
La polèmica ha embolicat el festeig de l'actriu Livia Brito amb el cantant mexicà Said el Caballero.	The controversy has involved the courtship of the actress Livia Brito with the Mexican singer Said el Caballero.	0.999988	0.999815	0.918953	AUT	NEW
tot plegat, des de l'entrada fins a l'aparcament, passant pel menjar, la roba i els records, ha continuat pujant, molt per sobre de la inflacio normal.	everything from admission to parking to food to clothing and souvenirs has continued to go up, way outpacing normal inflation.	0.999991	0.999993	0.896175	AUT	SM
Irlanda del Nord és un altre exemple àmpliament esmentat d'un procés de resolució de conflictes amb èxit.	Northern Ireland is another widely cited example of a successful conflict resolution process.	1	0.999998	0.936985	LEG	NEW
No puc moure el coll . El dolor va augmentar des d'ahir . Què em passa?	I can't move my neck . The pain increased from yesterday . What's wrong with me?	0.983466	0.999795	0.921421	CUL	SM
La capa de transport de càrrega pot estar formada per una sola capa o pot estar formada per laminació duna pluralitat de capes que tenen diferents components constituents i proporcions de composició.	The charge transport layer may be formed of a single layer or may be formed by laminating a plurality of layers having different constituent components and composition ratios.	1	1	0.936542	ING	PAT
Aquest matí, és així? Et pots satisfer?	This morning, is this ok? Does that satisfy you?	0.999891	0.996247	0.908632	PRN	SM
Els professors que ocupin altres llocs tenen dret a una reducció d'hores lectives d'acord amb aquest títol.	Lecturers who hold other positions are entitled to a reduction in teaching hours according to that title.	0.999994	0.999998	0.913739	GEN	SM
El 23 de febrer, l'organització terrorista ISIS va assaltar 10 pobles importants, entre ells Tal Tamir, a la província de Hasaka, al nord de Síria, i va segrestar més de 220 cristians assiris.	On February 23, the terrorist organization ISIS raided 10 major villages, including Tal Tamir, in Hasaka Province, northern Syria, and kidnapped more than 220 Assyrian Christians.	1	1	0.956537	AUT	SM
No entenc per què es van desfer dels moments i de la possibilitat de veure quan algú va estar actiu per darrera vegada.	I don't understand why they got rid of moments and the ability to see when someone was last active.	0.99999	0.998928	0.905923	GEN	CON
Si volgués el Consell demà mateix podria establir el règim de visites, però si no ho fa no es pot executar la llei"", ha manifestat.	If the Council wanted to, it could establish the visiting regime tomorrow, but if it doesn't, the law cannot be executed,"" he said.	1	0.999996	0.930865	POL	SM
Mort va aparèixer estudiant de l'Itesco, en dunes de l'oest de Coatzacoalcos.	A student from Itesco appeared dead in the dunes to the west of Coatzacoalcos.	1	0.769215	0.923394	GEN	CON
La comunitat interna del PDS és un fòrum d'aprenentatge transformador on els professors principiants, capacitats, articulen i examinen les seves creences i n'analitzen les pràctiques a l'aula.	The internal community of PDS is a transformative learning forum in which empowered beginner teachers articulate and examine their beliefs, and analyze their classroom practices.	1	1	0.920983	HRM	SM
'Ja va començar la mobilització per a l'operatiu';, va indicar una font lligada a organismes d'intel·ligència.	The mobilization for the operation has already begun,"" said a source linked to intelligence agencies.	1	0.999952	0.806379	POL	SM
Som persones que fa cinc anys que estudiem una carrera.	We are people who have been studying a career for five years.	0.993627	0.999514	0.910788	AUT	CON
No és gaire fàcil acabar amb ella i captura ràpidament els esperits.	It is not very easy to kill her and she quickly captures the spirits.	1	0.999368	0.84135	CUL	CON
Els músics són conduïts a la reunió per l'amic del bard, Karel Plihal, que sembla que és d'un altre món, ni un àngel ni un boig inspirat.	The musicians are led to the meeting by the bard's friend, Karel Plihal, who seems to be from another world, neither an angel nor an inspired madman.	0.999994	0.999976	0.950148	CUL	SM
Es faran algunes investigacions addicionals necessàries per tal de proporcionar nous coneixements específics a les autoritats locals.	Some necessary additional research will be carried out with the aim of providing new, specific knowledge to local authorities.	1	0.999995	0.932767	AUT	SM
Canviant també hi ha l'escena internacional.	The international scene is also changing.	0.999834	0.995104	0.91566	GEN	NEW
Districtes, comtats (ciutats) i zones de desenvolupament, escoles, hospitals classe sense aquesta puntuació.	Districts, counties (cities) and development zones, schools, hospitals class without this score.	1	0.999876	0.934992	AUT	SM
Li vaig preguntar si sentia el mateix amb la gent fora dels aeroports.	I asked him if he felt the same about people outside airports.	0.99969	0.999808	0.934785	AUT	CON
S'inquauta al domicili una arma de foc de fabricació casolana (tomberra), apunta l'informe policial.	A homemade firearm (Tumbera) is seized at home, the police report points out.	0.999713	0.999806	0.805007	POL	CON
Els més afectats pels augments i els càstigs són els clients del segment R3-4, que tenen un ús superior als 1800 m3/any.	Those most affected by the increases and penalties are customers in the R3-4 segment, which use more than 1,800 m3/year.	0.999986	0.999853	0.943808	AUT	EML
Ericka Montaño Garfias Ampliar la imatge L'escriptora Cristina Pacheco a les instal·lacions de grup Planeta, ahir, durant l'entrevista amb La Jornada Foto: Jazmín Ortega Cortés Cristina Pacheco continua l'aventura d'escriure llibres per a nens.	Ericka Montano Garfias Enlarge image The writer Cristina Pacheco at the Planeta group facilities, yesterday, during an interview with La Jornada Photo: Yazmin Ortega Cortes Cristina Pacheco continues the adventure of writing children's books.	1	1	0.962746	COM	NEW
Després d'un primer examen al lloc on es trobava el paquet, posteriorment va ser traslladat per a una segona anàlisi.	After a first examination in the place where the package was located, it was later transferred for a second analysis.	1	0.999929	0.929913	GEN	MNL
els cofres es van adornar amb pedra calcaria de la regio, i tambe es va utilitzar pedra calcaria per a les adreces interiors i de sortida.	the quoins were adorned with limestone from the region, and limestone was also used for the interior and exit directions.	0.999832	0.99936	0.851466	ARC	MNL
Nick Young va encapçalar els Lakers amb 23 unitats, i va encertar cinc triples.	Nick Young led the Lakers with 23 points and hit five 3-pointers.	0.999876	0.99341	0.916644	COM	NEW
Sobretot si exposaràs vidre, plata, miralls i joies (especialment en expositors de vidre) no oblidis portar material de neteja i un drap fresc.	Especially if you are showing glass, silver, mirrors and jewellery (especially in glass displays) then don't forget to bring cleaning materials and a fresh cloth.	1	1	0.920365	ARC	MNL
Mulder: 'El camí excessiu porta al palau de la saviesa'	Mulder: ""Excessive road leads to the palace of wisdom.""	0.991448	0.997967	0.794395	HRM	CON
De la resta no tinc res a opinar perquè ho desconec.	I have nothing to say about the rest because I don't know.	0.999574	0.998002	0.846617	CUL	CON
És per això que no soc bo per guanyar diners quan ballo.	That's why I'm not good at making money when I dance.	0.996164	0.99667	0.86857	CUL	CON
La història política risaraldenca està plena de costosos exemples.	Risaraldense political history is full of expensive examples.	1	0.976232	0.914456	HRM	CON
Per fer més llenya al foc, el pilot de l'avió, Richard Ashby, va ser alliberat dels càrrecs d'homicidi involuntari per haver causat l'accident i la mort de 20 persones.	Adding fuel to the fire was the release of the plane's pilot, Richard Ashby, from charges of manslaughter for causing the crash and the deaths of 20 people.	1	1	0.90172	AUT	NEW
Vaig preguntar a la meva mare i al meu pare què passava.	I asked my mom and dad what was wrong.	0.999832	0.992582	0.864988	AUT	CON
Error - Apareix si la FRU no és funcional.	Failed--Appears if the FRU is not functional.	0.998953	0.999568	0.932028	COM	MNL
Les imatges són de diverses sessions fotogràfiques de darrer any, de compromís, de família i en solitari.	The images are of various senior, engagement, family and solo photo shoots.	1	0.999876	0.862271	MWM	SM
Text de JUANJO ORDÁS publicat el 2 Mar, 2010 a la categoria Anàlisi, Revista ""Si els Àngels de l'Infern provocaven por, alguns membres de l'audiència tampoc no es quedaven curts, clarament sobreexcitats i intoxicats per amfetamines i LSD.	Text by JUANJO ORDAS published on Mar 2, 2010 in the Analysis category, Magazine ""If the Hell's Angels caused fear, some members of the audience weren't too short either, clearly overexcited and intoxicated by amphetamines and LSD.	1	1	0.935642	CUL	EML
He estat dins del seu centre de dades i puc veure per què no hi ha hagut gaires queixes.	I've been inside your data center and I can see why there hasn't been many complaints.	0.999974	0.995606	0.895374	MWM	CON
Convençut que aquestes transformacions no les fan els líders sols, sinó que ho fan en conjunt amb les bases socials, que són les que empenyen en realitat els grans canvis històrics.	Convinced that these transformations are not made by the leaders alone, but are done together with the social bases, which are the ones that actually push the great historical changes.	1	1	0.928695	AUT	SM
Per fi el final Rand ha trobat un mestre.	Finally the end Rand has finally found a teacher.	0.812415	0.99761	0.901156	HRM	CON
I qüestiona « l'habilitació d'un espai d'intervenció entre una força de seguretat militaritzada amb nens, nenes i adolescents ».	And he questions ""the enabling of a space for intervention between a militarized security force with children and adolescents . "".	1	0.999869	0.917726	POL	CON
que continguin la respiració i s'enfonsin.	you hold your breath and sink.	0.996517	0.98082	0.717075	CUL	MNL
No hi ha gaires anuncis, no m'agrada la idea que les dones hagin de fer sempre el primer pas.	Not so many adds, I don't like the idea that women have to always take the first step.	0.996396	0.998523	0.814153	AUT	CON
Ty, el disc s'usa a l'aire lliure durant el dia i, per tant, es pot proporcionar una matriu de cel·les solars a la superfície superior per alimentar el sistema.	Ty the disk is used outdoors in daylight, and therefore a solar cell array may be provided on the upper surface to power the system.	1	0.99999	0.904206	COM	PAT
David Zhao, director general, és membre del negoci de renda variable activa fonamental del grup de renda variable activa de BlackRock.	David Zhao, Managing Director, is a member of the Fundamental Active Equity business of BlackRock's Active Equity Group.	0.983185	0.997199	0.93636	AUT	EML
A més, el Dr. Shaw va ser entrevistat en exclusiva pel Ministeri d'Educació de Suècia el 2003 i per la televisió nacional sueca, que cobreix el tema de les ciències de la regeneració cel·lular humana (SVT).	Moreover, Dr. Shaw was interviewed exclusively by the Ministry of Education in Sweden in 2003 and by the Swedish national television station, which covers the subject of human cell regeneration sciences (SVT). .	1	1	0.952155	LSM	SM
A continuació, proporciono enllaços als seus canals de Youtube:	Below, I provide links to their Youtube channels:	1	0.996716	0.955238	MWM	EML
Llistes de control d'accés (ACL) duplicades	Duplicate Access Control Lists (ACLs)	0.999159	0.882919	0.907386	COM	MNL
Massa gent, de vegades.	Too many people, sometimes.	0.986638	0.988014	0.923117	GEN	CON
Considerem els estimadors de mínims quadrats i els estimadors de mínims quadrats aproximats que maximitzen una funció semblant a un periodograma.	We consider the least squares estimators and the approximate least squares estimators which maximize a periodogram like function.	1	0.999949	0.928353	ING	GEN
Perdones la traïció? Absolutament, no hi ha amabilitat per a aquells que van trair l'amistat.	Do you forgive betrayal? Absolutely, there is no friendliness for those who betrayed friendliness.	0.999994	0.999974	0.849878	AUT	CON
A les meves mans, el solid contingut en te prou per llegir una estona, i tambe m'incita a connectar-me i seguir un altre numero de 'Life'.	In my hands, the solid content is enough for me to read for a while, and it also prompts me to go online and follow another issue of 'Life .'.	0.998618	0.999985	0.857309	MWM	SM
Les retallades de dijous deixen AOL amb empleats als Estats Units i uns 500 a l'estranger.	Thursday's cuts leave AOL with 3,500 employees in the United States and about 500 abroad.	0.999845	1	0.913436	COM	NEW
Estic totalment en contra daixò.	I'm totally against that.	0.999694	0.997874	0.956231	CUL	CON
Al pas S1541, s'executa el procés d'adquisició d'informació de premi major/abast.	In step S1541, the jackpot / reach information acquisition process is executed.	0.999963	0.999135	0.914881	GEN	PAT
Si el meu taeyong no estigués malalt també, avui hauria estat un gran dia: ((	If my taeyong wasn't sick too, today would have been a great day: ((	0.999969	0.998311	0.913456	CUL	SM
Heu de conèixer els principals deures i funcions (tupoksi) des de l'agència fins al diputat que esteu sol·licitant.	You must know the main duties and functions (tupoksi) from the agency to the deputy you are applying for.	1	1	0.866887	GEN	SM
Tot seguit els guàrdies civils van intervenir aconseguint arrabassar-li les tisores.	Immediately afterwards, the civil guards intervened, managing to snatch the scissors from him.	1	0.999947	0.78951	HRM	CON
Bon rellotge HRM i fàcil de fer servir: Bona relació qualitat-preu.	Good and easy to use HRM watch: Good value.	0.999992	0.97252	0.931783	MWM	SM
Xiaomi Yi HD 720P Smart IP Camera (Night Edition) Alta resolució, lent gran-àngle Resolució HD 1280 x 720, lent gran-àngle de 111 graus per a imatges de qualitat.	Xiaomi Yi HD 720P Smart IP Camera (Night Edition) High resolution, wide-angle lens HD resolution 1280 x 720, 111-degree wide-angle lens for quality images.	0.999108	0.997641	0.9622	COM	MNL
I la persona involucrada és la persona que encara té lligams familiars amb mi.	And the person involved is the person who still has family ties to me.	0.998452	0.996027	0.928487	CUL	CON
La millor manera de descongelar la carn de nadó és submergir-la en aigua freda.	The best way to defrost baby meat is to soak it in cold water.	0.999754	0.99312	0.915005	ENV	SM
Per als difunts que són lluny, heu estat beneïts amb la felicitat del Paradís	For the departed who are far away, you have been blessed with the bliss of Paradise	0.999999	0.998929	0.830387	HRM	SM
Va ser impressionant a la seva manera, pero va ser tedios i una mica avorrit.	It was impressive in its own way, but it was tedious and a bit boring.	0.995464	0.979982	0.882383	CUL	SM
I vaig aconseguir al voltant de Rp . 100,000 per canviar la placa de guix.	And I got around Rp . 100,000 to change the gypsum board.	0.999917	0.998529	0.952306	GEN	CON
'Per sort, el metge em va donar l'alta.	'Luckily, the doctor released me.	0.974594	0.999517	0.885187	CUL	CON
La consellera Montero va parlar d'excuses per no convocar i abordar una vegada la reforma del finançament autonòmic.	Counselor Montero spoke of excuses for not convening and addressing the reform of regional financing once and for all.	1	0.999714	0.853323	AUT	SM
L'extinció oficial de la condemna, segons va reconstruir Clarín, va ser declarada el 29 d'agost del 2011 pel Jutjat d'Instrucció N° 49, a càrrec de Facundo Cubas.	The official extinction of the sentence, as reconstructed by Clarin, was declared on August 29, 2011 by the Investigating Court No . 49, in charge of Facundo Cubas.	1	1	0.95484	LEG	SM
Joves de març un any després de la desaparició dels 43 normalistes - The I - Notícies per a mi!	Young march a year after the disappearance of the 43 normalists - the I - News for me!	1	0.999447	0.911438	AUT	CON
Dues hores somia sentint que et mata estar lluny dels anys i encendre la ràdio i escoltar la teva veu i les cançons ser velles mata la nostàlgia	Two hours dreams feeling killing you to be away from years and turn on radio and hear your voice and the songs be old it slaughters nostalgia	1	0.999949	0.919254	CUL	SM
Però cadascun tenia un bon cor i estimava Déu », va dir.	'But every single one of them had a good heart and they loved God,' she said.	0.999909	0.998626	0.876131	AUT	SM
El 'clorur de plata acabat de precipitar' és tan estable a la llum que es pot aplicar a un suport i els productes tractats així, ni sense rentar ni rentats a l'estat immediatament decolorat a la llum del sol.	The 'freshly precipitated silver chloride' is so light-stable that it can be applied to a carrier and the goods thus treated, neither unwashed nor washed in the state immediately discolored in sunlight.	1	1	0.871458	HRM	PAT
Està previst que aquest simposi se celebri regularment tres cops l'any, i el públic en general també està convidat a assistir-hi.	This symposium is scheduled to be held regularly three times a year, and the general public is also welcome to attend.	0.999907	1	0.897725	HRM	SM
Els experiments en un conjunt de dades MS-CMR privat i un conjunt de dades públic del desafiament MYOPS2020 mostren que el nostre marc podria assolir un rendiment prometedor per a MyoPS completament automàtic.	Experiments on a private MS-CMR dataset and a public dataset from the MYOPS2020 challenge show that our framework could achieve promising performance for fully automatic MyoPS.	1	1	0.958991	ING	GEN
No hi ha recanvis disponibles en calent al sistema d'emmagatzematge.	There are no available hot spares on the storage system.	0.999993	0.996482	0.925057	COM	MNL
Jo he deixat de fumar quatre vegades (i segueixo fent-ho), però crec que el truc és deixar-lo ràpidament, no acostar-se a la gent que fuma i no deixar les cigarretes.	I've quit four times (and am still quitting), but I think the trick is to stop quickly, don't go near people who smoke, and don't put cigarettes down.	1	0.999978	0.919252	AUT	SM
Quines malalties tracta el dejuni d'aigua?	What diseases does water fasting treat?	0.99791	0.994713	0.919698	LSM	SM
Si s'estableix una configuració en el mode de posicionament relatiu, les peces es mouen en relació amb les seves posicions actuals a la vista estàndard, fins i tot si es mouen a la vista estàndard.	If you set a configuration to the relative positioning mode, the parts move relative to their current positions in the standard view, even if they are moved in the standard view.	1	1	0.918014	AUT	MNL
I per fer-ho realment fàcil, hem creat un conjunt específic de materials que podeu utilitzar per promocionar els BRC de Dell amb processadors Intel Xeon per a la virtualització entre els seus clients.	And to make it really easy, we have created a specific suite of materials that you can use to promote Dell BRCs with Intel Xeon processors for virtualization to your customers.	1	1	0.959666	MWM	SM
Daniel Day-Lewis està excel·lent en el paper, i la seva caracterització és extremadament convincent: el vell polític veterà sembla eternament cansat, desnodrit i malalt, i no obstant té la força per lluitar per les seves creences.	Daniel Day-Lewis is excellent in the role, and his characterization is extremely convincing: the old political old-timer looks eternally tired, malnourished and sickly, and yet he still has the strength to fight for his beliefs.	1	1	0.946966	CUL	NEW
Podeu aprendre d'aquells que han venut amb èxit a través de les xarxes socials.	You can learn from those who have successfully sold through social media.	0.999998	0.999946	0.902834	MWM	SM
Com amant de la poesia escocesa, Maxwell els va memoritzar i va escriure poemes ell mateix	As a lover of Scottish poetry, Maxwell memorized them and wrote poems himself	0.999999	0.999997	0.900061	ARC	SM
Oh Déu, dona a cada noia el bon marit que tem Déu????????.	Oh God, give every girl the good husband who fears God????????.	0.963775	0.999169	0.868966	COM	CON
' I si aquesta compra implica la ruïna dels agricultors, això no és a l'equació', argument.	And if that purchase means ruin for the farmers, that's not in the equation, he argued.	0.999999	0.998904	0.852372	ENV	CON
Mentre caminava recollint boles, ous i pocions, i atrapant varietats de Pokémon, em vaig adonar que estava al més profund del districte comercial del meu barri, fora del meu radi d'acció normal.	As I walked around collecting balls, eggs and potions, and catching varieties of Pokemon, I realized I was deep into my neighborhood business district, outside my normal walking radius.	1	1	0.922952	AUT	SM
Preferim escoltar i creure la mentida disfressada a acceptar que alguna vegada, en algun lloc del camí ens horroritzem de veure cara a cara la veritat al nu.	We prefer to listen and believe the disguised lie to accept that sometime, somewhere along the way, we are horrified to see the naked truth face to face.	1	1	0.932607	HRM	SM

No es permet duplicar el nom de l'element,', al mateix nivell de l'esquema.

Duplicate element name, """", at the same level in the schema is not allowed.

0.999189

0.973145

0.856312

COM

MNL

Aleshores va sortir a la llum la veritat, la meva memòria del que realment va succeir va ser restaurada.

Then the truth came out, my memory of what really happened was restored.

1

0.999821

0.928054

CUL

CON

En aquesta realització, la biblioteca combinatòria de 25 inclou una sèrie de promotors de citomegalovirus modificats, i cada promotor de citomegalovirus modificat de la sèrie inclou una forma modificada de manera independent d'un promotor de citomegalovirus no modificat corresponent.

In this embodiment, the 25 combinatorial library includes a series of modified cytomegalovirus promoters, and each modified cytomegalovirus promoter in the series includes an independently modified form of a corresponding non-modified cytomegalovirus promoter.

1

0.945437

LSM

PAT

El 91 (21%) de les espècies d'aus de Monteverde són aus migratòries de llarga distància que es reprodueixen a Amèrica del Nord i passen a través de Monteverde durant la migració, o passen l'hivern a la zona.

91 (21%) of Monteverde's bird species are long-distance migratory birds that breed in North America and pass through Monteverde during their migration, or winter in the area.

1

0.950244

ENV

GEN

es troba en una situació similar, d'un total de comandes per mes, només al voltant del 20-25% són comandes reals.

is in a similar situation, out of a total of 2,000-2,500 orders per month, only about 20-25% are real orders.

0.999995

0.998217

0.883901

GEN

SM

Per què van donar una rosa a aquesta Cristina?

Why did they give that Cristina a rose?

0.996368

0.937448

0.934256

HRM

CON

Parra es va convertir en el tercer poeta xilè a rebre el Premi Neruda, dotat amb una medalla i dòlars i lliurat des del 2004 pel Consell Nacional de la Cultura i les Arts de Xile.

Parra became the third Chilean poet to receive the Neruda Prize, endowed with a medal and $60,000 and awarded since 2004 by the National Council for Culture and the Arts of Chile.

1

0.919969

CUL

NEW

Com és d'abundant la collita?

How abundant is the crop?

0.885869

0.823962

0.889761

ENV

CON

Persones que es dediquen al voluntariat al seu barri o ciutat.

People who are dedicated to volunteering in your neighborhood or city.

0.999072

0.999999

0.896744

MWM

SM

Vaig llegir en algun lloc una vegada que 'els tiradors odien la corda de tigre'.

I read somewhere once that 'shooters hate tiger rope'.

0.999876

0.996694

0.938552

CUL

CON

En realitat, quan ens tornem agressius amb la nostra vida de pensament i el que diem a l'univers, es pot comencar a produir un canvi fenomenal, a poc a poc.

In reality, when we get aggressive with our thought life and what we speak out in the universe, phenomenal change can begin to take place, little by little.

1

0.930887

AUT

SM

Ignorar les persones que solen trobar defectes en les nostres debilitats i autocrítiques, de les quals hem de ser conscients, sent feliços

Ignore people who often find fault with our weaknesses and self-criticism, which we need to be aware of, being happy

1

0.999998

0.826685

HRM

SM

Per defecte, BrightStor utilitza el compte del sistema BrightStor per accedir a cada dispositiu del sistema de fitxers remot.

By default BrightStor uses the BrightStor System Account to gain access to each remote file system device.

0.999917

0.999895

0.942721

GEN

MNL

Realment creus que algú respondrà?

Do you really think someone will answer?!

0.999711

0.999092

0.920372

HRM

CON

El monument a Lenin a Krasnoyarsk va ser ruixat amb pintura i van escriure 'Glòria a Ucraïna' en ell: La policia està investigant les circumstàncies del vandalisme ...

The monument to Lenin in Krasnoyarsk was sprayed with paint and wrote 'Glory to Ukraine' on it: The police are investigating the circumstances of the vandalism ...

1

0.931259

COM

SM

La polèmica ha embolicat el festeig de l'actriu Livia Brito amb el cantant mexicà Said el Caballero.

The controversy has involved the courtship of the actress Livia Brito with the Mexican singer Said el Caballero.

0.999988

0.999815

0.918953

AUT

NEW

tot plegat, des de l'entrada fins a l'aparcament, passant pel menjar, la roba i els records, ha continuat pujant, molt per sobre de la inflacio normal.

everything from admission to parking to food to clothing and souvenirs has continued to go up, way outpacing normal inflation.

0.999991

0.999993

0.896175

AUT

SM

Irlanda del Nord és un altre exemple àmpliament esmentat d'un procés de resolució de conflictes amb èxit.

Northern Ireland is another widely cited example of a successful conflict resolution process.

1

0.999998

0.936985

LEG

NEW

No puc moure el coll . El dolor va augmentar des d'ahir . Què em passa?

I can't move my neck . The pain increased from yesterday . What's wrong with me?

0.983466

0.999795

0.921421

CUL

SM

La capa de transport de càrrega pot estar formada per una sola capa o pot estar formada per laminació duna pluralitat de capes que tenen diferents components constituents i proporcions de composició.

The charge transport layer may be formed of a single layer or may be formed by laminating a plurality of layers having different constituent components and composition ratios.

1

0.936542

ING

PAT

Aquest matí, és així? Et pots satisfer?

This morning, is this ok? Does that satisfy you?

0.999891

0.996247

0.908632

PRN

SM

Els professors que ocupin altres llocs tenen dret a una reducció d'hores lectives d'acord amb aquest títol.

Lecturers who hold other positions are entitled to a reduction in teaching hours according to that title.

0.999994

0.999998

0.913739

GEN

SM

El 23 de febrer, l'organització terrorista ISIS va assaltar 10 pobles importants, entre ells Tal Tamir, a la província de Hasaka, al nord de Síria, i va segrestar més de 220 cristians assiris.

On February 23, the terrorist organization ISIS raided 10 major villages, including Tal Tamir, in Hasaka Province, northern Syria, and kidnapped more than 220 Assyrian Christians.

1

0.956537

AUT

SM

No entenc per què es van desfer dels moments i de la possibilitat de veure quan algú va estar actiu per darrera vegada.

I don't understand why they got rid of moments and the ability to see when someone was last active.

0.99999

0.998928

0.905923

GEN

CON

Si volgués el Consell demà mateix podria establir el règim de visites, però si no ho fa no es pot executar la llei"", ha manifestat.

If the Council wanted to, it could establish the visiting regime tomorrow, but if it doesn't, the law cannot be executed,"" he said.

1

0.999996

0.930865

POL

SM

Mort va aparèixer estudiant de l'Itesco, en dunes de l'oest de Coatzacoalcos.

A student from Itesco appeared dead in the dunes to the west of Coatzacoalcos.

1

0.769215

0.923394

GEN

CON

La comunitat interna del PDS és un fòrum d'aprenentatge transformador on els professors principiants, capacitats, articulen i examinen les seves creences i n'analitzen les pràctiques a l'aula.

The internal community of PDS is a transformative learning forum in which empowered beginner teachers articulate and examine their beliefs, and analyze their classroom practices.

1

0.920983

HRM

SM

'Ja va començar la mobilització per a l'operatiu';, va indicar una font lligada a organismes d'intel·ligència.

The mobilization for the operation has already begun,"" said a source linked to intelligence agencies.

1

0.999952

0.806379

POL

SM

Som persones que fa cinc anys que estudiem una carrera.

We are people who have been studying a career for five years.

0.993627

0.999514

0.910788

AUT

CON

No és gaire fàcil acabar amb ella i captura ràpidament els esperits.

It is not very easy to kill her and she quickly captures the spirits.

1

0.999368

0.84135

CUL

CON

Els músics són conduïts a la reunió per l'amic del bard, Karel Plihal, que sembla que és d'un altre món, ni un àngel ni un boig inspirat.

The musicians are led to the meeting by the bard's friend, Karel Plihal, who seems to be from another world, neither an angel nor an inspired madman.

0.999994

0.999976

0.950148

CUL

SM

Es faran algunes investigacions addicionals necessàries per tal de proporcionar nous coneixements específics a les autoritats locals.

Some necessary additional research will be carried out with the aim of providing new, specific knowledge to local authorities.

1

0.999995

0.932767

AUT

SM

Canviant també hi ha l'escena internacional.

The international scene is also changing.

0.999834

0.995104

0.91566

GEN

NEW

Districtes, comtats (ciutats) i zones de desenvolupament, escoles, hospitals classe sense aquesta puntuació.

Districts, counties (cities) and development zones, schools, hospitals class without this score.

1

0.999876

0.934992

AUT

SM

Li vaig preguntar si sentia el mateix amb la gent fora dels aeroports.

I asked him if he felt the same about people outside airports.

0.99969

0.999808

0.934785

AUT

CON

S'inquauta al domicili una arma de foc de fabricació casolana (tomberra), apunta l'informe policial.

A homemade firearm (Tumbera) is seized at home, the police report points out.

0.999713

0.999806

0.805007

POL

CON

Els més afectats pels augments i els càstigs són els clients del segment R3-4, que tenen un ús superior als 1800 m3/any.

Those most affected by the increases and penalties are customers in the R3-4 segment, which use more than 1,800 m3/year.

0.999986

0.999853

0.943808

AUT

EML

Ericka Montaño Garfias Ampliar la imatge L'escriptora Cristina Pacheco a les instal·lacions de grup Planeta, ahir, durant l'entrevista amb La Jornada Foto: Jazmín Ortega Cortés Cristina Pacheco continua l'aventura d'escriure llibres per a nens.

Ericka Montano Garfias Enlarge image The writer Cristina Pacheco at the Planeta group facilities, yesterday, during an interview with La Jornada Photo: Yazmin Ortega Cortes Cristina Pacheco continues the adventure of writing children's books.

1

0.962746

COM

NEW

Després d'un primer examen al lloc on es trobava el paquet, posteriorment va ser traslladat per a una segona anàlisi.

After a first examination in the place where the package was located, it was later transferred for a second analysis.

1

0.999929

0.929913

GEN

MNL

els cofres es van adornar amb pedra calcaria de la regio, i tambe es va utilitzar pedra calcaria per a les adreces interiors i de sortida.

the quoins were adorned with limestone from the region, and limestone was also used for the interior and exit directions.

0.999832

0.99936

0.851466

ARC

MNL

Nick Young va encapçalar els Lakers amb 23 unitats, i va encertar cinc triples.

Nick Young led the Lakers with 23 points and hit five 3-pointers.

0.999876

0.99341

0.916644

COM

NEW

Sobretot si exposaràs vidre, plata, miralls i joies (especialment en expositors de vidre) no oblidis portar material de neteja i un drap fresc.

Especially if you are showing glass, silver, mirrors and jewellery (especially in glass displays) then don't forget to bring cleaning materials and a fresh cloth.

1

0.920365

ARC

MNL

Mulder: 'El camí excessiu porta al palau de la saviesa'

Mulder: ""Excessive road leads to the palace of wisdom.""

0.991448

0.997967

0.794395

HRM

CON

De la resta no tinc res a opinar perquè ho desconec.

I have nothing to say about the rest because I don't know.

0.999574

0.998002

0.846617

CUL

CON

És per això que no soc bo per guanyar diners quan ballo.

That's why I'm not good at making money when I dance.

0.996164

0.99667

0.86857

CUL

CON

La història política risaraldenca està plena de costosos exemples.

Risaraldense political history is full of expensive examples.

1

0.976232

0.914456

HRM

CON

Per fer més llenya al foc, el pilot de l'avió, Richard Ashby, va ser alliberat dels càrrecs d'homicidi involuntari per haver causat l'accident i la mort de 20 persones.

Adding fuel to the fire was the release of the plane's pilot, Richard Ashby, from charges of manslaughter for causing the crash and the deaths of 20 people.

1

0.90172

AUT

NEW

Vaig preguntar a la meva mare i al meu pare què passava.

I asked my mom and dad what was wrong.

0.999832

0.992582

0.864988

AUT

CON

Error - Apareix si la FRU no és funcional.

Failed--Appears if the FRU is not functional.

0.998953

0.999568

0.932028

COM

MNL

Les imatges són de diverses sessions fotogràfiques de darrer any, de compromís, de família i en solitari.

The images are of various senior, engagement, family and solo photo shoots.

1

0.999876

0.862271

MWM

SM

Text de JUANJO ORDÁS publicat el 2 Mar, 2010 a la categoria Anàlisi, Revista ""Si els Àngels de l'Infern provocaven por, alguns membres de l'audiència tampoc no es quedaven curts, clarament sobreexcitats i intoxicats per amfetamines i LSD.

Text by JUANJO ORDAS published on Mar 2, 2010 in the Analysis category, Magazine ""If the Hell's Angels caused fear, some members of the audience weren't too short either, clearly overexcited and intoxicated by amphetamines and LSD.

1

0.935642

CUL

EML

He estat dins del seu centre de dades i puc veure per què no hi ha hagut gaires queixes.

I've been inside your data center and I can see why there hasn't been many complaints.

0.999974

0.995606

0.895374

MWM

CON

Convençut que aquestes transformacions no les fan els líders sols, sinó que ho fan en conjunt amb les bases socials, que són les que empenyen en realitat els grans canvis històrics.

Convinced that these transformations are not made by the leaders alone, but are done together with the social bases, which are the ones that actually push the great historical changes.

1

0.928695

AUT

SM

Per fi el final Rand ha trobat un mestre.

Finally the end Rand has finally found a teacher.

0.812415

0.99761

0.901156

HRM

CON

I qüestiona « l'habilitació d'un espai d'intervenció entre una força de seguretat militaritzada amb nens, nenes i adolescents ».

And he questions ""the enabling of a space for intervention between a militarized security force with children and adolescents . "".

1

0.999869

0.917726

POL

CON

que continguin la respiració i s'enfonsin.

you hold your breath and sink.

0.996517

0.98082

0.717075

CUL

MNL

No hi ha gaires anuncis, no m'agrada la idea que les dones hagin de fer sempre el primer pas.

Not so many adds, I don't like the idea that women have to always take the first step.

0.996396

0.998523

0.814153

AUT

CON

Ty, el disc s'usa a l'aire lliure durant el dia i, per tant, es pot proporcionar una matriu de cel·les solars a la superfície superior per alimentar el sistema.

Ty the disk is used outdoors in daylight, and therefore a solar cell array may be provided on the upper surface to power the system.

1

0.99999

0.904206

COM

PAT

David Zhao, director general, és membre del negoci de renda variable activa fonamental del grup de renda variable activa de BlackRock.

David Zhao, Managing Director, is a member of the Fundamental Active Equity business of BlackRock's Active Equity Group.

0.983185

0.997199

0.93636

AUT

EML

A més, el Dr. Shaw va ser entrevistat en exclusiva pel Ministeri d'Educació de Suècia el 2003 i per la televisió nacional sueca, que cobreix el tema de les ciències de la regeneració cel·lular humana (SVT).

Moreover, Dr. Shaw was interviewed exclusively by the Ministry of Education in Sweden in 2003 and by the Swedish national television station, which covers the subject of human cell regeneration sciences (SVT). .

1

0.952155

LSM

SM

A continuació, proporciono enllaços als seus canals de Youtube:

Below, I provide links to their Youtube channels:

1

0.996716

0.955238

MWM

EML

Llistes de control d'accés (ACL) duplicades

Duplicate Access Control Lists (ACLs)

0.999159

0.882919

0.907386

COM

MNL

Massa gent, de vegades.

Too many people, sometimes.

0.986638

0.988014

0.923117

GEN

CON

Considerem els estimadors de mínims quadrats i els estimadors de mínims quadrats aproximats que maximitzen una funció semblant a un periodograma.

We consider the least squares estimators and the approximate least squares estimators which maximize a periodogram like function.

1

0.999949

0.928353

ING

GEN

Perdones la traïció? Absolutament, no hi ha amabilitat per a aquells que van trair l'amistat.

Do you forgive betrayal? Absolutely, there is no friendliness for those who betrayed friendliness.

0.999994

0.999974

0.849878

AUT

CON

A les meves mans, el solid contingut en te prou per llegir una estona, i tambe m'incita a connectar-me i seguir un altre numero de 'Life'.

In my hands, the solid content is enough for me to read for a while, and it also prompts me to go online and follow another issue of 'Life .'.

0.998618

0.999985

0.857309

MWM

SM

Les retallades de dijous deixen AOL amb empleats als Estats Units i uns 500 a l'estranger.

Thursday's cuts leave AOL with 3,500 employees in the United States and about 500 abroad.

0.999845

1

0.913436

COM

NEW

Estic totalment en contra daixò.

I'm totally against that.

0.999694

0.997874

0.956231

CUL

CON

Al pas S1541, s'executa el procés d'adquisició d'informació de premi major/abast.

In step S1541, the jackpot / reach information acquisition process is executed.

0.999963

0.999135

0.914881

GEN

PAT

Si el meu taeyong no estigués malalt també, avui hauria estat un gran dia: ((

If my taeyong wasn't sick too, today would have been a great day: ((

0.999969

0.998311

0.913456

CUL

SM

Heu de conèixer els principals deures i funcions (tupoksi) des de l'agència fins al diputat que esteu sol·licitant.

You must know the main duties and functions (tupoksi) from the agency to the deputy you are applying for.

1

0.866887

GEN

SM

Tot seguit els guàrdies civils van intervenir aconseguint arrabassar-li les tisores.

Immediately afterwards, the civil guards intervened, managing to snatch the scissors from him.

1

0.999947

0.78951

HRM

CON

Bon rellotge HRM i fàcil de fer servir: Bona relació qualitat-preu.

Good and easy to use HRM watch: Good value.

0.999992

0.97252

0.931783

MWM

SM

Xiaomi Yi HD 720P Smart IP Camera (Night Edition) Alta resolució, lent gran-àngle Resolució HD 1280 x 720, lent gran-àngle de 111 graus per a imatges de qualitat.

Xiaomi Yi HD 720P Smart IP Camera (Night Edition) High resolution, wide-angle lens HD resolution 1280 x 720, 111-degree wide-angle lens for quality images.

0.999108

0.997641

0.9622

COM

MNL

I la persona involucrada és la persona que encara té lligams familiars amb mi.

And the person involved is the person who still has family ties to me.

0.998452

0.996027

0.928487

CUL

CON

La millor manera de descongelar la carn de nadó és submergir-la en aigua freda.

The best way to defrost baby meat is to soak it in cold water.

0.999754

0.99312

0.915005

ENV

SM

Per als difunts que són lluny, heu estat beneïts amb la felicitat del Paradís

For the departed who are far away, you have been blessed with the bliss of Paradise

0.999999

0.998929

0.830387

HRM

SM

Va ser impressionant a la seva manera, pero va ser tedios i una mica avorrit.

It was impressive in its own way, but it was tedious and a bit boring.

0.995464

0.979982

0.882383

CUL

SM

I vaig aconseguir al voltant de Rp . 100,000 per canviar la placa de guix.

And I got around Rp . 100,000 to change the gypsum board.

0.999917

0.998529

0.952306

GEN

CON

'Per sort, el metge em va donar l'alta.

'Luckily, the doctor released me.

0.974594

0.999517

0.885187

CUL

CON

La consellera Montero va parlar d'excuses per no convocar i abordar una vegada la reforma del finançament autonòmic.

Counselor Montero spoke of excuses for not convening and addressing the reform of regional financing once and for all.

1

0.999714

0.853323

AUT

SM

L'extinció oficial de la condemna, segons va reconstruir Clarín, va ser declarada el 29 d'agost del 2011 pel Jutjat d'Instrucció N° 49, a càrrec de Facundo Cubas.

The official extinction of the sentence, as reconstructed by Clarin, was declared on August 29, 2011 by the Investigating Court No . 49, in charge of Facundo Cubas.

1

0.95484

LEG

SM

Joves de març un any després de la desaparició dels 43 normalistes - The I - Notícies per a mi!

Young march a year after the disappearance of the 43 normalists - the I - News for me!

1

0.999447

0.911438

AUT

CON

Dues hores somia sentint que et mata estar lluny dels anys i encendre la ràdio i escoltar la teva veu i les cançons ser velles mata la nostàlgia

Two hours dreams feeling killing you to be away from years and turn on radio and hear your voice and the songs be old it slaughters nostalgia

1

0.999949

0.919254

CUL

SM

Però cadascun tenia un bon cor i estimava Déu », va dir.

'But every single one of them had a good heart and they loved God,' she said.

0.999909

0.998626

0.876131

AUT

SM

El 'clorur de plata acabat de precipitar' és tan estable a la llum que es pot aplicar a un suport i els productes tractats així, ni sense rentar ni rentats a l'estat immediatament decolorat a la llum del sol.

The 'freshly precipitated silver chloride' is so light-stable that it can be applied to a carrier and the goods thus treated, neither unwashed nor washed in the state immediately discolored in sunlight.

1

0.871458

HRM

PAT

Està previst que aquest simposi se celebri regularment tres cops l'any, i el públic en general també està convidat a assistir-hi.

This symposium is scheduled to be held regularly three times a year, and the general public is also welcome to attend.

0.999907

1

0.897725

HRM

SM

Els experiments en un conjunt de dades MS-CMR privat i un conjunt de dades públic del desafiament MYOPS2020 mostren que el nostre marc podria assolir un rendiment prometedor per a MyoPS completament automàtic.

Experiments on a private MS-CMR dataset and a public dataset from the MYOPS2020 challenge show that our framework could achieve promising performance for fully automatic MyoPS.

1

0.958991

ING

GEN

No hi ha recanvis disponibles en calent al sistema d'emmagatzematge.

There are no available hot spares on the storage system.

0.999993

0.996482

0.925057

COM

MNL

Jo he deixat de fumar quatre vegades (i segueixo fent-ho), però crec que el truc és deixar-lo ràpidament, no acostar-se a la gent que fuma i no deixar les cigarretes.

I've quit four times (and am still quitting), but I think the trick is to stop quickly, don't go near people who smoke, and don't put cigarettes down.

1

0.999978

0.919252

AUT

SM

Quines malalties tracta el dejuni d'aigua?

What diseases does water fasting treat?

0.99791

0.994713

0.919698

LSM

SM

Si s'estableix una configuració en el mode de posicionament relatiu, les peces es mouen en relació amb les seves posicions actuals a la vista estàndard, fins i tot si es mouen a la vista estàndard.

If you set a configuration to the relative positioning mode, the parts move relative to their current positions in the standard view, even if they are moved in the standard view.

1

0.918014

AUT

MNL

I per fer-ho realment fàcil, hem creat un conjunt específic de materials que podeu utilitzar per promocionar els BRC de Dell amb processadors Intel Xeon per a la virtualització entre els seus clients.

And to make it really easy, we have created a specific suite of materials that you can use to promote Dell BRCs with Intel Xeon processors for virtualization to your customers.

1

0.959666

MWM

SM

Daniel Day-Lewis està excel·lent en el paper, i la seva caracterització és extremadament convincent: el vell polític veterà sembla eternament cansat, desnodrit i malalt, i no obstant té la força per lluitar per les seves creences.

Daniel Day-Lewis is excellent in the role, and his characterization is extremely convincing: the old political old-timer looks eternally tired, malnourished and sickly, and yet he still has the strength to fight for his beliefs.

1

0.946966

CUL

NEW

Podeu aprendre d'aquells que han venut amb èxit a través de les xarxes socials.

You can learn from those who have successfully sold through social media.

0.999998

0.999946

0.902834

MWM

SM

Com amant de la poesia escocesa, Maxwell els va memoritzar i va escriure poemes ell mateix

As a lover of Scottish poetry, Maxwell memorized them and wrote poems himself

0.999999

0.999997

0.900061

ARC

SM

Oh Déu, dona a cada noia el bon marit que tem Déu????????.

Oh God, give every girl the good husband who fears God????????.

0.963775

0.999169

0.868966

COM

CON

' I si aquesta compra implica la ruïna dels agricultors, això no és a l'equació', argument.

And if that purchase means ruin for the farmers, that's not in the equation, he argued.

0.999999

0.998904

0.852372

ENV

CON

Mentre caminava recollint boles, ous i pocions, i atrapant varietats de Pokémon, em vaig adonar que estava al més profund del districte comercial del meu barri, fora del meu radi d'acció normal.

As I walked around collecting balls, eggs and potions, and catching varieties of Pokemon, I realized I was deep into my neighborhood business district, outside my normal walking radius.

1

0.922952

AUT

SM

Preferim escoltar i creure la mentida disfressada a acceptar que alguna vegada, en algun lloc del camí ens horroritzem de veure cara a cara la veritat al nu.

We prefer to listen and believe the disguised lie to accept that sometime, somewhere along the way, we are horrified to see the naked truth face to face.

1

0.932607

HRM

SM