Datasets:

Respair
/

Per_p2g_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (2)

train · 995k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

translation dict	phonemize stringlengths 0 147k	text stringlengths 1 120k	messages listlengths 2 2
{ "phonemize": "moʔællemɑn dær entezɑre edʒrɑje edɑlæte vɑqeʔi væ æmæli hæstænd.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ dævɑzdæh færhænɡ væ honære moʔællemɑn dær entezɑre edʒrɑje edɑlæt væ æqʔi væ æmæli hæstænd væ edʒrɑje nezɑme hæmɑhænɡe pærdɑxt be ɡune ʔi ke næ toziʔ konænde fæqr, bælke tæʔmin konænde vɑqeʔi nijɑzhɑje zendeɡi bɑʃæd morede entezɑre ɑnɑn æst. ændʒomæne eslɑmi moʔællemɑne irɑn bɑ bæjɑne in mætlæb dær bæjɑnije ʔi ke be mænɑsbæte bozorɡdɑʃte ostɑde ʃæhid mortezɑ motæhhæri væ ruze moʔælleme sɑder kærd, hæmtʃenin ɑværde æst : in ændʒomæn zemne ɡerɑmi dɑʃt ruze moʔælleme væzife xod mi dɑnæd dær defɑʔ æz hoquqe moʔællemɑn væ erteqɑje kerɑmæt væ dʒɑjɡɑh ɑnɑn bekuʃæd. dær in bæjɑnije ke nosxe ʔi æz ɑn ruze pændʒʃænbe dær extijɑre irnɑ qærɑr ɡereft, ɑmæde æst : besjɑri æz moʔællemɑne ruzɑne sɑʔæt hɑ væqt væ tævɑne xod rɑ særfe tej kærdæne rɑh hɑje dæh hɑ kilumetri mænzel væ mædrese mi konænd væ dær moqɑbele modirɑne hænuz xod rɑ mokællæf be tæʔmine hæzine hɑje in æjjɑb væ zæhɑbe tɑqæt færsɑ nemi dɑnænd. in ændʒomæn hæmtʃenin dær bæjɑnije xod bɑ eʃɑre be inke moʔællemɑn nijɑzmænde fæzɑi ɑzɑd, bɑ neʃɑt, elmi væ be dur æz tæhædʒdʒor hæstænd, jɑdɑværʃode æst : erteqɑje sæthe mæhɑræt hɑje herfe ʔi dær qɑlebe dore hɑje ɑmuzeʃ zemne xedmæt væ emkɑne edɑme tæhsil æz nijɑzhɑje bædihist ke tʃændist morede qeflæti mozɑʔæf vɑqeʔ ʃode æst. bæjɑnije xɑterneʃɑn kærde æst : ɑmuzeʃ væ pærværeʃ nijɑzmænde modirijæti ɑɡɑh væ tævɑnmænd æz dærune xɑnevɑde bozorɡe xiʃ æst. bæjɑnije mi æfzɑjæd : omid æst bɑ bærnɑme rizi osuli væ ræfʔe moʃkelɑt væ tævædʒdʒohe xɑs be nezɑme tæʔlim væ tærbijæte keʃvære moræbbijɑn, moʔællemɑn, dæbirɑn, modærresɑn, honærɑmuzɑn væ ostɑdɑn bɑ ʃenɑxte moʔzælɑte færhænɡi, edʒtemɑʔi væ modirijæti keʃvære næsli rɑ dær dɑmæne xod pærværeʃ dæhænd tɑ irɑne ɑjænde bɑ dɑʃtæne æfrɑdi ɑɡɑh, moteʔæhhed væ delsuz bær nɑkɑrɑmædi hɑe fɑjeq ɑmæde, væ keʃværi ɑbɑd besɑzænd. ʃomɑre sædo hæʃtɑdose sɑʔæte jɑzdæh : bistopændʒ tæmɑm", "text": "\nمعلمان در انتظار اجرای عدالت واقعی و عملی هستند\n..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/12\nفرهنگ و هنر\nمعلمان در انتظار اجرای عدالت و اقعی و عملی هستند و اجرای نظام هماهنگ\nپرداخت به گونه ای که نه توزیع کننده فقر، بلکه تامین کننده واقعی\nنیازهای زندگی باشد مورد انتظار آنان است.انجمن اسلامی معلمان ایران با بیان این مطلب در بیانیه ای که به مناسبت\nبزرگداشت استاد شهید مرتضی مطهری و روز معلم صادر کرد، همچنین آورده است:\n این انجمن ضمن گرامی داشت روز معلم وظیفه خود می داند در دفاع از حقوق\nمعلمان و ارتقای کرامت و جایگاه آنان بکوشد.در این بیانیه که نسخه ای از آن روز پنجشنبه در اختیار ایرنا قرار گرفت،\nآمده است: بسیاری از معلمان روزانه ساعت ها وقت و توان خود را صرف طی\nکردن راه های ده ها کیلومتری منزل و مدرسه می کنند و در مقابل مدیران\nهنوز خود را مکلف به تامین هزینه های این ایاب و ذهاب طاقت فرسا نمی\nدانند.این انجمن همچنین در بیانیه خود با اشاره به اینکه معلمان نیازمند فضایی\nآزاد، با نشاط، علمی و به دور از تحجر هستند، یادآورشده است: ارتقای سطح\n مهارت های حرفه ای در قالب دوره های آموزش ضمن خدمت و امکان ادامه تحصیل\n از نیازهای بدیهی است که چندی است مورد غفلتی مضاعف واقع شده است.بیانیه خاطرنشان کرده است: آموزش و پرورش نیازمند مدیریتی آگاه و توانمند\n از درون خانواده بزرگ خویش است.بیانیه می افزاید: امید است با برنامه ریزی اصولی و رفع مشکلات و توجه خاص\n به نظام تعلیم و تربیت کشور مربیان، معلمان، دبیران، مدرسان، هنرآموزان\nو استادان با شناخت معضلات فرهنگی، اجتماعی و مدیریتی کشور نسلی را در\nدامن خود پرورش دهند تا ایران آینده با داشتن افرادی آگاه، متعهد و دلسوز\n بر ناکارآمدی ها فایق آمده، و کشوری آباد بسازند.شماره 183 ساعت 11:25 تمام\n\n\n " }	moʔællemɑn dær entezɑre edʒrɑje edɑlæte vɑqeʔi væ æmæli hæstænd.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ dævɑzdæh færhænɡ væ honære moʔællemɑn dær entezɑre edʒrɑje edɑlæt væ æqʔi væ æmæli hæstænd væ edʒrɑje nezɑme hæmɑhænɡe pærdɑxt be ɡune ʔi ke næ toziʔ konænde fæqr, bælke tæʔmin konænde vɑqeʔi nijɑzhɑje zendeɡi bɑʃæd morede entezɑre ɑnɑn æst. ændʒomæne eslɑmi moʔællemɑne irɑn bɑ bæjɑne in mætlæb dær bæjɑnije ʔi ke be mænɑsbæte bozorɡdɑʃte ostɑde ʃæhid mortezɑ motæhhæri væ ruze moʔælleme sɑder kærd, hæmtʃenin ɑværde æst : in ændʒomæn zemne ɡerɑmi dɑʃt ruze moʔælleme væzife xod mi dɑnæd dær defɑʔ æz hoquqe moʔællemɑn væ erteqɑje kerɑmæt væ dʒɑjɡɑh ɑnɑn bekuʃæd. dær in bæjɑnije ke nosxe ʔi æz ɑn ruze pændʒʃænbe dær extijɑre irnɑ qærɑr ɡereft, ɑmæde æst : besjɑri æz moʔællemɑne ruzɑne sɑʔæt hɑ væqt væ tævɑne xod rɑ særfe tej kærdæne rɑh hɑje dæh hɑ kilumetri mænzel væ mædrese mi konænd væ dær moqɑbele modirɑne hænuz xod rɑ mokællæf be tæʔmine hæzine hɑje in æjjɑb væ zæhɑbe tɑqæt færsɑ nemi dɑnænd. in ændʒomæn hæmtʃenin dær bæjɑnije xod bɑ eʃɑre be inke moʔællemɑn nijɑzmænde fæzɑi ɑzɑd, bɑ neʃɑt, elmi væ be dur æz tæhædʒdʒor hæstænd, jɑdɑværʃode æst : erteqɑje sæthe mæhɑræt hɑje herfe ʔi dær qɑlebe dore hɑje ɑmuzeʃ zemne xedmæt væ emkɑne edɑme tæhsil æz nijɑzhɑje bædihist ke tʃændist morede qeflæti mozɑʔæf vɑqeʔ ʃode æst. bæjɑnije xɑterneʃɑn kærde æst : ɑmuzeʃ væ pærværeʃ nijɑzmænde modirijæti ɑɡɑh væ tævɑnmænd æz dærune xɑnevɑde bozorɡe xiʃ æst. bæjɑnije mi æfzɑjæd : omid æst bɑ bærnɑme rizi osuli væ ræfʔe moʃkelɑt væ tævædʒdʒohe xɑs be nezɑme tæʔlim væ tærbijæte keʃvære moræbbijɑn, moʔællemɑn, dæbirɑn, modærresɑn, honærɑmuzɑn væ ostɑdɑn bɑ ʃenɑxte moʔzælɑte færhænɡi, edʒtemɑʔi væ modirijæti keʃvære næsli rɑ dær dɑmæne xod pærværeʃ dæhænd tɑ irɑne ɑjænde bɑ dɑʃtæne æfrɑdi ɑɡɑh, moteʔæhhed væ delsuz bær nɑkɑrɑmædi hɑe fɑjeq ɑmæde, væ keʃværi ɑbɑd besɑzænd. ʃomɑre sædo hæʃtɑdose sɑʔæte jɑzdæh : bistopændʒ tæmɑm	معلمان در انتظار اجرای عدالت واقعی و عملی هستند ..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/12 فرهنگ و هنر معلمان در انتظار اجرای عدالت و اقعی و عملی هستند و اجرای نظام هماهنگ پرداخت به گونه ای که نه توزیع کننده فقر، بلکه تامین کننده واقعی نیازهای زندگی باشد مورد انتظار آنان است.انجمن اسلامی معلمان ایران با بیان این مطلب در بیانیه ای که به مناسبت بزرگداشت استاد شهید مرتضی مطهری و روز معلم صادر کرد، همچنین آورده است: این انجمن ضمن گرامی داشت روز معلم وظیفه خود می داند در دفاع از حقوق معلمان و ارتقای کرامت و جایگاه آنان بکوشد.در این بیانیه که نسخه ای از آن روز پنجشنبه در اختیار ایرنا قرار گرفت، آمده است: بسیاری از معلمان روزانه ساعت ها وقت و توان خود را صرف طی کردن راه های ده ها کیلومتری منزل و مدرسه می کنند و در مقابل مدیران هنوز خود را مکلف به تامین هزینه های این ایاب و ذهاب طاقت فرسا نمی دانند.این انجمن همچنین در بیانیه خود با اشاره به اینکه معلمان نیازمند فضایی آزاد، با نشاط، علمی و به دور از تحجر هستند، یادآورشده است: ارتقای سطح مهارت های حرفه ای در قالب دوره های آموزش ضمن خدمت و امکان ادامه تحصیل از نیازهای بدیهی است که چندی است مورد غفلتی مضاعف واقع شده است.بیانیه خاطرنشان کرده است: آموزش و پرورش نیازمند مدیریتی آگاه و توانمند از درون خانواده بزرگ خویش است.بیانیه می افزاید: امید است با برنامه ریزی اصولی و رفع مشکلات و توجه خاص به نظام تعلیم و تربیت کشور مربیان، معلمان، دبیران، مدرسان، هنرآموزان و استادان با شناخت معضلات فرهنگی، اجتماعی و مدیریتی کشور نسلی را در دامن خود پرورش دهند تا ایران آینده با داشتن افرادی آگاه، متعهد و دلسوز بر ناکارآمدی ها فایق آمده، و کشوری آباد بسازند.شماره 183 ساعت 11:25 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: moʔællemɑn dær entezɑre edʒrɑje edɑlæte vɑqeʔi væ æmæli hæstænd.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ dævɑzdæh færhænɡ væ honære moʔællemɑn dær entezɑre edʒrɑje edɑlæt væ æqʔi væ æmæli hæstænd væ edʒrɑje nezɑme hæmɑhænɡe pærdɑxt be ɡune ʔi ke næ toziʔ konænde fæqr, bælke tæʔmin konænde vɑqeʔi nijɑzhɑje zendeɡi bɑʃæd morede entezɑre ɑnɑn æst. ændʒomæne eslɑmi moʔællemɑne irɑn bɑ bæjɑne in mætlæb dær bæjɑnije ʔi ke be mænɑsbæte bozorɡdɑʃte ostɑde ʃæhid mortezɑ motæhhæri væ ruze moʔælleme sɑder kærd, hæmtʃenin ɑværde æst : in ændʒomæn zemne ɡerɑmi dɑʃt ruze moʔælleme væzife xod mi dɑnæd dær defɑʔ æz hoquqe moʔællemɑn væ erteqɑje kerɑmæt væ dʒɑjɡɑh ɑnɑn bekuʃæd. dær in bæjɑnije ke nosxe ʔi æz ɑn ruze pændʒʃænbe dær extijɑre irnɑ qærɑr ɡereft, ɑmæde æst : besjɑri æz moʔællemɑne ruzɑne sɑʔæt hɑ væqt væ tævɑne xod rɑ særfe tej kærdæne rɑh hɑje dæh hɑ kilumetri mænzel væ mædrese mi konænd væ dær moqɑbele modirɑne hænuz xod rɑ mokællæf be tæʔmine hæzine hɑje in æjjɑb væ zæhɑbe tɑqæt færsɑ nemi dɑnænd. in ændʒomæn hæmtʃenin dær bæjɑnije xod bɑ eʃɑre be inke moʔællemɑn nijɑzmænde fæzɑi ɑzɑd, bɑ neʃɑt, elmi væ be dur æz tæhædʒdʒor hæstænd, jɑdɑværʃode æst : erteqɑje sæthe mæhɑræt hɑje herfe ʔi dær qɑlebe dore hɑje ɑmuzeʃ zemne xedmæt væ emkɑne edɑme tæhsil æz nijɑzhɑje bædihist ke tʃændist morede qeflæti mozɑʔæf vɑqeʔ ʃode æst. bæjɑnije xɑterneʃɑn kærde æst : ɑmuzeʃ væ pærværeʃ nijɑzmænde modirijæti ɑɡɑh væ tævɑnmænd æz dærune xɑnevɑde bozorɡe xiʃ æst. bæjɑnije mi æfzɑjæd : omid æst bɑ bærnɑme rizi osuli væ ræfʔe moʃkelɑt væ tævædʒdʒohe xɑs be nezɑme tæʔlim væ tærbijæte keʃvære moræbbijɑn, moʔællemɑn, dæbirɑn, modærresɑn, honærɑmuzɑn væ ostɑdɑn bɑ ʃenɑxte moʔzælɑte færhænɡi, edʒtemɑʔi væ modirijæti keʃvære næsli rɑ dær dɑmæne xod pærværeʃ dæhænd tɑ irɑne ɑjænde bɑ dɑʃtæne æfrɑdi ɑɡɑh, moteʔæhhed væ delsuz bær nɑkɑrɑmædi hɑe fɑjeq ɑmæde, væ keʃværi ɑbɑd besɑzænd. ʃomɑre sædo hæʃtɑdose sɑʔæte jɑzdæh : bistopændʒ tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "\nمعلمان در انتظار اجرای عدالت واقعی و عملی هستند\n..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/12\nفرهنگ و هنر\nمعلمان در انتظار اجرای عدالت و اقعی و عملی هستند و اجرای نظام هماهنگ\nپرداخت به گونه ای که نه توزیع کننده فقر، بلکه تامین کننده واقعی\nنیازهای زندگی باشد مورد انتظار آنان است.انجمن اسلامی معلمان ایران با بیان این مطلب در بیانیه ای که به مناسبت\nبزرگداشت استاد شهید مرتضی مطهری و روز معلم صادر کرد، همچنین آورده است:\n این انجمن ضمن گرامی داشت روز معلم وظیفه خود می داند در دفاع از حقوق\nمعلمان و ارتقای کرامت و جایگاه آنان بکوشد.در این بیانیه که نسخه ای از آن روز پنجشنبه در اختیار ایرنا قرار گرفت،\nآمده است: بسیاری از معلمان روزانه ساعت ها وقت و توان خود را صرف طی\nکردن راه های ده ها کیلومتری منزل و مدرسه می کنند و در مقابل مدیران\nهنوز خود را مکلف به تامین هزینه های این ایاب و ذهاب طاقت فرسا نمی\nدانند.این انجمن همچنین در بیانیه خود با اشاره به اینکه معلمان نیازمند فضایی\nآزاد، با نشاط، علمی و به دور از تحجر هستند، یادآورشده است: ارتقای سطح\n مهارت های حرفه ای در قالب دوره های آموزش ضمن خدمت و امکان ادامه تحصیل\n از نیازهای بدیهی است که چندی است مورد غفلتی مضاعف واقع شده است.بیانیه خاطرنشان کرده است: آموزش و پرورش نیازمند مدیریتی آگاه و توانمند\n از درون خانواده بزرگ خویش است.بیانیه می افزاید: امید است با برنامه ریزی اصولی و رفع مشکلات و توجه خاص\n به نظام تعلیم و تربیت کشور مربیان، معلمان، دبیران، مدرسان، هنرآموزان\nو استادان با شناخت معضلات فرهنگی، اجتماعی و مدیریتی کشور نسلی را در\nدامن خود پرورش دهند تا ایران آینده با داشتن افرادی آگاه، متعهد و دلسوز\n بر ناکارآمدی ها فایق آمده، و کشوری آباد بسازند.شماره 183 ساعت 11:25 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "putin bærɑmɑdeɡi rusije bærɑje hæmkɑri hæste ʔi bɑ venezuʔelɑ tæʔkid kærd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr hæft slæʃ sefr pændʒ sjɑsiː. rusije. putin. tʃɑvez moskoe noxoste væzire rusije dær didɑr bɑ hoɡo tʃɑvez ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ bær ɑmɑdeɡi mosko bærɑje hæmkɑri bɑ kɑrɑkɑs dær zæmine estefɑde solh ɑmiz æz enerʒi hæste ʔi tæʔkid kærd. dær didɑre velɑdimir putin væ hoɡo tʃɑvez ke ʃæbe ɡozæʃte dær mosko suræt ɡereft durnæmɑje hæmkɑrihɑje do keʃvær dær zæminee eqtesɑdi væ enerʒi morede bæhs væ tæbɑdole næzær qærɑr ɡereft. be ɡozɑreʃe mænɑbeʔe xæbæri rusije noxoste væzire rusije ɡoft : forsæt hɑje dʒædidi bærɑje hæmkɑrihɑje do keʃvær dær zæmine enerʒi, fænnɑværihɑje piʃræfte, mɑʃine sɑzi væ petroʃimi pædid ɑmæde æst. putin bɑ ebrɑze xorsændi æz fæʔɑlijæte ɡɑzpærume rusije dær venezuʔelɑ væ ɑqɑze æmæliɑte hæffɑri jeki æz hoze hɑje ɡɑzi in keʃvær tævæssote ɡɑzpærum dær pɑjɑne mɑh oktobre ɑjænde ɡoft : hæmkɑrihɑje rusije væ venezuʔelɑ dær zæmine næft væ ɡɑz æz durnæmɑje toseʔee xubi næ tænhɑ dær venezuʔelɑ bælke keʃværhɑje diɡær bærxordɑr æst. vej hæmtʃenin ɡoft : rusihe ɑmɑde æst betoree kɑmel tævɑfoq hɑje modʒud dær zæminee fæni væ nezɑmi væ nezɑmi dæriɑi rɑ bɑ venezuʔelɑ edʒrɑ konæd. noxoste væzire rusije æz ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ bexɑtere esteqbɑle xub æz xædæme bombe æfkæn hɑje rɑhbordi topolof sædo ʃæst rusije tæʃækkor væ qædrdɑni kærd. do bombe æfkæne rɑhbordi topolofe sædo ʃæst rusije ævɑxere ʃæhrivær mɑh be moddæte jek hæfte dær hærime hævɑi venezuʔelɑ, dæriɑje kɑrɑjib væ oqjɑnuse ætlæs be ɡæʃte zæni hævɑi pærdɑxtænd. ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ niz dær didɑr bɑ putin æz rævænde toseʔe hæmkɑrihɑje keʃværæʃ bɑ rusije ebrɑze xorsændi kærde væ ɡoft : in hæmkɑrihɑ bærɑje mɑ emkɑne piʃræft dær ʃærɑjete konuni dʒæhɑni rɑ færɑhæm mi konæd. tʃɑvez ɡoft : ɑmrikɑje lɑtin be ɑmele qɑbele tævædʒdʒohi bærɑje ʃekle ɡiri nezɑme tʃænd qotbi dʒæhɑn tæbdil mi ʃævæd. ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ ʃæbe pændʒʃænbe bærɑje ændʒɑme didɑre do ruze vɑrede mosko ʃod qærɑr æst vej emruz bɑ dæmitæri mædudife ræʔise dʒomhuri rusije dær ʃæhre urnæburæɡ didɑr væ dærbɑre mæsɑʔele mohem ɡoftoɡu konæd. tʃɑvez hæmtʃenin æz ræzmɑjeʃe æstæbilænæste do hezɑro o hæʃt ke dær in mæntæqe dʒærijɑn dɑræd bɑzdid xɑhæd kærd. ærupɑme jek hezɑro hæftsædo hæftɑdose setɑresetɑre e do hezɑro divisto tʃehelodo setɑresetɑre ʃomɑre sefr siotʃɑhɑr sɑʔæte sefr noh : sionoh tæmɑm", "text": "پوتین برآمادگی روسیه برای همکاری هسته ای با ونزوئلا تاکید کرد\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/07/05\nسیاسی.روسیه.پوتین.چاوز\nمسکو- نخست وزیر روسیه در دیدار با هوگو چاوز رییس جمهوری ونزوئلا بر\nآمادگی مسکو برای همکاری با کاراکاس در زمینه استفاده صلح آمیز از انرژی\nهسته ای تاکید کرد.در دیدار ولادیمیر پوتین و هوگو چاوز که شب گذشته در مسکو صورت گرفت -\nدورنمای همکاریهای دو کشور در زمینه اقتصادی و انرژی مورد بحث و تبادل\nنظر قرار گرفت. به گزارش منابع خبری روسیه - نخست وزیر روسیه گفت:فرصت های جدیدی برای\nهمکاریهای دو کشور در زمینه انرژی، فناوریهای پیشرفته، ماشین سازی و\nپتروشیمی پدید آمده است. پوتین با ابراز خرسندی از فعالیت گازپروم روسیه در ونزوئلا و آغاز\nعملیات حفاری یکی از حوزه های گازی این کشور توسط گازپروم در پایان ماه\nاکتبر آینده گفت: همکاریهای روسیه و ونزوئلا در زمینه نفت و گاز از\nدورنمای توسعه خوبی نه تنها در ونزوئلا بلکه کشورهای دیگر برخوردار است. وی همچنین گفت: روسیه آماده است بطور کامل توافق های موجود در زمینه\nفنی و نظامی و نظامی دریایی را با ونزوئلا اجرا کند. نخست وزیر روسیه از رییس جمهوری ونزوئلا بخاطر استقبال خوب از خدمه بمب\nافکن های راهبردی توپولف -160 روسیه تشکر و قدردانی کرد. دو بمب افکن راهبردی توپولف-160 روسیه اواخر شهریور ماه به مدت یک هفته\n در حریم هوایی ونزوئلا، دریای کاراییب و اقیانوس اطلس به گشت زنی هوایی\nپرداختند. رییس جمهوری ونزوئلا نیز در دیدار با پوتین از روند توسعه همکاریهای\nکشورش با روسیه ابراز خرسندی کرده و گفت: این همکاریها برای ما امکان\nپیشرفت در شرایط کنونی جهانی را فراهم می کند. چاوز گفت:آمریکای لاتین به عامل قابل توجهی برای شکل گیری نظام چند قطبی\n جهان تبدیل می شود. رییس جمهوری ونزوئلا شب پنجشنبه برای انجام دیدار دو روزه وارد مسکو شد\n قرار است وی امروز با دمیتری مدودیف رییس جمهوری روسیه در شهر\nاورنبورگ دیدار و درباره مسائل مهم گفتگو کند. چاوز همچنین از رزمایش استبیلنست-2008 که در این منطقه جریان دارد\nبازدید خواهد کرد.اروپام 17732242\nشماره 034 ساعت 09:39 تمام\n\n\n " }	putin bærɑmɑdeɡi rusije bærɑje hæmkɑri hæste ʔi bɑ venezuʔelɑ tæʔkid kærd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr hæft slæʃ sefr pændʒ sjɑsiː. rusije. putin. tʃɑvez moskoe noxoste væzire rusije dær didɑr bɑ hoɡo tʃɑvez ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ bær ɑmɑdeɡi mosko bærɑje hæmkɑri bɑ kɑrɑkɑs dær zæmine estefɑde solh ɑmiz æz enerʒi hæste ʔi tæʔkid kærd. dær didɑre velɑdimir putin væ hoɡo tʃɑvez ke ʃæbe ɡozæʃte dær mosko suræt ɡereft durnæmɑje hæmkɑrihɑje do keʃvær dær zæminee eqtesɑdi væ enerʒi morede bæhs væ tæbɑdole næzær qærɑr ɡereft. be ɡozɑreʃe mænɑbeʔe xæbæri rusije noxoste væzire rusije ɡoft : forsæt hɑje dʒædidi bærɑje hæmkɑrihɑje do keʃvær dær zæmine enerʒi, fænnɑværihɑje piʃræfte, mɑʃine sɑzi væ petroʃimi pædid ɑmæde æst. putin bɑ ebrɑze xorsændi æz fæʔɑlijæte ɡɑzpærume rusije dær venezuʔelɑ væ ɑqɑze æmæliɑte hæffɑri jeki æz hoze hɑje ɡɑzi in keʃvær tævæssote ɡɑzpærum dær pɑjɑne mɑh oktobre ɑjænde ɡoft : hæmkɑrihɑje rusije væ venezuʔelɑ dær zæmine næft væ ɡɑz æz durnæmɑje toseʔee xubi næ tænhɑ dær venezuʔelɑ bælke keʃværhɑje diɡær bærxordɑr æst. vej hæmtʃenin ɡoft : rusihe ɑmɑde æst betoree kɑmel tævɑfoq hɑje modʒud dær zæminee fæni væ nezɑmi væ nezɑmi dæriɑi rɑ bɑ venezuʔelɑ edʒrɑ konæd. noxoste væzire rusije æz ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ bexɑtere esteqbɑle xub æz xædæme bombe æfkæn hɑje rɑhbordi topolof sædo ʃæst rusije tæʃækkor væ qædrdɑni kærd. do bombe æfkæne rɑhbordi topolofe sædo ʃæst rusije ævɑxere ʃæhrivær mɑh be moddæte jek hæfte dær hærime hævɑi venezuʔelɑ, dæriɑje kɑrɑjib væ oqjɑnuse ætlæs be ɡæʃte zæni hævɑi pærdɑxtænd. ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ niz dær didɑr bɑ putin æz rævænde toseʔe hæmkɑrihɑje keʃværæʃ bɑ rusije ebrɑze xorsændi kærde væ ɡoft : in hæmkɑrihɑ bærɑje mɑ emkɑne piʃræft dær ʃærɑjete konuni dʒæhɑni rɑ færɑhæm mi konæd. tʃɑvez ɡoft : ɑmrikɑje lɑtin be ɑmele qɑbele tævædʒdʒohi bærɑje ʃekle ɡiri nezɑme tʃænd qotbi dʒæhɑn tæbdil mi ʃævæd. ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ ʃæbe pændʒʃænbe bærɑje ændʒɑme didɑre do ruze vɑrede mosko ʃod qærɑr æst vej emruz bɑ dæmitæri mædudife ræʔise dʒomhuri rusije dær ʃæhre urnæburæɡ didɑr væ dærbɑre mæsɑʔele mohem ɡoftoɡu konæd. tʃɑvez hæmtʃenin æz ræzmɑjeʃe æstæbilænæste do hezɑro o hæʃt ke dær in mæntæqe dʒærijɑn dɑræd bɑzdid xɑhæd kærd. ærupɑme jek hezɑro hæftsædo hæftɑdose setɑresetɑre e do hezɑro divisto tʃehelodo setɑresetɑre ʃomɑre sefr siotʃɑhɑr sɑʔæte sefr noh : sionoh tæmɑm	پوتین برآمادگی روسیه برای همکاری هسته ای با ونزوئلا تاکید کرد ..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/07/05 سیاسی.روسیه.پوتین.چاوز مسکو- نخست وزیر روسیه در دیدار با هوگو چاوز رییس جمهوری ونزوئلا بر آمادگی مسکو برای همکاری با کاراکاس در زمینه استفاده صلح آمیز از انرژی هسته ای تاکید کرد.در دیدار ولادیمیر پوتین و هوگو چاوز که شب گذشته در مسکو صورت گرفت - دورنمای همکاریهای دو کشور در زمینه اقتصادی و انرژی مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت. به گزارش منابع خبری روسیه - نخست وزیر روسیه گفت:فرصت های جدیدی برای همکاریهای دو کشور در زمینه انرژی، فناوریهای پیشرفته، ماشین سازی و پتروشیمی پدید آمده است. پوتین با ابراز خرسندی از فعالیت گازپروم روسیه در ونزوئلا و آغاز عملیات حفاری یکی از حوزه های گازی این کشور توسط گازپروم در پایان ماه اکتبر آینده گفت: همکاریهای روسیه و ونزوئلا در زمینه نفت و گاز از دورنمای توسعه خوبی نه تنها در ونزوئلا بلکه کشورهای دیگر برخوردار است. وی همچنین گفت: روسیه آماده است بطور کامل توافق های موجود در زمینه فنی و نظامی و نظامی دریایی را با ونزوئلا اجرا کند. نخست وزیر روسیه از رییس جمهوری ونزوئلا بخاطر استقبال خوب از خدمه بمب افکن های راهبردی توپولف -160 روسیه تشکر و قدردانی کرد. دو بمب افکن راهبردی توپولف-160 روسیه اواخر شهریور ماه به مدت یک هفته در حریم هوایی ونزوئلا، دریای کاراییب و اقیانوس اطلس به گشت زنی هوایی پرداختند. رییس جمهوری ونزوئلا نیز در دیدار با پوتین از روند توسعه همکاریهای کشورش با روسیه ابراز خرسندی کرده و گفت: این همکاریها برای ما امکان پیشرفت در شرایط کنونی جهانی را فراهم می کند. چاوز گفت:آمریکای لاتین به عامل قابل توجهی برای شکل گیری نظام چند قطبی جهان تبدیل می شود. رییس جمهوری ونزوئلا شب پنجشنبه برای انجام دیدار دو روزه وارد مسکو شد قرار است وی امروز با دمیتری مدودیف رییس جمهوری روسیه در شهر اورنبورگ دیدار و درباره مسائل مهم گفتگو کند. چاوز همچنین از رزمایش استبیلنست-2008 که در این منطقه جریان دارد بازدید خواهد کرد.اروپام 17732242 شماره 034 ساعت 09:39 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: putin bærɑmɑdeɡi rusije bærɑje hæmkɑri hæste ʔi bɑ venezuʔelɑ tæʔkid kærd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr hæft slæʃ sefr pændʒ sjɑsiː. rusije. putin. tʃɑvez moskoe noxoste væzire rusije dær didɑr bɑ hoɡo tʃɑvez ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ bær ɑmɑdeɡi mosko bærɑje hæmkɑri bɑ kɑrɑkɑs dær zæmine estefɑde solh ɑmiz æz enerʒi hæste ʔi tæʔkid kærd. dær didɑre velɑdimir putin væ hoɡo tʃɑvez ke ʃæbe ɡozæʃte dær mosko suræt ɡereft durnæmɑje hæmkɑrihɑje do keʃvær dær zæminee eqtesɑdi væ enerʒi morede bæhs væ tæbɑdole næzær qærɑr ɡereft. be ɡozɑreʃe mænɑbeʔe xæbæri rusije noxoste væzire rusije ɡoft : forsæt hɑje dʒædidi bærɑje hæmkɑrihɑje do keʃvær dær zæmine enerʒi, fænnɑværihɑje piʃræfte, mɑʃine sɑzi væ petroʃimi pædid ɑmæde æst. putin bɑ ebrɑze xorsændi æz fæʔɑlijæte ɡɑzpærume rusije dær venezuʔelɑ væ ɑqɑze æmæliɑte hæffɑri jeki æz hoze hɑje ɡɑzi in keʃvær tævæssote ɡɑzpærum dær pɑjɑne mɑh oktobre ɑjænde ɡoft : hæmkɑrihɑje rusije væ venezuʔelɑ dær zæmine næft væ ɡɑz æz durnæmɑje toseʔee xubi næ tænhɑ dær venezuʔelɑ bælke keʃværhɑje diɡær bærxordɑr æst. vej hæmtʃenin ɡoft : rusihe ɑmɑde æst betoree kɑmel tævɑfoq hɑje modʒud dær zæminee fæni væ nezɑmi væ nezɑmi dæriɑi rɑ bɑ venezuʔelɑ edʒrɑ konæd. noxoste væzire rusije æz ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ bexɑtere esteqbɑle xub æz xædæme bombe æfkæn hɑje rɑhbordi topolof sædo ʃæst rusije tæʃækkor væ qædrdɑni kærd. do bombe æfkæne rɑhbordi topolofe sædo ʃæst rusije ævɑxere ʃæhrivær mɑh be moddæte jek hæfte dær hærime hævɑi venezuʔelɑ, dæriɑje kɑrɑjib væ oqjɑnuse ætlæs be ɡæʃte zæni hævɑi pærdɑxtænd. ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ niz dær didɑr bɑ putin æz rævænde toseʔe hæmkɑrihɑje keʃværæʃ bɑ rusije ebrɑze xorsændi kærde væ ɡoft : in hæmkɑrihɑ bærɑje mɑ emkɑne piʃræft dær ʃærɑjete konuni dʒæhɑni rɑ færɑhæm mi konæd. tʃɑvez ɡoft : ɑmrikɑje lɑtin be ɑmele qɑbele tævædʒdʒohi bærɑje ʃekle ɡiri nezɑme tʃænd qotbi dʒæhɑn tæbdil mi ʃævæd. ræʔise dʒomhuri venezuʔelɑ ʃæbe pændʒʃænbe bærɑje ændʒɑme didɑre do ruze vɑrede mosko ʃod qærɑr æst vej emruz bɑ dæmitæri mædudife ræʔise dʒomhuri rusije dær ʃæhre urnæburæɡ didɑr væ dærbɑre mæsɑʔele mohem ɡoftoɡu konæd. tʃɑvez hæmtʃenin æz ræzmɑjeʃe æstæbilænæste do hezɑro o hæʃt ke dær in mæntæqe dʒærijɑn dɑræd bɑzdid xɑhæd kærd. ærupɑme jek hezɑro hæftsædo hæftɑdose setɑresetɑre e do hezɑro divisto tʃehelodo setɑresetɑre ʃomɑre sefr siotʃɑhɑr sɑʔæte sefr noh : sionoh tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "پوتین برآمادگی روسیه برای همکاری هسته ای با ونزوئلا تاکید کرد\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/07/05\nسیاسی.روسیه.پوتین.چاوز\nمسکو- نخست وزیر روسیه در دیدار با هوگو چاوز رییس جمهوری ونزوئلا بر\nآمادگی مسکو برای همکاری با کاراکاس در زمینه استفاده صلح آمیز از انرژی\nهسته ای تاکید کرد.در دیدار ولادیمیر پوتین و هوگو چاوز که شب گذشته در مسکو صورت گرفت -\nدورنمای همکاریهای دو کشور در زمینه اقتصادی و انرژی مورد بحث و تبادل\nنظر قرار گرفت. به گزارش منابع خبری روسیه - نخست وزیر روسیه گفت:فرصت های جدیدی برای\nهمکاریهای دو کشور در زمینه انرژی، فناوریهای پیشرفته، ماشین سازی و\nپتروشیمی پدید آمده است. پوتین با ابراز خرسندی از فعالیت گازپروم روسیه در ونزوئلا و آغاز\nعملیات حفاری یکی از حوزه های گازی این کشور توسط گازپروم در پایان ماه\nاکتبر آینده گفت: همکاریهای روسیه و ونزوئلا در زمینه نفت و گاز از\nدورنمای توسعه خوبی نه تنها در ونزوئلا بلکه کشورهای دیگر برخوردار است. وی همچنین گفت: روسیه آماده است بطور کامل توافق های موجود در زمینه\nفنی و نظامی و نظامی دریایی را با ونزوئلا اجرا کند. نخست وزیر روسیه از رییس جمهوری ونزوئلا بخاطر استقبال خوب از خدمه بمب\nافکن های راهبردی توپولف -160 روسیه تشکر و قدردانی کرد. دو بمب افکن راهبردی توپولف-160 روسیه اواخر شهریور ماه به مدت یک هفته\n در حریم هوایی ونزوئلا، دریای کاراییب و اقیانوس اطلس به گشت زنی هوایی\nپرداختند. رییس جمهوری ونزوئلا نیز در دیدار با پوتین از روند توسعه همکاریهای\nکشورش با روسیه ابراز خرسندی کرده و گفت: این همکاریها برای ما امکان\nپیشرفت در شرایط کنونی جهانی را فراهم می کند. چاوز گفت:آمریکای لاتین به عامل قابل توجهی برای شکل گیری نظام چند قطبی\n جهان تبدیل می شود. رییس جمهوری ونزوئلا شب پنجشنبه برای انجام دیدار دو روزه وارد مسکو شد\n قرار است وی امروز با دمیتری مدودیف رییس جمهوری روسیه در شهر\nاورنبورگ دیدار و درباره مسائل مهم گفتگو کند. چاوز همچنین از رزمایش استبیلنست-2008 که در این منطقه جریان دارد\nبازدید خواهد کرد.اروپام 17732242\nشماره 034 ساعت 09:39 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "væzire omure xɑredʒe hend dær morede ɑzɑdi pezeʃke hendi ebrɑze xorsændi kærd............................................................ e dehli no, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr ʃeʃ slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ xɑredʒi. sjɑsiː. edʒtemɑʔi. ɡozɑreʃ. hend. ostorɑlijɑ. hænif. \" pornɑb mukrædʒi \" væzire omure xɑredʒe hend ke æknun dær \" butɑn \" besær mi bæræd, dær morede ɑzɑdi \" mohæmmæde hænif \" jek pezeʃke hendi tævæssote ostorɑlijɑ ebrɑze xorsændi kærd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri pej. tei. ɑj. hend, \" mukrædʒi \" dær ʃæhr \" tæhimpu \" pɑjtæxte butɑn ɡoft ke eqdɑme mæqɑm hɑje ostorɑlijɑi bærɑje fæsxe ettehɑm hɑ ælæjhe \" mohæmmæde hænif \" pezeʃke hendi in æmr rɑ be esbɑt mi resɑnd ke vej dær fæʔɑlijæt hɑje teroristi dæst nædɑʃt. væzire omure xɑredʒe hend zemne ezhɑre xorsændi næsæbte be ræhɑi \" hænif \" pæs æz tʃɑhɑr hæfte dær bɑzdɑʃte ostorɑlijɑ dær rɑbete bɑ toteʔe tʃini teroristi dær beritɑniɑ, ebrɑze ʔomidvɑri kærd ke ostorɑlijɑ bɑ tæide rævɑdide kɑre \" hænif \" bærɑje fæʔɑlijæt hɑje ɑːddi be vej edʒɑze dæhæd. \" mohæmmæde hænif \" pezeʃke bistohæft sɑlee hendi be onvɑne kɑrmænd bæxʃe sæbt dær bimɑrestɑn \" ɡuld kust \" dær ejɑlæte \" kuʔenæsæliænd \" kɑr mi kærd. \" pornɑb mukrædʒi \" ke henɡɑme bɑzdɑʃte \" mohæmmæde hænif \" bɑ \" æljækæsɑndær dɑvnær \" hæmtɑj ostorɑlijɑi sohbæt kærde bud, ezhɑrdɑʃt ke hær dolæt hæq dɑræd hærkæs rɑ ke ælæjhe ɑn ettehɑmɑt be esbɑt mi resæd, mohɑkeme konæd, æmmɑ hitʃ biɡonɑhi næbɑjæd rændʒ bebæræd. polise ostorɑlijɑ dær ævɑjele mɑh ʒuije \" mohæmmæde hænif \" pezeʃke hendi rɑ be ettehɑme dæst dɑʃtæn dær hæmle nɑfærdʒɑme teroristi dær forudɡɑh \" ɡelɑsɡu \" dær beritɑniɑe dæstɡir kærde bud. mæqɑm hɑje hend ʃɑmele \" mɑn muhɑne sink \" noxoste væzir væ \" pornɑb mukrædʒi \" væzire omure xɑredʒe zemne ebrɑze neɡærɑni dær morede bɑzdɑʃte \" hænif \" æz dolæte ostorɑlijɑ xɑstænd ke bɑ pezeʃke hendi monsefɑne ræftɑr ʃævæd. dær in zemne xɑnom \" ferdos ærʃije \" hæmsære \" mohæmmæde hænif \" be donbɑle ræhɑi ʃohæræʃ zemne ebrɑze tæʃækkor æz noxoste væzire hend, ræsɑne hɑje hend væ ostorɑlijɑ væ sɑzmɑn hɑje moxtælefe hoquqe bæʃære ostorɑlijɑ ɡoft ke vej æz ruze ævvæl tæʔkid mi kærd ke ʃohæræʃ bi ɡonɑh æst væ fæsxe ettehɑmɑt ælæjhe \" hænif \" in æmr rɑ be esbɑt resɑnde æst. ɡofte mi ʃævæd ke \" hænif \" be donbɑle ræhɑi xod tej tæmɑse telefoni æz ostorɑlijɑ be mɑdæræʃ ɡoft ke vej bezudi bɑ særbolændi be hende bɑz xɑhæd ɡæʃt. ɑsɑqe slæʃ kɑf. slæʃ do hezɑro sædo ʃæstopændʒ slæʃ sisædo dæh slæʃ ʃomɑre sædo tʃɑhɑr sɑʔæte pɑnzdæh : tʃehel tæmɑm", "text": " وزیر امور خارجه هند در مورد آزادی پزشک هندی ابراز خرسندی کرد\n............................................................دهلی نو، خبرگزاری جمهوری اسلامی 06/05/86\nخارجی.سیاسی.اجتماعی.گزارش.هند.استرالیا.حنیف. \"پرناب موکرجی\" وزیر امور خارجه هند که اکنون در \"بوتان\" بسر می برد،\nدر مورد آزادی \"محمد حنیف\" یک پزشک هندی توسط استرالیا ابراز خرسندی کرد. به گزارش خبرگزاری پی.تی.آی. هند، \"موکرجی\" در شهر \"تهیمپو\" پایتخت\nبوتان گفت که اقدام مقام های استرالیایی برای فسخ اتهام ها علیه \"محمد حنیف\"\nپزشک هندی این امر را به اثبات می رساند که وی در فعالیت های تروریستی دست\nنداشت. وزیر امور خارجه هند ضمن اظهار خرسندی نسبت به رهایی \"حنیف\" پس از چهار\nهفته در بازداشت استرالیا در رابطه با توطئه چینی تروریستی در بریتانیا،\nابراز امیدواری کرد که استرالیا با تایید روادید کار \"حنیف\" برای فعالیت\nهای عادی به وی اجازه دهد. \"محمد حنیف\" پزشک 27 ساله هندی به عنوان کارمند بخش ثبت در بیمارستان\n\"گولد کوست\" در ایالت \"کوئنسلیند\" کار می کرد. \"پرناب موکرجی\" که هنگام بازداشت \"محمد حنیف\" با \"الیکساندر داونر\"\nهمتای استرالیایی صحبت کرده بود، اظهارداشت که هر دولت حق دارد هرکس را\nکه علیه آن اتهامات به اثبات می رسد، محاکمه کند، اما هیچ بیگناهی نباید\nرنج ببرد. پلیس استرالیا در اوایل ماه ژوئیه \"محمد حنیف\" پزشک هندی را به اتهام\nدست داشتن در حمله نافرجام تروریستی در فرودگاه \"گلاسگو\" در بریتانیا\nدستگیر کرده بود. مقام های هند شامل \"مان موهان سینک\" نخست وزیر و \"پرناب موکرجی\" وزیر\nامور خارجه ضمن ابراز نگرانی در مورد بازداشت \"حنیف\" از دولت استرالیا\nخواستند که با پزشک هندی منصفانه رفتار شود. در این ضمن خانم \"فردوس عرشیه\" همسر \"محمد حنیف\" به دنبال رهایی شوهرش\nضمن ابراز تشکر از نخست وزیر هند، رسانه های هند و استرالیا و سازمان های\nمختلف حقوق بشر استرالیا گفت که وی از روز اول تاکید می کرد که شوهرش بی\nگناه است و فسخ اتهامات علیه \"حنیف\" این امر را به اثبات رسانده است. گفته می شود که \"حنیف\" به دنبال رهایی خود طی تماس تلفنی از استرالیا\nبه مادرش گفت که وی بزودی با سربلندی به هند باز خواهد گشت. آساق/ک./2165/310/\nشماره 104 ساعت 15:40 تمام\n\n\n " }	væzire omure xɑredʒe hend dær morede ɑzɑdi pezeʃke hendi ebrɑze xorsændi kærd............................................................ e dehli no, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr ʃeʃ slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ xɑredʒi. sjɑsiː. edʒtemɑʔi. ɡozɑreʃ. hend. ostorɑlijɑ. hænif. " pornɑb mukrædʒi " væzire omure xɑredʒe hend ke æknun dær " butɑn " besær mi bæræd, dær morede ɑzɑdi " mohæmmæde hænif " jek pezeʃke hendi tævæssote ostorɑlijɑ ebrɑze xorsændi kærd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri pej. tei. ɑj. hend, " mukrædʒi " dær ʃæhr " tæhimpu " pɑjtæxte butɑn ɡoft ke eqdɑme mæqɑm hɑje ostorɑlijɑi bærɑje fæsxe ettehɑm hɑ ælæjhe " mohæmmæde hænif " pezeʃke hendi in æmr rɑ be esbɑt mi resɑnd ke vej dær fæʔɑlijæt hɑje teroristi dæst nædɑʃt. væzire omure xɑredʒe hend zemne ezhɑre xorsændi næsæbte be ræhɑi " hænif " pæs æz tʃɑhɑr hæfte dær bɑzdɑʃte ostorɑlijɑ dær rɑbete bɑ toteʔe tʃini teroristi dær beritɑniɑ, ebrɑze ʔomidvɑri kærd ke ostorɑlijɑ bɑ tæide rævɑdide kɑre " hænif " bærɑje fæʔɑlijæt hɑje ɑːddi be vej edʒɑze dæhæd. " mohæmmæde hænif " pezeʃke bistohæft sɑlee hendi be onvɑne kɑrmænd bæxʃe sæbt dær bimɑrestɑn " ɡuld kust " dær ejɑlæte " kuʔenæsæliænd " kɑr mi kærd. " pornɑb mukrædʒi " ke henɡɑme bɑzdɑʃte " mohæmmæde hænif " bɑ " æljækæsɑndær dɑvnær " hæmtɑj ostorɑlijɑi sohbæt kærde bud, ezhɑrdɑʃt ke hær dolæt hæq dɑræd hærkæs rɑ ke ælæjhe ɑn ettehɑmɑt be esbɑt mi resæd, mohɑkeme konæd, æmmɑ hitʃ biɡonɑhi næbɑjæd rændʒ bebæræd. polise ostorɑlijɑ dær ævɑjele mɑh ʒuije " mohæmmæde hænif " pezeʃke hendi rɑ be ettehɑme dæst dɑʃtæn dær hæmle nɑfærdʒɑme teroristi dær forudɡɑh " ɡelɑsɡu " dær beritɑniɑe dæstɡir kærde bud. mæqɑm hɑje hend ʃɑmele " mɑn muhɑne sink " noxoste væzir væ " pornɑb mukrædʒi " væzire omure xɑredʒe zemne ebrɑze neɡærɑni dær morede bɑzdɑʃte " hænif " æz dolæte ostorɑlijɑ xɑstænd ke bɑ pezeʃke hendi monsefɑne ræftɑr ʃævæd. dær in zemne xɑnom " ferdos ærʃije " hæmsære " mohæmmæde hænif " be donbɑle ræhɑi ʃohæræʃ zemne ebrɑze tæʃækkor æz noxoste væzire hend, ræsɑne hɑje hend væ ostorɑlijɑ væ sɑzmɑn hɑje moxtælefe hoquqe bæʃære ostorɑlijɑ ɡoft ke vej æz ruze ævvæl tæʔkid mi kærd ke ʃohæræʃ bi ɡonɑh æst væ fæsxe ettehɑmɑt ælæjhe " hænif " in æmr rɑ be esbɑt resɑnde æst. ɡofte mi ʃævæd ke " hænif " be donbɑle ræhɑi xod tej tæmɑse telefoni æz ostorɑlijɑ be mɑdæræʃ ɡoft ke vej bezudi bɑ særbolændi be hende bɑz xɑhæd ɡæʃt. ɑsɑqe slæʃ kɑf. slæʃ do hezɑro sædo ʃæstopændʒ slæʃ sisædo dæh slæʃ ʃomɑre sædo tʃɑhɑr sɑʔæte pɑnzdæh : tʃehel tæmɑm	وزیر امور خارجه هند در مورد آزادی پزشک هندی ابراز خرسندی کرد ............................................................دهلی نو، خبرگزاری جمهوری اسلامی 06/05/86 خارجی.سیاسی.اجتماعی.گزارش.هند.استرالیا.حنیف. "پرناب موکرجی" وزیر امور خارجه هند که اکنون در "بوتان" بسر می برد، در مورد آزادی "محمد حنیف" یک پزشک هندی توسط استرالیا ابراز خرسندی کرد. به گزارش خبرگزاری پی.تی.آی. هند، "موکرجی" در شهر "تهیمپو" پایتخت بوتان گفت که اقدام مقام های استرالیایی برای فسخ اتهام ها علیه "محمد حنیف" پزشک هندی این امر را به اثبات می رساند که وی در فعالیت های تروریستی دست نداشت. وزیر امور خارجه هند ضمن اظهار خرسندی نسبت به رهایی "حنیف" پس از چهار هفته در بازداشت استرالیا در رابطه با توطئه چینی تروریستی در بریتانیا، ابراز امیدواری کرد که استرالیا با تایید روادید کار "حنیف" برای فعالیت های عادی به وی اجازه دهد. "محمد حنیف" پزشک 27 ساله هندی به عنوان کارمند بخش ثبت در بیمارستان "گولد کوست" در ایالت "کوئنسلیند" کار می کرد. "پرناب موکرجی" که هنگام بازداشت "محمد حنیف" با "الیکساندر داونر" همتای استرالیایی صحبت کرده بود، اظهارداشت که هر دولت حق دارد هرکس را که علیه آن اتهامات به اثبات می رسد، محاکمه کند، اما هیچ بیگناهی نباید رنج ببرد. پلیس استرالیا در اوایل ماه ژوئیه "محمد حنیف" پزشک هندی را به اتهام دست داشتن در حمله نافرجام تروریستی در فرودگاه "گلاسگو" در بریتانیا دستگیر کرده بود. مقام های هند شامل "مان موهان سینک" نخست وزیر و "پرناب موکرجی" وزیر امور خارجه ضمن ابراز نگرانی در مورد بازداشت "حنیف" از دولت استرالیا خواستند که با پزشک هندی منصفانه رفتار شود. در این ضمن خانم "فردوس عرشیه" همسر "محمد حنیف" به دنبال رهایی شوهرش ضمن ابراز تشکر از نخست وزیر هند، رسانه های هند و استرالیا و سازمان های مختلف حقوق بشر استرالیا گفت که وی از روز اول تاکید می کرد که شوهرش بی گناه است و فسخ اتهامات علیه "حنیف" این امر را به اثبات رسانده است. گفته می شود که "حنیف" به دنبال رهایی خود طی تماس تلفنی از استرالیا به مادرش گفت که وی بزودی با سربلندی به هند باز خواهد گشت. آساق/ک./2165/310/ شماره 104 ساعت 15:40 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: væzire omure xɑredʒe hend dær morede ɑzɑdi pezeʃke hendi ebrɑze xorsændi kærd............................................................ e dehli no, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr ʃeʃ slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ xɑredʒi. sjɑsiː. edʒtemɑʔi. ɡozɑreʃ. hend. ostorɑlijɑ. hænif. \" pornɑb mukrædʒi \" væzire omure xɑredʒe hend ke æknun dær \" butɑn \" besær mi bæræd, dær morede ɑzɑdi \" mohæmmæde hænif \" jek pezeʃke hendi tævæssote ostorɑlijɑ ebrɑze xorsændi kærd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri pej. tei. ɑj. hend, \" mukrædʒi \" dær ʃæhr \" tæhimpu \" pɑjtæxte butɑn ɡoft ke eqdɑme mæqɑm hɑje ostorɑlijɑi bærɑje fæsxe ettehɑm hɑ ælæjhe \" mohæmmæde hænif \" pezeʃke hendi in æmr rɑ be esbɑt mi resɑnd ke vej dær fæʔɑlijæt hɑje teroristi dæst nædɑʃt. væzire omure xɑredʒe hend zemne ezhɑre xorsændi næsæbte be ræhɑi \" hænif \" pæs æz tʃɑhɑr hæfte dær bɑzdɑʃte ostorɑlijɑ dær rɑbete bɑ toteʔe tʃini teroristi dær beritɑniɑ, ebrɑze ʔomidvɑri kærd ke ostorɑlijɑ bɑ tæide rævɑdide kɑre \" hænif \" bærɑje fæʔɑlijæt hɑje ɑːddi be vej edʒɑze dæhæd. \" mohæmmæde hænif \" pezeʃke bistohæft sɑlee hendi be onvɑne kɑrmænd bæxʃe sæbt dær bimɑrestɑn \" ɡuld kust \" dær ejɑlæte \" kuʔenæsæliænd \" kɑr mi kærd. \" pornɑb mukrædʒi \" ke henɡɑme bɑzdɑʃte \" mohæmmæde hænif \" bɑ \" æljækæsɑndær dɑvnær \" hæmtɑj ostorɑlijɑi sohbæt kærde bud, ezhɑrdɑʃt ke hær dolæt hæq dɑræd hærkæs rɑ ke ælæjhe ɑn ettehɑmɑt be esbɑt mi resæd, mohɑkeme konæd, æmmɑ hitʃ biɡonɑhi næbɑjæd rændʒ bebæræd. polise ostorɑlijɑ dær ævɑjele mɑh ʒuije \" mohæmmæde hænif \" pezeʃke hendi rɑ be ettehɑme dæst dɑʃtæn dær hæmle nɑfærdʒɑme teroristi dær forudɡɑh \" ɡelɑsɡu \" dær beritɑniɑe dæstɡir kærde bud. mæqɑm hɑje hend ʃɑmele \" mɑn muhɑne sink \" noxoste væzir væ \" pornɑb mukrædʒi \" væzire omure xɑredʒe zemne ebrɑze neɡærɑni dær morede bɑzdɑʃte \" hænif \" æz dolæte ostorɑlijɑ xɑstænd ke bɑ pezeʃke hendi monsefɑne ræftɑr ʃævæd. dær in zemne xɑnom \" ferdos ærʃije \" hæmsære \" mohæmmæde hænif \" be donbɑle ræhɑi ʃohæræʃ zemne ebrɑze tæʃækkor æz noxoste væzire hend, ræsɑne hɑje hend væ ostorɑlijɑ væ sɑzmɑn hɑje moxtælefe hoquqe bæʃære ostorɑlijɑ ɡoft ke vej æz ruze ævvæl tæʔkid mi kærd ke ʃohæræʃ bi ɡonɑh æst væ fæsxe ettehɑmɑt ælæjhe \" hænif \" in æmr rɑ be esbɑt resɑnde æst. ɡofte mi ʃævæd ke \" hænif \" be donbɑle ræhɑi xod tej tæmɑse telefoni æz ostorɑlijɑ be mɑdæræʃ ɡoft ke vej bezudi bɑ særbolændi be hende bɑz xɑhæd ɡæʃt. ɑsɑqe slæʃ kɑf. slæʃ do hezɑro sædo ʃæstopændʒ slæʃ sisædo dæh slæʃ ʃomɑre sædo tʃɑhɑr sɑʔæte pɑnzdæh : tʃehel tæmɑm", "role": "user" }, { "content": " وزیر امور خارجه هند در مورد آزادی پزشک هندی ابراز خرسندی کرد\n............................................................دهلی نو، خبرگزاری جمهوری اسلامی 06/05/86\nخارجی.سیاسی.اجتماعی.گزارش.هند.استرالیا.حنیف. \"پرناب موکرجی\" وزیر امور خارجه هند که اکنون در \"بوتان\" بسر می برد،\nدر مورد آزادی \"محمد حنیف\" یک پزشک هندی توسط استرالیا ابراز خرسندی کرد. به گزارش خبرگزاری پی.تی.آی. هند، \"موکرجی\" در شهر \"تهیمپو\" پایتخت\nبوتان گفت که اقدام مقام های استرالیایی برای فسخ اتهام ها علیه \"محمد حنیف\"\nپزشک هندی این امر را به اثبات می رساند که وی در فعالیت های تروریستی دست\nنداشت. وزیر امور خارجه هند ضمن اظهار خرسندی نسبت به رهایی \"حنیف\" پس از چهار\nهفته در بازداشت استرالیا در رابطه با توطئه چینی تروریستی در بریتانیا،\nابراز امیدواری کرد که استرالیا با تایید روادید کار \"حنیف\" برای فعالیت\nهای عادی به وی اجازه دهد. \"محمد حنیف\" پزشک 27 ساله هندی به عنوان کارمند بخش ثبت در بیمارستان\n\"گولد کوست\" در ایالت \"کوئنسلیند\" کار می کرد. \"پرناب موکرجی\" که هنگام بازداشت \"محمد حنیف\" با \"الیکساندر داونر\"\nهمتای استرالیایی صحبت کرده بود، اظهارداشت که هر دولت حق دارد هرکس را\nکه علیه آن اتهامات به اثبات می رسد، محاکمه کند، اما هیچ بیگناهی نباید\nرنج ببرد. پلیس استرالیا در اوایل ماه ژوئیه \"محمد حنیف\" پزشک هندی را به اتهام\nدست داشتن در حمله نافرجام تروریستی در فرودگاه \"گلاسگو\" در بریتانیا\nدستگیر کرده بود. مقام های هند شامل \"مان موهان سینک\" نخست وزیر و \"پرناب موکرجی\" وزیر\nامور خارجه ضمن ابراز نگرانی در مورد بازداشت \"حنیف\" از دولت استرالیا\nخواستند که با پزشک هندی منصفانه رفتار شود. در این ضمن خانم \"فردوس عرشیه\" همسر \"محمد حنیف\" به دنبال رهایی شوهرش\nضمن ابراز تشکر از نخست وزیر هند، رسانه های هند و استرالیا و سازمان های\nمختلف حقوق بشر استرالیا گفت که وی از روز اول تاکید می کرد که شوهرش بی\nگناه است و فسخ اتهامات علیه \"حنیف\" این امر را به اثبات رسانده است. گفته می شود که \"حنیف\" به دنبال رهایی خود طی تماس تلفنی از استرالیا\nبه مادرش گفت که وی بزودی با سربلندی به هند باز خواهد گشت. آساق/ک./2165/310/\nشماره 104 ساعت 15:40 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbrɑnælɑjn, æftætɑhihe næxostin hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, sɑʔæte hivdæh ruze ʃænbe bistohæʃt færværdin mɑh pærɑntezbæste dær tɑlɑre væhdæte bærɡozɑr mi ʃævæd væ ʃɑʔerɑni æz irɑn væ keʃværhɑje ɑlbɑni, ɑzærbɑjedʒɑn, ordon, ærmænestɑn, æfqɑnestɑn, ændonezi, uruɡuje, bænɡlɑdeʃ, pɑkestɑn, porov, tɑdʒikestɑn, torkije, tunes, tʃin, rusije, romɑni, serilɑnkɑ, seneɡɑl, sudɑn, surije, serbestɑn, dɑnmɑrk, ommɑn, e lobnɑn, filipin, qæzzɑqestɑn, qotr, kɑlmæbkiɑ, ærɑq, kenijɑ, næxdʒævɑn, hendustɑn, holænd væ junɑn dær ɑn hozur xɑhænd dɑʃt. qærɑr æst ʃɑʔerɑne dʒævɑn væ piʃkesvæte bærɡozide sevvomin dʒæʃnvɑre bejnolmelæli ʃeʔre fædʒr niz dær in hæmɑjeʃ ke bærpɑi ɑn mosævvæbe ʃorɑje sijɑsætɡozɑri dʒæʃnvɑre ʃeʔre fædʒre sɑle ɡozæʃte æst, hozur jɑbænd væ bɑ ʃɑʔerɑne xɑredʒi be tæʔɑmol væ hæmændiʃi dærbɑre ʃeʔre moʔɑser, tæhævvolɑte ædæbi keʃværhɑje moxtælef væ viʒeɡi hɑje ʃeʔre enqelɑbe eslɑmi bepærdɑzænd. mohsene pærviz moʔɑvene omure færhænɡi vezɑræte færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi henɡɑme eʔlɑme xæbære bærɡozɑri in hæmɑjeʃ ɡofte bud : « hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne zærfijæt væ potɑnsijele moʔærrefi ʃeʔr væ ʃɑʔerɑne irɑni be dʒæhɑn rɑ dɑrɑst væ bɑ bærnɑmerizi suræt ɡerefte ʔomidvɑrim betævɑnim be hemmæte ʃɑʔerɑne ertebɑte færhænɡi monɑsebi bɑ sɑjere kæʃurhɑe bærqærɑr konim. » pærviz æz ʃɑʔerɑne keʃværemɑn xɑste bud ke hætmæn dær in hæmɑjeʃ hozure fæʔɑl dɑʃte bɑʃænd væ æz emkɑn væ zærfijæte bevodʒud ɑmæde bærɑje idʒɑde tæʔɑmol bɑ ʃɑʔerɑne keʃværhɑje diɡær beherree kɑfi rɑ bebærænd. be ɡofte musɑ bidædʒ dæbir bejne olmelæle ævvælin hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne bærnɑmehɑje moteʔæddi bærɑje ʃɑʔerɑn dær in hæmɑjeʃ dær næzær ɡerefte ʃode ke æz ɑn dʒomle mitævɑn be sæfære mehmɑnɑne hæmɑjeʃ be esfæhɑn væ ʃirɑz eʃɑre kærd. bidædʒ dærbɑre bærnɑmehɑje in hæmɑjeʃ ɡoft : « bɑ hæmkɑri edɑre kolle ostɑne esfæhɑn væ setɑde bærɡozɑri e hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne ʃɑʔerɑne mehmɑne in hæmɑjeʃe doʃænbe si færværdin mɑh be esfæhɑn xɑhænd ræft væ ælɑve bær bɑzdid æz æmɑkene didæni væ tɑrixi ʃæhre esfæhɑn væ bæʔd æz æzimæt be ʃæhre ʃirɑz, mærɑseme ʃæbe ʃeʔri rɑ dær tɑlɑre hɑfezije ʃæhre ʃirɑze bærɡozɑr xɑhænd kærd. hæmtʃenin qærɑr æst hæmzæmɑn bɑ in hæmɑjeʃ ketɑbe æʃʔɑre ʃɑʔerɑne irɑn be do zæbɑne enɡelisi væ fɑrsi montæʃer ʃævæd. » be ɡofte bidædʒ in ketɑb ke « dæritʃe ʔi be bɑqe ʃeʔre irɑni » nɑm dɑræd, ɑxærin mærɑhele tʃɑp rɑ poʃte sær miɡozɑræd væ hæmzæmɑn bɑ hæmɑjeʃe montæʃer xɑhæd ʃod. bidædʒ dærbɑre næhveje entexɑbe ʃɑʔerɑn bærɑje moʔærrefi dær in ketɑb ɡoft : « ɡozineʃe ʃɑʔerɑni ke æʃʔɑreʃɑn dær in mædʒmuʔe morede estefɑde qærɑr miɡiræd, be entexɑbe ʃorɑje sijɑsætɡozɑri ʃeʔre vezɑræte færhænɡ væ erʃɑd ændʒɑm ʃode æst. in ʃorɑ æz mjɑne ʃomɑre færɑvɑne ʃɑʔerɑne ʃɑxese irɑn, bærxi rɑ be onvɑne bærɡozide entexɑb kærd tɑ ʃærh hɑl væ nemunei æz æʃʔɑre ɑnɑn be onvɑne bærɡozide æʃʔɑre irɑn, dær qɑlebe hædʒme kæme in ketɑb be ʃɑʔerɑne xɑredʒi erɑʔe ʃævæd. » ɡoftænist dær in ketɑbe jek ʃeʔr jɑ qæzæl æz hær ʃɑʔer be enɡelisi tærdʒome ʃode tɑ ælɑqmændɑn zemne ɑʃnɑi bɑ in si ʃɑʔer, ʃeʔri hæm æz ɑnhɑ xɑnde bɑʃænd. jeki æz bærnɑmehɑje diɡær hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, bærnɑme ʃeʔrxɑni ʃɑʔerɑn dær ɑrɑmɡɑh hɑfez væ sæʔdist ke ruze bistonoh forudin ændʒɑm xɑhæd ʃod. musɑ bidædʒ dærbɑre in bærnɑme ɡoft : « æz ɑndʒɑi ke in hæmɑjeʃ dær fɑsele bozorɡdɑʃte ætɑr væ sæʔdi, bærɡozɑr miʃævæd, ælɑve bær bɑzdide mehmɑnɑne æze mænɑteqe didæni væ tɑrixi ostɑne esfæhɑn væ ʃirɑz væ bærnɑme ʃeʔrxɑni mærɑsem ʃæbi bɑ sæʔdi, niz be mænzure ɑʃnɑi biʃtær bɑ in tʃehre ædæbi dʒæhɑni irɑn væ erɑʔe æʃʔɑr tærdʒome ʃode in ʃɑʔer dær sæʔdihe bærɡozɑr xɑhæd ʃod. » jeki diɡær æz bærnɑmehɑje hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, hozure mehmɑnɑne hæmɑjeʃ dær dɑneʃkæde ædæbijɑte dɑneʃɡɑh tehrɑne piʃ æz sæfær be æʃfeɑn æst. ɡoftænist qærɑr bær in bud ke in hæmɑjeʃ bistopændʒ færværdin ruze bozorɡdɑʃte ætɑre nejʃɑburi pærɑntezbæste ɑqɑz ʃævæd æmmɑ pæs æz ændʒɑme bærnɑmehɑje setɑdi væ dæʔvæt æz mehmɑnɑne bærɡozɑri hæmɑjeʃ be bistohæʃt tɑ siojek færværdin mɑhe mokul ʃod.", "text": "به گزارش خبرآنلاین، افتتاحیه نخستین همایش شاعران ایران و جهان، ساعت 17 روز شنبه (28 فروردین ماه) در تالار وحدت برگزار می شود و شاعرانی از ایران و کشورهای آلبانی، آذربایجان، اردن، ارمنستان، افغانستان، اندونزی، اوروگوئه، بنگلادش، پاکستان، پرو، تاجیکستان، ترکیه، تونس، چین، روسیه، رومانی، سریلانکا، سنگال، سودان، سوریه، صربستان، دانمارک، عمان، لبنان، فیلیپین، قزاقستان، قطر، کالمبکیا، عراق، کنیا، نخجوان، هندوستان، هلند و یونان در آن حضور خواهند داشت.قرار است شاعران جوان و پیشکسوت برگزیده سومین جشنواره بین‌المللی شعر فجر نیز در این همایش که برپایی آن مصوب شورای سیاستگذاری جشنواره شعر فجر سال گذشته است، حضور یابند و با شاعران خارجی به تعامل و هم‌اندیشی درباره شعر معاصر، تحولات ادبی کشورهای مختلف و ویژگی های شعر انقلاب اسلامی بپردازند.محسن پرویز معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هنگام اعلام خبر برگزاری این همایش گفته بود: «همایش شاعران ایران و جهان ظرفیت و پتانسیل معرفی شعر و شاعران ایرانی به جهان را داراست و با برنامه‌ریزی صورت گرفته امیدواریم بتوانیم به همت شاعران ارتباط فرهنگی مناسبی با سایر کشورها برقرار کنیم.»پرویز از شاعران کشورمان خواسته بود که حتما در این همایش حضور فعال داشته باشند و از امکان و ظرفیت به‌وجود آمده برای ایجاد تعامل با شاعران کشورهای دیگر بهره کافی را ببرند.به گفته موسی بیدج دبیر بین الملل اولین همایش شاعران ایران و جهان برنامه‌های متعدی برای شاعران در این همایش در نظر گرفته شده که از آن جمله می‌توان به سفر مهمانان همایش به اصفهان و شیراز اشاره کرد.بیدج درباره برنامه‌های این همایش گفت: «با همکاری اداره کل استان اصفهان و ستاد برگزاری همایش شاعران ایران و جهان شاعران مهمان این همایش دوشنبه 30 فروردین ماه به اصفهان خواهند رفت و علاوه بر بازدید از اماکن دیدنی و تاریخی شهر اصفهان و بعد از عزیمت به شهر شیراز، مراسم شب شعری را در تالار حافظیه شهر شیراز برگزار خواهند کرد. همچنین قرار است همزمان با این همایش کتاب اشعار شاعران ایران به دو زبان انگلیسی و فارسی منتشر شود.»به گفته بیدج این کتاب که «دریچه ای به باغ شعر ایرانی» نام دارد، آخرین مراحل چاپ را پشت سر می‌گذارد و همزمان با همایش منتشر خواهد شد.بیدج درباره نحوه انتخاب شاعران برای معرفی در این کتاب گفت: «گزینش شاعرانی که اشعارشان در این مجموعه مورد استفاده قرار می‌گیرد، به انتخاب شورای سیاست‌گذاری شعر وزارت فرهنگ و ارشاد انجام شده است. این شورا از میان شمار فراوان شاعران شاخص ایران، برخی را به عنوان برگزیده انتخاب کرد تا شرح حال و نمونه‌ای از اشعار آنان به عنوان برگزیده اشعار ایران، در قالب حجم کم این کتاب به شاعران خارجی ارائه شود.»گفتنی است در این کتاب یک شعر یا غزل از هر شاعر به انگلیسی ترجمه شده تا علاقمندان ضمن آشنایی با این 30 شاعر، شعری هم از آنها خوانده باشند.یکی از برنامه‌های دیگر همایش شاعران ایران و جهان، برنامه شعرخوانی شاعران در آرامگاه حافظ و سعدی است که روز 29 فرودین انجام خواهد شد.موسی بیدج درباره این برنامه گفت: «از آنجایی که این همایش در فاصله بزرگداشت عطار و سعدی، برگزار می‌شود، علاوه بر بازدید مهمانان از مناطق دیدنی و تاریخی استان اصفهان و شیراز و برنامه شعرخوانی مراسم شبی با سعدی، نیز به منظور آشنایی بیشتر با این چهره ادبی جهانی ایران و ارائه اشعار ترجمه شده این شاعر در سعدیه برگزار خواهد شد.»یکی دیگر از برنامه‌های همایش شاعران ایران و جهان، حضور مهمانان همایش در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران پیش از سفر به اشفهان است.گفتنی است قرار بر این بود که این همایش 25 فروردین (روز بزرگداشت عطار نیشابوری) آغاز شود اما پس از انجام برنامه‌های ستادی و دعوت از مهمانان برگزاری همایش به 28 تا 31 فروردین ماه موکول شد." }	be ɡozɑreʃe xæbrɑnælɑjn, æftætɑhihe næxostin hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, sɑʔæte hivdæh ruze ʃænbe bistohæʃt færværdin mɑh pærɑntezbæste dær tɑlɑre væhdæte bærɡozɑr mi ʃævæd væ ʃɑʔerɑni æz irɑn væ keʃværhɑje ɑlbɑni, ɑzærbɑjedʒɑn, ordon, ærmænestɑn, æfqɑnestɑn, ændonezi, uruɡuje, bænɡlɑdeʃ, pɑkestɑn, porov, tɑdʒikestɑn, torkije, tunes, tʃin, rusije, romɑni, serilɑnkɑ, seneɡɑl, sudɑn, surije, serbestɑn, dɑnmɑrk, ommɑn, e lobnɑn, filipin, qæzzɑqestɑn, qotr, kɑlmæbkiɑ, ærɑq, kenijɑ, næxdʒævɑn, hendustɑn, holænd væ junɑn dær ɑn hozur xɑhænd dɑʃt. qærɑr æst ʃɑʔerɑne dʒævɑn væ piʃkesvæte bærɡozide sevvomin dʒæʃnvɑre bejnolmelæli ʃeʔre fædʒr niz dær in hæmɑjeʃ ke bærpɑi ɑn mosævvæbe ʃorɑje sijɑsætɡozɑri dʒæʃnvɑre ʃeʔre fædʒre sɑle ɡozæʃte æst, hozur jɑbænd væ bɑ ʃɑʔerɑne xɑredʒi be tæʔɑmol væ hæmændiʃi dærbɑre ʃeʔre moʔɑser, tæhævvolɑte ædæbi keʃværhɑje moxtælef væ viʒeɡi hɑje ʃeʔre enqelɑbe eslɑmi bepærdɑzænd. mohsene pærviz moʔɑvene omure færhænɡi vezɑræte færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi henɡɑme eʔlɑme xæbære bærɡozɑri in hæmɑjeʃ ɡofte bud : « hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne zærfijæt væ potɑnsijele moʔærrefi ʃeʔr væ ʃɑʔerɑne irɑni be dʒæhɑn rɑ dɑrɑst væ bɑ bærnɑmerizi suræt ɡerefte ʔomidvɑrim betævɑnim be hemmæte ʃɑʔerɑne ertebɑte færhænɡi monɑsebi bɑ sɑjere kæʃurhɑe bærqærɑr konim. » pærviz æz ʃɑʔerɑne keʃværemɑn xɑste bud ke hætmæn dær in hæmɑjeʃ hozure fæʔɑl dɑʃte bɑʃænd væ æz emkɑn væ zærfijæte bevodʒud ɑmæde bærɑje idʒɑde tæʔɑmol bɑ ʃɑʔerɑne keʃværhɑje diɡær beherree kɑfi rɑ bebærænd. be ɡofte musɑ bidædʒ dæbir bejne olmelæle ævvælin hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne bærnɑmehɑje moteʔæddi bærɑje ʃɑʔerɑn dær in hæmɑjeʃ dær næzær ɡerefte ʃode ke æz ɑn dʒomle mitævɑn be sæfære mehmɑnɑne hæmɑjeʃ be esfæhɑn væ ʃirɑz eʃɑre kærd. bidædʒ dærbɑre bærnɑmehɑje in hæmɑjeʃ ɡoft : « bɑ hæmkɑri edɑre kolle ostɑne esfæhɑn væ setɑde bærɡozɑri e hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne ʃɑʔerɑne mehmɑne in hæmɑjeʃe doʃænbe si færværdin mɑh be esfæhɑn xɑhænd ræft væ ælɑve bær bɑzdid æz æmɑkene didæni væ tɑrixi ʃæhre esfæhɑn væ bæʔd æz æzimæt be ʃæhre ʃirɑz, mærɑseme ʃæbe ʃeʔri rɑ dær tɑlɑre hɑfezije ʃæhre ʃirɑze bærɡozɑr xɑhænd kærd. hæmtʃenin qærɑr æst hæmzæmɑn bɑ in hæmɑjeʃ ketɑbe æʃʔɑre ʃɑʔerɑne irɑn be do zæbɑne enɡelisi væ fɑrsi montæʃer ʃævæd. » be ɡofte bidædʒ in ketɑb ke « dæritʃe ʔi be bɑqe ʃeʔre irɑni » nɑm dɑræd, ɑxærin mærɑhele tʃɑp rɑ poʃte sær miɡozɑræd væ hæmzæmɑn bɑ hæmɑjeʃe montæʃer xɑhæd ʃod. bidædʒ dærbɑre næhveje entexɑbe ʃɑʔerɑn bærɑje moʔærrefi dær in ketɑb ɡoft : « ɡozineʃe ʃɑʔerɑni ke æʃʔɑreʃɑn dær in mædʒmuʔe morede estefɑde qærɑr miɡiræd, be entexɑbe ʃorɑje sijɑsætɡozɑri ʃeʔre vezɑræte færhænɡ væ erʃɑd ændʒɑm ʃode æst. in ʃorɑ æz mjɑne ʃomɑre færɑvɑne ʃɑʔerɑne ʃɑxese irɑn, bærxi rɑ be onvɑne bærɡozide entexɑb kærd tɑ ʃærh hɑl væ nemunei æz æʃʔɑre ɑnɑn be onvɑne bærɡozide æʃʔɑre irɑn, dær qɑlebe hædʒme kæme in ketɑb be ʃɑʔerɑne xɑredʒi erɑʔe ʃævæd. » ɡoftænist dær in ketɑbe jek ʃeʔr jɑ qæzæl æz hær ʃɑʔer be enɡelisi tærdʒome ʃode tɑ ælɑqmændɑn zemne ɑʃnɑi bɑ in si ʃɑʔer, ʃeʔri hæm æz ɑnhɑ xɑnde bɑʃænd. jeki æz bærnɑmehɑje diɡær hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, bærnɑme ʃeʔrxɑni ʃɑʔerɑn dær ɑrɑmɡɑh hɑfez væ sæʔdist ke ruze bistonoh forudin ændʒɑm xɑhæd ʃod. musɑ bidædʒ dærbɑre in bærnɑme ɡoft : « æz ɑndʒɑi ke in hæmɑjeʃ dær fɑsele bozorɡdɑʃte ætɑr væ sæʔdi, bærɡozɑr miʃævæd, ælɑve bær bɑzdide mehmɑnɑne æze mænɑteqe didæni væ tɑrixi ostɑne esfæhɑn væ ʃirɑz væ bærnɑme ʃeʔrxɑni mærɑsem ʃæbi bɑ sæʔdi, niz be mænzure ɑʃnɑi biʃtær bɑ in tʃehre ædæbi dʒæhɑni irɑn væ erɑʔe æʃʔɑr tærdʒome ʃode in ʃɑʔer dær sæʔdihe bærɡozɑr xɑhæd ʃod. » jeki diɡær æz bærnɑmehɑje hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, hozure mehmɑnɑne hæmɑjeʃ dær dɑneʃkæde ædæbijɑte dɑneʃɡɑh tehrɑne piʃ æz sæfær be æʃfeɑn æst. ɡoftænist qærɑr bær in bud ke in hæmɑjeʃ bistopændʒ færværdin ruze bozorɡdɑʃte ætɑre nejʃɑburi pærɑntezbæste ɑqɑz ʃævæd æmmɑ pæs æz ændʒɑme bærnɑmehɑje setɑdi væ dæʔvæt æz mehmɑnɑne bærɡozɑri hæmɑjeʃ be bistohæʃt tɑ siojek færværdin mɑhe mokul ʃod.	به گزارش خبرآنلاین، افتتاحیه نخستین همایش شاعران ایران و جهان، ساعت 17 روز شنبه (28 فروردین ماه) در تالار وحدت برگزار می شود و شاعرانی از ایران و کشورهای آلبانی، آذربایجان، اردن، ارمنستان، افغانستان، اندونزی، اوروگوئه، بنگلادش، پاکستان، پرو، تاجیکستان، ترکیه، تونس، چین، روسیه، رومانی، سریلانکا، سنگال، سودان، سوریه، صربستان، دانمارک، عمان، لبنان، فیلیپین، قزاقستان، قطر، کالمبکیا، عراق، کنیا، نخجوان، هندوستان، هلند و یونان در آن حضور خواهند داشت.قرار است شاعران جوان و پیشکسوت برگزیده سومین جشنواره بین‌المللی شعر فجر نیز در این همایش که برپایی آن مصوب شورای سیاستگذاری جشنواره شعر فجر سال گذشته است، حضور یابند و با شاعران خارجی به تعامل و هم‌اندیشی درباره شعر معاصر، تحولات ادبی کشورهای مختلف و ویژگی های شعر انقلاب اسلامی بپردازند.محسن پرویز معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هنگام اعلام خبر برگزاری این همایش گفته بود: «همایش شاعران ایران و جهان ظرفیت و پتانسیل معرفی شعر و شاعران ایرانی به جهان را داراست و با برنامه‌ریزی صورت گرفته امیدواریم بتوانیم به همت شاعران ارتباط فرهنگی مناسبی با سایر کشورها برقرار کنیم.»پرویز از شاعران کشورمان خواسته بود که حتما در این همایش حضور فعال داشته باشند و از امکان و ظرفیت به‌وجود آمده برای ایجاد تعامل با شاعران کشورهای دیگر بهره کافی را ببرند.به گفته موسی بیدج دبیر بین الملل اولین همایش شاعران ایران و جهان برنامه‌های متعدی برای شاعران در این همایش در نظر گرفته شده که از آن جمله می‌توان به سفر مهمانان همایش به اصفهان و شیراز اشاره کرد.بیدج درباره برنامه‌های این همایش گفت: «با همکاری اداره کل استان اصفهان و ستاد برگزاری همایش شاعران ایران و جهان شاعران مهمان این همایش دوشنبه 30 فروردین ماه به اصفهان خواهند رفت و علاوه بر بازدید از اماکن دیدنی و تاریخی شهر اصفهان و بعد از عزیمت به شهر شیراز، مراسم شب شعری را در تالار حافظیه شهر شیراز برگزار خواهند کرد. همچنین قرار است همزمان با این همایش کتاب اشعار شاعران ایران به دو زبان انگلیسی و فارسی منتشر شود.»به گفته بیدج این کتاب که «دریچه ای به باغ شعر ایرانی» نام دارد، آخرین مراحل چاپ را پشت سر می‌گذارد و همزمان با همایش منتشر خواهد شد.بیدج درباره نحوه انتخاب شاعران برای معرفی در این کتاب گفت: «گزینش شاعرانی که اشعارشان در این مجموعه مورد استفاده قرار می‌گیرد، به انتخاب شورای سیاست‌گذاری شعر وزارت فرهنگ و ارشاد انجام شده است. این شورا از میان شمار فراوان شاعران شاخص ایران، برخی را به عنوان برگزیده انتخاب کرد تا شرح حال و نمونه‌ای از اشعار آنان به عنوان برگزیده اشعار ایران، در قالب حجم کم این کتاب به شاعران خارجی ارائه شود.»گفتنی است در این کتاب یک شعر یا غزل از هر شاعر به انگلیسی ترجمه شده تا علاقمندان ضمن آشنایی با این 30 شاعر، شعری هم از آنها خوانده باشند.یکی از برنامه‌های دیگر همایش شاعران ایران و جهان، برنامه شعرخوانی شاعران در آرامگاه حافظ و سعدی است که روز 29 فرودین انجام خواهد شد.موسی بیدج درباره این برنامه گفت: «از آنجایی که این همایش در فاصله بزرگداشت عطار و سعدی، برگزار می‌شود، علاوه بر بازدید مهمانان از مناطق دیدنی و تاریخی استان اصفهان و شیراز و برنامه شعرخوانی مراسم شبی با سعدی، نیز به منظور آشنایی بیشتر با این چهره ادبی جهانی ایران و ارائه اشعار ترجمه شده این شاعر در سعدیه برگزار خواهد شد.»یکی دیگر از برنامه‌های همایش شاعران ایران و جهان، حضور مهمانان همایش در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران پیش از سفر به اشفهان است.گفتنی است قرار بر این بود که این همایش 25 فروردین (روز بزرگداشت عطار نیشابوری) آغاز شود اما پس از انجام برنامه‌های ستادی و دعوت از مهمانان برگزاری همایش به 28 تا 31 فروردین ماه موکول شد.	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbrɑnælɑjn, æftætɑhihe næxostin hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, sɑʔæte hivdæh ruze ʃænbe bistohæʃt færværdin mɑh pærɑntezbæste dær tɑlɑre væhdæte bærɡozɑr mi ʃævæd væ ʃɑʔerɑni æz irɑn væ keʃværhɑje ɑlbɑni, ɑzærbɑjedʒɑn, ordon, ærmænestɑn, æfqɑnestɑn, ændonezi, uruɡuje, bænɡlɑdeʃ, pɑkestɑn, porov, tɑdʒikestɑn, torkije, tunes, tʃin, rusije, romɑni, serilɑnkɑ, seneɡɑl, sudɑn, surije, serbestɑn, dɑnmɑrk, ommɑn, e lobnɑn, filipin, qæzzɑqestɑn, qotr, kɑlmæbkiɑ, ærɑq, kenijɑ, næxdʒævɑn, hendustɑn, holænd væ junɑn dær ɑn hozur xɑhænd dɑʃt. qærɑr æst ʃɑʔerɑne dʒævɑn væ piʃkesvæte bærɡozide sevvomin dʒæʃnvɑre bejnolmelæli ʃeʔre fædʒr niz dær in hæmɑjeʃ ke bærpɑi ɑn mosævvæbe ʃorɑje sijɑsætɡozɑri dʒæʃnvɑre ʃeʔre fædʒre sɑle ɡozæʃte æst, hozur jɑbænd væ bɑ ʃɑʔerɑne xɑredʒi be tæʔɑmol væ hæmændiʃi dærbɑre ʃeʔre moʔɑser, tæhævvolɑte ædæbi keʃværhɑje moxtælef væ viʒeɡi hɑje ʃeʔre enqelɑbe eslɑmi bepærdɑzænd. mohsene pærviz moʔɑvene omure færhænɡi vezɑræte færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi henɡɑme eʔlɑme xæbære bærɡozɑri in hæmɑjeʃ ɡofte bud : « hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne zærfijæt væ potɑnsijele moʔærrefi ʃeʔr væ ʃɑʔerɑne irɑni be dʒæhɑn rɑ dɑrɑst væ bɑ bærnɑmerizi suræt ɡerefte ʔomidvɑrim betævɑnim be hemmæte ʃɑʔerɑne ertebɑte færhænɡi monɑsebi bɑ sɑjere kæʃurhɑe bærqærɑr konim. » pærviz æz ʃɑʔerɑne keʃværemɑn xɑste bud ke hætmæn dær in hæmɑjeʃ hozure fæʔɑl dɑʃte bɑʃænd væ æz emkɑn væ zærfijæte bevodʒud ɑmæde bærɑje idʒɑde tæʔɑmol bɑ ʃɑʔerɑne keʃværhɑje diɡær beherree kɑfi rɑ bebærænd. be ɡofte musɑ bidædʒ dæbir bejne olmelæle ævvælin hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne bærnɑmehɑje moteʔæddi bærɑje ʃɑʔerɑn dær in hæmɑjeʃ dær næzær ɡerefte ʃode ke æz ɑn dʒomle mitævɑn be sæfære mehmɑnɑne hæmɑjeʃ be esfæhɑn væ ʃirɑz eʃɑre kærd. bidædʒ dærbɑre bærnɑmehɑje in hæmɑjeʃ ɡoft : « bɑ hæmkɑri edɑre kolle ostɑne esfæhɑn væ setɑde bærɡozɑri e hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑne ʃɑʔerɑne mehmɑne in hæmɑjeʃe doʃænbe si færværdin mɑh be esfæhɑn xɑhænd ræft væ ælɑve bær bɑzdid æz æmɑkene didæni væ tɑrixi ʃæhre esfæhɑn væ bæʔd æz æzimæt be ʃæhre ʃirɑz, mærɑseme ʃæbe ʃeʔri rɑ dær tɑlɑre hɑfezije ʃæhre ʃirɑze bærɡozɑr xɑhænd kærd. hæmtʃenin qærɑr æst hæmzæmɑn bɑ in hæmɑjeʃ ketɑbe æʃʔɑre ʃɑʔerɑne irɑn be do zæbɑne enɡelisi væ fɑrsi montæʃer ʃævæd. » be ɡofte bidædʒ in ketɑb ke « dæritʃe ʔi be bɑqe ʃeʔre irɑni » nɑm dɑræd, ɑxærin mærɑhele tʃɑp rɑ poʃte sær miɡozɑræd væ hæmzæmɑn bɑ hæmɑjeʃe montæʃer xɑhæd ʃod. bidædʒ dærbɑre næhveje entexɑbe ʃɑʔerɑn bærɑje moʔærrefi dær in ketɑb ɡoft : « ɡozineʃe ʃɑʔerɑni ke æʃʔɑreʃɑn dær in mædʒmuʔe morede estefɑde qærɑr miɡiræd, be entexɑbe ʃorɑje sijɑsætɡozɑri ʃeʔre vezɑræte færhænɡ væ erʃɑd ændʒɑm ʃode æst. in ʃorɑ æz mjɑne ʃomɑre færɑvɑne ʃɑʔerɑne ʃɑxese irɑn, bærxi rɑ be onvɑne bærɡozide entexɑb kærd tɑ ʃærh hɑl væ nemunei æz æʃʔɑre ɑnɑn be onvɑne bærɡozide æʃʔɑre irɑn, dær qɑlebe hædʒme kæme in ketɑb be ʃɑʔerɑne xɑredʒi erɑʔe ʃævæd. » ɡoftænist dær in ketɑbe jek ʃeʔr jɑ qæzæl æz hær ʃɑʔer be enɡelisi tærdʒome ʃode tɑ ælɑqmændɑn zemne ɑʃnɑi bɑ in si ʃɑʔer, ʃeʔri hæm æz ɑnhɑ xɑnde bɑʃænd. jeki æz bærnɑmehɑje diɡær hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, bærnɑme ʃeʔrxɑni ʃɑʔerɑn dær ɑrɑmɡɑh hɑfez væ sæʔdist ke ruze bistonoh forudin ændʒɑm xɑhæd ʃod. musɑ bidædʒ dærbɑre in bærnɑme ɡoft : « æz ɑndʒɑi ke in hæmɑjeʃ dær fɑsele bozorɡdɑʃte ætɑr væ sæʔdi, bærɡozɑr miʃævæd, ælɑve bær bɑzdide mehmɑnɑne æze mænɑteqe didæni væ tɑrixi ostɑne esfæhɑn væ ʃirɑz væ bærnɑme ʃeʔrxɑni mærɑsem ʃæbi bɑ sæʔdi, niz be mænzure ɑʃnɑi biʃtær bɑ in tʃehre ædæbi dʒæhɑni irɑn væ erɑʔe æʃʔɑr tærdʒome ʃode in ʃɑʔer dær sæʔdihe bærɡozɑr xɑhæd ʃod. » jeki diɡær æz bærnɑmehɑje hæmɑjeʃe ʃɑʔerɑne irɑn væ dʒæhɑn, hozure mehmɑnɑne hæmɑjeʃ dær dɑneʃkæde ædæbijɑte dɑneʃɡɑh tehrɑne piʃ æz sæfær be æʃfeɑn æst. ɡoftænist qærɑr bær in bud ke in hæmɑjeʃ bistopændʒ færværdin ruze bozorɡdɑʃte ætɑre nejʃɑburi pærɑntezbæste ɑqɑz ʃævæd æmmɑ pæs æz ændʒɑme bærnɑmehɑje setɑdi væ dæʔvæt æz mehmɑnɑne bærɡozɑri hæmɑjeʃ be bistohæʃt tɑ siojek færværdin mɑhe mokul ʃod.", "role": "user" }, { "content": "به گزارش خبرآنلاین، افتتاحیه نخستین همایش شاعران ایران و جهان، ساعت 17 روز شنبه (28 فروردین ماه) در تالار وحدت برگزار می شود و شاعرانی از ایران و کشورهای آلبانی، آذربایجان، اردن، ارمنستان، افغانستان، اندونزی، اوروگوئه، بنگلادش، پاکستان، پرو، تاجیکستان، ترکیه، تونس، چین، روسیه، رومانی، سریلانکا، سنگال، سودان، سوریه، صربستان، دانمارک، عمان، لبنان، فیلیپین، قزاقستان، قطر، کالمبکیا، عراق، کنیا، نخجوان، هندوستان، هلند و یونان در آن حضور خواهند داشت.قرار است شاعران جوان و پیشکسوت برگزیده سومین جشنواره بین‌المللی شعر فجر نیز در این همایش که برپایی آن مصوب شورای سیاستگذاری جشنواره شعر فجر سال گذشته است، حضور یابند و با شاعران خارجی به تعامل و هم‌اندیشی درباره شعر معاصر، تحولات ادبی کشورهای مختلف و ویژگی های شعر انقلاب اسلامی بپردازند.محسن پرویز معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هنگام اعلام خبر برگزاری این همایش گفته بود: «همایش شاعران ایران و جهان ظرفیت و پتانسیل معرفی شعر و شاعران ایرانی به جهان را داراست و با برنامه‌ریزی صورت گرفته امیدواریم بتوانیم به همت شاعران ارتباط فرهنگی مناسبی با سایر کشورها برقرار کنیم.»پرویز از شاعران کشورمان خواسته بود که حتما در این همایش حضور فعال داشته باشند و از امکان و ظرفیت به‌وجود آمده برای ایجاد تعامل با شاعران کشورهای دیگر بهره کافی را ببرند.به گفته موسی بیدج دبیر بین الملل اولین همایش شاعران ایران و جهان برنامه‌های متعدی برای شاعران در این همایش در نظر گرفته شده که از آن جمله می‌توان به سفر مهمانان همایش به اصفهان و شیراز اشاره کرد.بیدج درباره برنامه‌های این همایش گفت: «با همکاری اداره کل استان اصفهان و ستاد برگزاری همایش شاعران ایران و جهان شاعران مهمان این همایش دوشنبه 30 فروردین ماه به اصفهان خواهند رفت و علاوه بر بازدید از اماکن دیدنی و تاریخی شهر اصفهان و بعد از عزیمت به شهر شیراز، مراسم شب شعری را در تالار حافظیه شهر شیراز برگزار خواهند کرد. همچنین قرار است همزمان با این همایش کتاب اشعار شاعران ایران به دو زبان انگلیسی و فارسی منتشر شود.»به گفته بیدج این کتاب که «دریچه ای به باغ شعر ایرانی» نام دارد، آخرین مراحل چاپ را پشت سر می‌گذارد و همزمان با همایش منتشر خواهد شد.بیدج درباره نحوه انتخاب شاعران برای معرفی در این کتاب گفت: «گزینش شاعرانی که اشعارشان در این مجموعه مورد استفاده قرار می‌گیرد، به انتخاب شورای سیاست‌گذاری شعر وزارت فرهنگ و ارشاد انجام شده است. این شورا از میان شمار فراوان شاعران شاخص ایران، برخی را به عنوان برگزیده انتخاب کرد تا شرح حال و نمونه‌ای از اشعار آنان به عنوان برگزیده اشعار ایران، در قالب حجم کم این کتاب به شاعران خارجی ارائه شود.»گفتنی است در این کتاب یک شعر یا غزل از هر شاعر به انگلیسی ترجمه شده تا علاقمندان ضمن آشنایی با این 30 شاعر، شعری هم از آنها خوانده باشند.یکی از برنامه‌های دیگر همایش شاعران ایران و جهان، برنامه شعرخوانی شاعران در آرامگاه حافظ و سعدی است که روز 29 فرودین انجام خواهد شد.موسی بیدج درباره این برنامه گفت: «از آنجایی که این همایش در فاصله بزرگداشت عطار و سعدی، برگزار می‌شود، علاوه بر بازدید مهمانان از مناطق دیدنی و تاریخی استان اصفهان و شیراز و برنامه شعرخوانی مراسم شبی با سعدی، نیز به منظور آشنایی بیشتر با این چهره ادبی جهانی ایران و ارائه اشعار ترجمه شده این شاعر در سعدیه برگزار خواهد شد.»یکی دیگر از برنامه‌های همایش شاعران ایران و جهان، حضور مهمانان همایش در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران پیش از سفر به اشفهان است.گفتنی است قرار بر این بود که این همایش 25 فروردین (روز بزرگداشت عطار نیشابوری) آغاز شود اما پس از انجام برنامه‌های ستادی و دعوت از مهمانان برگزاری همایش به 28 تا 31 فروردین ماه موکول شد.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "hædʒe oleslɑm vɑlmsælmin æli ækbære imɑnif modire sɑbeqe hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz dær in mærɑsem ɡoft : xodɑ rɑ ʃɑkerim ke tofiqe xedmæte ɡozɑri dær nezɑme eslɑmi rɑ be mɑ ætɑ færmud væ dær in zæmɑn bænde serfæn be dʒæhæte mæʃqælee kɑri væ resideɡi biʃtær be omure hozee elmije ʔi ke dær sɑvodʒbolɑq tæhte nezɑræte indʒɑneb æst æz in mæsnæd kenɑre ɡiri mi konæm væ ɑrezuje tofiqɑte hær tʃee biʃtær rɑ bærɑje dustɑne æzizæm æz xodɑvænde motæʔɑl xɑstɑræm. hæmtʃenin hædʒe oleslɑm vɑlmsælmin æbolfæzle boni æhmædi mædirdʒædide hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz væ modire kolle oqɑfe ostɑne ælborz dær in mærɑsem be bærnɑme hɑje kɑri xod eʃɑre kærd væɡfæt : in bærnɑme hɑ dær do bæxʃe bolænd moddæt væ kutɑh moddæte dæste bændi mi ʃævæd ke ʔomidvɑrim bɑ bærnɑme rizi væhæmæfækæri modirɑne hoze hɑje elmije in bærnɑmee hɑ edʒrɑi ʃævænd. vej dær edɑme bɑ tæʔkid bær idʒɑde otɑqe fekr bɑ hozure næmɑjænde væli fæqih væ emɑme dʒomʔe ostɑne ælborz ɡoft : idʒɑde kɑrɡoruh hɑ dær bæxʃ hɑje moxtælef, nijɑzsændʒi nijɑz hɑje moxɑtæbine bærnɑme hɑje færhænɡi xosusæn dær ostɑne ælborz væ belʔæxæs dær ʃæhre kærædʒ, ɑmuzeʃ hɑje motenævveʔ be suræte foq bærnɑme væ xɑredʒ æz doruse hoze bærɑje ɑhɑde mærdom ke motevælli ɑn mi tævɑnæd hozee elmije bɑʃæd, zuruje æst. boni æhmædi xɑter neʃɑn kærd : bɑ vodʒude in ke sænɡini bɑre in mæsʔulijæte besijɑr xætir æst æmmɑ æz ɑn dʒɑi ke bænde xod rɑ særbɑze emɑme zæmɑn mi dɑnæm, ehsɑse tæklif kærdæm væ ɡoftæm ke bɑjesti xedmætɡozɑre in dæstɡɑh bemɑnæm væ hær tʃænd ke moʃkelɑti bær sære rɑh vodʒud dɑræd ke be hemmæte mæsʔuline moʃkelɑte bærtæræf mi ʃævæd væ tofiq bedæst mi ɑjæd. mædirdʒædide hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz dær pɑjɑn bɑ tæʃækkor æz hæsæne næzære æsɑtide xod dær hoze elmije qom ɡoft : æz hæsæne næzære dustɑn væ æsɑtide xod dær hoze elmije qom tæʃækkor mi konæm væ ʔomidvɑræm ke xodɑvænd tofiqe xedmætɡozɑri rɑ be mɑ ætɑ befærmɑjæd.", "text": "حجه الاسلام والمسلمین علی اکبر ایمانیف مدیر سابق حوزه های علمیه خواهران استان البرز در این مراسم گفت: خدا را شاکریم که توفیق خدمت گزاری در نظام اسلامی را به ما عطا فرمود و در این زمان بنده صرفاً به جهت مشغله کاری و رسیدگی بیشتر به امور حوزه علمیه ای که در ساوجبلاغ تحت نظارت اینجانب است از این مسند کناره گیری می کنم و آرزوی توفیقات هر چه بیشتر را برای دوستان عزیزم از خداوند متعال خواستارم.همچنین حجه الاسلام والمسلمین ابوالفضل بنی احمدی مدیرجدید حوزه های علمیه خواهران استان البرز و مدیر کل اوقاف استان البرز در این مراسم به برنامه های کاری خود اشاره کرد وگفت: این برنامه ها در دو بخش بلند مدت و کوتاه مدت دسته بندی می شود که امیدواریم با برنامه ریزی وهمفکری مدیران حوزه های علمیه این برنامه ها اجرایی شوند.وی در ادامه با تأکید بر ایجاد اتاق فکر با حضور نماینده ولی فقیه و امام جمعه استان البرز گفت: ایجاد کارگروه ها در بخش های مختلف، نیازسنجی نیاز های مخاطبین برنامه های فرهنگی خصوصاً در استان البرز و بالاخص در شهر کرج ،آموزش های متنوع به صورت فوق برنامه و خارج از دروس حوزه برای آحاد مردم که متولی آن می تواند حوزه علمیه باشد ، ضوروی است.بنی احمدی خاطر نشان کرد: با وجود این که سنگینی بار این مسئولیت بسیار خطیر است اما از آن جایی که بنده خود را سرباز امام زمان می دانم ،احساس تکلیف کردم و گفتم که بایستی خدمتگزار این دستگاه بمانم و هر چند که مشکلاتی بر سر راه وجود دارد که به همت مسئولین مشکلات برطرف می شود و توفیق بدست می آید.مدیرجدید حوزه های علمیه خواهران استان البرز در پایان با تشکر از حسن نظر اساتید خود در حوزه علمیه قم گفت: از حسن نظر دوستان و اساتید خود در حوزه علمیه قم تشکر می کنم و امیدوارم که خداوند توفیق خدمتگزاری را به ما عطا بفرماید ." }	hædʒe oleslɑm vɑlmsælmin æli ækbære imɑnif modire sɑbeqe hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz dær in mærɑsem ɡoft : xodɑ rɑ ʃɑkerim ke tofiqe xedmæte ɡozɑri dær nezɑme eslɑmi rɑ be mɑ ætɑ færmud væ dær in zæmɑn bænde serfæn be dʒæhæte mæʃqælee kɑri væ resideɡi biʃtær be omure hozee elmije ʔi ke dær sɑvodʒbolɑq tæhte nezɑræte indʒɑneb æst æz in mæsnæd kenɑre ɡiri mi konæm væ ɑrezuje tofiqɑte hær tʃee biʃtær rɑ bærɑje dustɑne æzizæm æz xodɑvænde motæʔɑl xɑstɑræm. hæmtʃenin hædʒe oleslɑm vɑlmsælmin æbolfæzle boni æhmædi mædirdʒædide hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz væ modire kolle oqɑfe ostɑne ælborz dær in mærɑsem be bærnɑme hɑje kɑri xod eʃɑre kærd væɡfæt : in bærnɑme hɑ dær do bæxʃe bolænd moddæt væ kutɑh moddæte dæste bændi mi ʃævæd ke ʔomidvɑrim bɑ bærnɑme rizi væhæmæfækæri modirɑne hoze hɑje elmije in bærnɑmee hɑ edʒrɑi ʃævænd. vej dær edɑme bɑ tæʔkid bær idʒɑde otɑqe fekr bɑ hozure næmɑjænde væli fæqih væ emɑme dʒomʔe ostɑne ælborz ɡoft : idʒɑde kɑrɡoruh hɑ dær bæxʃ hɑje moxtælef, nijɑzsændʒi nijɑz hɑje moxɑtæbine bærnɑme hɑje færhænɡi xosusæn dær ostɑne ælborz væ belʔæxæs dær ʃæhre kærædʒ, ɑmuzeʃ hɑje motenævveʔ be suræte foq bærnɑme væ xɑredʒ æz doruse hoze bærɑje ɑhɑde mærdom ke motevælli ɑn mi tævɑnæd hozee elmije bɑʃæd, zuruje æst. boni æhmædi xɑter neʃɑn kærd : bɑ vodʒude in ke sænɡini bɑre in mæsʔulijæte besijɑr xætir æst æmmɑ æz ɑn dʒɑi ke bænde xod rɑ særbɑze emɑme zæmɑn mi dɑnæm, ehsɑse tæklif kærdæm væ ɡoftæm ke bɑjesti xedmætɡozɑre in dæstɡɑh bemɑnæm væ hær tʃænd ke moʃkelɑti bær sære rɑh vodʒud dɑræd ke be hemmæte mæsʔuline moʃkelɑte bærtæræf mi ʃævæd væ tofiq bedæst mi ɑjæd. mædirdʒædide hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz dær pɑjɑn bɑ tæʃækkor æz hæsæne næzære æsɑtide xod dær hoze elmije qom ɡoft : æz hæsæne næzære dustɑn væ æsɑtide xod dær hoze elmije qom tæʃækkor mi konæm væ ʔomidvɑræm ke xodɑvænd tofiqe xedmætɡozɑri rɑ be mɑ ætɑ befærmɑjæd.	حجه الاسلام والمسلمین علی اکبر ایمانیف مدیر سابق حوزه های علمیه خواهران استان البرز در این مراسم گفت: خدا را شاکریم که توفیق خدمت گزاری در نظام اسلامی را به ما عطا فرمود و در این زمان بنده صرفاً به جهت مشغله کاری و رسیدگی بیشتر به امور حوزه علمیه ای که در ساوجبلاغ تحت نظارت اینجانب است از این مسند کناره گیری می کنم و آرزوی توفیقات هر چه بیشتر را برای دوستان عزیزم از خداوند متعال خواستارم.همچنین حجه الاسلام والمسلمین ابوالفضل بنی احمدی مدیرجدید حوزه های علمیه خواهران استان البرز و مدیر کل اوقاف استان البرز در این مراسم به برنامه های کاری خود اشاره کرد وگفت: این برنامه ها در دو بخش بلند مدت و کوتاه مدت دسته بندی می شود که امیدواریم با برنامه ریزی وهمفکری مدیران حوزه های علمیه این برنامه ها اجرایی شوند.وی در ادامه با تأکید بر ایجاد اتاق فکر با حضور نماینده ولی فقیه و امام جمعه استان البرز گفت: ایجاد کارگروه ها در بخش های مختلف، نیازسنجی نیاز های مخاطبین برنامه های فرهنگی خصوصاً در استان البرز و بالاخص در شهر کرج ،آموزش های متنوع به صورت فوق برنامه و خارج از دروس حوزه برای آحاد مردم که متولی آن می تواند حوزه علمیه باشد ، ضوروی است.بنی احمدی خاطر نشان کرد: با وجود این که سنگینی بار این مسئولیت بسیار خطیر است اما از آن جایی که بنده خود را سرباز امام زمان می دانم ،احساس تکلیف کردم و گفتم که بایستی خدمتگزار این دستگاه بمانم و هر چند که مشکلاتی بر سر راه وجود دارد که به همت مسئولین مشکلات برطرف می شود و توفیق بدست می آید.مدیرجدید حوزه های علمیه خواهران استان البرز در پایان با تشکر از حسن نظر اساتید خود در حوزه علمیه قم گفت: از حسن نظر دوستان و اساتید خود در حوزه علمیه قم تشکر می کنم و امیدوارم که خداوند توفیق خدمتگزاری را به ما عطا بفرماید .	[ { "content": "turn phonemes into persian: hædʒe oleslɑm vɑlmsælmin æli ækbære imɑnif modire sɑbeqe hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz dær in mærɑsem ɡoft : xodɑ rɑ ʃɑkerim ke tofiqe xedmæte ɡozɑri dær nezɑme eslɑmi rɑ be mɑ ætɑ færmud væ dær in zæmɑn bænde serfæn be dʒæhæte mæʃqælee kɑri væ resideɡi biʃtær be omure hozee elmije ʔi ke dær sɑvodʒbolɑq tæhte nezɑræte indʒɑneb æst æz in mæsnæd kenɑre ɡiri mi konæm væ ɑrezuje tofiqɑte hær tʃee biʃtær rɑ bærɑje dustɑne æzizæm æz xodɑvænde motæʔɑl xɑstɑræm. hæmtʃenin hædʒe oleslɑm vɑlmsælmin æbolfæzle boni æhmædi mædirdʒædide hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz væ modire kolle oqɑfe ostɑne ælborz dær in mærɑsem be bærnɑme hɑje kɑri xod eʃɑre kærd væɡfæt : in bærnɑme hɑ dær do bæxʃe bolænd moddæt væ kutɑh moddæte dæste bændi mi ʃævæd ke ʔomidvɑrim bɑ bærnɑme rizi væhæmæfækæri modirɑne hoze hɑje elmije in bærnɑmee hɑ edʒrɑi ʃævænd. vej dær edɑme bɑ tæʔkid bær idʒɑde otɑqe fekr bɑ hozure næmɑjænde væli fæqih væ emɑme dʒomʔe ostɑne ælborz ɡoft : idʒɑde kɑrɡoruh hɑ dær bæxʃ hɑje moxtælef, nijɑzsændʒi nijɑz hɑje moxɑtæbine bærnɑme hɑje færhænɡi xosusæn dær ostɑne ælborz væ belʔæxæs dær ʃæhre kærædʒ, ɑmuzeʃ hɑje motenævveʔ be suræte foq bærnɑme væ xɑredʒ æz doruse hoze bærɑje ɑhɑde mærdom ke motevælli ɑn mi tævɑnæd hozee elmije bɑʃæd, zuruje æst. boni æhmædi xɑter neʃɑn kærd : bɑ vodʒude in ke sænɡini bɑre in mæsʔulijæte besijɑr xætir æst æmmɑ æz ɑn dʒɑi ke bænde xod rɑ særbɑze emɑme zæmɑn mi dɑnæm, ehsɑse tæklif kærdæm væ ɡoftæm ke bɑjesti xedmætɡozɑre in dæstɡɑh bemɑnæm væ hær tʃænd ke moʃkelɑti bær sære rɑh vodʒud dɑræd ke be hemmæte mæsʔuline moʃkelɑte bærtæræf mi ʃævæd væ tofiq bedæst mi ɑjæd. mædirdʒædide hoze hɑje elmije xɑhærɑne ostɑne ælborz dær pɑjɑn bɑ tæʃækkor æz hæsæne næzære æsɑtide xod dær hoze elmije qom ɡoft : æz hæsæne næzære dustɑn væ æsɑtide xod dær hoze elmije qom tæʃækkor mi konæm væ ʔomidvɑræm ke xodɑvænd tofiqe xedmætɡozɑri rɑ be mɑ ætɑ befærmɑjæd.", "role": "user" }, { "content": "حجه الاسلام والمسلمین علی اکبر ایمانیف مدیر سابق حوزه های علمیه خواهران استان البرز در این مراسم گفت: خدا را شاکریم که توفیق خدمت گزاری در نظام اسلامی را به ما عطا فرمود و در این زمان بنده صرفاً به جهت مشغله کاری و رسیدگی بیشتر به امور حوزه علمیه ای که در ساوجبلاغ تحت نظارت اینجانب است از این مسند کناره گیری می کنم و آرزوی توفیقات هر چه بیشتر را برای دوستان عزیزم از خداوند متعال خواستارم.همچنین حجه الاسلام والمسلمین ابوالفضل بنی احمدی مدیرجدید حوزه های علمیه خواهران استان البرز و مدیر کل اوقاف استان البرز در این مراسم به برنامه های کاری خود اشاره کرد وگفت: این برنامه ها در دو بخش بلند مدت و کوتاه مدت دسته بندی می شود که امیدواریم با برنامه ریزی وهمفکری مدیران حوزه های علمیه این برنامه ها اجرایی شوند.وی در ادامه با تأکید بر ایجاد اتاق فکر با حضور نماینده ولی فقیه و امام جمعه استان البرز گفت: ایجاد کارگروه ها در بخش های مختلف، نیازسنجی نیاز های مخاطبین برنامه های فرهنگی خصوصاً در استان البرز و بالاخص در شهر کرج ،آموزش های متنوع به صورت فوق برنامه و خارج از دروس حوزه برای آحاد مردم که متولی آن می تواند حوزه علمیه باشد ، ضوروی است.بنی احمدی خاطر نشان کرد: با وجود این که سنگینی بار این مسئولیت بسیار خطیر است اما از آن جایی که بنده خود را سرباز امام زمان می دانم ،احساس تکلیف کردم و گفتم که بایستی خدمتگزار این دستگاه بمانم و هر چند که مشکلاتی بر سر راه وجود دارد که به همت مسئولین مشکلات برطرف می شود و توفیق بدست می آید.مدیرجدید حوزه های علمیه خواهران استان البرز در پایان با تشکر از حسن نظر اساتید خود در حوزه علمیه قم گفت: از حسن نظر دوستان و اساتید خود در حوزه علمیه قم تشکر می کنم و امیدوارم که خداوند توفیق خدمتگزاری را به ما عطا بفرماید .", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑn bɑ bæjɑne inke dær eslɑme eqtesɑd bɑ næmɑz pejvænd xorde æst, ɡoft : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑn bɑ bæjɑne inke dær eslɑme eqtesɑd bɑ næmɑz pejvænd xorde æst, ɡoft : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe lorestɑn, næzæri dær neʃæste hæm ændiʃi æsɑtide dɑneʃɡɑh lorestɑn ke bɑ mozu « dʒɑjɡɑh næmɑz dær sæbke zendeɡi eslɑmi » bærɡozɑr ʃod, ezhɑrkærd : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd væ mærdom zækɑte mɑle xod rɑ pærdɑxt konænd, ɑn dʒɑmeʔe be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. vej hɑkem ʃodæne æmnijæt rɑ be onvɑne jeki æz sæmærɑte eqɑme næmɑz dær dʒɑmeʔe bærʃemord væ æfzud : dær dʒɑmeʔei ke eqɑme næmɑz rævɑdʒ dɑʃte bɑʃæd, mizɑne dʒærɑʔem niz kɑheʃ mijɑbæd. næzæri ɡoft : næmɑzi ke bærɑje xodɑ bɑʃæd sæbr væ ʃækibɑi ensɑn rɑ bɑlɑ mibæræd væ æɡær tʃenin næʃævæd bɑjæd be xodɑi budæne ɑn næmɑz ʃæk kærd. ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑne behtærin zæmɑn bærɑje næsihæt kærdæne færzændɑn rɑ henɡɑme næmɑz xɑndæn dɑnest væ bæjɑn kærd : bɑjæd tæmɑm omurɑt rɑ bɑ zæmɑne næmɑze ævvæle væqt tænzim konim æmmɑ soɑl in æst ke ɑiɑ liɡhɑje futbɑle mɑ dær væqte næmɑze tæʔtil miʃævænd væ jɑ kelɑshɑje dærs henɡɑme næmɑz tæʃkil nemiʃævænd? entehɑje pæjɑm", "text": "عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان با بیان اینکه در اسلام اقتصاد با نماز پیوند خورده است، گفت: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد به ربا گرفتار نمی‌شود. \n \nعضو هیئت علمی دانشگاه لرستان با بیان اینکه در اسلام اقتصاد با نماز پیوند خورده است، گفت: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد به ربا گرفتار نمی‌شود.\n\n\n\nبه گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه لرستان، نظری در نشست هم‎اندیشی اساتید دانشگاه لرستان که با موضوع «جایگاه نماز در سبک زندگی اسلامی» برگزار شد، اظهارکرد: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد و مردم زکات مال خود را پرداخت کنند، آن جامعه به ربا گرفتار نمی‌شود.\n\n\n\nوی حاکم شدن امنیت را به عنوان یکی از ثمرات اقامه نماز در جامعه برشمرد و افزود: در جامعه‌ای که اقامه نماز رواج داشته باشد، میزان جرائم نیز کاهش می‌یابد.\n\n\n\nنظری گفت: نمازی که برای خدا باشد صبر و شکیبایی انسان را بالا می‌برد و اگر چنین نشود باید به خدایی بودن آن نماز شک کرد.\n\n\n\nعضو هیئت علمی دانشگاه لرستان بهترین زمان برای نصیحت کردن فرزندان را هنگام نماز خواندن دانست و بیان کرد: باید تمام امورات را با زمان نماز اول وقت تنظیم کنیم اما سئوال این است که آیا لیگ‌های فوتبال ما در وقت نماز تعطیل می‌شوند و یا کلاس‌های درس هنگام نماز تشکیل نمی‌شوند؟\n\n\n\n\n\nانتهای پیام\n" }	ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑn bɑ bæjɑne inke dær eslɑme eqtesɑd bɑ næmɑz pejvænd xorde æst, ɡoft : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑn bɑ bæjɑne inke dær eslɑme eqtesɑd bɑ næmɑz pejvænd xorde æst, ɡoft : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe lorestɑn, næzæri dær neʃæste hæm ændiʃi æsɑtide dɑneʃɡɑh lorestɑn ke bɑ mozu « dʒɑjɡɑh næmɑz dær sæbke zendeɡi eslɑmi » bærɡozɑr ʃod, ezhɑrkærd : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd væ mærdom zækɑte mɑle xod rɑ pærdɑxt konænd, ɑn dʒɑmeʔe be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. vej hɑkem ʃodæne æmnijæt rɑ be onvɑne jeki æz sæmærɑte eqɑme næmɑz dær dʒɑmeʔe bærʃemord væ æfzud : dær dʒɑmeʔei ke eqɑme næmɑz rævɑdʒ dɑʃte bɑʃæd, mizɑne dʒærɑʔem niz kɑheʃ mijɑbæd. næzæri ɡoft : næmɑzi ke bærɑje xodɑ bɑʃæd sæbr væ ʃækibɑi ensɑn rɑ bɑlɑ mibæræd væ æɡær tʃenin næʃævæd bɑjæd be xodɑi budæne ɑn næmɑz ʃæk kærd. ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑne behtærin zæmɑn bærɑje næsihæt kærdæne færzændɑn rɑ henɡɑme næmɑz xɑndæn dɑnest væ bæjɑn kærd : bɑjæd tæmɑm omurɑt rɑ bɑ zæmɑne næmɑze ævvæle væqt tænzim konim æmmɑ soɑl in æst ke ɑiɑ liɡhɑje futbɑle mɑ dær væqte næmɑze tæʔtil miʃævænd væ jɑ kelɑshɑje dærs henɡɑme næmɑz tæʃkil nemiʃævænd? entehɑje pæjɑm	عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان با بیان اینکه در اسلام اقتصاد با نماز پیوند خورده است، گفت: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد به ربا گرفتار نمی‌شود. عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان با بیان اینکه در اسلام اقتصاد با نماز پیوند خورده است، گفت: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد به ربا گرفتار نمی‌شود. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه لرستان، نظری در نشست هم‎اندیشی اساتید دانشگاه لرستان که با موضوع «جایگاه نماز در سبک زندگی اسلامی» برگزار شد، اظهارکرد: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد و مردم زکات مال خود را پرداخت کنند، آن جامعه به ربا گرفتار نمی‌شود. وی حاکم شدن امنیت را به عنوان یکی از ثمرات اقامه نماز در جامعه برشمرد و افزود: در جامعه‌ای که اقامه نماز رواج داشته باشد، میزان جرائم نیز کاهش می‌یابد. نظری گفت: نمازی که برای خدا باشد صبر و شکیبایی انسان را بالا می‌برد و اگر چنین نشود باید به خدایی بودن آن نماز شک کرد. عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان بهترین زمان برای نصیحت کردن فرزندان را هنگام نماز خواندن دانست و بیان کرد: باید تمام امورات را با زمان نماز اول وقت تنظیم کنیم اما سئوال این است که آیا لیگ‌های فوتبال ما در وقت نماز تعطیل می‌شوند و یا کلاس‌های درس هنگام نماز تشکیل نمی‌شوند؟ انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑn bɑ bæjɑne inke dær eslɑme eqtesɑd bɑ næmɑz pejvænd xorde æst, ɡoft : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑn bɑ bæjɑne inke dær eslɑme eqtesɑd bɑ næmɑz pejvænd xorde æst, ɡoft : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe lorestɑn, næzæri dær neʃæste hæm ændiʃi æsɑtide dɑneʃɡɑh lorestɑn ke bɑ mozu « dʒɑjɡɑh næmɑz dær sæbke zendeɡi eslɑmi » bærɡozɑr ʃod, ezhɑrkærd : dʒɑmeʔei ke dær ɑn næmɑz væ enfɑq bɑʃæd væ mærdom zækɑte mɑle xod rɑ pærdɑxt konænd, ɑn dʒɑmeʔe be robɑe ɡereftɑr nemiʃævæd. vej hɑkem ʃodæne æmnijæt rɑ be onvɑne jeki æz sæmærɑte eqɑme næmɑz dær dʒɑmeʔe bærʃemord væ æfzud : dær dʒɑmeʔei ke eqɑme næmɑz rævɑdʒ dɑʃte bɑʃæd, mizɑne dʒærɑʔem niz kɑheʃ mijɑbæd. næzæri ɡoft : næmɑzi ke bærɑje xodɑ bɑʃæd sæbr væ ʃækibɑi ensɑn rɑ bɑlɑ mibæræd væ æɡær tʃenin næʃævæd bɑjæd be xodɑi budæne ɑn næmɑz ʃæk kærd. ozvi hejʔæte elmi dɑneʃɡɑh lorestɑne behtærin zæmɑn bærɑje næsihæt kærdæne færzændɑn rɑ henɡɑme næmɑz xɑndæn dɑnest væ bæjɑn kærd : bɑjæd tæmɑm omurɑt rɑ bɑ zæmɑne næmɑze ævvæle væqt tænzim konim æmmɑ soɑl in æst ke ɑiɑ liɡhɑje futbɑle mɑ dær væqte næmɑze tæʔtil miʃævænd væ jɑ kelɑshɑje dærs henɡɑme næmɑz tæʃkil nemiʃævænd? entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان با بیان اینکه در اسلام اقتصاد با نماز پیوند خورده است، گفت: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد به ربا گرفتار نمی‌شود. \n \nعضو هیئت علمی دانشگاه لرستان با بیان اینکه در اسلام اقتصاد با نماز پیوند خورده است، گفت: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد به ربا گرفتار نمی‌شود.\n\n\n\nبه گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه لرستان، نظری در نشست هم‎اندیشی اساتید دانشگاه لرستان که با موضوع «جایگاه نماز در سبک زندگی اسلامی» برگزار شد، اظهارکرد: جامعه‌ای که در آن نماز و انفاق باشد و مردم زکات مال خود را پرداخت کنند، آن جامعه به ربا گرفتار نمی‌شود.\n\n\n\nوی حاکم شدن امنیت را به عنوان یکی از ثمرات اقامه نماز در جامعه برشمرد و افزود: در جامعه‌ای که اقامه نماز رواج داشته باشد، میزان جرائم نیز کاهش می‌یابد.\n\n\n\nنظری گفت: نمازی که برای خدا باشد صبر و شکیبایی انسان را بالا می‌برد و اگر چنین نشود باید به خدایی بودن آن نماز شک کرد.\n\n\n\nعضو هیئت علمی دانشگاه لرستان بهترین زمان برای نصیحت کردن فرزندان را هنگام نماز خواندن دانست و بیان کرد: باید تمام امورات را با زمان نماز اول وقت تنظیم کنیم اما سئوال این است که آیا لیگ‌های فوتبال ما در وقت نماز تعطیل می‌شوند و یا کلاس‌های درس هنگام نماز تشکیل نمی‌شوند؟\n\n\n\n\n\nانتهای پیام\n", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe ɡoruh bejne olmelæl, pɑjɡɑh xæbæri ælæræbi ældʒædide fɑʃ kærde æst ke mohæmmæde bon sælmɑn væliʔæhde soʔudi pærdɑxte qærɑmæte sisædo siopændʒ milijun dolɑri ke dolæte sudɑn bɑjæd be ɑmrikɑ bærɑje ɑntʃe qorbɑniɑne terorism xɑnde ʃode, bærohde ɡerefte æst. in ræsɑne be næql æz mænɑbeʔe mesri væ sudɑni neveʃte æst ke rɑjzæni hɑi ke bɑ bærxi tæræfhɑje hɑkem dær sudɑn dær xosuse hæzfe nɑme in keʃvær æz fehreste terorisme ɑmrikɑ væ niz pejvæstæn be tævɑfoqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime esrɑʔil ændʒɑm ʃode, bær zæruræte in mæsʔæle tæʔkid ʃode æst ke piʃ æz in eqdɑmɑt, sudɑn bɑjæd qærɑmæte sisædo siopændʒ milijun dolɑri rɑ be ɑmrikɑ bepærdɑzæd. be ɡofte in mænɑbeʔ, in ʃærte ɑmrikɑi bɑ væzʔijæte boqrændʒ væ doʃvɑre eqtesɑdi sudɑn ruberu ʃode ke tæʔkid kærde æst tævɑne edʒrɑje hitʃ tævɑfoqi rɑ dær suræte esrɑre ɑmrikɑ bær ʃorutæʃ nædɑræd, æmmɑ in mænɑbeʔ dær ejn hɑle fɑʃ kærdænd tævɑfoqe færɑɡiri be dæst ɑmæde æst ke be modʒebe ɑn pæs æz dexɑlæte mostæqime mohæmmæde bon sælmɑn væliʔæhde soʔudi, æræbestɑn in mæblæq rɑ be sudɑn mi dæhæd tɑ be ɑmrikɑi hɑ pærdɑxt konæd væ ezhɑrɑte æbdollɑh hæmduk noxoste væzire sudɑn ke eddeʔɑ kærd in mæblæq rɑ sudɑn æz mænɑbeʔe dɑxeli xod tæʔmin kærde, dorost nist. mænɑbeʔe in pɑjɡɑh xæbæri æræbi ɡofte ænd tævɑfoqe færɑɡir be dæst ɑmæde hæmtʃenin ʃɑmele jek bæste komækhɑje mɑli mostæqim æst ke hækumæthɑje æræbestɑn væ emɑrɑte belɑfɑsele pæs æz pijustæne sudɑn be tævɑfoqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti pærdɑxt xɑhænd kærd. in dær hɑlist ke ræsɑne hɑje æræbi æz bærɡozɑri tæzɑhorɑte ʃæhrvændɑne sudɑni dær moxɑlefæt bɑ sɑzeʃ væ ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti xæbær dɑde ænd. dær in zæmine pɑjɡɑh xæbæri æræbi bistojek dær ɡozɑreʃi in soɑl rɑ mætræh kærde ke ɑiɑ pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbete sudɑn væ reʒime eʃqɑlɡære esrɑʔil be tæʔviq oftɑde jɑ moʔællæq ʃode æst? in ræsɑne neveʃt ezhɑrɑte donɑld terɑmp ræise dʒomhure ɑmrikɑe mæbni bær rujkærde vej bærɑje hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste keʃværhɑje hɑmi terorisme ɑmrikɑ pæs æz pærdɑxte qærɑmæt be xɑnevɑde hɑje koʃte ʃodeɡɑne ɑmrikɑi bedune eʃɑre be mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil ke æxiræn ɑn rɑ be in pærvændee mortæbet kærde bud, soʔɑlɑti rɑ dærbɑre inke ɑiɑ pærvænde ɑːddi sɑzi moʔællæq ʃode jɑ be zæmɑne diɡæri mokul ʃode æst, mætræh kærde æst. dær vɑkoneʃ be ezhɑrɑte terɑmp dær xosuse loqævi tæhrimhɑ væ soʔɑlɑti dærbɑre ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti, eʔtelɑfe ɡoruhhɑje ɑzɑdi væ tæqire sudɑn eʔlɑm kærd ke pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil æz mæsʔæle hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste keʃværhɑje hɑmi terorisme dʒodɑ æst. ebrɑhime ælʃejx æz ræhbærɑne in eʔtelɑfe piʃtær ɡofte bud ke mæsʔæle hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism be mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔile mortæbet ʃode bud, væli pæs æz ɡoftoɡuje tulɑni bɑ dolæte ɑmrikɑ, in ertebɑt bærdɑʃte ʃod, zirɑ ɑːddi sɑzi rævɑbete jek mæsælee motæfɑvet æst væ ertebɑti bɑ hozure sudɑn dær fehreste hɑmiɑne terorism nædɑræd. dær borhee ɡozæʃte, bærxi fæʔɑlɑne sjɑsiː væ nezɑmi sudɑn dær zæmine tæbliqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti fæʔɑl bude væ be zæʔme xod ɑn rɑ bærɑje ɑjænde sudɑn mæsælee besijɑr zæruri xɑnde ænd, æz dʒomle in æfrɑd, mohæmmædhæmdɑne dæqluje mæʔruf be hæmidæni nɑjeb ræise mædʒlese hɑkemijæti sudɑn æst ke dær tælɑʃ bærɑje todʒih ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti moddæʔi ʃod tʃon sudɑn mærzhɑi bɑ felestin nædɑræd, moʃkeli dær rævɑbete diplomɑtik bɑ esrɑʔil nædɑræd næ ɑːddi sɑzi kɑmel. bist væ sevvom septɑmbre ɡozæʃte bud ke æbdolfætɑh ælborhɑn ræise ʃorɑje hɑkemijæti sudɑn ɡofte bud ke mozɑkerɑtæʃ bɑ mæsʔulɑne ɑmrikɑi dær emɑrɑt be mæsɑʔele moxtælefi æz dʒomle solhe æræbi bɑ esrɑʔil pærdɑxt. ɡozɑreʃhɑje ræsɑne hɑje esrɑʔili væ ɑmrikɑi dær ɑn zæmɑne jɑdɑvær ʃode bud ke xɑrtum bɑ ɑːddi sɑzi rævɑbete xod bɑ tele ɑvejv dær suræte hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism væ dærjɑfte komækhɑje mɑli ɑmrikɑ movɑfeqæt kærde æst. æz suj diɡær hæsæne osmɑn rezq moʔɑvene ræise ɡoruhe mosum be « hærkæte æleʔslɑhe ælɑn » ɡofte æst ɑːddi sɑzi rævɑbet pæs æz hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism rox xɑhæd dɑd væ æz nezɑme feʔli xɑste xɑhæd ʃod ke ɡɑme bæʔdi æʃ in kɑr bɑʃæd. rezq æfzud væzʔijæte zæʔifi ke sudɑn dær ɑn be sær mi bæræd, sæbæb ʃode tɑ terɑmpe dʒorʔæte pejdɑ konæd pærvænde hɑ rɑ be jekdiɡær ræbt dæhæd, sudɑn hitʃ dexɑlæti dær enfedʒɑrhɑi ke ɑmrikɑi hɑ koʃte ʃodænd, nædɑʃt, æmmɑ in eqdɑmɑt terɑmp pærɑntezbæste bɑdʒe xɑhi æz keʃværist ke tæhte mohɑsere væ færsude ʃode æst. vej ɡoft moxɑlefæte mærdomi bɑ mæsʔæle ɑːddi sɑzi, mæmurijæte in kɑr rɑ bærɑje tæræfi ke bær omure sudɑne hɑkem æst, doʃvɑr kærde æst væ piʃborde in mæsʔæle kɑre ɑsɑni nist. rezq dær ejn hɑl æz eqdɑme sudɑn bærɑje pæzirfætæne mæsʔulijæte mæsɑʔeli ke dær ɑn dexɑlæti nædɑʃte be viʒe ræzmnɑv kul væ enfedʒɑrhɑje nɑjorubi væ dɑrɑlæslɑm enteqɑd kærd væ ɡoft hæmduk xɑst nezɑm ælbæʃir rɑ mæhkum konæd væ be hæmin sæbæbe sudɑn rɑ dær tæmɑm in mæsɑʔele dærɡir kærd væ emruz bæhɑjæʃ rɑ mi pærdɑzæd væ xɑste hɑ væ ʃorut dær hɑle æfzɑjeʃ æst tɑ inke be xɑste ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ eʃqɑlɡærɑne esrɑʔili reside æst væ færdɑ momken æst pærvænde hæmælɑte septɑmbr rɑ ælæjhe mɑ bɑz konænd væ mɑ qorbɑni ʃævim væ dær mæʔræze bɑdʒe xɑhi dʒædid qærɑr ɡirim. vej xɑter neʃɑn kærd terɑmp ædʒæle dɑræd væ be donbɑle kæsbe hær ɡune dæstɑværdi dær entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri pærɑntezbæste æst væ tælɑʃ mi konæd sudɑn rɑ bærɑje ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime esrɑʔil tæhte feʃɑr qærɑr dæhæd væ be hæmin sæbæbe mɑ mædʒburim in hæzine rɑ pærdɑxt konim, væli mɑ bedune hærɡune tæzmine vɑqeʔi ɑn rɑ pærdɑxt kærde im, ɡui mænzeli rɑ bedune hærɡune æqde qærɑrdɑd væ sænæde xæride im, æɡær ozɑʔe ɑmrikɑ tæqir konæd, momken æst sudɑn be fehreste terorisme bɑz ɡærdæd væ dær moqɑbele mɑ rævɑbet rɑ hæm bɑ eʃqɑlɡærɑne ɑːddi kærde bɑʃim. æz suj diɡær « æbʃære ræfɑje » tæhlilɡære sjɑsiː sudɑni mi ɡujæd ræise dʒomhure ɑmrikɑ bær æsɑse olævijæthɑje zæruri bærɑje xod dær hɑle hɑzer væ dær sɑje næborde entexɑbɑti bærɑje kæsbe piruzi modʒæddæd dær entexɑbɑte fæʔɑlijæt mi konæd væ tʃe bæsɑ mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbete mæsælee zæruri ke betævɑnæd æz ɑn dær entexɑbɑte ɑmrikɑ bæhre bærdɑri konæd, næbɑʃæd. vej æfzud in dorost æst ke sijɑsæte ɑmrikɑ dær kæsbe mænɑfeʔ bɑ esrɑʔile hæmsu væ hæmɑhænɡ æst, væli dær ejn hɑl olævijæt hɑjæʃ rɑ bær olævijæt hɑje esrɑʔil tærdʒih mi dæhæd væ in kɑrist ke terɑmp ændʒɑm dɑde væ tælɑʃ mi konæd nɑme sudɑn rɑ æz fehreste terorism bærɑje kæsbe pul væ pærdɑxte qærɑmæt be ʃæhrvændɑne ɑmrikɑi hæzf konæd ke momken æst in kɑr bærɑjæʃ fɑjedee biʃtæri dær entexɑbɑt dɑʃte bɑʃæd. in tæhlilɡær ebrɑze æqide kærd dær suræti ke terɑmp bɑre diɡær be piruzi beresæd, in mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet pærɑntezbæste rɑ bɑ qodræte mætræh xɑhæd kærd, tʃerɑ ke forsæte biʃtæri bærɑjæʃ færɑhæm mi ʃævæd væ feʃɑrhɑje entexɑbɑti hæm bær vej pɑjɑn mi jɑbæd, be hæmin sæbæbe vej tærdʒih dɑde tɑ in mæsʔæle be zæmɑne behtæri mokul ʃævæd, æmmɑ noktee qætʔi in æst ke ɑnhɑ mosæmmæm hæstænd sudɑn rævɑbetæʃ rɑ bɑ esrɑʔile ɑːddi konæd. « loʔj æbd ællɑh » æz dɑneʃdʒujɑne sudɑni bɑ mortæbet ʃodæne hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorisme ɑmrikɑ be piʃborde pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti moxɑlefæt kærd væ ɡoft sudɑn hitʃ mænfæʔæt væ sudi æz ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil be dælɑjele moxtælef næxɑhæd bæræd, ævvælin dælile in æst æɡær hædæf æz in kɑr behbude ozɑʔe eqtesɑdi sudɑn bɑʃæd, hærɡez tʃenin mæsʔæle ʔi mohæqqeq næxɑhæd ʃod be viʒe inke kæsi ke tʃizi nædɑræd, tʃizi nædɑræd. eʃɑre vej be bohrɑnhɑje eqtesɑdi reʒime sæhijunisti be viʒe dær sɑje ʃojuʔe virus kærunɑst. entehɑje pæjɑm slæʃ", "text": "به گزارش گروه بین الملل ، پایگاه خبری العربی الجدید فاش کرده است که محمد بن سلمان ولیعهد سعودی پرداخت غرامت 335 میلیون دلاری که دولت سودان باید به آمریکا برای آنچه قربانیان تروریسم خوانده شده، برعهده گرفته است.این رسانه به نقل از منابع مصری و سودانی نوشته است که رایزنی هایی که با برخی طرفهای حاکم در سودان در خصوص حذف نام این کشور از فهرست تروریسم آمریکا و نیز پیوستن به توافق عادی سازی روابط با رژیم اسرائیل انجام شده، بر ضرورت این مسئله تاکید شده است که پیش از این اقدامات، سودان باید غرامت 335 میلیون دلاری را به آمریکا بپردازد.به گفته این منابع، این شرط آمریکایی با وضعیت بغرنج و دشوار اقتصادی سودان روبرو شده که تاکید کرده است توان اجرای هیچ توافقی را در صورت اصرار آمریکا بر شروطش ندارد، اما این منابع در عین حال فاش کردند توافق فراگیری به دست آمده است که به موجب آن پس از دخالت مستقیم محمد بن سلمان ولیعهد سعودی، عربستان این مبلغ را به سودان می دهد تا به آمریکایی ها پرداخت کند و اظهارات عبدالله حمدوک نخست وزیر سودان که ادعا کرد این مبلغ را سودان از منابع داخلی خود تامین کرده، درست نیست.منابع این پایگاه خبری عربی گفته اند توافق فراگیر به دست آمده همچنین شامل یک بسته کمکهای مالی مستقیم است که حکومتهای عربستان و امارات بلافاصله پس از پیوستن سودان به توافق عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی پرداخت خواهند کرد.این در حالی است که رسانه های عربی از برگزاری تظاهرات شهروندان سودانی در مخالفت با سازش و عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی خبر داده اند.در این زمینه پایگاه خبری عربی 21 در گزارشی این سئوال را مطرح کرده که آیا پرونده عادی سازی روابط سودان و رژیم اشغالگر اسرائیل به تعویق افتاده یا معلق شده است؟این رسانه نوشت اظهارات دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا مبنی بر رویکرد وی برای حذف نام سودان از فهرست کشورهای حامی تروریسم آمریکا پس از پرداخت غرامت به خانواده های کشته شدگان آمریکایی بدون اشاره به مسئله عادی سازی روابط با اسرائیل که اخیرا آن را به این پرونده مرتبط کرده بود، سئوالاتی را درباره اینکه آیا پرونده عادی سازی معلق شده یا به زمان دیگری موکول شده است، مطرح کرده است.در واکنش به اظهارات ترامپ در خصوص لغو تحریمها و سئوالاتی درباره عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی، ائتلاف گروههای آزادی و تغییر سودان اعلام کرد که پرونده عادی سازی روابط با اسرائیل از مسئله حذف نام سودان از فهرست کشورهای حامی تروریسم جدا است.ابراهیم الشیخ از رهبران این ائتلاف پیشتر گفته بود که مسئله حذف نام سودان از فهرست تروریسم به مسئله عادی سازی روابط با اسرائیل مرتبط شده بود، ولی پس از گفتگوی طولانی با دولت آمریکا، این ارتباط برداشته شد، زیرا عادی سازی روابط یک مسئله متفاوت است و ارتباطی با حضور سودان در فهرست حامیان تروریسم ندارد.در برهه گذشته، برخی فعالان سیاسی و نظامی سودان در زمینه تبلیغ عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی فعال بوده و به زعم خود آن را برای آینده سودان مسئله بسیار ضروری خوانده اند، از جمله این افراد، محمدحمدان دقلو معروف به حمیدنی نایب رئیس مجلس حاکمیتی سودان است که در تلاش برای توجیه عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی مدعی شد چون سودان مرزهایی با فلسطین ندارد، مشکلی در روابط دیپلماتیک با اسرائیل ندارد نه عادی سازی کامل.بیست و سوم سپتامبر گذشته بود که عبدالفتاح البرهان رئیس شورای حاکمیتی سودان گفته بود که مذاکراتش با مسئولان آمریکایی در امارات به مسائل مختلفی از جمله صلح عربی با اسرائیل پرداخت.گزارشهای رسانه های اسرائیلی و آمریکایی در آن زمان یادآور شده بود که خارطوم با عادی سازی روابط خود با تل آویو در صورت حذف نام سودان از فهرست تروریسم و دریافت کمکهای مالی آمریکا موافقت کرده است. از سوی دیگر حسن عثمان رزق معاون رئیس گروه موسوم به «حرکة الإصلاح الآن» گفته است عادی سازی روابط پس از حذف نام سودان از فهرست تروریسم رخ خواهد داد و از نظام فعلی خواسته خواهد شد که گام بعدی اش این کار باشد.رزق افزود وضعیت ضعیفی که سودان در آن به سر می برد، سبب شده تا ترامپ جرات پیدا کند پرونده ها را به یکدیگر ربط دهد، سودان هیچ دخالتی در انفجارهایی که آمریکایی ها کشته شدند، نداشت، اما این اقدامات(ترامپ) باج خواهی از کشوری است که تحت محاصره و فرسوده شده است.وی گفت مخالفت مردمی با مسئله عادی سازی، ماموریت این کار را برای طرفی که بر امور سودان حاکم است، دشوار کرده است و پیشبرد این مسئله کار آسانی نیست.رزق در عین حال از اقدام سودان برای پذیرفتن مسئولیت مسائلی که در آن دخالتی نداشته به ویژه رزمناو کول و انفجارهای نایروبی و دارالسلام انتقاد کرد و گفت حمدوک خواست نظام البشیر را محکوم کند و به همین سبب سودان را در تمام این مسائل درگیر کرد و امروز بهایش را می پردازد و خواسته ها و شروط در حال افزایش است تا اینکه به خواسته عادی سازی روابط با اشغالگران اسرائیلی رسیده است و فردا ممکن است پرونده حملات سپتامبر را علیه ما باز کنند و ما قربانی شویم و در معرض باج خواهی جدید قرار گیریم.وی خاطر نشان کرد ترامپ عجله دارد و به دنبال کسب هر گونه دستاوردی(در انتخابات ریاست جمهوری) است و تلاش می کند سودان را برای عادی سازی روابط با رژیم اسرائیل تحت فشار قرار دهد و به همین سبب ما مجبوریم این هزینه را پرداخت کنیم، ولی ما بدون هرگونه تضمین واقعی آن را پرداخت کرده ایم، گویی منزلی را بدون هرگونه عقد قرارداد و سند خریده ایم، اگر اوضاع آمریکا تغییر کند، ممکن است سودان به فهرست تروریسم باز گردد و در مقابل ما روابط را هم با اشغالگران عادی کرده باشیم.از سوی دیگر «ابشر رفای» تحلیلگر سیاسی سودانی می گوید رئیس جمهور آمریکا بر اساس اولویتهای ضروری برای خود در حال حاضر و در سایه نبرد انتخاباتی برای کسب پیروزی مجدد در انتخابات فعالیت می کند و چه بسا مسئله عادی سازی روابط مسئله ضروری که بتواند از آن در انتخابات آمریکا بهره برداری کند، نباشد.وی افزود این درست است که سیاست آمریکا در کسب منافع با اسرائیل همسو و هماهنگ است، ولی در عین حال اولویت هایش را بر اولویت های اسرائیل ترجیح می دهد و این کاری است که ترامپ انجام داده و تلاش می کند نام سودان را از فهرست تروریسم برای کسب پول و پرداخت غرامت به شهروندان آمریکایی حذف کند که ممکن است این کار برایش فایده بیشتری در انتخابات داشته باشد.این تحلیلگر ابراز عقیده کرد در صورتی که ترامپ بار دیگر به پیروزی برسد، این مسئله(عادی سازی روابط) را با قدرت مطرح خواهد کرد، چرا که فرصت بیشتری برایش فراهم می شود و فشارهای انتخاباتی هم بر وی پایان می یابد، به همین سبب وی ترجیح داده تا این مسئله به زمان بهتری موکول شود، اما نکته قطعی این است که آنها مصمم هستند سودان روابطش را با اسرائیل عادی کند.«لؤی عبد الله» از دانشجویان سودانی با مرتبط شدن حذف نام سودان از فهرست تروریسم آمریکا به پیشبرد پرونده عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی مخالفت کرد و گفت سودان هیچ منفعت و سودی از عادی سازی روابط با اسرائیل به دلایل مختلف نخواهد برد، اولین دلیل این است اگر هدف از این کار بهبود اوضاع اقتصادی سودان باشد، هرگز چنین مسئله ای محقق نخواهد شد به ویژه اینکه کسی که چیزی ندارد، چیزی ندارد. اشاره وی به بحرانهای اقتصادی رژیم صهیونیستی به ویژه در سایه شیوع ویروس کروناست.انتهای پیام/" }	be ɡozɑreʃe ɡoruh bejne olmelæl, pɑjɡɑh xæbæri ælæræbi ældʒædide fɑʃ kærde æst ke mohæmmæde bon sælmɑn væliʔæhde soʔudi pærdɑxte qærɑmæte sisædo siopændʒ milijun dolɑri ke dolæte sudɑn bɑjæd be ɑmrikɑ bærɑje ɑntʃe qorbɑniɑne terorism xɑnde ʃode, bærohde ɡerefte æst. in ræsɑne be næql æz mænɑbeʔe mesri væ sudɑni neveʃte æst ke rɑjzæni hɑi ke bɑ bærxi tæræfhɑje hɑkem dær sudɑn dær xosuse hæzfe nɑme in keʃvær æz fehreste terorisme ɑmrikɑ væ niz pejvæstæn be tævɑfoqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime esrɑʔil ændʒɑm ʃode, bær zæruræte in mæsʔæle tæʔkid ʃode æst ke piʃ æz in eqdɑmɑt, sudɑn bɑjæd qærɑmæte sisædo siopændʒ milijun dolɑri rɑ be ɑmrikɑ bepærdɑzæd. be ɡofte in mænɑbeʔ, in ʃærte ɑmrikɑi bɑ væzʔijæte boqrændʒ væ doʃvɑre eqtesɑdi sudɑn ruberu ʃode ke tæʔkid kærde æst tævɑne edʒrɑje hitʃ tævɑfoqi rɑ dær suræte esrɑre ɑmrikɑ bær ʃorutæʃ nædɑræd, æmmɑ in mænɑbeʔ dær ejn hɑle fɑʃ kærdænd tævɑfoqe færɑɡiri be dæst ɑmæde æst ke be modʒebe ɑn pæs æz dexɑlæte mostæqime mohæmmæde bon sælmɑn væliʔæhde soʔudi, æræbestɑn in mæblæq rɑ be sudɑn mi dæhæd tɑ be ɑmrikɑi hɑ pærdɑxt konæd væ ezhɑrɑte æbdollɑh hæmduk noxoste væzire sudɑn ke eddeʔɑ kærd in mæblæq rɑ sudɑn æz mænɑbeʔe dɑxeli xod tæʔmin kærde, dorost nist. mænɑbeʔe in pɑjɡɑh xæbæri æræbi ɡofte ænd tævɑfoqe færɑɡir be dæst ɑmæde hæmtʃenin ʃɑmele jek bæste komækhɑje mɑli mostæqim æst ke hækumæthɑje æræbestɑn væ emɑrɑte belɑfɑsele pæs æz pijustæne sudɑn be tævɑfoqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti pærdɑxt xɑhænd kærd. in dær hɑlist ke ræsɑne hɑje æræbi æz bærɡozɑri tæzɑhorɑte ʃæhrvændɑne sudɑni dær moxɑlefæt bɑ sɑzeʃ væ ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti xæbær dɑde ænd. dær in zæmine pɑjɡɑh xæbæri æræbi bistojek dær ɡozɑreʃi in soɑl rɑ mætræh kærde ke ɑiɑ pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbete sudɑn væ reʒime eʃqɑlɡære esrɑʔil be tæʔviq oftɑde jɑ moʔællæq ʃode æst? in ræsɑne neveʃt ezhɑrɑte donɑld terɑmp ræise dʒomhure ɑmrikɑe mæbni bær rujkærde vej bærɑje hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste keʃværhɑje hɑmi terorisme ɑmrikɑ pæs æz pærdɑxte qærɑmæt be xɑnevɑde hɑje koʃte ʃodeɡɑne ɑmrikɑi bedune eʃɑre be mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil ke æxiræn ɑn rɑ be in pærvændee mortæbet kærde bud, soʔɑlɑti rɑ dærbɑre inke ɑiɑ pærvænde ɑːddi sɑzi moʔællæq ʃode jɑ be zæmɑne diɡæri mokul ʃode æst, mætræh kærde æst. dær vɑkoneʃ be ezhɑrɑte terɑmp dær xosuse loqævi tæhrimhɑ væ soʔɑlɑti dærbɑre ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti, eʔtelɑfe ɡoruhhɑje ɑzɑdi væ tæqire sudɑn eʔlɑm kærd ke pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil æz mæsʔæle hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste keʃværhɑje hɑmi terorisme dʒodɑ æst. ebrɑhime ælʃejx æz ræhbærɑne in eʔtelɑfe piʃtær ɡofte bud ke mæsʔæle hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism be mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔile mortæbet ʃode bud, væli pæs æz ɡoftoɡuje tulɑni bɑ dolæte ɑmrikɑ, in ertebɑt bærdɑʃte ʃod, zirɑ ɑːddi sɑzi rævɑbete jek mæsælee motæfɑvet æst væ ertebɑti bɑ hozure sudɑn dær fehreste hɑmiɑne terorism nædɑræd. dær borhee ɡozæʃte, bærxi fæʔɑlɑne sjɑsiː væ nezɑmi sudɑn dær zæmine tæbliqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti fæʔɑl bude væ be zæʔme xod ɑn rɑ bærɑje ɑjænde sudɑn mæsælee besijɑr zæruri xɑnde ænd, æz dʒomle in æfrɑd, mohæmmædhæmdɑne dæqluje mæʔruf be hæmidæni nɑjeb ræise mædʒlese hɑkemijæti sudɑn æst ke dær tælɑʃ bærɑje todʒih ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti moddæʔi ʃod tʃon sudɑn mærzhɑi bɑ felestin nædɑræd, moʃkeli dær rævɑbete diplomɑtik bɑ esrɑʔil nædɑræd næ ɑːddi sɑzi kɑmel. bist væ sevvom septɑmbre ɡozæʃte bud ke æbdolfætɑh ælborhɑn ræise ʃorɑje hɑkemijæti sudɑn ɡofte bud ke mozɑkerɑtæʃ bɑ mæsʔulɑne ɑmrikɑi dær emɑrɑt be mæsɑʔele moxtælefi æz dʒomle solhe æræbi bɑ esrɑʔil pærdɑxt. ɡozɑreʃhɑje ræsɑne hɑje esrɑʔili væ ɑmrikɑi dær ɑn zæmɑne jɑdɑvær ʃode bud ke xɑrtum bɑ ɑːddi sɑzi rævɑbete xod bɑ tele ɑvejv dær suræte hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism væ dærjɑfte komækhɑje mɑli ɑmrikɑ movɑfeqæt kærde æst. æz suj diɡær hæsæne osmɑn rezq moʔɑvene ræise ɡoruhe mosum be « hærkæte æleʔslɑhe ælɑn » ɡofte æst ɑːddi sɑzi rævɑbet pæs æz hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism rox xɑhæd dɑd væ æz nezɑme feʔli xɑste xɑhæd ʃod ke ɡɑme bæʔdi æʃ in kɑr bɑʃæd. rezq æfzud væzʔijæte zæʔifi ke sudɑn dær ɑn be sær mi bæræd, sæbæb ʃode tɑ terɑmpe dʒorʔæte pejdɑ konæd pærvænde hɑ rɑ be jekdiɡær ræbt dæhæd, sudɑn hitʃ dexɑlæti dær enfedʒɑrhɑi ke ɑmrikɑi hɑ koʃte ʃodænd, nædɑʃt, æmmɑ in eqdɑmɑt terɑmp pærɑntezbæste bɑdʒe xɑhi æz keʃværist ke tæhte mohɑsere væ færsude ʃode æst. vej ɡoft moxɑlefæte mærdomi bɑ mæsʔæle ɑːddi sɑzi, mæmurijæte in kɑr rɑ bærɑje tæræfi ke bær omure sudɑne hɑkem æst, doʃvɑr kærde æst væ piʃborde in mæsʔæle kɑre ɑsɑni nist. rezq dær ejn hɑl æz eqdɑme sudɑn bærɑje pæzirfætæne mæsʔulijæte mæsɑʔeli ke dær ɑn dexɑlæti nædɑʃte be viʒe ræzmnɑv kul væ enfedʒɑrhɑje nɑjorubi væ dɑrɑlæslɑm enteqɑd kærd væ ɡoft hæmduk xɑst nezɑm ælbæʃir rɑ mæhkum konæd væ be hæmin sæbæbe sudɑn rɑ dær tæmɑm in mæsɑʔele dærɡir kærd væ emruz bæhɑjæʃ rɑ mi pærdɑzæd væ xɑste hɑ væ ʃorut dær hɑle æfzɑjeʃ æst tɑ inke be xɑste ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ eʃqɑlɡærɑne esrɑʔili reside æst væ færdɑ momken æst pærvænde hæmælɑte septɑmbr rɑ ælæjhe mɑ bɑz konænd væ mɑ qorbɑni ʃævim væ dær mæʔræze bɑdʒe xɑhi dʒædid qærɑr ɡirim. vej xɑter neʃɑn kærd terɑmp ædʒæle dɑræd væ be donbɑle kæsbe hær ɡune dæstɑværdi dær entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri pærɑntezbæste æst væ tælɑʃ mi konæd sudɑn rɑ bærɑje ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime esrɑʔil tæhte feʃɑr qærɑr dæhæd væ be hæmin sæbæbe mɑ mædʒburim in hæzine rɑ pærdɑxt konim, væli mɑ bedune hærɡune tæzmine vɑqeʔi ɑn rɑ pærdɑxt kærde im, ɡui mænzeli rɑ bedune hærɡune æqde qærɑrdɑd væ sænæde xæride im, æɡær ozɑʔe ɑmrikɑ tæqir konæd, momken æst sudɑn be fehreste terorisme bɑz ɡærdæd væ dær moqɑbele mɑ rævɑbet rɑ hæm bɑ eʃqɑlɡærɑne ɑːddi kærde bɑʃim. æz suj diɡær « æbʃære ræfɑje » tæhlilɡære sjɑsiː sudɑni mi ɡujæd ræise dʒomhure ɑmrikɑ bær æsɑse olævijæthɑje zæruri bærɑje xod dær hɑle hɑzer væ dær sɑje næborde entexɑbɑti bærɑje kæsbe piruzi modʒæddæd dær entexɑbɑte fæʔɑlijæt mi konæd væ tʃe bæsɑ mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbete mæsælee zæruri ke betævɑnæd æz ɑn dær entexɑbɑte ɑmrikɑ bæhre bærdɑri konæd, næbɑʃæd. vej æfzud in dorost æst ke sijɑsæte ɑmrikɑ dær kæsbe mænɑfeʔ bɑ esrɑʔile hæmsu væ hæmɑhænɡ æst, væli dær ejn hɑl olævijæt hɑjæʃ rɑ bær olævijæt hɑje esrɑʔil tærdʒih mi dæhæd væ in kɑrist ke terɑmp ændʒɑm dɑde væ tælɑʃ mi konæd nɑme sudɑn rɑ æz fehreste terorism bærɑje kæsbe pul væ pærdɑxte qærɑmæt be ʃæhrvændɑne ɑmrikɑi hæzf konæd ke momken æst in kɑr bærɑjæʃ fɑjedee biʃtæri dær entexɑbɑt dɑʃte bɑʃæd. in tæhlilɡær ebrɑze æqide kærd dær suræti ke terɑmp bɑre diɡær be piruzi beresæd, in mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet pærɑntezbæste rɑ bɑ qodræte mætræh xɑhæd kærd, tʃerɑ ke forsæte biʃtæri bærɑjæʃ færɑhæm mi ʃævæd væ feʃɑrhɑje entexɑbɑti hæm bær vej pɑjɑn mi jɑbæd, be hæmin sæbæbe vej tærdʒih dɑde tɑ in mæsʔæle be zæmɑne behtæri mokul ʃævæd, æmmɑ noktee qætʔi in æst ke ɑnhɑ mosæmmæm hæstænd sudɑn rævɑbetæʃ rɑ bɑ esrɑʔile ɑːddi konæd. « loʔj æbd ællɑh » æz dɑneʃdʒujɑne sudɑni bɑ mortæbet ʃodæne hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorisme ɑmrikɑ be piʃborde pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti moxɑlefæt kærd væ ɡoft sudɑn hitʃ mænfæʔæt væ sudi æz ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil be dælɑjele moxtælef næxɑhæd bæræd, ævvælin dælile in æst æɡær hædæf æz in kɑr behbude ozɑʔe eqtesɑdi sudɑn bɑʃæd, hærɡez tʃenin mæsʔæle ʔi mohæqqeq næxɑhæd ʃod be viʒe inke kæsi ke tʃizi nædɑræd, tʃizi nædɑræd. eʃɑre vej be bohrɑnhɑje eqtesɑdi reʒime sæhijunisti be viʒe dær sɑje ʃojuʔe virus kærunɑst. entehɑje pæjɑm slæʃ	به گزارش گروه بین الملل ، پایگاه خبری العربی الجدید فاش کرده است که محمد بن سلمان ولیعهد سعودی پرداخت غرامت 335 میلیون دلاری که دولت سودان باید به آمریکا برای آنچه قربانیان تروریسم خوانده شده، برعهده گرفته است.این رسانه به نقل از منابع مصری و سودانی نوشته است که رایزنی هایی که با برخی طرفهای حاکم در سودان در خصوص حذف نام این کشور از فهرست تروریسم آمریکا و نیز پیوستن به توافق عادی سازی روابط با رژیم اسرائیل انجام شده، بر ضرورت این مسئله تاکید شده است که پیش از این اقدامات، سودان باید غرامت 335 میلیون دلاری را به آمریکا بپردازد.به گفته این منابع، این شرط آمریکایی با وضعیت بغرنج و دشوار اقتصادی سودان روبرو شده که تاکید کرده است توان اجرای هیچ توافقی را در صورت اصرار آمریکا بر شروطش ندارد، اما این منابع در عین حال فاش کردند توافق فراگیری به دست آمده است که به موجب آن پس از دخالت مستقیم محمد بن سلمان ولیعهد سعودی، عربستان این مبلغ را به سودان می دهد تا به آمریکایی ها پرداخت کند و اظهارات عبدالله حمدوک نخست وزیر سودان که ادعا کرد این مبلغ را سودان از منابع داخلی خود تامین کرده، درست نیست.منابع این پایگاه خبری عربی گفته اند توافق فراگیر به دست آمده همچنین شامل یک بسته کمکهای مالی مستقیم است که حکومتهای عربستان و امارات بلافاصله پس از پیوستن سودان به توافق عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی پرداخت خواهند کرد.این در حالی است که رسانه های عربی از برگزاری تظاهرات شهروندان سودانی در مخالفت با سازش و عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی خبر داده اند.در این زمینه پایگاه خبری عربی 21 در گزارشی این سئوال را مطرح کرده که آیا پرونده عادی سازی روابط سودان و رژیم اشغالگر اسرائیل به تعویق افتاده یا معلق شده است؟این رسانه نوشت اظهارات دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا مبنی بر رویکرد وی برای حذف نام سودان از فهرست کشورهای حامی تروریسم آمریکا پس از پرداخت غرامت به خانواده های کشته شدگان آمریکایی بدون اشاره به مسئله عادی سازی روابط با اسرائیل که اخیرا آن را به این پرونده مرتبط کرده بود، سئوالاتی را درباره اینکه آیا پرونده عادی سازی معلق شده یا به زمان دیگری موکول شده است، مطرح کرده است.در واکنش به اظهارات ترامپ در خصوص لغو تحریمها و سئوالاتی درباره عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی، ائتلاف گروههای آزادی و تغییر سودان اعلام کرد که پرونده عادی سازی روابط با اسرائیل از مسئله حذف نام سودان از فهرست کشورهای حامی تروریسم جدا است.ابراهیم الشیخ از رهبران این ائتلاف پیشتر گفته بود که مسئله حذف نام سودان از فهرست تروریسم به مسئله عادی سازی روابط با اسرائیل مرتبط شده بود، ولی پس از گفتگوی طولانی با دولت آمریکا، این ارتباط برداشته شد، زیرا عادی سازی روابط یک مسئله متفاوت است و ارتباطی با حضور سودان در فهرست حامیان تروریسم ندارد.در برهه گذشته، برخی فعالان سیاسی و نظامی سودان در زمینه تبلیغ عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی فعال بوده و به زعم خود آن را برای آینده سودان مسئله بسیار ضروری خوانده اند، از جمله این افراد، محمدحمدان دقلو معروف به حمیدنی نایب رئیس مجلس حاکمیتی سودان است که در تلاش برای توجیه عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی مدعی شد چون سودان مرزهایی با فلسطین ندارد، مشکلی در روابط دیپلماتیک با اسرائیل ندارد نه عادی سازی کامل.بیست و سوم سپتامبر گذشته بود که عبدالفتاح البرهان رئیس شورای حاکمیتی سودان گفته بود که مذاکراتش با مسئولان آمریکایی در امارات به مسائل مختلفی از جمله صلح عربی با اسرائیل پرداخت.گزارشهای رسانه های اسرائیلی و آمریکایی در آن زمان یادآور شده بود که خارطوم با عادی سازی روابط خود با تل آویو در صورت حذف نام سودان از فهرست تروریسم و دریافت کمکهای مالی آمریکا موافقت کرده است. از سوی دیگر حسن عثمان رزق معاون رئیس گروه موسوم به «حرکة الإصلاح الآن» گفته است عادی سازی روابط پس از حذف نام سودان از فهرست تروریسم رخ خواهد داد و از نظام فعلی خواسته خواهد شد که گام بعدی اش این کار باشد.رزق افزود وضعیت ضعیفی که سودان در آن به سر می برد، سبب شده تا ترامپ جرات پیدا کند پرونده ها را به یکدیگر ربط دهد، سودان هیچ دخالتی در انفجارهایی که آمریکایی ها کشته شدند، نداشت، اما این اقدامات(ترامپ) باج خواهی از کشوری است که تحت محاصره و فرسوده شده است.وی گفت مخالفت مردمی با مسئله عادی سازی، ماموریت این کار را برای طرفی که بر امور سودان حاکم است، دشوار کرده است و پیشبرد این مسئله کار آسانی نیست.رزق در عین حال از اقدام سودان برای پذیرفتن مسئولیت مسائلی که در آن دخالتی نداشته به ویژه رزمناو کول و انفجارهای نایروبی و دارالسلام انتقاد کرد و گفت حمدوک خواست نظام البشیر را محکوم کند و به همین سبب سودان را در تمام این مسائل درگیر کرد و امروز بهایش را می پردازد و خواسته ها و شروط در حال افزایش است تا اینکه به خواسته عادی سازی روابط با اشغالگران اسرائیلی رسیده است و فردا ممکن است پرونده حملات سپتامبر را علیه ما باز کنند و ما قربانی شویم و در معرض باج خواهی جدید قرار گیریم.وی خاطر نشان کرد ترامپ عجله دارد و به دنبال کسب هر گونه دستاوردی(در انتخابات ریاست جمهوری) است و تلاش می کند سودان را برای عادی سازی روابط با رژیم اسرائیل تحت فشار قرار دهد و به همین سبب ما مجبوریم این هزینه را پرداخت کنیم، ولی ما بدون هرگونه تضمین واقعی آن را پرداخت کرده ایم، گویی منزلی را بدون هرگونه عقد قرارداد و سند خریده ایم، اگر اوضاع آمریکا تغییر کند، ممکن است سودان به فهرست تروریسم باز گردد و در مقابل ما روابط را هم با اشغالگران عادی کرده باشیم.از سوی دیگر «ابشر رفای» تحلیلگر سیاسی سودانی می گوید رئیس جمهور آمریکا بر اساس اولویتهای ضروری برای خود در حال حاضر و در سایه نبرد انتخاباتی برای کسب پیروزی مجدد در انتخابات فعالیت می کند و چه بسا مسئله عادی سازی روابط مسئله ضروری که بتواند از آن در انتخابات آمریکا بهره برداری کند، نباشد.وی افزود این درست است که سیاست آمریکا در کسب منافع با اسرائیل همسو و هماهنگ است، ولی در عین حال اولویت هایش را بر اولویت های اسرائیل ترجیح می دهد و این کاری است که ترامپ انجام داده و تلاش می کند نام سودان را از فهرست تروریسم برای کسب پول و پرداخت غرامت به شهروندان آمریکایی حذف کند که ممکن است این کار برایش فایده بیشتری در انتخابات داشته باشد.این تحلیلگر ابراز عقیده کرد در صورتی که ترامپ بار دیگر به پیروزی برسد، این مسئله(عادی سازی روابط) را با قدرت مطرح خواهد کرد، چرا که فرصت بیشتری برایش فراهم می شود و فشارهای انتخاباتی هم بر وی پایان می یابد، به همین سبب وی ترجیح داده تا این مسئله به زمان بهتری موکول شود، اما نکته قطعی این است که آنها مصمم هستند سودان روابطش را با اسرائیل عادی کند.«لؤی عبد الله» از دانشجویان سودانی با مرتبط شدن حذف نام سودان از فهرست تروریسم آمریکا به پیشبرد پرونده عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی مخالفت کرد و گفت سودان هیچ منفعت و سودی از عادی سازی روابط با اسرائیل به دلایل مختلف نخواهد برد، اولین دلیل این است اگر هدف از این کار بهبود اوضاع اقتصادی سودان باشد، هرگز چنین مسئله ای محقق نخواهد شد به ویژه اینکه کسی که چیزی ندارد، چیزی ندارد. اشاره وی به بحرانهای اقتصادی رژیم صهیونیستی به ویژه در سایه شیوع ویروس کروناست.انتهای پیام/	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe ɡoruh bejne olmelæl, pɑjɡɑh xæbæri ælæræbi ældʒædide fɑʃ kærde æst ke mohæmmæde bon sælmɑn væliʔæhde soʔudi pærdɑxte qærɑmæte sisædo siopændʒ milijun dolɑri ke dolæte sudɑn bɑjæd be ɑmrikɑ bærɑje ɑntʃe qorbɑniɑne terorism xɑnde ʃode, bærohde ɡerefte æst. in ræsɑne be næql æz mænɑbeʔe mesri væ sudɑni neveʃte æst ke rɑjzæni hɑi ke bɑ bærxi tæræfhɑje hɑkem dær sudɑn dær xosuse hæzfe nɑme in keʃvær æz fehreste terorisme ɑmrikɑ væ niz pejvæstæn be tævɑfoqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime esrɑʔil ændʒɑm ʃode, bær zæruræte in mæsʔæle tæʔkid ʃode æst ke piʃ æz in eqdɑmɑt, sudɑn bɑjæd qærɑmæte sisædo siopændʒ milijun dolɑri rɑ be ɑmrikɑ bepærdɑzæd. be ɡofte in mænɑbeʔ, in ʃærte ɑmrikɑi bɑ væzʔijæte boqrændʒ væ doʃvɑre eqtesɑdi sudɑn ruberu ʃode ke tæʔkid kærde æst tævɑne edʒrɑje hitʃ tævɑfoqi rɑ dær suræte esrɑre ɑmrikɑ bær ʃorutæʃ nædɑræd, æmmɑ in mænɑbeʔ dær ejn hɑle fɑʃ kærdænd tævɑfoqe færɑɡiri be dæst ɑmæde æst ke be modʒebe ɑn pæs æz dexɑlæte mostæqime mohæmmæde bon sælmɑn væliʔæhde soʔudi, æræbestɑn in mæblæq rɑ be sudɑn mi dæhæd tɑ be ɑmrikɑi hɑ pærdɑxt konæd væ ezhɑrɑte æbdollɑh hæmduk noxoste væzire sudɑn ke eddeʔɑ kærd in mæblæq rɑ sudɑn æz mænɑbeʔe dɑxeli xod tæʔmin kærde, dorost nist. mænɑbeʔe in pɑjɡɑh xæbæri æræbi ɡofte ænd tævɑfoqe færɑɡir be dæst ɑmæde hæmtʃenin ʃɑmele jek bæste komækhɑje mɑli mostæqim æst ke hækumæthɑje æræbestɑn væ emɑrɑte belɑfɑsele pæs æz pijustæne sudɑn be tævɑfoqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti pærdɑxt xɑhænd kærd. in dær hɑlist ke ræsɑne hɑje æræbi æz bærɡozɑri tæzɑhorɑte ʃæhrvændɑne sudɑni dær moxɑlefæt bɑ sɑzeʃ væ ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti xæbær dɑde ænd. dær in zæmine pɑjɡɑh xæbæri æræbi bistojek dær ɡozɑreʃi in soɑl rɑ mætræh kærde ke ɑiɑ pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbete sudɑn væ reʒime eʃqɑlɡære esrɑʔil be tæʔviq oftɑde jɑ moʔællæq ʃode æst? in ræsɑne neveʃt ezhɑrɑte donɑld terɑmp ræise dʒomhure ɑmrikɑe mæbni bær rujkærde vej bærɑje hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste keʃværhɑje hɑmi terorisme ɑmrikɑ pæs æz pærdɑxte qærɑmæt be xɑnevɑde hɑje koʃte ʃodeɡɑne ɑmrikɑi bedune eʃɑre be mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil ke æxiræn ɑn rɑ be in pærvændee mortæbet kærde bud, soʔɑlɑti rɑ dærbɑre inke ɑiɑ pærvænde ɑːddi sɑzi moʔællæq ʃode jɑ be zæmɑne diɡæri mokul ʃode æst, mætræh kærde æst. dær vɑkoneʃ be ezhɑrɑte terɑmp dær xosuse loqævi tæhrimhɑ væ soʔɑlɑti dærbɑre ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti, eʔtelɑfe ɡoruhhɑje ɑzɑdi væ tæqire sudɑn eʔlɑm kærd ke pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil æz mæsʔæle hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste keʃværhɑje hɑmi terorisme dʒodɑ æst. ebrɑhime ælʃejx æz ræhbærɑne in eʔtelɑfe piʃtær ɡofte bud ke mæsʔæle hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism be mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔile mortæbet ʃode bud, væli pæs æz ɡoftoɡuje tulɑni bɑ dolæte ɑmrikɑ, in ertebɑt bærdɑʃte ʃod, zirɑ ɑːddi sɑzi rævɑbete jek mæsælee motæfɑvet æst væ ertebɑti bɑ hozure sudɑn dær fehreste hɑmiɑne terorism nædɑræd. dær borhee ɡozæʃte, bærxi fæʔɑlɑne sjɑsiː væ nezɑmi sudɑn dær zæmine tæbliqe ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti fæʔɑl bude væ be zæʔme xod ɑn rɑ bærɑje ɑjænde sudɑn mæsælee besijɑr zæruri xɑnde ænd, æz dʒomle in æfrɑd, mohæmmædhæmdɑne dæqluje mæʔruf be hæmidæni nɑjeb ræise mædʒlese hɑkemijæti sudɑn æst ke dær tælɑʃ bærɑje todʒih ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti moddæʔi ʃod tʃon sudɑn mærzhɑi bɑ felestin nædɑræd, moʃkeli dær rævɑbete diplomɑtik bɑ esrɑʔil nædɑræd næ ɑːddi sɑzi kɑmel. bist væ sevvom septɑmbre ɡozæʃte bud ke æbdolfætɑh ælborhɑn ræise ʃorɑje hɑkemijæti sudɑn ɡofte bud ke mozɑkerɑtæʃ bɑ mæsʔulɑne ɑmrikɑi dær emɑrɑt be mæsɑʔele moxtælefi æz dʒomle solhe æræbi bɑ esrɑʔil pærdɑxt. ɡozɑreʃhɑje ræsɑne hɑje esrɑʔili væ ɑmrikɑi dær ɑn zæmɑne jɑdɑvær ʃode bud ke xɑrtum bɑ ɑːddi sɑzi rævɑbete xod bɑ tele ɑvejv dær suræte hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism væ dærjɑfte komækhɑje mɑli ɑmrikɑ movɑfeqæt kærde æst. æz suj diɡær hæsæne osmɑn rezq moʔɑvene ræise ɡoruhe mosum be « hærkæte æleʔslɑhe ælɑn » ɡofte æst ɑːddi sɑzi rævɑbet pæs æz hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorism rox xɑhæd dɑd væ æz nezɑme feʔli xɑste xɑhæd ʃod ke ɡɑme bæʔdi æʃ in kɑr bɑʃæd. rezq æfzud væzʔijæte zæʔifi ke sudɑn dær ɑn be sær mi bæræd, sæbæb ʃode tɑ terɑmpe dʒorʔæte pejdɑ konæd pærvænde hɑ rɑ be jekdiɡær ræbt dæhæd, sudɑn hitʃ dexɑlæti dær enfedʒɑrhɑi ke ɑmrikɑi hɑ koʃte ʃodænd, nædɑʃt, æmmɑ in eqdɑmɑt terɑmp pærɑntezbæste bɑdʒe xɑhi æz keʃværist ke tæhte mohɑsere væ færsude ʃode æst. vej ɡoft moxɑlefæte mærdomi bɑ mæsʔæle ɑːddi sɑzi, mæmurijæte in kɑr rɑ bærɑje tæræfi ke bær omure sudɑne hɑkem æst, doʃvɑr kærde æst væ piʃborde in mæsʔæle kɑre ɑsɑni nist. rezq dær ejn hɑl æz eqdɑme sudɑn bærɑje pæzirfætæne mæsʔulijæte mæsɑʔeli ke dær ɑn dexɑlæti nædɑʃte be viʒe ræzmnɑv kul væ enfedʒɑrhɑje nɑjorubi væ dɑrɑlæslɑm enteqɑd kærd væ ɡoft hæmduk xɑst nezɑm ælbæʃir rɑ mæhkum konæd væ be hæmin sæbæbe sudɑn rɑ dær tæmɑm in mæsɑʔele dærɡir kærd væ emruz bæhɑjæʃ rɑ mi pærdɑzæd væ xɑste hɑ væ ʃorut dær hɑle æfzɑjeʃ æst tɑ inke be xɑste ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ eʃqɑlɡærɑne esrɑʔili reside æst væ færdɑ momken æst pærvænde hæmælɑte septɑmbr rɑ ælæjhe mɑ bɑz konænd væ mɑ qorbɑni ʃævim væ dær mæʔræze bɑdʒe xɑhi dʒædid qærɑr ɡirim. vej xɑter neʃɑn kærd terɑmp ædʒæle dɑræd væ be donbɑle kæsbe hær ɡune dæstɑværdi dær entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri pærɑntezbæste æst væ tælɑʃ mi konæd sudɑn rɑ bærɑje ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime esrɑʔil tæhte feʃɑr qærɑr dæhæd væ be hæmin sæbæbe mɑ mædʒburim in hæzine rɑ pærdɑxt konim, væli mɑ bedune hærɡune tæzmine vɑqeʔi ɑn rɑ pærdɑxt kærde im, ɡui mænzeli rɑ bedune hærɡune æqde qærɑrdɑd væ sænæde xæride im, æɡær ozɑʔe ɑmrikɑ tæqir konæd, momken æst sudɑn be fehreste terorisme bɑz ɡærdæd væ dær moqɑbele mɑ rævɑbet rɑ hæm bɑ eʃqɑlɡærɑne ɑːddi kærde bɑʃim. æz suj diɡær « æbʃære ræfɑje » tæhlilɡære sjɑsiː sudɑni mi ɡujæd ræise dʒomhure ɑmrikɑ bær æsɑse olævijæthɑje zæruri bærɑje xod dær hɑle hɑzer væ dær sɑje næborde entexɑbɑti bærɑje kæsbe piruzi modʒæddæd dær entexɑbɑte fæʔɑlijæt mi konæd væ tʃe bæsɑ mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbete mæsælee zæruri ke betævɑnæd æz ɑn dær entexɑbɑte ɑmrikɑ bæhre bærdɑri konæd, næbɑʃæd. vej æfzud in dorost æst ke sijɑsæte ɑmrikɑ dær kæsbe mænɑfeʔ bɑ esrɑʔile hæmsu væ hæmɑhænɡ æst, væli dær ejn hɑl olævijæt hɑjæʃ rɑ bær olævijæt hɑje esrɑʔil tærdʒih mi dæhæd væ in kɑrist ke terɑmp ændʒɑm dɑde væ tælɑʃ mi konæd nɑme sudɑn rɑ æz fehreste terorism bærɑje kæsbe pul væ pærdɑxte qærɑmæt be ʃæhrvændɑne ɑmrikɑi hæzf konæd ke momken æst in kɑr bærɑjæʃ fɑjedee biʃtæri dær entexɑbɑt dɑʃte bɑʃæd. in tæhlilɡær ebrɑze æqide kærd dær suræti ke terɑmp bɑre diɡær be piruzi beresæd, in mæsʔæle ɑːddi sɑzi rævɑbet pærɑntezbæste rɑ bɑ qodræte mætræh xɑhæd kærd, tʃerɑ ke forsæte biʃtæri bærɑjæʃ færɑhæm mi ʃævæd væ feʃɑrhɑje entexɑbɑti hæm bær vej pɑjɑn mi jɑbæd, be hæmin sæbæbe vej tærdʒih dɑde tɑ in mæsʔæle be zæmɑne behtæri mokul ʃævæd, æmmɑ noktee qætʔi in æst ke ɑnhɑ mosæmmæm hæstænd sudɑn rævɑbetæʃ rɑ bɑ esrɑʔile ɑːddi konæd. « loʔj æbd ællɑh » æz dɑneʃdʒujɑne sudɑni bɑ mortæbet ʃodæne hæzfe nɑme sudɑn æz fehreste terorisme ɑmrikɑ be piʃborde pærvænde ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ reʒime sæhijunisti moxɑlefæt kærd væ ɡoft sudɑn hitʃ mænfæʔæt væ sudi æz ɑːddi sɑzi rævɑbet bɑ esrɑʔil be dælɑjele moxtælef næxɑhæd bæræd, ævvælin dælile in æst æɡær hædæf æz in kɑr behbude ozɑʔe eqtesɑdi sudɑn bɑʃæd, hærɡez tʃenin mæsʔæle ʔi mohæqqeq næxɑhæd ʃod be viʒe inke kæsi ke tʃizi nædɑræd, tʃizi nædɑræd. eʃɑre vej be bohrɑnhɑje eqtesɑdi reʒime sæhijunisti be viʒe dær sɑje ʃojuʔe virus kærunɑst. entehɑje pæjɑm slæʃ", "role": "user" }, { "content": "به گزارش گروه بین الملل ، پایگاه خبری العربی الجدید فاش کرده است که محمد بن سلمان ولیعهد سعودی پرداخت غرامت 335 میلیون دلاری که دولت سودان باید به آمریکا برای آنچه قربانیان تروریسم خوانده شده، برعهده گرفته است.این رسانه به نقل از منابع مصری و سودانی نوشته است که رایزنی هایی که با برخی طرفهای حاکم در سودان در خصوص حذف نام این کشور از فهرست تروریسم آمریکا و نیز پیوستن به توافق عادی سازی روابط با رژیم اسرائیل انجام شده، بر ضرورت این مسئله تاکید شده است که پیش از این اقدامات، سودان باید غرامت 335 میلیون دلاری را به آمریکا بپردازد.به گفته این منابع، این شرط آمریکایی با وضعیت بغرنج و دشوار اقتصادی سودان روبرو شده که تاکید کرده است توان اجرای هیچ توافقی را در صورت اصرار آمریکا بر شروطش ندارد، اما این منابع در عین حال فاش کردند توافق فراگیری به دست آمده است که به موجب آن پس از دخالت مستقیم محمد بن سلمان ولیعهد سعودی، عربستان این مبلغ را به سودان می دهد تا به آمریکایی ها پرداخت کند و اظهارات عبدالله حمدوک نخست وزیر سودان که ادعا کرد این مبلغ را سودان از منابع داخلی خود تامین کرده، درست نیست.منابع این پایگاه خبری عربی گفته اند توافق فراگیر به دست آمده همچنین شامل یک بسته کمکهای مالی مستقیم است که حکومتهای عربستان و امارات بلافاصله پس از پیوستن سودان به توافق عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی پرداخت خواهند کرد.این در حالی است که رسانه های عربی از برگزاری تظاهرات شهروندان سودانی در مخالفت با سازش و عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی خبر داده اند.در این زمینه پایگاه خبری عربی 21 در گزارشی این سئوال را مطرح کرده که آیا پرونده عادی سازی روابط سودان و رژیم اشغالگر اسرائیل به تعویق افتاده یا معلق شده است؟این رسانه نوشت اظهارات دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا مبنی بر رویکرد وی برای حذف نام سودان از فهرست کشورهای حامی تروریسم آمریکا پس از پرداخت غرامت به خانواده های کشته شدگان آمریکایی بدون اشاره به مسئله عادی سازی روابط با اسرائیل که اخیرا آن را به این پرونده مرتبط کرده بود، سئوالاتی را درباره اینکه آیا پرونده عادی سازی معلق شده یا به زمان دیگری موکول شده است، مطرح کرده است.در واکنش به اظهارات ترامپ در خصوص لغو تحریمها و سئوالاتی درباره عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی، ائتلاف گروههای آزادی و تغییر سودان اعلام کرد که پرونده عادی سازی روابط با اسرائیل از مسئله حذف نام سودان از فهرست کشورهای حامی تروریسم جدا است.ابراهیم الشیخ از رهبران این ائتلاف پیشتر گفته بود که مسئله حذف نام سودان از فهرست تروریسم به مسئله عادی سازی روابط با اسرائیل مرتبط شده بود، ولی پس از گفتگوی طولانی با دولت آمریکا، این ارتباط برداشته شد، زیرا عادی سازی روابط یک مسئله متفاوت است و ارتباطی با حضور سودان در فهرست حامیان تروریسم ندارد.در برهه گذشته، برخی فعالان سیاسی و نظامی سودان در زمینه تبلیغ عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی فعال بوده و به زعم خود آن را برای آینده سودان مسئله بسیار ضروری خوانده اند، از جمله این افراد، محمدحمدان دقلو معروف به حمیدنی نایب رئیس مجلس حاکمیتی سودان است که در تلاش برای توجیه عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی مدعی شد چون سودان مرزهایی با فلسطین ندارد، مشکلی در روابط دیپلماتیک با اسرائیل ندارد نه عادی سازی کامل.بیست و سوم سپتامبر گذشته بود که عبدالفتاح البرهان رئیس شورای حاکمیتی سودان گفته بود که مذاکراتش با مسئولان آمریکایی در امارات به مسائل مختلفی از جمله صلح عربی با اسرائیل پرداخت.گزارشهای رسانه های اسرائیلی و آمریکایی در آن زمان یادآور شده بود که خارطوم با عادی سازی روابط خود با تل آویو در صورت حذف نام سودان از فهرست تروریسم و دریافت کمکهای مالی آمریکا موافقت کرده است. از سوی دیگر حسن عثمان رزق معاون رئیس گروه موسوم به «حرکة الإصلاح الآن» گفته است عادی سازی روابط پس از حذف نام سودان از فهرست تروریسم رخ خواهد داد و از نظام فعلی خواسته خواهد شد که گام بعدی اش این کار باشد.رزق افزود وضعیت ضعیفی که سودان در آن به سر می برد، سبب شده تا ترامپ جرات پیدا کند پرونده ها را به یکدیگر ربط دهد، سودان هیچ دخالتی در انفجارهایی که آمریکایی ها کشته شدند، نداشت، اما این اقدامات(ترامپ) باج خواهی از کشوری است که تحت محاصره و فرسوده شده است.وی گفت مخالفت مردمی با مسئله عادی سازی، ماموریت این کار را برای طرفی که بر امور سودان حاکم است، دشوار کرده است و پیشبرد این مسئله کار آسانی نیست.رزق در عین حال از اقدام سودان برای پذیرفتن مسئولیت مسائلی که در آن دخالتی نداشته به ویژه رزمناو کول و انفجارهای نایروبی و دارالسلام انتقاد کرد و گفت حمدوک خواست نظام البشیر را محکوم کند و به همین سبب سودان را در تمام این مسائل درگیر کرد و امروز بهایش را می پردازد و خواسته ها و شروط در حال افزایش است تا اینکه به خواسته عادی سازی روابط با اشغالگران اسرائیلی رسیده است و فردا ممکن است پرونده حملات سپتامبر را علیه ما باز کنند و ما قربانی شویم و در معرض باج خواهی جدید قرار گیریم.وی خاطر نشان کرد ترامپ عجله دارد و به دنبال کسب هر گونه دستاوردی(در انتخابات ریاست جمهوری) است و تلاش می کند سودان را برای عادی سازی روابط با رژیم اسرائیل تحت فشار قرار دهد و به همین سبب ما مجبوریم این هزینه را پرداخت کنیم، ولی ما بدون هرگونه تضمین واقعی آن را پرداخت کرده ایم، گویی منزلی را بدون هرگونه عقد قرارداد و سند خریده ایم، اگر اوضاع آمریکا تغییر کند، ممکن است سودان به فهرست تروریسم باز گردد و در مقابل ما روابط را هم با اشغالگران عادی کرده باشیم.از سوی دیگر «ابشر رفای» تحلیلگر سیاسی سودانی می گوید رئیس جمهور آمریکا بر اساس اولویتهای ضروری برای خود در حال حاضر و در سایه نبرد انتخاباتی برای کسب پیروزی مجدد در انتخابات فعالیت می کند و چه بسا مسئله عادی سازی روابط مسئله ضروری که بتواند از آن در انتخابات آمریکا بهره برداری کند، نباشد.وی افزود این درست است که سیاست آمریکا در کسب منافع با اسرائیل همسو و هماهنگ است، ولی در عین حال اولویت هایش را بر اولویت های اسرائیل ترجیح می دهد و این کاری است که ترامپ انجام داده و تلاش می کند نام سودان را از فهرست تروریسم برای کسب پول و پرداخت غرامت به شهروندان آمریکایی حذف کند که ممکن است این کار برایش فایده بیشتری در انتخابات داشته باشد.این تحلیلگر ابراز عقیده کرد در صورتی که ترامپ بار دیگر به پیروزی برسد، این مسئله(عادی سازی روابط) را با قدرت مطرح خواهد کرد، چرا که فرصت بیشتری برایش فراهم می شود و فشارهای انتخاباتی هم بر وی پایان می یابد، به همین سبب وی ترجیح داده تا این مسئله به زمان بهتری موکول شود، اما نکته قطعی این است که آنها مصمم هستند سودان روابطش را با اسرائیل عادی کند.«لؤی عبد الله» از دانشجویان سودانی با مرتبط شدن حذف نام سودان از فهرست تروریسم آمریکا به پیشبرد پرونده عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی مخالفت کرد و گفت سودان هیچ منفعت و سودی از عادی سازی روابط با اسرائیل به دلایل مختلف نخواهد برد، اولین دلیل این است اگر هدف از این کار بهبود اوضاع اقتصادی سودان باشد، هرگز چنین مسئله ای محقق نخواهد شد به ویژه اینکه کسی که چیزی ندارد، چیزی ندارد. اشاره وی به بحرانهای اقتصادی رژیم صهیونیستی به ویژه در سایه شیوع ویروس کروناست.انتهای پیام/", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ʃæhrekord moʔɑvene eʃteqɑl væ xodkæfɑi komite ɑmdɑde ostɑne tʃɑhɑrmæhɑl væ bæxtjɑri ɡoft : æz ebtedɑje emsɑl tɑkonun ʃeʃsædo siopændʒ tærhe dɑmpærværi bɑ dærjɑfte tæshilɑt tævæssote mædæddʒujɑne in næhɑd edʒrɑ ʃode æst. be ɡozɑreʃ be næql æz pɑjɡɑh ettelɑʔresɑni komite ɑmdɑd, mæhdi æmiri bæjɑn kærd : bɑ tævædʒdʒoh be moqeʔijæte dʒoqrɑfijɑi ostɑn væ færɑvɑni xorɑke dɑm, tæqɑzɑje dærjɑfte tæshilɑte tærhhɑje dɑmpærværi næsæbte be sɑjere tærhhɑ bɑ esteqbɑle biʃtæri movɑdʒeh æst. vej bɑ eʃɑre be ronæqe tærhhɑje dɑmpærværi dær mænɑteqe rustɑi æfzud : æz mædʒmuʔe ʃeʃsædo siopændʒ tærhe dɑmpærværi, pɑnsædo ʃæstonoh tærh dær rustɑhɑje ostɑn væ mɑbæqi niz dær hɑʃije mænɑteqe ʃæhri tævæssote mædæddʒujɑne tæhte hemɑjæte komite ɑmdɑde ostɑn edʒrɑ ʃode æst. æmiri edɑme dɑd : moteqɑziɑne tærhhɑje eʃteqɑl pæs æz erɑʔe tærhhɑje xod be kɑrʃenɑsɑne eʃteqɑle edɑrɑte komite ɑmdɑd væ tæʔjide ɑnhɑ bærɑje dærjɑfte tæshilɑt be sænduqe qærzolhæsæne ɑmdɑde velɑjæt væ bɑnkhɑje tæræfe qærɑrdɑde in næhɑd moʔærrefi miʃævænd. moʔɑvene eʃteqɑl væ xodkæfɑi komite ɑmdɑde ostɑn bɑ bæjɑne inke æz in mædʒmuʔe tʃɑhɑrsædo bistojek tærh dær mænɑteqe mæhrume ostɑn edʒrɑ ʃode æst, ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be sæʔbolʔobur budæne in mænɑteqe kɑrʃenɑsɑne eʃteqɑl dær in rustɑhɑje hozur mijɑbænd væ eqdɑmɑte lɑzem rɑ ændʒɑm midæhænd. kopi ʃod", "text": "شهرکرد- معاون اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان چهارمحال و بختیاری گفت: از ابتدای امسال تاکنون ۶۳۵ طرح دامپروری با دریافت تسهیلات توسط مددجویان این نهاد اجرا شده است. به گزارش به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی کمیته امداد، مهدی امیری بیان کرد: با توجه به موقعیت جغرافیایی استان و فراوانی خوراک دام، تقاضای دریافت تسهیلات طرح‌های دامپروری نسبت به سایر طرح‌ها با استقبال بیشتری مواجه است.وی با اشاره به رونق طرح‌های دامپروری در مناطق روستایی افزود: از مجموع ۶۳۵ طرح دامپروری، ۵۶۹ طرح در روستاهای استان و مابقی نیز در حاشیه مناطق شهری توسط مددجویان تحت حمایت کمیته امداد استان اجرا شده است.امیری ادامه داد: متقاضیان طرح‌های اشتغال پس از ارائه طرح‌های خود به کارشناسان اشتغال ادارات کمیته امداد و تأیید آن‌ها برای دریافت تسهیلات به صندوق قرض‌الحسنه امداد ولایت و بانک‌های طرف قرارداد این نهاد معرفی می‌شوند.معاون اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان با بیان اینکه از این مجموع ۴۲۱ طرح در مناطق محروم استان اجرا شده است، گفت: با توجه به صعب‌العبور بودن این مناطق کارشناسان اشتغال در این روستاهای حضور می‌یابند و اقدامات لازم را انجام می‌دهند.کپی شد" }	ʃæhrekord moʔɑvene eʃteqɑl væ xodkæfɑi komite ɑmdɑde ostɑne tʃɑhɑrmæhɑl væ bæxtjɑri ɡoft : æz ebtedɑje emsɑl tɑkonun ʃeʃsædo siopændʒ tærhe dɑmpærværi bɑ dærjɑfte tæshilɑt tævæssote mædæddʒujɑne in næhɑd edʒrɑ ʃode æst. be ɡozɑreʃ be næql æz pɑjɡɑh ettelɑʔresɑni komite ɑmdɑd, mæhdi æmiri bæjɑn kærd : bɑ tævædʒdʒoh be moqeʔijæte dʒoqrɑfijɑi ostɑn væ færɑvɑni xorɑke dɑm, tæqɑzɑje dærjɑfte tæshilɑte tærhhɑje dɑmpærværi næsæbte be sɑjere tærhhɑ bɑ esteqbɑle biʃtæri movɑdʒeh æst. vej bɑ eʃɑre be ronæqe tærhhɑje dɑmpærværi dær mænɑteqe rustɑi æfzud : æz mædʒmuʔe ʃeʃsædo siopændʒ tærhe dɑmpærværi, pɑnsædo ʃæstonoh tærh dær rustɑhɑje ostɑn væ mɑbæqi niz dær hɑʃije mænɑteqe ʃæhri tævæssote mædæddʒujɑne tæhte hemɑjæte komite ɑmdɑde ostɑn edʒrɑ ʃode æst. æmiri edɑme dɑd : moteqɑziɑne tærhhɑje eʃteqɑl pæs æz erɑʔe tærhhɑje xod be kɑrʃenɑsɑne eʃteqɑle edɑrɑte komite ɑmdɑd væ tæʔjide ɑnhɑ bærɑje dærjɑfte tæshilɑt be sænduqe qærzolhæsæne ɑmdɑde velɑjæt væ bɑnkhɑje tæræfe qærɑrdɑde in næhɑd moʔærrefi miʃævænd. moʔɑvene eʃteqɑl væ xodkæfɑi komite ɑmdɑde ostɑn bɑ bæjɑne inke æz in mædʒmuʔe tʃɑhɑrsædo bistojek tærh dær mænɑteqe mæhrume ostɑn edʒrɑ ʃode æst, ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be sæʔbolʔobur budæne in mænɑteqe kɑrʃenɑsɑne eʃteqɑl dær in rustɑhɑje hozur mijɑbænd væ eqdɑmɑte lɑzem rɑ ændʒɑm midæhænd. kopi ʃod	شهرکرد- معاون اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان چهارمحال و بختیاری گفت: از ابتدای امسال تاکنون ۶۳۵ طرح دامپروری با دریافت تسهیلات توسط مددجویان این نهاد اجرا شده است. به گزارش به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی کمیته امداد، مهدی امیری بیان کرد: با توجه به موقعیت جغرافیایی استان و فراوانی خوراک دام، تقاضای دریافت تسهیلات طرح‌های دامپروری نسبت به سایر طرح‌ها با استقبال بیشتری مواجه است.وی با اشاره به رونق طرح‌های دامپروری در مناطق روستایی افزود: از مجموع ۶۳۵ طرح دامپروری، ۵۶۹ طرح در روستاهای استان و مابقی نیز در حاشیه مناطق شهری توسط مددجویان تحت حمایت کمیته امداد استان اجرا شده است.امیری ادامه داد: متقاضیان طرح‌های اشتغال پس از ارائه طرح‌های خود به کارشناسان اشتغال ادارات کمیته امداد و تأیید آن‌ها برای دریافت تسهیلات به صندوق قرض‌الحسنه امداد ولایت و بانک‌های طرف قرارداد این نهاد معرفی می‌شوند.معاون اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان با بیان اینکه از این مجموع ۴۲۱ طرح در مناطق محروم استان اجرا شده است، گفت: با توجه به صعب‌العبور بودن این مناطق کارشناسان اشتغال در این روستاهای حضور می‌یابند و اقدامات لازم را انجام می‌دهند.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: ʃæhrekord moʔɑvene eʃteqɑl væ xodkæfɑi komite ɑmdɑde ostɑne tʃɑhɑrmæhɑl væ bæxtjɑri ɡoft : æz ebtedɑje emsɑl tɑkonun ʃeʃsædo siopændʒ tærhe dɑmpærværi bɑ dærjɑfte tæshilɑt tævæssote mædæddʒujɑne in næhɑd edʒrɑ ʃode æst. be ɡozɑreʃ be næql æz pɑjɡɑh ettelɑʔresɑni komite ɑmdɑd, mæhdi æmiri bæjɑn kærd : bɑ tævædʒdʒoh be moqeʔijæte dʒoqrɑfijɑi ostɑn væ færɑvɑni xorɑke dɑm, tæqɑzɑje dærjɑfte tæshilɑte tærhhɑje dɑmpærværi næsæbte be sɑjere tærhhɑ bɑ esteqbɑle biʃtæri movɑdʒeh æst. vej bɑ eʃɑre be ronæqe tærhhɑje dɑmpærværi dær mænɑteqe rustɑi æfzud : æz mædʒmuʔe ʃeʃsædo siopændʒ tærhe dɑmpærværi, pɑnsædo ʃæstonoh tærh dær rustɑhɑje ostɑn væ mɑbæqi niz dær hɑʃije mænɑteqe ʃæhri tævæssote mædæddʒujɑne tæhte hemɑjæte komite ɑmdɑde ostɑn edʒrɑ ʃode æst. æmiri edɑme dɑd : moteqɑziɑne tærhhɑje eʃteqɑl pæs æz erɑʔe tærhhɑje xod be kɑrʃenɑsɑne eʃteqɑle edɑrɑte komite ɑmdɑd væ tæʔjide ɑnhɑ bærɑje dærjɑfte tæshilɑt be sænduqe qærzolhæsæne ɑmdɑde velɑjæt væ bɑnkhɑje tæræfe qærɑrdɑde in næhɑd moʔærrefi miʃævænd. moʔɑvene eʃteqɑl væ xodkæfɑi komite ɑmdɑde ostɑn bɑ bæjɑne inke æz in mædʒmuʔe tʃɑhɑrsædo bistojek tærh dær mænɑteqe mæhrume ostɑn edʒrɑ ʃode æst, ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be sæʔbolʔobur budæne in mænɑteqe kɑrʃenɑsɑne eʃteqɑl dær in rustɑhɑje hozur mijɑbænd væ eqdɑmɑte lɑzem rɑ ændʒɑm midæhænd. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "شهرکرد- معاون اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان چهارمحال و بختیاری گفت: از ابتدای امسال تاکنون ۶۳۵ طرح دامپروری با دریافت تسهیلات توسط مددجویان این نهاد اجرا شده است. به گزارش به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی کمیته امداد، مهدی امیری بیان کرد: با توجه به موقعیت جغرافیایی استان و فراوانی خوراک دام، تقاضای دریافت تسهیلات طرح‌های دامپروری نسبت به سایر طرح‌ها با استقبال بیشتری مواجه است.وی با اشاره به رونق طرح‌های دامپروری در مناطق روستایی افزود: از مجموع ۶۳۵ طرح دامپروری، ۵۶۹ طرح در روستاهای استان و مابقی نیز در حاشیه مناطق شهری توسط مددجویان تحت حمایت کمیته امداد استان اجرا شده است.امیری ادامه داد: متقاضیان طرح‌های اشتغال پس از ارائه طرح‌های خود به کارشناسان اشتغال ادارات کمیته امداد و تأیید آن‌ها برای دریافت تسهیلات به صندوق قرض‌الحسنه امداد ولایت و بانک‌های طرف قرارداد این نهاد معرفی می‌شوند.معاون اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان با بیان اینکه از این مجموع ۴۲۱ طرح در مناطق محروم استان اجرا شده است، گفت: با توجه به صعب‌العبور بودن این مناطق کارشناسان اشتغال در این روستاهای حضور می‌یابند و اقدامات لازم را انجام می‌دهند.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "tunes ɑmɑde bærɡozɑri entexɑbɑte mædʒlese moʔæssesɑne....................................... xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr hæft slæʃ jek hezɑro sisædo nævæd sjɑsiː. xɑredʒi. tunes. entexɑbɑte tunes tunes bærɑje næxostin bɑrbæʔdɑze soqute reʒime \" zin ælɑbedin bone æli \" diktɑtore færɑri in keʃvær be mænzure bærɡozɑri entexɑbɑte mædʒlese moʔæssesɑne ɑmɑde væ ʃomɑreʃe mæʔkus bærɑje sæbte jek roxdɑde mohemme sjɑsiː diɡær dær tɑrixe in keʃvær ɑqɑz ʃode æst. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑrɑne eʔzɑmi irnɑ be tunes, nɑmzædhɑ ke dær qɑlebe list hɑje entexɑbɑti bærɑje rɑhjɑbi be mædʒlese moʔæssesɑn vɑrede ærse entexɑbɑt ʃode ænd sæʔj dɑrænd bɑ toziʔe bærnɑme hɑ væ tæsɑvir, xod rɑ dær ɑxærin ruzhɑje tæbliqɑte biʃtær be ræʔj dæhændeɡɑn moʔærrefi konænd. nɑmzædhɑ tɑ pɑjɑne ruze dʒomʔe færdɑ pærɑntezbæste sɑʔæte bistotʃɑhɑr forsæte tæbliqɑt dɑrænd ke æz ævvælin ruzhɑje mɑh dʒɑri oktobr ɑqɑz ʃode æst. qærɑr æst vɑdʒedɑne ʃærɑjete ræʔj dɑdæne ruze jekʃænbe hæfte ɑjænde bistose oktobre do hezɑro o jɑzdæh ævvæle ɑbɑn mɑhe jek hezɑro sisædo nævæd be pɑj sænduq hɑje ræʔj berævænd tɑ næmɑjændeɡɑne xod dær in mædʒlese melli ke ɑjænde in keʃvær rɑ ræqæm xɑhæd zæd, bærɡozinænd. mædʒlese moʔæssesɑn dɑrɑje divisto hidʒdæh korsist ke nuzdæh korsi ɑn be mohɑdʒerɑne tunesi sɑkene diɡær keʃværhɑ extesɑs jɑfte æst. entezɑr mi rævæd hodud jek milijun ʃæhrvænde tunesi moqime diɡær keʃværhɑje dʒæhɑn dær in entexɑbɑt moʃɑrekæt konænd. tæsvibe qɑnune æsɑsi dʒædid væ nezɑræte bærkɑrhɑ dær doree enteqɑli væ tɑ tæʃkile mædʒles væ entexɑbe ræʔise dʒomhuri æz mohemtærin væzɑjefe mædʒlese moʔæssesɑn eʔlɑm ʃode æst. mærdome tunes ke noh mɑhe qæbl bɑ sæbte enqelɑbi bozorɡ dær tɑrixe in kæʃuru dʒæhɑn be hæjɑte jek reʒime diktɑtori bistose sɑle pɑjɑn dɑdænd væ piʃɑhænɡe enqelɑb dær keʃværhɑje æræbi budænd, emruz niz qæsd dɑrænd olɡui æz demokrɑsi væ mærdome sɑlɑri rɑ dær dʒæhɑne æræb be næmɑjeʃ beɡozɑrænd. in entexɑbɑt ke tælɑʃ ʃode æst ɑzɑdɑne væ ʃæffɑf bærɡozɑr ʃævæd tædʒrobe ʔi dʒædid dær jek keʃvære ræhɑ ʃode æz juqe diktɑtorist ke qætʔæn noqɑte zæʔfi dær sɑxtɑrhɑje bærɡozɑri entexɑbɑte ɑn vodʒud dɑræd væ be hæmin dælil nætævɑneste æst eʔtemɑde kɑmele mærdom rɑ færɑhæm konæd æmmɑ ræɡe hɑje omid væ rezɑjæt dær mjɑne ʃæhrvændɑne tunesi æz ɑjænde ʔi behtær dide mi ʃævæd. ræʔise komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt eʔlɑm kærd ke \" hæme tʃiz bærɑje bærɡozɑri entexɑbɑte ɑmɑde æst \". \" kæmɑle ældʒændubi \" tæsrih kærd : teʔdɑde ræʔj dæhændeɡɑne vɑdʒede ʃærɑjet ke bærɑje ʃerkæt dær entexɑbɑte sæbt nɑm kærde ænd tʃɑhɑr milijun væ tʃɑhɑrsædo sionoh hezɑr væ pɑnsædo bistohæft næfær æst. vej, movæffæqijæte in entexɑbɑt rɑ dær ɡeroje ʃerkæte dæste kæm ʃæst dærsæd æz vɑdʒedɑne ʃærɑjet dɑneste æst. ældʒændubi ʃomɑre vɑdʒedɑne ʃærɑjet rɑ hodud hæft milijun næfær eʔlɑm kærde æst. tunes hodud jɑzdæh milijun dʒæmʔijæt dɑræd. bæræsɑse qɑnune in entexɑbɑt ʃæhrvændɑne tunesi dærsurtike dær zæmɑne moqærrær sæbt nɑm kærde bɑʃænd edʒɑze ræʔj dɑdæn dɑrænd. teʔdɑde nɑmzædhɑje mædʒlese melli moʔæssesɑne bɑleq bær jɑzdæh hezɑr væ ʃeʃsædo hæʃtɑd næfær æst ke bærɑje tæsɑhobe divisto hidʒdæh korsi in mædʒles bɑ jekdiɡær reqɑbæt mi konænd. \" moxtɑre bone næsr \" væ \" hoʃɑm ælmoæʔdæb \" do mæqɑme ærʃæde nezɑmi tunesi ke næmɑjændeɡɑne vezɑræte defɑʔ væ keʃvær dær komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt hæstænd, eʔlɑm kærdænd bɑleq bær bistodo hezɑr niruje nezɑmi væ bist hezɑr niruje æmnijæte dɑxeli bærɑje tæʔmine æmnijæt væ næzme entexɑbɑte tʃɑhɑr hezɑro pɑnsædo nævædose ʃoʔbe æxze ræʔj dær særɑsære tunes sɑzemɑndehi ʃode ænd. komite edʒrɑi entexɑbɑt niz eʔlɑm kærde æst ke tæmɑmi emkɑnɑte morede nijɑz rɑ be hoze hɑje entehɑbɑti tæhvil dɑde væ pɑnzdæh dærsæd emkɑnɑte ezɑfi rɑ niz bærɑje puʃeʃ dɑdæne mævɑrede ezterɑri ehtemɑli tæxsis dɑde æst. ældʒændubi be xæbærneɡɑrɑn ɡoft ke komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt dær ʃærɑjeti sæxt bærɑje ɑmɑde sɑzi tæshilɑte mɑddi væ poʃtibɑni entexɑbɑt kɑr kærde æst. dær vɑkoneʃ be ebrɑze neɡærɑni bærxi æhzɑbe sjɑsiː væ ʃæxsijæt hɑje tunesi, ældʒændubi tæʔæhhod dɑd ke entexɑbɑt dær bitæræfi kɑmel væ dær næhɑjete ʃæffɑfijæt væ sælɑmæte bærɡozɑr ʃævæd. \" æbdɑɑlræhæmæn hæzili \" mæsʔule poʃtibɑni entexɑbɑt væ ozvi komite ɑli entexɑbɑt niz ɡoft ke ʃomɑreʃe ɑrɑ bærɑje færɑhæm ʃodæne emkɑne nezɑræte hærtʃe biʃtær dær fæzɑhɑje værzeʃi ændʒɑm xɑhæd ʃod. ʃomɑri æz nɑzærɑne xɑredʒi bærɑje nezɑræt bær færɑjænde entexɑbɑte tunes be in keʃvær ɑmæde ænd ke ælbætte bærxi æhzɑb, ʃæxsijæt hɑje mostæqel væ vɑdʒedɑne ʃærɑjete ræʔj dɑdæn æz in noʔ nezɑræte rɑzi nistænd. in tæʔkidhɑje mæsʔulɑne tunesi bær sælɑmæte rævænde entexɑbɑt dær hɑlist ke \" rɑʃed ælqonuʃi \" ræhbære hezbe ælnæhze tunes dærbɑre ehtemɑle tæqællob dær entexɑbɑte in keʃvær hoʃdɑr dɑde æst. ʃæhrvændɑne tunesi vɑdʒede ʃærɑjet ræʔj dæhi tænhɑ mi tævɑnænd ræʔj xod rɑ be jek fehreste kɑmel bedæhænd. xɑvræme setɑresetɑre e noh hezɑro divisto tʃehelojek setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo bistotʃɑhɑr", "text": "تونس آماده برگزاری انتخابات مجلس موسسان\n....................................... خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/07/1390\nسیاسی.خارجی.تونس.انتخابات\nتونس - تونس برای نخستین باربعداز سقوط رژیم \"زین العابدین بن علی \"دیکتاتور \nفراری این کشور به منظور برگزاری انتخابات مجلس موسسان آماده و شمارش معکوس \nبرای ثبت یک رخداد مهم سیاسی دیگر در تاریخ این کشور آغاز شده است.به گزارش خبرنگاران اعزامی ایرنا به تونس، نامزدها که در قالب لیست های \nانتخاباتی برای راهیابی به مجلس موسسان وارد عرصه انتخابات شده اند سعی \nدارند با توزیع برنامه ها و تصاویر، خود را در آخرین روزهای تبلیغات بیشتر \nبه رای دهندگان معرفی کنند.نامزدها تا پایان روز جمعه (فردا) - ساعت 24 - فرصت تبلیغات دارند که از \nاولین روزهای ماه جاری اکتبر آغاز شده است.قرار است واجدان شرایط رای دادن روز یکشنبه هفته آینده 23 اکتبر2011- اول \nآبان ماه 1390- به پای صندوق های رای بروند تا نمایندگان خود در این مجلس ملی \nکه آینده این کشور را رقم خواهد زد، برگزینند.مجلس موسسان دارای 218 کرسی است که 19 کرسی آن به مهاجران تونسی ساکن دیگر \nکشورها اختصاص یافته است.انتظار می رود حدود یک میلیون شهروند تونسی مقیم دیگر کشورهای جهان در این \nانتخابات مشارکت کنند.تصویب قانون اساسی جدید و نظارت برکارها در دوره انتقالی و تا تشکیل مجلس و \nانتخاب رییس جمهوری از مهمترین وظایف مجلس موسسان اعلام شده است.مردم تونس که 9 ماه قبل با ثبت انقلابی بزرگ در تاریخ این کشورو جهان به \nحیات یک رژیم دیکتاتوری 23 ساله پایان دادند و پیشاهنگ انقلاب در کشورهای \nعربی بودند، امروز نیز قصد دارند الگویی از دموکراسی و مردم سالاری را در \nجهان عرب به نمایش بگذارند.این انتخابات که تلاش شده است آزادانه و شفاف برگزار شود؛ تجربه ای جدید در \nیک کشور رها شده از یوغ دیکتاتوری است که قطعا نقاط ضعفی در ساختارهای \nبرگزاری انتخابات آن وجود دارد و به همین دلیل نتوانسته است اعتماد کامل مردم \nرا فراهم کند اما رگه های امید و رضایت در میان شهروندان تونسی از آینده ای \nبهتر دیده می شود.رییس کمیته عالی مستقل انتخابات اعلام کرد که \"همه چیز برای برگزاری انتخابات \nآماده است\" .\" کمال الجندوبی\" تصریح کرد :تعداد رای دهندگان واجد شرایط که برای شرکت در \nانتخابات ثبت نام کرده اند 4 میلیون و 439 هزار و 527 نفر است.وی،موفقیت این انتخابات را در گرو شرکت دست کم 60 درصد از واجدان شرایط \nدانسته است.الجندوبی شمار واجدان شرایط را حدود 7 میلیون نفر اعلام کرده است.تونس حدود یازده میلیون جمعیت دارد.براساس قانون این انتخابات شهروندان تونسی درصورتیکه در زمان مقرر ثبت نام \nکرده باشند اجازه رای دادن دارند.تعداد نامزدهای مجلس ملی موسسان بالغ بر 11 هزار و 680 نفر است که برای \nتصاحب 218 کرسی این مجلس با یکدیگر رقابت می کنند. \n\" مختار بن نصر\" و \"هشام المودب\" دو مقام ارشد نظامی تونسی که نمایندگان وزارت \nدفاع و کشور در کمیته عالی مستقل انتخابات هستند، اعلام کردند بالغ بر 22 \nهزار نیروی نظامی و 20 هزار نیروی امنیت داخلی برای تامین امنیت و نظم \nانتخابات 4593 شعبه اخذ رای در سراسر تونس سازماندهی شده اند.کمیته اجرایی انتخابات نیز اعلام کرده است که تمامی امکانات مورد نیاز را به \nحوزه های انتحاباتی تحویل داده و 15 درصد امکانات اضافی را نیز برای پوشش \nدادن موارد اضطراری احتمالی تخصیص داده است.الجندوبی به خبرنگاران گفت که کمیته عالی مستقل انتخابات در شرایطی سخت برای \nآماده سازی تسهیلات مادی و پشتیبانی انتخابات کار کرده است. \nدر واکنش به ابراز نگرانی برخی احزاب سیاسی و شخصیت های تونسی، الجندوبی \nتعهد داد که انتخابات در بیطرفی کامل و در نهایت شفافیت و سلامت برگزار شود. \n\"عبداالرحمن هزیلی \"مسئول پشتیبانی انتخابات و عضو کمیته عالی انتخابات نیز \nگفت که شمارش آرا برای فراهم شدن امکان نظارت هرچه بیشتر در فضاهای ورزشی \nانجام خواهد شد.شماری از ناظران خارجی برای نظارت بر فرآیند انتخابات تونس به این کشور آمده \nاند که البته برخی احزاب ، شخصیت های مستقل و واجدان شرایط رای دادن از این \nنوع نظارت راضی نیستند.این تاکیدهای مسئولان تونسی بر سلامت روند انتخابات در حالی است که \"راشد \nالغنوشی \" رهبر حزب النهضه تونس درباره احتمال تقلب در انتخابات این کشور \nهشدار داده است.شهروندان تونسی واجد شرایط رای دهی تنها می توانند رای خود را به یک فهرست \nکامل بدهند.خاورم 9241 1324\n\n " }	tunes ɑmɑde bærɡozɑri entexɑbɑte mædʒlese moʔæssesɑne....................................... xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr hæft slæʃ jek hezɑro sisædo nævæd sjɑsiː. xɑredʒi. tunes. entexɑbɑte tunes tunes bærɑje næxostin bɑrbæʔdɑze soqute reʒime " zin ælɑbedin bone æli " diktɑtore færɑri in keʃvær be mænzure bærɡozɑri entexɑbɑte mædʒlese moʔæssesɑne ɑmɑde væ ʃomɑreʃe mæʔkus bærɑje sæbte jek roxdɑde mohemme sjɑsiː diɡær dær tɑrixe in keʃvær ɑqɑz ʃode æst. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑrɑne eʔzɑmi irnɑ be tunes, nɑmzædhɑ ke dær qɑlebe list hɑje entexɑbɑti bærɑje rɑhjɑbi be mædʒlese moʔæssesɑn vɑrede ærse entexɑbɑt ʃode ænd sæʔj dɑrænd bɑ toziʔe bærnɑme hɑ væ tæsɑvir, xod rɑ dær ɑxærin ruzhɑje tæbliqɑte biʃtær be ræʔj dæhændeɡɑn moʔærrefi konænd. nɑmzædhɑ tɑ pɑjɑne ruze dʒomʔe færdɑ pærɑntezbæste sɑʔæte bistotʃɑhɑr forsæte tæbliqɑt dɑrænd ke æz ævvælin ruzhɑje mɑh dʒɑri oktobr ɑqɑz ʃode æst. qærɑr æst vɑdʒedɑne ʃærɑjete ræʔj dɑdæne ruze jekʃænbe hæfte ɑjænde bistose oktobre do hezɑro o jɑzdæh ævvæle ɑbɑn mɑhe jek hezɑro sisædo nævæd be pɑj sænduq hɑje ræʔj berævænd tɑ næmɑjændeɡɑne xod dær in mædʒlese melli ke ɑjænde in keʃvær rɑ ræqæm xɑhæd zæd, bærɡozinænd. mædʒlese moʔæssesɑn dɑrɑje divisto hidʒdæh korsist ke nuzdæh korsi ɑn be mohɑdʒerɑne tunesi sɑkene diɡær keʃværhɑ extesɑs jɑfte æst. entezɑr mi rævæd hodud jek milijun ʃæhrvænde tunesi moqime diɡær keʃværhɑje dʒæhɑn dær in entexɑbɑt moʃɑrekæt konænd. tæsvibe qɑnune æsɑsi dʒædid væ nezɑræte bærkɑrhɑ dær doree enteqɑli væ tɑ tæʃkile mædʒles væ entexɑbe ræʔise dʒomhuri æz mohemtærin væzɑjefe mædʒlese moʔæssesɑn eʔlɑm ʃode æst. mærdome tunes ke noh mɑhe qæbl bɑ sæbte enqelɑbi bozorɡ dær tɑrixe in kæʃuru dʒæhɑn be hæjɑte jek reʒime diktɑtori bistose sɑle pɑjɑn dɑdænd væ piʃɑhænɡe enqelɑb dær keʃværhɑje æræbi budænd, emruz niz qæsd dɑrænd olɡui æz demokrɑsi væ mærdome sɑlɑri rɑ dær dʒæhɑne æræb be næmɑjeʃ beɡozɑrænd. in entexɑbɑt ke tælɑʃ ʃode æst ɑzɑdɑne væ ʃæffɑf bærɡozɑr ʃævæd tædʒrobe ʔi dʒædid dær jek keʃvære ræhɑ ʃode æz juqe diktɑtorist ke qætʔæn noqɑte zæʔfi dær sɑxtɑrhɑje bærɡozɑri entexɑbɑte ɑn vodʒud dɑræd væ be hæmin dælil nætævɑneste æst eʔtemɑde kɑmele mærdom rɑ færɑhæm konæd æmmɑ ræɡe hɑje omid væ rezɑjæt dær mjɑne ʃæhrvændɑne tunesi æz ɑjænde ʔi behtær dide mi ʃævæd. ræʔise komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt eʔlɑm kærd ke " hæme tʃiz bærɑje bærɡozɑri entexɑbɑte ɑmɑde æst ". " kæmɑle ældʒændubi " tæsrih kærd : teʔdɑde ræʔj dæhændeɡɑne vɑdʒede ʃærɑjet ke bærɑje ʃerkæt dær entexɑbɑte sæbt nɑm kærde ænd tʃɑhɑr milijun væ tʃɑhɑrsædo sionoh hezɑr væ pɑnsædo bistohæft næfær æst. vej, movæffæqijæte in entexɑbɑt rɑ dær ɡeroje ʃerkæte dæste kæm ʃæst dærsæd æz vɑdʒedɑne ʃærɑjet dɑneste æst. ældʒændubi ʃomɑre vɑdʒedɑne ʃærɑjet rɑ hodud hæft milijun næfær eʔlɑm kærde æst. tunes hodud jɑzdæh milijun dʒæmʔijæt dɑræd. bæræsɑse qɑnune in entexɑbɑt ʃæhrvændɑne tunesi dærsurtike dær zæmɑne moqærrær sæbt nɑm kærde bɑʃænd edʒɑze ræʔj dɑdæn dɑrænd. teʔdɑde nɑmzædhɑje mædʒlese melli moʔæssesɑne bɑleq bær jɑzdæh hezɑr væ ʃeʃsædo hæʃtɑd næfær æst ke bærɑje tæsɑhobe divisto hidʒdæh korsi in mædʒles bɑ jekdiɡær reqɑbæt mi konænd. " moxtɑre bone næsr " væ " hoʃɑm ælmoæʔdæb " do mæqɑme ærʃæde nezɑmi tunesi ke næmɑjændeɡɑne vezɑræte defɑʔ væ keʃvær dær komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt hæstænd, eʔlɑm kærdænd bɑleq bær bistodo hezɑr niruje nezɑmi væ bist hezɑr niruje æmnijæte dɑxeli bærɑje tæʔmine æmnijæt væ næzme entexɑbɑte tʃɑhɑr hezɑro pɑnsædo nævædose ʃoʔbe æxze ræʔj dær særɑsære tunes sɑzemɑndehi ʃode ænd. komite edʒrɑi entexɑbɑt niz eʔlɑm kærde æst ke tæmɑmi emkɑnɑte morede nijɑz rɑ be hoze hɑje entehɑbɑti tæhvil dɑde væ pɑnzdæh dærsæd emkɑnɑte ezɑfi rɑ niz bærɑje puʃeʃ dɑdæne mævɑrede ezterɑri ehtemɑli tæxsis dɑde æst. ældʒændubi be xæbærneɡɑrɑn ɡoft ke komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt dær ʃærɑjeti sæxt bærɑje ɑmɑde sɑzi tæshilɑte mɑddi væ poʃtibɑni entexɑbɑt kɑr kærde æst. dær vɑkoneʃ be ebrɑze neɡærɑni bærxi æhzɑbe sjɑsiː væ ʃæxsijæt hɑje tunesi, ældʒændubi tæʔæhhod dɑd ke entexɑbɑt dær bitæræfi kɑmel væ dær næhɑjete ʃæffɑfijæt væ sælɑmæte bærɡozɑr ʃævæd. " æbdɑɑlræhæmæn hæzili " mæsʔule poʃtibɑni entexɑbɑt væ ozvi komite ɑli entexɑbɑt niz ɡoft ke ʃomɑreʃe ɑrɑ bærɑje færɑhæm ʃodæne emkɑne nezɑræte hærtʃe biʃtær dær fæzɑhɑje værzeʃi ændʒɑm xɑhæd ʃod. ʃomɑri æz nɑzærɑne xɑredʒi bærɑje nezɑræt bær færɑjænde entexɑbɑte tunes be in keʃvær ɑmæde ænd ke ælbætte bærxi æhzɑb, ʃæxsijæt hɑje mostæqel væ vɑdʒedɑne ʃærɑjete ræʔj dɑdæn æz in noʔ nezɑræte rɑzi nistænd. in tæʔkidhɑje mæsʔulɑne tunesi bær sælɑmæte rævænde entexɑbɑt dær hɑlist ke " rɑʃed ælqonuʃi " ræhbære hezbe ælnæhze tunes dærbɑre ehtemɑle tæqællob dær entexɑbɑte in keʃvær hoʃdɑr dɑde æst. ʃæhrvændɑne tunesi vɑdʒede ʃærɑjet ræʔj dæhi tænhɑ mi tævɑnænd ræʔj xod rɑ be jek fehreste kɑmel bedæhænd. xɑvræme setɑresetɑre e noh hezɑro divisto tʃehelojek setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo bistotʃɑhɑr	تونس آماده برگزاری انتخابات مجلس موسسان ....................................... خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/07/1390 سیاسی.خارجی.تونس.انتخابات تونس - تونس برای نخستین باربعداز سقوط رژیم "زین العابدین بن علی "دیکتاتور فراری این کشور به منظور برگزاری انتخابات مجلس موسسان آماده و شمارش معکوس برای ثبت یک رخداد مهم سیاسی دیگر در تاریخ این کشور آغاز شده است.به گزارش خبرنگاران اعزامی ایرنا به تونس، نامزدها که در قالب لیست های انتخاباتی برای راهیابی به مجلس موسسان وارد عرصه انتخابات شده اند سعی دارند با توزیع برنامه ها و تصاویر، خود را در آخرین روزهای تبلیغات بیشتر به رای دهندگان معرفی کنند.نامزدها تا پایان روز جمعه (فردا) - ساعت 24 - فرصت تبلیغات دارند که از اولین روزهای ماه جاری اکتبر آغاز شده است.قرار است واجدان شرایط رای دادن روز یکشنبه هفته آینده 23 اکتبر2011- اول آبان ماه 1390- به پای صندوق های رای بروند تا نمایندگان خود در این مجلس ملی که آینده این کشور را رقم خواهد زد، برگزینند.مجلس موسسان دارای 218 کرسی است که 19 کرسی آن به مهاجران تونسی ساکن دیگر کشورها اختصاص یافته است.انتظار می رود حدود یک میلیون شهروند تونسی مقیم دیگر کشورهای جهان در این انتخابات مشارکت کنند.تصویب قانون اساسی جدید و نظارت برکارها در دوره انتقالی و تا تشکیل مجلس و انتخاب رییس جمهوری از مهمترین وظایف مجلس موسسان اعلام شده است.مردم تونس که 9 ماه قبل با ثبت انقلابی بزرگ در تاریخ این کشورو جهان به حیات یک رژیم دیکتاتوری 23 ساله پایان دادند و پیشاهنگ انقلاب در کشورهای عربی بودند، امروز نیز قصد دارند الگویی از دموکراسی و مردم سالاری را در جهان عرب به نمایش بگذارند.این انتخابات که تلاش شده است آزادانه و شفاف برگزار شود؛ تجربه ای جدید در یک کشور رها شده از یوغ دیکتاتوری است که قطعا نقاط ضعفی در ساختارهای برگزاری انتخابات آن وجود دارد و به همین دلیل نتوانسته است اعتماد کامل مردم را فراهم کند اما رگه های امید و رضایت در میان شهروندان تونسی از آینده ای بهتر دیده می شود.رییس کمیته عالی مستقل انتخابات اعلام کرد که "همه چیز برای برگزاری انتخابات آماده است" ." کمال الجندوبی" تصریح کرد :تعداد رای دهندگان واجد شرایط که برای شرکت در انتخابات ثبت نام کرده اند 4 میلیون و 439 هزار و 527 نفر است.وی،موفقیت این انتخابات را در گرو شرکت دست کم 60 درصد از واجدان شرایط دانسته است.الجندوبی شمار واجدان شرایط را حدود 7 میلیون نفر اعلام کرده است.تونس حدود یازده میلیون جمعیت دارد.براساس قانون این انتخابات شهروندان تونسی درصورتیکه در زمان مقرر ثبت نام کرده باشند اجازه رای دادن دارند.تعداد نامزدهای مجلس ملی موسسان بالغ بر 11 هزار و 680 نفر است که برای تصاحب 218 کرسی این مجلس با یکدیگر رقابت می کنند. " مختار بن نصر" و "هشام المودب" دو مقام ارشد نظامی تونسی که نمایندگان وزارت دفاع و کشور در کمیته عالی مستقل انتخابات هستند، اعلام کردند بالغ بر 22 هزار نیروی نظامی و 20 هزار نیروی امنیت داخلی برای تامین امنیت و نظم انتخابات 4593 شعبه اخذ رای در سراسر تونس سازماندهی شده اند.کمیته اجرایی انتخابات نیز اعلام کرده است که تمامی امکانات مورد نیاز را به حوزه های انتحاباتی تحویل داده و 15 درصد امکانات اضافی را نیز برای پوشش دادن موارد اضطراری احتمالی تخصیص داده است.الجندوبی به خبرنگاران گفت که کمیته عالی مستقل انتخابات در شرایطی سخت برای آماده سازی تسهیلات مادی و پشتیبانی انتخابات کار کرده است. در واکنش به ابراز نگرانی برخی احزاب سیاسی و شخصیت های تونسی، الجندوبی تعهد داد که انتخابات در بیطرفی کامل و در نهایت شفافیت و سلامت برگزار شود. "عبداالرحمن هزیلی "مسئول پشتیبانی انتخابات و عضو کمیته عالی انتخابات نیز گفت که شمارش آرا برای فراهم شدن امکان نظارت هرچه بیشتر در فضاهای ورزشی انجام خواهد شد.شماری از ناظران خارجی برای نظارت بر فرآیند انتخابات تونس به این کشور آمده اند که البته برخی احزاب ، شخصیت های مستقل و واجدان شرایط رای دادن از این نوع نظارت راضی نیستند.این تاکیدهای مسئولان تونسی بر سلامت روند انتخابات در حالی است که "راشد الغنوشی " رهبر حزب النهضه تونس درباره احتمال تقلب در انتخابات این کشور هشدار داده است.شهروندان تونسی واجد شرایط رای دهی تنها می توانند رای خود را به یک فهرست کامل بدهند.خاورم 9241 1324	[ { "content": "turn phonemes into persian: tunes ɑmɑde bærɡozɑri entexɑbɑte mædʒlese moʔæssesɑne....................................... xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr hæft slæʃ jek hezɑro sisædo nævæd sjɑsiː. xɑredʒi. tunes. entexɑbɑte tunes tunes bærɑje næxostin bɑrbæʔdɑze soqute reʒime \" zin ælɑbedin bone æli \" diktɑtore færɑri in keʃvær be mænzure bærɡozɑri entexɑbɑte mædʒlese moʔæssesɑne ɑmɑde væ ʃomɑreʃe mæʔkus bærɑje sæbte jek roxdɑde mohemme sjɑsiː diɡær dær tɑrixe in keʃvær ɑqɑz ʃode æst. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑrɑne eʔzɑmi irnɑ be tunes, nɑmzædhɑ ke dær qɑlebe list hɑje entexɑbɑti bærɑje rɑhjɑbi be mædʒlese moʔæssesɑn vɑrede ærse entexɑbɑt ʃode ænd sæʔj dɑrænd bɑ toziʔe bærnɑme hɑ væ tæsɑvir, xod rɑ dær ɑxærin ruzhɑje tæbliqɑte biʃtær be ræʔj dæhændeɡɑn moʔærrefi konænd. nɑmzædhɑ tɑ pɑjɑne ruze dʒomʔe færdɑ pærɑntezbæste sɑʔæte bistotʃɑhɑr forsæte tæbliqɑt dɑrænd ke æz ævvælin ruzhɑje mɑh dʒɑri oktobr ɑqɑz ʃode æst. qærɑr æst vɑdʒedɑne ʃærɑjete ræʔj dɑdæne ruze jekʃænbe hæfte ɑjænde bistose oktobre do hezɑro o jɑzdæh ævvæle ɑbɑn mɑhe jek hezɑro sisædo nævæd be pɑj sænduq hɑje ræʔj berævænd tɑ næmɑjændeɡɑne xod dær in mædʒlese melli ke ɑjænde in keʃvær rɑ ræqæm xɑhæd zæd, bærɡozinænd. mædʒlese moʔæssesɑn dɑrɑje divisto hidʒdæh korsist ke nuzdæh korsi ɑn be mohɑdʒerɑne tunesi sɑkene diɡær keʃværhɑ extesɑs jɑfte æst. entezɑr mi rævæd hodud jek milijun ʃæhrvænde tunesi moqime diɡær keʃværhɑje dʒæhɑn dær in entexɑbɑt moʃɑrekæt konænd. tæsvibe qɑnune æsɑsi dʒædid væ nezɑræte bærkɑrhɑ dær doree enteqɑli væ tɑ tæʃkile mædʒles væ entexɑbe ræʔise dʒomhuri æz mohemtærin væzɑjefe mædʒlese moʔæssesɑn eʔlɑm ʃode æst. mærdome tunes ke noh mɑhe qæbl bɑ sæbte enqelɑbi bozorɡ dær tɑrixe in kæʃuru dʒæhɑn be hæjɑte jek reʒime diktɑtori bistose sɑle pɑjɑn dɑdænd væ piʃɑhænɡe enqelɑb dær keʃværhɑje æræbi budænd, emruz niz qæsd dɑrænd olɡui æz demokrɑsi væ mærdome sɑlɑri rɑ dær dʒæhɑne æræb be næmɑjeʃ beɡozɑrænd. in entexɑbɑt ke tælɑʃ ʃode æst ɑzɑdɑne væ ʃæffɑf bærɡozɑr ʃævæd tædʒrobe ʔi dʒædid dær jek keʃvære ræhɑ ʃode æz juqe diktɑtorist ke qætʔæn noqɑte zæʔfi dær sɑxtɑrhɑje bærɡozɑri entexɑbɑte ɑn vodʒud dɑræd væ be hæmin dælil nætævɑneste æst eʔtemɑde kɑmele mærdom rɑ færɑhæm konæd æmmɑ ræɡe hɑje omid væ rezɑjæt dær mjɑne ʃæhrvændɑne tunesi æz ɑjænde ʔi behtær dide mi ʃævæd. ræʔise komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt eʔlɑm kærd ke \" hæme tʃiz bærɑje bærɡozɑri entexɑbɑte ɑmɑde æst \". \" kæmɑle ældʒændubi \" tæsrih kærd : teʔdɑde ræʔj dæhændeɡɑne vɑdʒede ʃærɑjet ke bærɑje ʃerkæt dær entexɑbɑte sæbt nɑm kærde ænd tʃɑhɑr milijun væ tʃɑhɑrsædo sionoh hezɑr væ pɑnsædo bistohæft næfær æst. vej, movæffæqijæte in entexɑbɑt rɑ dær ɡeroje ʃerkæte dæste kæm ʃæst dærsæd æz vɑdʒedɑne ʃærɑjet dɑneste æst. ældʒændubi ʃomɑre vɑdʒedɑne ʃærɑjet rɑ hodud hæft milijun næfær eʔlɑm kærde æst. tunes hodud jɑzdæh milijun dʒæmʔijæt dɑræd. bæræsɑse qɑnune in entexɑbɑt ʃæhrvændɑne tunesi dærsurtike dær zæmɑne moqærrær sæbt nɑm kærde bɑʃænd edʒɑze ræʔj dɑdæn dɑrænd. teʔdɑde nɑmzædhɑje mædʒlese melli moʔæssesɑne bɑleq bær jɑzdæh hezɑr væ ʃeʃsædo hæʃtɑd næfær æst ke bærɑje tæsɑhobe divisto hidʒdæh korsi in mædʒles bɑ jekdiɡær reqɑbæt mi konænd. \" moxtɑre bone næsr \" væ \" hoʃɑm ælmoæʔdæb \" do mæqɑme ærʃæde nezɑmi tunesi ke næmɑjændeɡɑne vezɑræte defɑʔ væ keʃvær dær komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt hæstænd, eʔlɑm kærdænd bɑleq bær bistodo hezɑr niruje nezɑmi væ bist hezɑr niruje æmnijæte dɑxeli bærɑje tæʔmine æmnijæt væ næzme entexɑbɑte tʃɑhɑr hezɑro pɑnsædo nævædose ʃoʔbe æxze ræʔj dær særɑsære tunes sɑzemɑndehi ʃode ænd. komite edʒrɑi entexɑbɑt niz eʔlɑm kærde æst ke tæmɑmi emkɑnɑte morede nijɑz rɑ be hoze hɑje entehɑbɑti tæhvil dɑde væ pɑnzdæh dærsæd emkɑnɑte ezɑfi rɑ niz bærɑje puʃeʃ dɑdæne mævɑrede ezterɑri ehtemɑli tæxsis dɑde æst. ældʒændubi be xæbærneɡɑrɑn ɡoft ke komite ɑli mostæqelle entexɑbɑt dær ʃærɑjeti sæxt bærɑje ɑmɑde sɑzi tæshilɑte mɑddi væ poʃtibɑni entexɑbɑt kɑr kærde æst. dær vɑkoneʃ be ebrɑze neɡærɑni bærxi æhzɑbe sjɑsiː væ ʃæxsijæt hɑje tunesi, ældʒændubi tæʔæhhod dɑd ke entexɑbɑt dær bitæræfi kɑmel væ dær næhɑjete ʃæffɑfijæt væ sælɑmæte bærɡozɑr ʃævæd. \" æbdɑɑlræhæmæn hæzili \" mæsʔule poʃtibɑni entexɑbɑt væ ozvi komite ɑli entexɑbɑt niz ɡoft ke ʃomɑreʃe ɑrɑ bærɑje færɑhæm ʃodæne emkɑne nezɑræte hærtʃe biʃtær dær fæzɑhɑje værzeʃi ændʒɑm xɑhæd ʃod. ʃomɑri æz nɑzærɑne xɑredʒi bærɑje nezɑræt bær færɑjænde entexɑbɑte tunes be in keʃvær ɑmæde ænd ke ælbætte bærxi æhzɑb, ʃæxsijæt hɑje mostæqel væ vɑdʒedɑne ʃærɑjete ræʔj dɑdæn æz in noʔ nezɑræte rɑzi nistænd. in tæʔkidhɑje mæsʔulɑne tunesi bær sælɑmæte rævænde entexɑbɑt dær hɑlist ke \" rɑʃed ælqonuʃi \" ræhbære hezbe ælnæhze tunes dærbɑre ehtemɑle tæqællob dær entexɑbɑte in keʃvær hoʃdɑr dɑde æst. ʃæhrvændɑne tunesi vɑdʒede ʃærɑjet ræʔj dæhi tænhɑ mi tævɑnænd ræʔj xod rɑ be jek fehreste kɑmel bedæhænd. xɑvræme setɑresetɑre e noh hezɑro divisto tʃehelojek setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo bistotʃɑhɑr", "role": "user" }, { "content": "تونس آماده برگزاری انتخابات مجلس موسسان\n....................................... خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/07/1390\nسیاسی.خارجی.تونس.انتخابات\nتونس - تونس برای نخستین باربعداز سقوط رژیم \"زین العابدین بن علی \"دیکتاتور \nفراری این کشور به منظور برگزاری انتخابات مجلس موسسان آماده و شمارش معکوس \nبرای ثبت یک رخداد مهم سیاسی دیگر در تاریخ این کشور آغاز شده است.به گزارش خبرنگاران اعزامی ایرنا به تونس، نامزدها که در قالب لیست های \nانتخاباتی برای راهیابی به مجلس موسسان وارد عرصه انتخابات شده اند سعی \nدارند با توزیع برنامه ها و تصاویر، خود را در آخرین روزهای تبلیغات بیشتر \nبه رای دهندگان معرفی کنند.نامزدها تا پایان روز جمعه (فردا) - ساعت 24 - فرصت تبلیغات دارند که از \nاولین روزهای ماه جاری اکتبر آغاز شده است.قرار است واجدان شرایط رای دادن روز یکشنبه هفته آینده 23 اکتبر2011- اول \nآبان ماه 1390- به پای صندوق های رای بروند تا نمایندگان خود در این مجلس ملی \nکه آینده این کشور را رقم خواهد زد، برگزینند.مجلس موسسان دارای 218 کرسی است که 19 کرسی آن به مهاجران تونسی ساکن دیگر \nکشورها اختصاص یافته است.انتظار می رود حدود یک میلیون شهروند تونسی مقیم دیگر کشورهای جهان در این \nانتخابات مشارکت کنند.تصویب قانون اساسی جدید و نظارت برکارها در دوره انتقالی و تا تشکیل مجلس و \nانتخاب رییس جمهوری از مهمترین وظایف مجلس موسسان اعلام شده است.مردم تونس که 9 ماه قبل با ثبت انقلابی بزرگ در تاریخ این کشورو جهان به \nحیات یک رژیم دیکتاتوری 23 ساله پایان دادند و پیشاهنگ انقلاب در کشورهای \nعربی بودند، امروز نیز قصد دارند الگویی از دموکراسی و مردم سالاری را در \nجهان عرب به نمایش بگذارند.این انتخابات که تلاش شده است آزادانه و شفاف برگزار شود؛ تجربه ای جدید در \nیک کشور رها شده از یوغ دیکتاتوری است که قطعا نقاط ضعفی در ساختارهای \nبرگزاری انتخابات آن وجود دارد و به همین دلیل نتوانسته است اعتماد کامل مردم \nرا فراهم کند اما رگه های امید و رضایت در میان شهروندان تونسی از آینده ای \nبهتر دیده می شود.رییس کمیته عالی مستقل انتخابات اعلام کرد که \"همه چیز برای برگزاری انتخابات \nآماده است\" .\" کمال الجندوبی\" تصریح کرد :تعداد رای دهندگان واجد شرایط که برای شرکت در \nانتخابات ثبت نام کرده اند 4 میلیون و 439 هزار و 527 نفر است.وی،موفقیت این انتخابات را در گرو شرکت دست کم 60 درصد از واجدان شرایط \nدانسته است.الجندوبی شمار واجدان شرایط را حدود 7 میلیون نفر اعلام کرده است.تونس حدود یازده میلیون جمعیت دارد.براساس قانون این انتخابات شهروندان تونسی درصورتیکه در زمان مقرر ثبت نام \nکرده باشند اجازه رای دادن دارند.تعداد نامزدهای مجلس ملی موسسان بالغ بر 11 هزار و 680 نفر است که برای \nتصاحب 218 کرسی این مجلس با یکدیگر رقابت می کنند. \n\" مختار بن نصر\" و \"هشام المودب\" دو مقام ارشد نظامی تونسی که نمایندگان وزارت \nدفاع و کشور در کمیته عالی مستقل انتخابات هستند، اعلام کردند بالغ بر 22 \nهزار نیروی نظامی و 20 هزار نیروی امنیت داخلی برای تامین امنیت و نظم \nانتخابات 4593 شعبه اخذ رای در سراسر تونس سازماندهی شده اند.کمیته اجرایی انتخابات نیز اعلام کرده است که تمامی امکانات مورد نیاز را به \nحوزه های انتحاباتی تحویل داده و 15 درصد امکانات اضافی را نیز برای پوشش \nدادن موارد اضطراری احتمالی تخصیص داده است.الجندوبی به خبرنگاران گفت که کمیته عالی مستقل انتخابات در شرایطی سخت برای \nآماده سازی تسهیلات مادی و پشتیبانی انتخابات کار کرده است. \nدر واکنش به ابراز نگرانی برخی احزاب سیاسی و شخصیت های تونسی، الجندوبی \nتعهد داد که انتخابات در بیطرفی کامل و در نهایت شفافیت و سلامت برگزار شود. \n\"عبداالرحمن هزیلی \"مسئول پشتیبانی انتخابات و عضو کمیته عالی انتخابات نیز \nگفت که شمارش آرا برای فراهم شدن امکان نظارت هرچه بیشتر در فضاهای ورزشی \nانجام خواهد شد.شماری از ناظران خارجی برای نظارت بر فرآیند انتخابات تونس به این کشور آمده \nاند که البته برخی احزاب ، شخصیت های مستقل و واجدان شرایط رای دادن از این \nنوع نظارت راضی نیستند.این تاکیدهای مسئولان تونسی بر سلامت روند انتخابات در حالی است که \"راشد \nالغنوشی \" رهبر حزب النهضه تونس درباره احتمال تقلب در انتخابات این کشور \nهشدار داده است.شهروندان تونسی واجد شرایط رای دهی تنها می توانند رای خود را به یک فهرست \nکامل بدهند.خاورم 9241 1324\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "tæʃdide dærɡiri læfzi mjɑne bɑrezɑni væ ærduqɑne........................................ e bæqdɑd, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistodo slæʃ sefr jek slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ xɑredʒi. sjɑsiː. ærɑq. kærkuk. dærɡiri læfzi mjɑne \" mæsʔude bɑrezɑni \" ræhbære hezbe demokrɑte kordestɑne ærɑq væ \" rædʒæb tæjjeb ærduqɑn \" noxoste væzire torkije bær sære mozue kærkuk tæʃdid ʃode æst. bɑrezɑni tʃænd ruze piʃ ɡoft ke dær suræte dexɑlæte torkije dær qæzije kærkuk, kærdhɑje ærɑq niz dær qæzije kærdhɑje torkije dexɑlæt mi konænd. tʃænd ruz bæʔd æz in ezhɑrɑte noxoste væzire torkije bɑ læhne tæhdidɑmiz ɡoft : kærdhɑ bɑjæd hævɑseʃɑn dʒæmʔ bɑʃæd tʃe ebɑrɑti bekɑr mi bærænd zirɑ momken æst in ebɑrɑt bɑʔese læɡædmɑl ʃodæneʃɑn beʃævæd. vej æfzud : bɑrezɑni dær ezhɑrɑte æxiræʃ zeddee torkije æz hodude xod tædʒɑvoz kærde væ be vej tosije mi konæd soxæni næɡujæd ke nætævɑnæd piɑmædhɑje ɑn rɑ tæhæmmol konæd væ behtær æst hædʒm væ væzne sjɑsiː xod rɑ beʃenɑsæd. in tæhdid ærduqɑn ælæjhe jeki æz bærdʒæste tærin ræhbærɑn kærd ærɑq ke bi sɑbeqe æst bɑre diɡær be bohrɑne kærkuk dɑmæn zæd væ moteʔɑqebe in tæhdid \" dʒælɑle tɑlebɑni \" ræʔise dʒomhuri ærɑq bɑ noxoste væzire torkije tæmɑs ɡereft væ xɑstɑr ɑrɑm kærdæne ozɑʔ væ tæneʃ zodɑi ʃod. \" mohæmmæd ɑkef bɑqi \" soxænɡuje ærduqɑn ɡoft ke tɑlebɑni diruz se ʃænbe bɑ noxoste væzire torkije tæmɑs ɡerefte væ æz ezhɑrɑte æxire bɑrezɑni zeddee ɑnkɑrɑ ebrɑze tæʔæssof kærde æst. ɑkef æfzud ke tɑlebɑni dær in didɑr bær hefze rævɑbete dustɑne bɑ torkije tæʔkid kærd. in dær hɑlist ke mæsʔud bɑrezɑni bɑre diɡær bær mozeʔe qæbli æʃ be ɡune ʔi diɡær esrɑr værzid. vej diruz se ʃænbe dær neʃæsti xæbæri dær ærbil æz tæhdidhɑje noxoste væzire torkije ebrɑze ʃeɡefti kærd væ ɡoft : mæn moʔtæqed be æsle dexɑlæt nækærdæn dær omure dɑxeli diɡær keʃværhɑ væ dexɑlæt nækærdæne keʃværhɑje diɡær dær omure dɑxeli ærɑq hæstæm. bɑrezɑni tæʔkid kærd ke æɡær torkije dær ærɑq dexɑlæt konæd ærɑq niz bɑjæd dær qebɑle ɑn mozeʔ ettexɑz konæd. \" fævɑde mæʔsum \" æz ræhbærɑne bærdʒæste kærdhɑ væ ræʔise ferɑksijone \" hæmbæsteɡi kærdhɑ \" dær mædʒlese næmɑjændeɡɑne ærɑq ke dovvomin ferɑksijone bæzræke mædʒles bæʔd æz eʔtelɑfe jekpɑrtʃe ʃiʔæjɑn bɑ pændʒɑhotʃɑhɑr korsi æz mædʒmuʔe divisto hæftɑdopændʒ korsist ɡoft : tɑlebɑni æz ærduqɑn xɑste æst ke komite ʔi bi tæræf bærɑje tæhqiq dær qæzije kærkuk be ærɑq ersɑl konæd. vej ezɑfe kærd ke dær hɑʃije edʒlɑse æxire særɑne keʃværhɑje æræb dær \" riɑz \" tɑlebɑni bɑ ærduqɑn didɑr væ be vej piʃnæhɑd kærd komite ʔi bi tæræf bærɑje tæhqiq dær qæzije kutʃe dʒæmʔi kærdhɑ be kærkuk ersɑl konæd. torkije væ bærxi ɡoruhhɑje sjɑsiː dɑxeli ærɑq, kærdhɑ rɑ mottæhæm mi konænd ke dær ɑstɑne særʃomɑri væ hæme porsi dær kærkuk væ be mænzure tæqire bɑfte edʒtemɑʔi væ qomijæti kærkuk dær hɑle kutʃ dɑdæne kærdhɑ æz diɡær mænɑteqe kordestɑn be in ʃæhr hæstænd. ɡoruhhɑje sjɑsiː omde kærd ke be næzær mi resæd æɡær dær mæsɑʔele moxtælef extelɑfe næzær dɑʃte bɑʃænd dær qæzije kærkuk didɡɑhe moʃtæræk dɑrænd hæmtʃenɑn bær motɑlebɑte xod tæʔkid mi konænd. fævɑde mæʔsum dær edɑmeje ezhɑrɑtæʃ bær zæruræte edʒrɑje mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq dær xosuse ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk væ diɡær mænɑteqe extelɑf ænɡiz tæʔkid kærd. vej ezɑfe kærd ke bæræsɑse mɑdee sædo tʃehel tɑ qæbl æz bistonoh mɑrse ɡozæʃte nohome færværdin mɑh pærɑntezbæste lɑzem bud æmæliɑte ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk pɑjɑn jɑbæd. \" bærhæm sɑleh \" moʔɑvene kordtæbɑre noxoste væzire ærɑq dær omure eqtesɑdi niz tænhɑ ʃærte moʃɑrekæte kærdhɑ dær rævænde sjɑsiː væ tærkibe dolæte ærɑq bærɡozɑri hæme porsi dær kærkuk onvɑn kærd. bæræsɑse mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq bɑjæd tɑ desɑmbre sɑle dʒɑri milɑdi ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk væ mænɑteqe extelɑf ænɡiz væ særʃomɑri væ sepæs hæme porsi bærɑje tæʔine særneveʃte ɑn edʒrɑ ʃævæd. dolæte ærɑqe piʃ tær jek komitee ɑli bærɑje pejɡiri mɑdde sædo tʃehel tæʃkil dɑd væ in komite dær ævɑjele sɑle dʒɑri milɑdi nætɑjedʒe pejɡiri xod rɑ dær qɑlebe mosævvæbɑti be mænzure ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær in mænɑteq eʔlɑm kærd. æz mohemme tærin in mosævvæbɑt bɑzɡærdɑndæne æræbhɑje moqime kærkuk be sækunte ɡɑhhɑje æsli ʃɑn dær mænɑteqe mærkæzi væ dʒonube ærɑq dær ezɑje eʔtɑje zæmin væ mæblæqi pul be ɑnhɑ æst. kærdhɑ bær in bɑværænd ke reʒime sɑbeqe bæʔs dær rɑstɑje sijɑsæte kærdzodɑi æz kærkuk eqdɑm be ɑvɑre kærdæne edʒbɑri kærdhɑ væ rɑndæne ɑnɑn æz kærkuk kærd væ ʃæhrvændɑne æræb rɑ dʒɑjɡozine ɑnhɑ nemud. \" nærmin osmɑn \" væzire kordtæbɑre mohite zist væ ozvi komite ɑli mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq hæm ɡoft : nuri ælmɑleki tæsmim ɡerefte æst ke tæsmime ɡiri dær xosuse mosævvæbɑte komite rɑ be mædʒlese næmɑjændeɡɑn væ ʃorɑje rijɑsæte dʒomhuri vɑɡozɑr konæd. osmɑn in eqdɑm ælmɑleki rɑ noʔi moʃkele tærɑʃi væ mɑneʔe idʒɑd kærdæn dær edʒrɑje mɑdde sædo tʃehel zekr kærde æst. bærhæm sɑleh niz ɡofte æst ke edʒrɑje mosævvæbɑte komite ɑli mɑdde sædo tʃehel, jek elzɑme qɑnuni væ mobtæni bær qɑnune æsɑsi ærɑq æst væ dolæt nemi tævɑnæd bɑʔese tæxir dær edʒrɑje ɑn ʃævæd jɑ dær mæsiræʃ moʃkel tærɑʃi konæd. bærxi ɡoruhhɑje dɑxeli ærɑq xɑstɑr be tæʔviq ændɑxtæne hælle qæzije kærkuk ʃode ænd æmmɑ kærdhɑ xɑstɑre ændʒɑme tæʔæhhode dolæt væ edʒrɑi kærdæne mɑdde sædo tʃehel hæstænd. qæzije kærkuke jeki æz mæsɑʔeli bud ke bɑʔese sælbe eʔtemɑde kærdhɑ æz \" ebrɑhime ældʒæʔfæri \" væ ræʔj nædɑdæn be noxost væziri modʒæddæde u ʃod. entezɑr mi rævæd hær tʃe zæmɑn ɑqɑze særʃomɑri væ hæme porsi næzdik ʃævæd bohrɑne kærkuke dʒeddi tær ʃævæd. kærdhɑ, kærkuk væ diɡær mænɑteqe extelɑf ænɡiz rɑ ke biʃ æz bistopændʒ mæntæqe æst dʒozvje kordestɑne ærɑq mi dɑnænd væ xɑhɑne elhɑqe ɑnhɑ be kordestɑn be læhɑze edɑri væ dʒoqrɑfijɑi hæstænd. mænɑteqe extelɑf ænɡiz ke mænɑteqe tæmɑs bɑ mæntæqe kordestɑn hæstænd æz ostɑne nejnævɑ dær ʃomɑle qærbi ærɑq ɑqɑz væ tɑ \" zærbɑtije \" væ \" bædre \" dær ostɑne vɑset dær dʒonube ʃærqi bæqdɑd emtedɑde pejdɑ mi konænd. dær moqɑbel, torkæmænɑne ærɑq ke tæhte hemɑjæte torkije hæstænd xɑstɑre tæbdil ʃodæne kærkuk be jek mæntæqee federɑl væ mostæqel hæstænd æmri ke morede tæide æræbhɑ niz hæst æmmɑ mæqbule kærdhɑ nist. xɑværæm divisto pændʒɑhodo slæʃ do hezɑro divisto nævædojek slæʃ jek hezɑro tʃɑhɑrsædo pændʒɑhonoh ʃomɑre sædo siopændʒ sɑʔæte pændʒɑhose : pɑnzdæh tæmɑm entehɑje pæjɑme pi bistodo. pɑnzdæh pændʒɑhose nuzdæh", "text": "تشدید درگیری لفظی میان بارزانی و اردوغان\n........................................بغداد، خبرگزاری جمهوری اسلامی 22/01/86\nخارجی.سیاسی.عراق.کرکوک. درگیری لفظی میان \"مسعود بارزانی\" رهبر حزب دمکرات کردستان عراق و \"رجب\nطیب اردوغان\" نخست وزیر ترکیه بر سر موضوع کرکوک تشدید شده است. بارزانی چند روز پیش گفت که در صورت دخالت ترکیه در قضیه کرکوک، کردهای\nعراق نیز در قضیه کردهای ترکیه دخالت می کنند. چند روز بعد از این اظهارات نخست وزیر ترکیه با لحن تهدیدآمیز گفت:\nکردها باید حواسشان جمع باشد چه عباراتی بکار می برند زیرا ممکن است این\nعبارات باعث لگدمال شدنشان بشود. وی افزود: بارزانی در اظهارات اخیرش ضد ترکیه از حدود خود تجاوز کرده و\nبه وی توصیه می کند سخنی نگوید که نتواند پیامدهای آن را تحمل کند و بهتر\nاست حجم و وزن سیاسی خود را بشناسد. این تهدید اردوغان علیه یکی از برجسته ترین رهبران کرد عراق که بی سابقه\nاست بار دیگر به بحران کرکوک دامن زد و متعاقب این تهدید \"جلال طالبانی\"\nرییس جمهوری عراق با نخست وزیر ترکیه تماس گرفت و خواستار آرام کردن\nاوضاع و تنش زدایی شد. \"محمد عاکف باقی\" سخنگوی اردوغان گفت که طالبانی دیروز سه شنبه با نخست\nوزیر ترکیه تماس گرفته و از اظهارات اخیر بارزانی ضد آنکارا ابراز تاسف\nکرده است.عاکف افزود که طالبانی در این دیدار بر حفظ روابط دوستانه با ترکیه تاکید\nکرد.این در حالی است که مسعود بارزانی بار دیگر بر موضع قبلی اش به گونه ای\nدیگر اصرار ورزید.وی دیروز سه شنبه در نشستی خبری در اربیل از تهدیدهای نخست وزیر ترکیه\nابراز شگفتی کرد و گفت: من معتقد به اصل دخالت نکردن در امور داخلی دیگر\nکشورها و دخالت نکردن کشورهای دیگر در امور داخلی عراق هستم.بارزانی تاکید کرد که اگر ترکیه در عراق دخالت کند عراق نیز باید در قبال\nآن موضع اتخاذ کند. \"فواد معصوم\" از رهبران برجسته کردها و رییس فراکسیون \"همبستگی کردها\"\nدر مجلس نمایندگان عراق که دومین فراکسیون بزرک مجلس بعد از ائتلاف\nیکپارچه شیعیان با 54 کرسی از مجموع 275 کرسی است گفت: طالبانی از\nاردوغان خواسته است که کمیته ای بی طرف برای تحقیق در قضیه کرکوک به عراق\nارسال کند. وی اضافه کرد که در حاشیه اجلاس اخیر سران کشورهای عرب در \"ریاض\" طالبانی\n با اردوغان دیدار و به وی پیشنهاد کرد کمیته ای بی طرف برای تحقیق در\nقضیه کوچ جمعی کردها به کرکوک ارسال کند.ترکیه و برخی گروههای سیاسی داخلی عراق، کردها را متهم می کنند که در\nآستانه سرشماری و همه پرسی در کرکوک و به منظور تغییر بافت اجتماعی و\nقومیتی کرکوک در حال کوچ دادن کردها از دیگر مناطق کردستان به این شهر\nهستند. گروههای سیاسی عمده کرد که به نظر می رسد اگر در مسایل مختلف اختلاف نظر\nداشته باشند در قضیه کرکوک دیدگاه مشترک دارند همچنان بر مطالبات خود\nتاکید می کنند. فواد معصوم در ادامه ی اظهاراتش بر ضرورت اجرای ماده 140 قانون اساسی\nعراق در خصوص عادی سازی شرایط در کرکوک و دیگر مناطق اختلاف انگیز تاکید\nکرد. وی اضافه کرد که براساس ماده 140 تا قبل از 29 مارس گذشته (نهم فروردین\nماه ) لازم بود عملیات عادی سازی شرایط در کرکوک پایان یابد. \"برهم صالح\" معاون کردتبار نخست وزیر عراق در امور اقتصادی نیز تنها\nشرط مشارکت کردها در روند سیاسی و ترکیب دولت عراق برگزاری همه پرسی در\nکرکوک عنوان کرد. براساس ماده 140 قانون اساسی عراق باید تا دسامبر سال جاری میلادی عادی\nسازی شرایط در کرکوک و مناطق اختلاف انگیز و سرشماری و سپس همه پرسی برای\nتعیین سرنوشت آن اجرا شود. دولت عراق پیش تر یک کمیته عالی برای پیگیری ماده 140 تشکیل داد و این\nکمیته در اوایل سال جاری میلادی نتایج پیگیری خود را در قالب مصوباتی به\nمنظور عادی سازی شرایط در این مناطق اعلام کرد. از مهم ترین این مصوبات بازگرداندن عربهای مقیم کرکوک به سکونت گاههای\nاصلی شان در مناطق مرکزی و جنوب عراق در ازای اعطای زمین و مبلغی پول به\nآنها است.کردها بر این باورند که رژیم سابق بعث در راستای سیاست کردزدایی از کرکوک\nاقدام به آواره کردن اجباری کردها و راندن آنان از کرکوک کرد و شهروندان\nعرب را جایگزین آنها نمود.\"نرمین عثمان\" وزیر کردتبار محیط زیست و عضو کمیته عالی ماده 140 قانون\nاساسی عراق هم گفت: نوری المالکی تصمیم گرفته است که تصمیم گیری در خصوص\nمصوبات کمیته را به مجلس نمایندگان و شورای ریاست جمهوری واگذار کند. عثمان این اقدام المالکی را نوعی مشکل تراشی و مانع ایجاد کردن در اجرای\nماده 140 ذکر کرده است. برهم صالح نیز گفته است که اجرای مصوبات کمیته عالی ماده 140، یک الزام\nقانونی و مبتنی بر قانون اساسی عراق است و دولت نمی تواند باعث تاخیر در\nاجرای آن شود یا در مسیرش مشکل تراشی کند. برخی گروههای داخلی عراق خواستار به تعویق انداختن حل قضیه کرکوک شده اند\nاما کردها خواستار انجام تعهد دولت و اجرایی کردن ماده 140 هستند. قضیه کرکوک یکی از مسایلی بود که باعث سلب اعتماد کردها از \"ابراهیم\nالجعفری\" و رای ندادن به نخست وزیری مجدد او شد.انتظار می رود هر چه زمان آغاز سرشماری و همه پرسی نزدیک شود بحران کرکوک\nجدی تر شود.کردها، کرکوک و دیگر مناطق اختلاف انگیز را که بیش از 25 منطقه است جزو\nکردستان عراق می دانند و خواهان الحاق آنها به کردستان به لحاظ اداری و\nجغرافیایی هستند.مناطق اختلاف انگیز که مناطق تماس با منطقه کردستان هستند از استان نینوا\nدر شمال غربی عراق آغاز و تا \"زرباطیه \"و \"بدره\" در استان واسط در جنوب\nشرقی بغداد امتداد پیدا می کنند.در مقابل، ترکمنان عراق که تحت حمایت ترکیه هستند خواستار تبدیل شدن\nکرکوک به یک منطقه فدرال و مستقل هستند امری که مورد تایید عربها نیز هست\nاما مقبول کردها نیست.خاورم 252/2291/1459\nشماره 135 ساعت 53:15 تمام\n انتهای پیام P22.15-53-19 \n\n\n " }	tæʃdide dærɡiri læfzi mjɑne bɑrezɑni væ ærduqɑne........................................ e bæqdɑd, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistodo slæʃ sefr jek slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ xɑredʒi. sjɑsiː. ærɑq. kærkuk. dærɡiri læfzi mjɑne " mæsʔude bɑrezɑni " ræhbære hezbe demokrɑte kordestɑne ærɑq væ " rædʒæb tæjjeb ærduqɑn " noxoste væzire torkije bær sære mozue kærkuk tæʃdid ʃode æst. bɑrezɑni tʃænd ruze piʃ ɡoft ke dær suræte dexɑlæte torkije dær qæzije kærkuk, kærdhɑje ærɑq niz dær qæzije kærdhɑje torkije dexɑlæt mi konænd. tʃænd ruz bæʔd æz in ezhɑrɑte noxoste væzire torkije bɑ læhne tæhdidɑmiz ɡoft : kærdhɑ bɑjæd hævɑseʃɑn dʒæmʔ bɑʃæd tʃe ebɑrɑti bekɑr mi bærænd zirɑ momken æst in ebɑrɑt bɑʔese læɡædmɑl ʃodæneʃɑn beʃævæd. vej æfzud : bɑrezɑni dær ezhɑrɑte æxiræʃ zeddee torkije æz hodude xod tædʒɑvoz kærde væ be vej tosije mi konæd soxæni næɡujæd ke nætævɑnæd piɑmædhɑje ɑn rɑ tæhæmmol konæd væ behtær æst hædʒm væ væzne sjɑsiː xod rɑ beʃenɑsæd. in tæhdid ærduqɑn ælæjhe jeki æz bærdʒæste tærin ræhbærɑn kærd ærɑq ke bi sɑbeqe æst bɑre diɡær be bohrɑne kærkuk dɑmæn zæd væ moteʔɑqebe in tæhdid " dʒælɑle tɑlebɑni " ræʔise dʒomhuri ærɑq bɑ noxoste væzire torkije tæmɑs ɡereft væ xɑstɑr ɑrɑm kærdæne ozɑʔ væ tæneʃ zodɑi ʃod. " mohæmmæd ɑkef bɑqi " soxænɡuje ærduqɑn ɡoft ke tɑlebɑni diruz se ʃænbe bɑ noxoste væzire torkije tæmɑs ɡerefte væ æz ezhɑrɑte æxire bɑrezɑni zeddee ɑnkɑrɑ ebrɑze tæʔæssof kærde æst. ɑkef æfzud ke tɑlebɑni dær in didɑr bær hefze rævɑbete dustɑne bɑ torkije tæʔkid kærd. in dær hɑlist ke mæsʔud bɑrezɑni bɑre diɡær bær mozeʔe qæbli æʃ be ɡune ʔi diɡær esrɑr værzid. vej diruz se ʃænbe dær neʃæsti xæbæri dær ærbil æz tæhdidhɑje noxoste væzire torkije ebrɑze ʃeɡefti kærd væ ɡoft : mæn moʔtæqed be æsle dexɑlæt nækærdæn dær omure dɑxeli diɡær keʃværhɑ væ dexɑlæt nækærdæne keʃværhɑje diɡær dær omure dɑxeli ærɑq hæstæm. bɑrezɑni tæʔkid kærd ke æɡær torkije dær ærɑq dexɑlæt konæd ærɑq niz bɑjæd dær qebɑle ɑn mozeʔ ettexɑz konæd. " fævɑde mæʔsum " æz ræhbærɑne bærdʒæste kærdhɑ væ ræʔise ferɑksijone " hæmbæsteɡi kærdhɑ " dær mædʒlese næmɑjændeɡɑne ærɑq ke dovvomin ferɑksijone bæzræke mædʒles bæʔd æz eʔtelɑfe jekpɑrtʃe ʃiʔæjɑn bɑ pændʒɑhotʃɑhɑr korsi æz mædʒmuʔe divisto hæftɑdopændʒ korsist ɡoft : tɑlebɑni æz ærduqɑn xɑste æst ke komite ʔi bi tæræf bærɑje tæhqiq dær qæzije kærkuk be ærɑq ersɑl konæd. vej ezɑfe kærd ke dær hɑʃije edʒlɑse æxire særɑne keʃværhɑje æræb dær " riɑz " tɑlebɑni bɑ ærduqɑn didɑr væ be vej piʃnæhɑd kærd komite ʔi bi tæræf bærɑje tæhqiq dær qæzije kutʃe dʒæmʔi kærdhɑ be kærkuk ersɑl konæd. torkije væ bærxi ɡoruhhɑje sjɑsiː dɑxeli ærɑq, kærdhɑ rɑ mottæhæm mi konænd ke dær ɑstɑne særʃomɑri væ hæme porsi dær kærkuk væ be mænzure tæqire bɑfte edʒtemɑʔi væ qomijæti kærkuk dær hɑle kutʃ dɑdæne kærdhɑ æz diɡær mænɑteqe kordestɑn be in ʃæhr hæstænd. ɡoruhhɑje sjɑsiː omde kærd ke be næzær mi resæd æɡær dær mæsɑʔele moxtælef extelɑfe næzær dɑʃte bɑʃænd dær qæzije kærkuk didɡɑhe moʃtæræk dɑrænd hæmtʃenɑn bær motɑlebɑte xod tæʔkid mi konænd. fævɑde mæʔsum dær edɑmeje ezhɑrɑtæʃ bær zæruræte edʒrɑje mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq dær xosuse ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk væ diɡær mænɑteqe extelɑf ænɡiz tæʔkid kærd. vej ezɑfe kærd ke bæræsɑse mɑdee sædo tʃehel tɑ qæbl æz bistonoh mɑrse ɡozæʃte nohome færværdin mɑh pærɑntezbæste lɑzem bud æmæliɑte ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk pɑjɑn jɑbæd. " bærhæm sɑleh " moʔɑvene kordtæbɑre noxoste væzire ærɑq dær omure eqtesɑdi niz tænhɑ ʃærte moʃɑrekæte kærdhɑ dær rævænde sjɑsiː væ tærkibe dolæte ærɑq bærɡozɑri hæme porsi dær kærkuk onvɑn kærd. bæræsɑse mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq bɑjæd tɑ desɑmbre sɑle dʒɑri milɑdi ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk væ mænɑteqe extelɑf ænɡiz væ særʃomɑri væ sepæs hæme porsi bærɑje tæʔine særneveʃte ɑn edʒrɑ ʃævæd. dolæte ærɑqe piʃ tær jek komitee ɑli bærɑje pejɡiri mɑdde sædo tʃehel tæʃkil dɑd væ in komite dær ævɑjele sɑle dʒɑri milɑdi nætɑjedʒe pejɡiri xod rɑ dær qɑlebe mosævvæbɑti be mænzure ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær in mænɑteq eʔlɑm kærd. æz mohemme tærin in mosævvæbɑt bɑzɡærdɑndæne æræbhɑje moqime kærkuk be sækunte ɡɑhhɑje æsli ʃɑn dær mænɑteqe mærkæzi væ dʒonube ærɑq dær ezɑje eʔtɑje zæmin væ mæblæqi pul be ɑnhɑ æst. kærdhɑ bær in bɑværænd ke reʒime sɑbeqe bæʔs dær rɑstɑje sijɑsæte kærdzodɑi æz kærkuk eqdɑm be ɑvɑre kærdæne edʒbɑri kærdhɑ væ rɑndæne ɑnɑn æz kærkuk kærd væ ʃæhrvændɑne æræb rɑ dʒɑjɡozine ɑnhɑ nemud. " nærmin osmɑn " væzire kordtæbɑre mohite zist væ ozvi komite ɑli mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq hæm ɡoft : nuri ælmɑleki tæsmim ɡerefte æst ke tæsmime ɡiri dær xosuse mosævvæbɑte komite rɑ be mædʒlese næmɑjændeɡɑn væ ʃorɑje rijɑsæte dʒomhuri vɑɡozɑr konæd. osmɑn in eqdɑm ælmɑleki rɑ noʔi moʃkele tærɑʃi væ mɑneʔe idʒɑd kærdæn dær edʒrɑje mɑdde sædo tʃehel zekr kærde æst. bærhæm sɑleh niz ɡofte æst ke edʒrɑje mosævvæbɑte komite ɑli mɑdde sædo tʃehel, jek elzɑme qɑnuni væ mobtæni bær qɑnune æsɑsi ærɑq æst væ dolæt nemi tævɑnæd bɑʔese tæxir dær edʒrɑje ɑn ʃævæd jɑ dær mæsiræʃ moʃkel tærɑʃi konæd. bærxi ɡoruhhɑje dɑxeli ærɑq xɑstɑr be tæʔviq ændɑxtæne hælle qæzije kærkuk ʃode ænd æmmɑ kærdhɑ xɑstɑre ændʒɑme tæʔæhhode dolæt væ edʒrɑi kærdæne mɑdde sædo tʃehel hæstænd. qæzije kærkuke jeki æz mæsɑʔeli bud ke bɑʔese sælbe eʔtemɑde kærdhɑ æz " ebrɑhime ældʒæʔfæri " væ ræʔj nædɑdæn be noxost væziri modʒæddæde u ʃod. entezɑr mi rævæd hær tʃe zæmɑn ɑqɑze særʃomɑri væ hæme porsi næzdik ʃævæd bohrɑne kærkuke dʒeddi tær ʃævæd. kærdhɑ, kærkuk væ diɡær mænɑteqe extelɑf ænɡiz rɑ ke biʃ æz bistopændʒ mæntæqe æst dʒozvje kordestɑne ærɑq mi dɑnænd væ xɑhɑne elhɑqe ɑnhɑ be kordestɑn be læhɑze edɑri væ dʒoqrɑfijɑi hæstænd. mænɑteqe extelɑf ænɡiz ke mænɑteqe tæmɑs bɑ mæntæqe kordestɑn hæstænd æz ostɑne nejnævɑ dær ʃomɑle qærbi ærɑq ɑqɑz væ tɑ " zærbɑtije " væ " bædre " dær ostɑne vɑset dær dʒonube ʃærqi bæqdɑd emtedɑde pejdɑ mi konænd. dær moqɑbel, torkæmænɑne ærɑq ke tæhte hemɑjæte torkije hæstænd xɑstɑre tæbdil ʃodæne kærkuk be jek mæntæqee federɑl væ mostæqel hæstænd æmri ke morede tæide æræbhɑ niz hæst æmmɑ mæqbule kærdhɑ nist. xɑværæm divisto pændʒɑhodo slæʃ do hezɑro divisto nævædojek slæʃ jek hezɑro tʃɑhɑrsædo pændʒɑhonoh ʃomɑre sædo siopændʒ sɑʔæte pændʒɑhose : pɑnzdæh tæmɑm entehɑje pæjɑme pi bistodo. pɑnzdæh pændʒɑhose nuzdæh	تشدید درگیری لفظی میان بارزانی و اردوغان ........................................بغداد، خبرگزاری جمهوری اسلامی 22/01/86 خارجی.سیاسی.عراق.کرکوک. درگیری لفظی میان "مسعود بارزانی" رهبر حزب دمکرات کردستان عراق و "رجب طیب اردوغان" نخست وزیر ترکیه بر سر موضوع کرکوک تشدید شده است. بارزانی چند روز پیش گفت که در صورت دخالت ترکیه در قضیه کرکوک، کردهای عراق نیز در قضیه کردهای ترکیه دخالت می کنند. چند روز بعد از این اظهارات نخست وزیر ترکیه با لحن تهدیدآمیز گفت: کردها باید حواسشان جمع باشد چه عباراتی بکار می برند زیرا ممکن است این عبارات باعث لگدمال شدنشان بشود. وی افزود: بارزانی در اظهارات اخیرش ضد ترکیه از حدود خود تجاوز کرده و به وی توصیه می کند سخنی نگوید که نتواند پیامدهای آن را تحمل کند و بهتر است حجم و وزن سیاسی خود را بشناسد. این تهدید اردوغان علیه یکی از برجسته ترین رهبران کرد عراق که بی سابقه است بار دیگر به بحران کرکوک دامن زد و متعاقب این تهدید "جلال طالبانی" رییس جمهوری عراق با نخست وزیر ترکیه تماس گرفت و خواستار آرام کردن اوضاع و تنش زدایی شد. "محمد عاکف باقی" سخنگوی اردوغان گفت که طالبانی دیروز سه شنبه با نخست وزیر ترکیه تماس گرفته و از اظهارات اخیر بارزانی ضد آنکارا ابراز تاسف کرده است.عاکف افزود که طالبانی در این دیدار بر حفظ روابط دوستانه با ترکیه تاکید کرد.این در حالی است که مسعود بارزانی بار دیگر بر موضع قبلی اش به گونه ای دیگر اصرار ورزید.وی دیروز سه شنبه در نشستی خبری در اربیل از تهدیدهای نخست وزیر ترکیه ابراز شگفتی کرد و گفت: من معتقد به اصل دخالت نکردن در امور داخلی دیگر کشورها و دخالت نکردن کشورهای دیگر در امور داخلی عراق هستم.بارزانی تاکید کرد که اگر ترکیه در عراق دخالت کند عراق نیز باید در قبال آن موضع اتخاذ کند. "فواد معصوم" از رهبران برجسته کردها و رییس فراکسیون "همبستگی کردها" در مجلس نمایندگان عراق که دومین فراکسیون بزرک مجلس بعد از ائتلاف یکپارچه شیعیان با 54 کرسی از مجموع 275 کرسی است گفت: طالبانی از اردوغان خواسته است که کمیته ای بی طرف برای تحقیق در قضیه کرکوک به عراق ارسال کند. وی اضافه کرد که در حاشیه اجلاس اخیر سران کشورهای عرب در "ریاض" طالبانی با اردوغان دیدار و به وی پیشنهاد کرد کمیته ای بی طرف برای تحقیق در قضیه کوچ جمعی کردها به کرکوک ارسال کند.ترکیه و برخی گروههای سیاسی داخلی عراق، کردها را متهم می کنند که در آستانه سرشماری و همه پرسی در کرکوک و به منظور تغییر بافت اجتماعی و قومیتی کرکوک در حال کوچ دادن کردها از دیگر مناطق کردستان به این شهر هستند. گروههای سیاسی عمده کرد که به نظر می رسد اگر در مسایل مختلف اختلاف نظر داشته باشند در قضیه کرکوک دیدگاه مشترک دارند همچنان بر مطالبات خود تاکید می کنند. فواد معصوم در ادامه ی اظهاراتش بر ضرورت اجرای ماده 140 قانون اساسی عراق در خصوص عادی سازی شرایط در کرکوک و دیگر مناطق اختلاف انگیز تاکید کرد. وی اضافه کرد که براساس ماده 140 تا قبل از 29 مارس گذشته (نهم فروردین ماه ) لازم بود عملیات عادی سازی شرایط در کرکوک پایان یابد. "برهم صالح" معاون کردتبار نخست وزیر عراق در امور اقتصادی نیز تنها شرط مشارکت کردها در روند سیاسی و ترکیب دولت عراق برگزاری همه پرسی در کرکوک عنوان کرد. براساس ماده 140 قانون اساسی عراق باید تا دسامبر سال جاری میلادی عادی سازی شرایط در کرکوک و مناطق اختلاف انگیز و سرشماری و سپس همه پرسی برای تعیین سرنوشت آن اجرا شود. دولت عراق پیش تر یک کمیته عالی برای پیگیری ماده 140 تشکیل داد و این کمیته در اوایل سال جاری میلادی نتایج پیگیری خود را در قالب مصوباتی به منظور عادی سازی شرایط در این مناطق اعلام کرد. از مهم ترین این مصوبات بازگرداندن عربهای مقیم کرکوک به سکونت گاههای اصلی شان در مناطق مرکزی و جنوب عراق در ازای اعطای زمین و مبلغی پول به آنها است.کردها بر این باورند که رژیم سابق بعث در راستای سیاست کردزدایی از کرکوک اقدام به آواره کردن اجباری کردها و راندن آنان از کرکوک کرد و شهروندان عرب را جایگزین آنها نمود."نرمین عثمان" وزیر کردتبار محیط زیست و عضو کمیته عالی ماده 140 قانون اساسی عراق هم گفت: نوری المالکی تصمیم گرفته است که تصمیم گیری در خصوص مصوبات کمیته را به مجلس نمایندگان و شورای ریاست جمهوری واگذار کند. عثمان این اقدام المالکی را نوعی مشکل تراشی و مانع ایجاد کردن در اجرای ماده 140 ذکر کرده است. برهم صالح نیز گفته است که اجرای مصوبات کمیته عالی ماده 140، یک الزام قانونی و مبتنی بر قانون اساسی عراق است و دولت نمی تواند باعث تاخیر در اجرای آن شود یا در مسیرش مشکل تراشی کند. برخی گروههای داخلی عراق خواستار به تعویق انداختن حل قضیه کرکوک شده اند اما کردها خواستار انجام تعهد دولت و اجرایی کردن ماده 140 هستند. قضیه کرکوک یکی از مسایلی بود که باعث سلب اعتماد کردها از "ابراهیم الجعفری" و رای ندادن به نخست وزیری مجدد او شد.انتظار می رود هر چه زمان آغاز سرشماری و همه پرسی نزدیک شود بحران کرکوک جدی تر شود.کردها، کرکوک و دیگر مناطق اختلاف انگیز را که بیش از 25 منطقه است جزو کردستان عراق می دانند و خواهان الحاق آنها به کردستان به لحاظ اداری و جغرافیایی هستند.مناطق اختلاف انگیز که مناطق تماس با منطقه کردستان هستند از استان نینوا در شمال غربی عراق آغاز و تا "زرباطیه "و "بدره" در استان واسط در جنوب شرقی بغداد امتداد پیدا می کنند.در مقابل، ترکمنان عراق که تحت حمایت ترکیه هستند خواستار تبدیل شدن کرکوک به یک منطقه فدرال و مستقل هستند امری که مورد تایید عربها نیز هست اما مقبول کردها نیست.خاورم 252/2291/1459 شماره 135 ساعت 53:15 تمام انتهای پیام P22.15-53-19	[ { "content": "turn phonemes into persian: tæʃdide dærɡiri læfzi mjɑne bɑrezɑni væ ærduqɑne........................................ e bæqdɑd, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistodo slæʃ sefr jek slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ xɑredʒi. sjɑsiː. ærɑq. kærkuk. dærɡiri læfzi mjɑne \" mæsʔude bɑrezɑni \" ræhbære hezbe demokrɑte kordestɑne ærɑq væ \" rædʒæb tæjjeb ærduqɑn \" noxoste væzire torkije bær sære mozue kærkuk tæʃdid ʃode æst. bɑrezɑni tʃænd ruze piʃ ɡoft ke dær suræte dexɑlæte torkije dær qæzije kærkuk, kærdhɑje ærɑq niz dær qæzije kærdhɑje torkije dexɑlæt mi konænd. tʃænd ruz bæʔd æz in ezhɑrɑte noxoste væzire torkije bɑ læhne tæhdidɑmiz ɡoft : kærdhɑ bɑjæd hævɑseʃɑn dʒæmʔ bɑʃæd tʃe ebɑrɑti bekɑr mi bærænd zirɑ momken æst in ebɑrɑt bɑʔese læɡædmɑl ʃodæneʃɑn beʃævæd. vej æfzud : bɑrezɑni dær ezhɑrɑte æxiræʃ zeddee torkije æz hodude xod tædʒɑvoz kærde væ be vej tosije mi konæd soxæni næɡujæd ke nætævɑnæd piɑmædhɑje ɑn rɑ tæhæmmol konæd væ behtær æst hædʒm væ væzne sjɑsiː xod rɑ beʃenɑsæd. in tæhdid ærduqɑn ælæjhe jeki æz bærdʒæste tærin ræhbærɑn kærd ærɑq ke bi sɑbeqe æst bɑre diɡær be bohrɑne kærkuk dɑmæn zæd væ moteʔɑqebe in tæhdid \" dʒælɑle tɑlebɑni \" ræʔise dʒomhuri ærɑq bɑ noxoste væzire torkije tæmɑs ɡereft væ xɑstɑr ɑrɑm kærdæne ozɑʔ væ tæneʃ zodɑi ʃod. \" mohæmmæd ɑkef bɑqi \" soxænɡuje ærduqɑn ɡoft ke tɑlebɑni diruz se ʃænbe bɑ noxoste væzire torkije tæmɑs ɡerefte væ æz ezhɑrɑte æxire bɑrezɑni zeddee ɑnkɑrɑ ebrɑze tæʔæssof kærde æst. ɑkef æfzud ke tɑlebɑni dær in didɑr bær hefze rævɑbete dustɑne bɑ torkije tæʔkid kærd. in dær hɑlist ke mæsʔud bɑrezɑni bɑre diɡær bær mozeʔe qæbli æʃ be ɡune ʔi diɡær esrɑr værzid. vej diruz se ʃænbe dær neʃæsti xæbæri dær ærbil æz tæhdidhɑje noxoste væzire torkije ebrɑze ʃeɡefti kærd væ ɡoft : mæn moʔtæqed be æsle dexɑlæt nækærdæn dær omure dɑxeli diɡær keʃværhɑ væ dexɑlæt nækærdæne keʃværhɑje diɡær dær omure dɑxeli ærɑq hæstæm. bɑrezɑni tæʔkid kærd ke æɡær torkije dær ærɑq dexɑlæt konæd ærɑq niz bɑjæd dær qebɑle ɑn mozeʔ ettexɑz konæd. \" fævɑde mæʔsum \" æz ræhbærɑne bærdʒæste kærdhɑ væ ræʔise ferɑksijone \" hæmbæsteɡi kærdhɑ \" dær mædʒlese næmɑjændeɡɑne ærɑq ke dovvomin ferɑksijone bæzræke mædʒles bæʔd æz eʔtelɑfe jekpɑrtʃe ʃiʔæjɑn bɑ pændʒɑhotʃɑhɑr korsi æz mædʒmuʔe divisto hæftɑdopændʒ korsist ɡoft : tɑlebɑni æz ærduqɑn xɑste æst ke komite ʔi bi tæræf bærɑje tæhqiq dær qæzije kærkuk be ærɑq ersɑl konæd. vej ezɑfe kærd ke dær hɑʃije edʒlɑse æxire særɑne keʃværhɑje æræb dær \" riɑz \" tɑlebɑni bɑ ærduqɑn didɑr væ be vej piʃnæhɑd kærd komite ʔi bi tæræf bærɑje tæhqiq dær qæzije kutʃe dʒæmʔi kærdhɑ be kærkuk ersɑl konæd. torkije væ bærxi ɡoruhhɑje sjɑsiː dɑxeli ærɑq, kærdhɑ rɑ mottæhæm mi konænd ke dær ɑstɑne særʃomɑri væ hæme porsi dær kærkuk væ be mænzure tæqire bɑfte edʒtemɑʔi væ qomijæti kærkuk dær hɑle kutʃ dɑdæne kærdhɑ æz diɡær mænɑteqe kordestɑn be in ʃæhr hæstænd. ɡoruhhɑje sjɑsiː omde kærd ke be næzær mi resæd æɡær dær mæsɑʔele moxtælef extelɑfe næzær dɑʃte bɑʃænd dær qæzije kærkuk didɡɑhe moʃtæræk dɑrænd hæmtʃenɑn bær motɑlebɑte xod tæʔkid mi konænd. fævɑde mæʔsum dær edɑmeje ezhɑrɑtæʃ bær zæruræte edʒrɑje mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq dær xosuse ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk væ diɡær mænɑteqe extelɑf ænɡiz tæʔkid kærd. vej ezɑfe kærd ke bæræsɑse mɑdee sædo tʃehel tɑ qæbl æz bistonoh mɑrse ɡozæʃte nohome færværdin mɑh pærɑntezbæste lɑzem bud æmæliɑte ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk pɑjɑn jɑbæd. \" bærhæm sɑleh \" moʔɑvene kordtæbɑre noxoste væzire ærɑq dær omure eqtesɑdi niz tænhɑ ʃærte moʃɑrekæte kærdhɑ dær rævænde sjɑsiː væ tærkibe dolæte ærɑq bærɡozɑri hæme porsi dær kærkuk onvɑn kærd. bæræsɑse mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq bɑjæd tɑ desɑmbre sɑle dʒɑri milɑdi ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær kærkuk væ mænɑteqe extelɑf ænɡiz væ særʃomɑri væ sepæs hæme porsi bærɑje tæʔine særneveʃte ɑn edʒrɑ ʃævæd. dolæte ærɑqe piʃ tær jek komitee ɑli bærɑje pejɡiri mɑdde sædo tʃehel tæʃkil dɑd væ in komite dær ævɑjele sɑle dʒɑri milɑdi nætɑjedʒe pejɡiri xod rɑ dær qɑlebe mosævvæbɑti be mænzure ɑːddi sɑzi ʃærɑjet dær in mænɑteq eʔlɑm kærd. æz mohemme tærin in mosævvæbɑt bɑzɡærdɑndæne æræbhɑje moqime kærkuk be sækunte ɡɑhhɑje æsli ʃɑn dær mænɑteqe mærkæzi væ dʒonube ærɑq dær ezɑje eʔtɑje zæmin væ mæblæqi pul be ɑnhɑ æst. kærdhɑ bær in bɑværænd ke reʒime sɑbeqe bæʔs dær rɑstɑje sijɑsæte kærdzodɑi æz kærkuk eqdɑm be ɑvɑre kærdæne edʒbɑri kærdhɑ væ rɑndæne ɑnɑn æz kærkuk kærd væ ʃæhrvændɑne æræb rɑ dʒɑjɡozine ɑnhɑ nemud. \" nærmin osmɑn \" væzire kordtæbɑre mohite zist væ ozvi komite ɑli mɑdde sædo tʃehel qɑnune æsɑsi ærɑq hæm ɡoft : nuri ælmɑleki tæsmim ɡerefte æst ke tæsmime ɡiri dær xosuse mosævvæbɑte komite rɑ be mædʒlese næmɑjændeɡɑn væ ʃorɑje rijɑsæte dʒomhuri vɑɡozɑr konæd. osmɑn in eqdɑm ælmɑleki rɑ noʔi moʃkele tærɑʃi væ mɑneʔe idʒɑd kærdæn dær edʒrɑje mɑdde sædo tʃehel zekr kærde æst. bærhæm sɑleh niz ɡofte æst ke edʒrɑje mosævvæbɑte komite ɑli mɑdde sædo tʃehel, jek elzɑme qɑnuni væ mobtæni bær qɑnune æsɑsi ærɑq æst væ dolæt nemi tævɑnæd bɑʔese tæxir dær edʒrɑje ɑn ʃævæd jɑ dær mæsiræʃ moʃkel tærɑʃi konæd. bærxi ɡoruhhɑje dɑxeli ærɑq xɑstɑr be tæʔviq ændɑxtæne hælle qæzije kærkuk ʃode ænd æmmɑ kærdhɑ xɑstɑre ændʒɑme tæʔæhhode dolæt væ edʒrɑi kærdæne mɑdde sædo tʃehel hæstænd. qæzije kærkuke jeki æz mæsɑʔeli bud ke bɑʔese sælbe eʔtemɑde kærdhɑ æz \" ebrɑhime ældʒæʔfæri \" væ ræʔj nædɑdæn be noxost væziri modʒæddæde u ʃod. entezɑr mi rævæd hær tʃe zæmɑn ɑqɑze særʃomɑri væ hæme porsi næzdik ʃævæd bohrɑne kærkuke dʒeddi tær ʃævæd. kærdhɑ, kærkuk væ diɡær mænɑteqe extelɑf ænɡiz rɑ ke biʃ æz bistopændʒ mæntæqe æst dʒozvje kordestɑne ærɑq mi dɑnænd væ xɑhɑne elhɑqe ɑnhɑ be kordestɑn be læhɑze edɑri væ dʒoqrɑfijɑi hæstænd. mænɑteqe extelɑf ænɡiz ke mænɑteqe tæmɑs bɑ mæntæqe kordestɑn hæstænd æz ostɑne nejnævɑ dær ʃomɑle qærbi ærɑq ɑqɑz væ tɑ \" zærbɑtije \" væ \" bædre \" dær ostɑne vɑset dær dʒonube ʃærqi bæqdɑd emtedɑde pejdɑ mi konænd. dær moqɑbel, torkæmænɑne ærɑq ke tæhte hemɑjæte torkije hæstænd xɑstɑre tæbdil ʃodæne kærkuk be jek mæntæqee federɑl væ mostæqel hæstænd æmri ke morede tæide æræbhɑ niz hæst æmmɑ mæqbule kærdhɑ nist. xɑværæm divisto pændʒɑhodo slæʃ do hezɑro divisto nævædojek slæʃ jek hezɑro tʃɑhɑrsædo pændʒɑhonoh ʃomɑre sædo siopændʒ sɑʔæte pændʒɑhose : pɑnzdæh tæmɑm entehɑje pæjɑme pi bistodo. pɑnzdæh pændʒɑhose nuzdæh", "role": "user" }, { "content": "تشدید درگیری لفظی میان بارزانی و اردوغان\n........................................بغداد، خبرگزاری جمهوری اسلامی 22/01/86\nخارجی.سیاسی.عراق.کرکوک. درگیری لفظی میان \"مسعود بارزانی\" رهبر حزب دمکرات کردستان عراق و \"رجب\nطیب اردوغان\" نخست وزیر ترکیه بر سر موضوع کرکوک تشدید شده است. بارزانی چند روز پیش گفت که در صورت دخالت ترکیه در قضیه کرکوک، کردهای\nعراق نیز در قضیه کردهای ترکیه دخالت می کنند. چند روز بعد از این اظهارات نخست وزیر ترکیه با لحن تهدیدآمیز گفت:\nکردها باید حواسشان جمع باشد چه عباراتی بکار می برند زیرا ممکن است این\nعبارات باعث لگدمال شدنشان بشود. وی افزود: بارزانی در اظهارات اخیرش ضد ترکیه از حدود خود تجاوز کرده و\nبه وی توصیه می کند سخنی نگوید که نتواند پیامدهای آن را تحمل کند و بهتر\nاست حجم و وزن سیاسی خود را بشناسد. این تهدید اردوغان علیه یکی از برجسته ترین رهبران کرد عراق که بی سابقه\nاست بار دیگر به بحران کرکوک دامن زد و متعاقب این تهدید \"جلال طالبانی\"\nرییس جمهوری عراق با نخست وزیر ترکیه تماس گرفت و خواستار آرام کردن\nاوضاع و تنش زدایی شد. \"محمد عاکف باقی\" سخنگوی اردوغان گفت که طالبانی دیروز سه شنبه با نخست\nوزیر ترکیه تماس گرفته و از اظهارات اخیر بارزانی ضد آنکارا ابراز تاسف\nکرده است.عاکف افزود که طالبانی در این دیدار بر حفظ روابط دوستانه با ترکیه تاکید\nکرد.این در حالی است که مسعود بارزانی بار دیگر بر موضع قبلی اش به گونه ای\nدیگر اصرار ورزید.وی دیروز سه شنبه در نشستی خبری در اربیل از تهدیدهای نخست وزیر ترکیه\nابراز شگفتی کرد و گفت: من معتقد به اصل دخالت نکردن در امور داخلی دیگر\nکشورها و دخالت نکردن کشورهای دیگر در امور داخلی عراق هستم.بارزانی تاکید کرد که اگر ترکیه در عراق دخالت کند عراق نیز باید در قبال\nآن موضع اتخاذ کند. \"فواد معصوم\" از رهبران برجسته کردها و رییس فراکسیون \"همبستگی کردها\"\nدر مجلس نمایندگان عراق که دومین فراکسیون بزرک مجلس بعد از ائتلاف\nیکپارچه شیعیان با 54 کرسی از مجموع 275 کرسی است گفت: طالبانی از\nاردوغان خواسته است که کمیته ای بی طرف برای تحقیق در قضیه کرکوک به عراق\nارسال کند. وی اضافه کرد که در حاشیه اجلاس اخیر سران کشورهای عرب در \"ریاض\" طالبانی\n با اردوغان دیدار و به وی پیشنهاد کرد کمیته ای بی طرف برای تحقیق در\nقضیه کوچ جمعی کردها به کرکوک ارسال کند.ترکیه و برخی گروههای سیاسی داخلی عراق، کردها را متهم می کنند که در\nآستانه سرشماری و همه پرسی در کرکوک و به منظور تغییر بافت اجتماعی و\nقومیتی کرکوک در حال کوچ دادن کردها از دیگر مناطق کردستان به این شهر\nهستند. گروههای سیاسی عمده کرد که به نظر می رسد اگر در مسایل مختلف اختلاف نظر\nداشته باشند در قضیه کرکوک دیدگاه مشترک دارند همچنان بر مطالبات خود\nتاکید می کنند. فواد معصوم در ادامه ی اظهاراتش بر ضرورت اجرای ماده 140 قانون اساسی\nعراق در خصوص عادی سازی شرایط در کرکوک و دیگر مناطق اختلاف انگیز تاکید\nکرد. وی اضافه کرد که براساس ماده 140 تا قبل از 29 مارس گذشته (نهم فروردین\nماه ) لازم بود عملیات عادی سازی شرایط در کرکوک پایان یابد. \"برهم صالح\" معاون کردتبار نخست وزیر عراق در امور اقتصادی نیز تنها\nشرط مشارکت کردها در روند سیاسی و ترکیب دولت عراق برگزاری همه پرسی در\nکرکوک عنوان کرد. براساس ماده 140 قانون اساسی عراق باید تا دسامبر سال جاری میلادی عادی\nسازی شرایط در کرکوک و مناطق اختلاف انگیز و سرشماری و سپس همه پرسی برای\nتعیین سرنوشت آن اجرا شود. دولت عراق پیش تر یک کمیته عالی برای پیگیری ماده 140 تشکیل داد و این\nکمیته در اوایل سال جاری میلادی نتایج پیگیری خود را در قالب مصوباتی به\nمنظور عادی سازی شرایط در این مناطق اعلام کرد. از مهم ترین این مصوبات بازگرداندن عربهای مقیم کرکوک به سکونت گاههای\nاصلی شان در مناطق مرکزی و جنوب عراق در ازای اعطای زمین و مبلغی پول به\nآنها است.کردها بر این باورند که رژیم سابق بعث در راستای سیاست کردزدایی از کرکوک\nاقدام به آواره کردن اجباری کردها و راندن آنان از کرکوک کرد و شهروندان\nعرب را جایگزین آنها نمود.\"نرمین عثمان\" وزیر کردتبار محیط زیست و عضو کمیته عالی ماده 140 قانون\nاساسی عراق هم گفت: نوری المالکی تصمیم گرفته است که تصمیم گیری در خصوص\nمصوبات کمیته را به مجلس نمایندگان و شورای ریاست جمهوری واگذار کند. عثمان این اقدام المالکی را نوعی مشکل تراشی و مانع ایجاد کردن در اجرای\nماده 140 ذکر کرده است. برهم صالح نیز گفته است که اجرای مصوبات کمیته عالی ماده 140، یک الزام\nقانونی و مبتنی بر قانون اساسی عراق است و دولت نمی تواند باعث تاخیر در\nاجرای آن شود یا در مسیرش مشکل تراشی کند. برخی گروههای داخلی عراق خواستار به تعویق انداختن حل قضیه کرکوک شده اند\nاما کردها خواستار انجام تعهد دولت و اجرایی کردن ماده 140 هستند. قضیه کرکوک یکی از مسایلی بود که باعث سلب اعتماد کردها از \"ابراهیم\nالجعفری\" و رای ندادن به نخست وزیری مجدد او شد.انتظار می رود هر چه زمان آغاز سرشماری و همه پرسی نزدیک شود بحران کرکوک\nجدی تر شود.کردها، کرکوک و دیگر مناطق اختلاف انگیز را که بیش از 25 منطقه است جزو\nکردستان عراق می دانند و خواهان الحاق آنها به کردستان به لحاظ اداری و\nجغرافیایی هستند.مناطق اختلاف انگیز که مناطق تماس با منطقه کردستان هستند از استان نینوا\nدر شمال غربی عراق آغاز و تا \"زرباطیه \"و \"بدره\" در استان واسط در جنوب\nشرقی بغداد امتداد پیدا می کنند.در مقابل، ترکمنان عراق که تحت حمایت ترکیه هستند خواستار تبدیل شدن\nکرکوک به یک منطقه فدرال و مستقل هستند امری که مورد تایید عربها نیز هست\nاما مقبول کردها نیست.خاورم 252/2291/1459\nشماره 135 ساعت 53:15 تمام\n انتهای پیام P22.15-53-19 \n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "jek bomb moqɑbele mæqɑze æqzihe foruʃi dær mɑlezi monfædʒer ʃod hæʃ kuɑlɑlɑmpur, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistopændʒ slæʃ sefr hæʃt slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. mɑlezi. sjɑsiː. bomb. enfedʒɑr. bɑ enfedʒɑre jek bomb moqɑbele mæqɑze æqzije foruʃi dær ejɑlæte æpive mɑlezi, kɑrɡære ʃæhrdɑri zæxmi ʃod. ruznɑme \" nivɑsætæritæz tɑjmz \" ruze pændʒʃænbe neveʃt : jek bomb ke dɑxele jek kise pelɑstiki meʃki rænk qærɑr dɑde ʃode bud dær kenɑr jek kɑrɡære ʃæhrdɑri ke dær hɑle nezɑfæte mæntæqe bud monfædʒer væ u rɑ zæxmi kærd. kɑrɡære mædʒruh be polis ɡoft : dær kenɑr tire bærqe jek kisee pelɑstiki didæm be ɡæmɑn inke ɑʃqɑl æst ɑn rɑ bærdɑʃtæm ke monfædʒer ʃod. polis pæs æz in enfedʒɑr, mæntæqe rɑ mohɑsere væ jeɡɑne xonsɑ sɑzi bomb væ vɑhede sæk hɑje mævɑdde jɑb mæʃqule fæʔɑlijæt ʃodænd. tɑ konun hitʃ ʃæxs jɑ ɡoruhi in æmæl rɑ bær ohde næɡerefte æst. ɑsɑqe sisædo siopændʒ slæʃ sisædo sioʃeʃ", "text": "یک بمب مقابل مغازه اغذیه فروشی در مالزی منفجر شد \n#\nکوالالامپور، خبرگزاری جمهوری اسلامی 25/08/85 \nخارجی.مالزی.سیاسی.بمب.انفجار. \n با انفجار یک بمب مقابل مغازه اغذیه فروشی در ایالت اپیوه مالزی، کارگر\nشهرداری زخمی شد. \n روزنامه \"نیواستریتز تایمز\" روز پنجشنبه نوشت: یک بمب که داخل یک کیسه \nپلاستیکی مشکی رنک قرار داده شده بود در کنار یک کارگر شهرداری که در حال \nنظافت منطقه بود منفجر و او را زخمی کرد. \n کارگر مجروح به پلیس گفت: در کنار تیر برق یک کیسه پلاستیکی دیدم به \nگمان اینکه آشغال است آن را برداشتم که منفجر شد. \n پلیس پس از این انفجار، منطقه را محاصره و یگان خنثی سازی بمب و واحد سک\nهای مواد یاب مشغول فعالیت شدند. \n تا کنون هیچ شخص یا گروهی این عمل را بر عهده نگرفته است. \nآساق 335/336 \n\n " }	jek bomb moqɑbele mæqɑze æqzihe foruʃi dær mɑlezi monfædʒer ʃod hæʃ kuɑlɑlɑmpur, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistopændʒ slæʃ sefr hæʃt slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. mɑlezi. sjɑsiː. bomb. enfedʒɑr. bɑ enfedʒɑre jek bomb moqɑbele mæqɑze æqzije foruʃi dær ejɑlæte æpive mɑlezi, kɑrɡære ʃæhrdɑri zæxmi ʃod. ruznɑme " nivɑsætæritæz tɑjmz " ruze pændʒʃænbe neveʃt : jek bomb ke dɑxele jek kise pelɑstiki meʃki rænk qærɑr dɑde ʃode bud dær kenɑr jek kɑrɡære ʃæhrdɑri ke dær hɑle nezɑfæte mæntæqe bud monfædʒer væ u rɑ zæxmi kærd. kɑrɡære mædʒruh be polis ɡoft : dær kenɑr tire bærqe jek kisee pelɑstiki didæm be ɡæmɑn inke ɑʃqɑl æst ɑn rɑ bærdɑʃtæm ke monfædʒer ʃod. polis pæs æz in enfedʒɑr, mæntæqe rɑ mohɑsere væ jeɡɑne xonsɑ sɑzi bomb væ vɑhede sæk hɑje mævɑdde jɑb mæʃqule fæʔɑlijæt ʃodænd. tɑ konun hitʃ ʃæxs jɑ ɡoruhi in æmæl rɑ bær ohde næɡerefte æst. ɑsɑqe sisædo siopændʒ slæʃ sisædo sioʃeʃ	یک بمب مقابل مغازه اغذیه فروشی در مالزی منفجر شد # کوالالامپور، خبرگزاری جمهوری اسلامی 25/08/85 خارجی.مالزی.سیاسی.بمب.انفجار. با انفجار یک بمب مقابل مغازه اغذیه فروشی در ایالت اپیوه مالزی، کارگر شهرداری زخمی شد. روزنامه "نیواستریتز تایمز" روز پنجشنبه نوشت: یک بمب که داخل یک کیسه پلاستیکی مشکی رنک قرار داده شده بود در کنار یک کارگر شهرداری که در حال نظافت منطقه بود منفجر و او را زخمی کرد. کارگر مجروح به پلیس گفت: در کنار تیر برق یک کیسه پلاستیکی دیدم به گمان اینکه آشغال است آن را برداشتم که منفجر شد. پلیس پس از این انفجار، منطقه را محاصره و یگان خنثی سازی بمب و واحد سک های مواد یاب مشغول فعالیت شدند. تا کنون هیچ شخص یا گروهی این عمل را بر عهده نگرفته است. آساق 335/336	[ { "content": "turn phonemes into persian: jek bomb moqɑbele mæqɑze æqzihe foruʃi dær mɑlezi monfædʒer ʃod hæʃ kuɑlɑlɑmpur, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistopændʒ slæʃ sefr hæʃt slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. mɑlezi. sjɑsiː. bomb. enfedʒɑr. bɑ enfedʒɑre jek bomb moqɑbele mæqɑze æqzije foruʃi dær ejɑlæte æpive mɑlezi, kɑrɡære ʃæhrdɑri zæxmi ʃod. ruznɑme \" nivɑsætæritæz tɑjmz \" ruze pændʒʃænbe neveʃt : jek bomb ke dɑxele jek kise pelɑstiki meʃki rænk qærɑr dɑde ʃode bud dær kenɑr jek kɑrɡære ʃæhrdɑri ke dær hɑle nezɑfæte mæntæqe bud monfædʒer væ u rɑ zæxmi kærd. kɑrɡære mædʒruh be polis ɡoft : dær kenɑr tire bærqe jek kisee pelɑstiki didæm be ɡæmɑn inke ɑʃqɑl æst ɑn rɑ bærdɑʃtæm ke monfædʒer ʃod. polis pæs æz in enfedʒɑr, mæntæqe rɑ mohɑsere væ jeɡɑne xonsɑ sɑzi bomb væ vɑhede sæk hɑje mævɑdde jɑb mæʃqule fæʔɑlijæt ʃodænd. tɑ konun hitʃ ʃæxs jɑ ɡoruhi in æmæl rɑ bær ohde næɡerefte æst. ɑsɑqe sisædo siopændʒ slæʃ sisædo sioʃeʃ", "role": "user" }, { "content": "یک بمب مقابل مغازه اغذیه فروشی در مالزی منفجر شد \n#\nکوالالامپور، خبرگزاری جمهوری اسلامی 25/08/85 \nخارجی.مالزی.سیاسی.بمب.انفجار. \n با انفجار یک بمب مقابل مغازه اغذیه فروشی در ایالت اپیوه مالزی، کارگر\nشهرداری زخمی شد. \n روزنامه \"نیواستریتز تایمز\" روز پنجشنبه نوشت: یک بمب که داخل یک کیسه \nپلاستیکی مشکی رنک قرار داده شده بود در کنار یک کارگر شهرداری که در حال \nنظافت منطقه بود منفجر و او را زخمی کرد. \n کارگر مجروح به پلیس گفت: در کنار تیر برق یک کیسه پلاستیکی دیدم به \nگمان اینکه آشغال است آن را برداشتم که منفجر شد. \n پلیس پس از این انفجار، منطقه را محاصره و یگان خنثی سازی بمب و واحد سک\nهای مواد یاب مشغول فعالیت شدند. \n تا کنون هیچ شخص یا گروهی این عمل را بر عهده نگرفته است. \nآساق 335/336 \n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe ruznɑme ælrɑje, mæqɑmɑte forudɡɑh dorætmvænde ɑlmɑn ær vorude jek mærde enɡelisi be dɑxele keʃvær dʒoloɡiri kærdænd, tʃon u æz tæriqe telefon væ ersɑle tʃænd pæjɑme kutɑh hæmsæræʃ rɑ tæhdid be mærɡ kærde bud. hæmsære bistonoh sɑle in mærd be ʃohæræʃ xæbær dɑde bud ke qæsd dɑræd æz u dʒodɑ ʃævæd. in mærd pæs æz dærjɑfte in pæjɑm bɑ ævvælin hævɑpejmɑ be mæqsæde forudɡɑh dorætmvænde ɑlmɑn pærvɑz kærd. u pæs æz dærjɑfte in xæbær be hæddi æʔsæbɑni bud ke dær dɑxele hævɑpejmɑ qæʃ kærd. kɑdre pærvɑz bæʔd æz forud ɑmædæne hævɑpejmɑ dærxɑste jek ɑmbulɑns kærd væ in mærd rɑ be bimɑrestɑn enteqɑl dɑdænd. dær bimɑrestɑne mozu ersɑle pæjɑmhɑje tæhdid ɑmiz fɑʃ ʃod. ælbætte hæmsære in mærd be xɑtere in mæsʔæle æz u ʃekɑjæt kærde bud. be hæmin dælile polise federɑl æz vorude in mærd be dɑxele keʃvær mɑneʔæt kærd. qærɑr æst in mærd dær bimɑrestɑne jeki zendɑni bɑzdɑʃt bemɑnæd væ zæmɑni ke væzʔijæte dʒesmi væ ruhiæʃ behbud jɑft, be keʃvære diɡæri sæfær konæd. ælrɑje slæʃ bist ʒɑnvije", "text": "به گزارش روزنامه الرایه، مقامات فرودگاه دورتموند آلمان ار ورود یک مرد انگلیسی به داخل کشور جلوگیری کردند، چون او از طریق تلفن و ارسال چند پیام‌ کوتاه همسرش را تهدید به مرگ کرده بود.همسر 29 ساله این مرد به شوهرش خبر داده بود که قصد دارد از او جدا شود. این مرد پس از دریافت این پیام با اولین هواپیما به مقصد فرودگاه دورتموند آلمان پرواز کرد. او پس از دریافت این خبر به حدی عصبانی بود که در داخل هواپیما غش کرد. کادر پرواز بعد از فرود آمدن هواپیما درخواست یک آمبولانس کرد و این مرد را به بیمارستان انتقال دادند.در بیمارستان موضوع ارسال پیام‌های تهدید آمیز فاش شد. البته همسر این مرد به خاطر این مسئله از او شکایت کرده بود. به همین دلیل پلیس فدرال از ورود این مرد به داخل کشور مانعت کرد. قرار است این مرد در بیمارستان یکی زندانی بازداشت بماند و زمانی که وضعیت جسمی و روحی‌اش بهبود یافت، به کشور دیگری سفر کند.الرایه/20 ژانویه" }	be ɡozɑreʃe ruznɑme ælrɑje, mæqɑmɑte forudɡɑh dorætmvænde ɑlmɑn ær vorude jek mærde enɡelisi be dɑxele keʃvær dʒoloɡiri kærdænd, tʃon u æz tæriqe telefon væ ersɑle tʃænd pæjɑme kutɑh hæmsæræʃ rɑ tæhdid be mærɡ kærde bud. hæmsære bistonoh sɑle in mærd be ʃohæræʃ xæbær dɑde bud ke qæsd dɑræd æz u dʒodɑ ʃævæd. in mærd pæs æz dærjɑfte in pæjɑm bɑ ævvælin hævɑpejmɑ be mæqsæde forudɡɑh dorætmvænde ɑlmɑn pærvɑz kærd. u pæs æz dærjɑfte in xæbær be hæddi æʔsæbɑni bud ke dær dɑxele hævɑpejmɑ qæʃ kærd. kɑdre pærvɑz bæʔd æz forud ɑmædæne hævɑpejmɑ dærxɑste jek ɑmbulɑns kærd væ in mærd rɑ be bimɑrestɑn enteqɑl dɑdænd. dær bimɑrestɑne mozu ersɑle pæjɑmhɑje tæhdid ɑmiz fɑʃ ʃod. ælbætte hæmsære in mærd be xɑtere in mæsʔæle æz u ʃekɑjæt kærde bud. be hæmin dælile polise federɑl æz vorude in mærd be dɑxele keʃvær mɑneʔæt kærd. qærɑr æst in mærd dær bimɑrestɑne jeki zendɑni bɑzdɑʃt bemɑnæd væ zæmɑni ke væzʔijæte dʒesmi væ ruhiæʃ behbud jɑft, be keʃvære diɡæri sæfær konæd. ælrɑje slæʃ bist ʒɑnvije	به گزارش روزنامه الرایه، مقامات فرودگاه دورتموند آلمان ار ورود یک مرد انگلیسی به داخل کشور جلوگیری کردند، چون او از طریق تلفن و ارسال چند پیام‌ کوتاه همسرش را تهدید به مرگ کرده بود.همسر 29 ساله این مرد به شوهرش خبر داده بود که قصد دارد از او جدا شود. این مرد پس از دریافت این پیام با اولین هواپیما به مقصد فرودگاه دورتموند آلمان پرواز کرد. او پس از دریافت این خبر به حدی عصبانی بود که در داخل هواپیما غش کرد. کادر پرواز بعد از فرود آمدن هواپیما درخواست یک آمبولانس کرد و این مرد را به بیمارستان انتقال دادند.در بیمارستان موضوع ارسال پیام‌های تهدید آمیز فاش شد. البته همسر این مرد به خاطر این مسئله از او شکایت کرده بود. به همین دلیل پلیس فدرال از ورود این مرد به داخل کشور مانعت کرد. قرار است این مرد در بیمارستان یکی زندانی بازداشت بماند و زمانی که وضعیت جسمی و روحی‌اش بهبود یافت، به کشور دیگری سفر کند.الرایه/20 ژانویه	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe ruznɑme ælrɑje, mæqɑmɑte forudɡɑh dorætmvænde ɑlmɑn ær vorude jek mærde enɡelisi be dɑxele keʃvær dʒoloɡiri kærdænd, tʃon u æz tæriqe telefon væ ersɑle tʃænd pæjɑme kutɑh hæmsæræʃ rɑ tæhdid be mærɡ kærde bud. hæmsære bistonoh sɑle in mærd be ʃohæræʃ xæbær dɑde bud ke qæsd dɑræd æz u dʒodɑ ʃævæd. in mærd pæs æz dærjɑfte in pæjɑm bɑ ævvælin hævɑpejmɑ be mæqsæde forudɡɑh dorætmvænde ɑlmɑn pærvɑz kærd. u pæs æz dærjɑfte in xæbær be hæddi æʔsæbɑni bud ke dær dɑxele hævɑpejmɑ qæʃ kærd. kɑdre pærvɑz bæʔd æz forud ɑmædæne hævɑpejmɑ dærxɑste jek ɑmbulɑns kærd væ in mærd rɑ be bimɑrestɑn enteqɑl dɑdænd. dær bimɑrestɑne mozu ersɑle pæjɑmhɑje tæhdid ɑmiz fɑʃ ʃod. ælbætte hæmsære in mærd be xɑtere in mæsʔæle æz u ʃekɑjæt kærde bud. be hæmin dælile polise federɑl æz vorude in mærd be dɑxele keʃvær mɑneʔæt kærd. qærɑr æst in mærd dær bimɑrestɑne jeki zendɑni bɑzdɑʃt bemɑnæd væ zæmɑni ke væzʔijæte dʒesmi væ ruhiæʃ behbud jɑft, be keʃvære diɡæri sæfær konæd. ælrɑje slæʃ bist ʒɑnvije", "role": "user" }, { "content": "به گزارش روزنامه الرایه، مقامات فرودگاه دورتموند آلمان ار ورود یک مرد انگلیسی به داخل کشور جلوگیری کردند، چون او از طریق تلفن و ارسال چند پیام‌ کوتاه همسرش را تهدید به مرگ کرده بود.همسر 29 ساله این مرد به شوهرش خبر داده بود که قصد دارد از او جدا شود. این مرد پس از دریافت این پیام با اولین هواپیما به مقصد فرودگاه دورتموند آلمان پرواز کرد. او پس از دریافت این خبر به حدی عصبانی بود که در داخل هواپیما غش کرد. کادر پرواز بعد از فرود آمدن هواپیما درخواست یک آمبولانس کرد و این مرد را به بیمارستان انتقال دادند.در بیمارستان موضوع ارسال پیام‌های تهدید آمیز فاش شد. البته همسر این مرد به خاطر این مسئله از او شکایت کرده بود. به همین دلیل پلیس فدرال از ورود این مرد به داخل کشور مانعت کرد. قرار است این مرد در بیمارستان یکی زندانی بازداشت بماند و زمانی که وضعیت جسمی و روحی‌اش بهبود یافت، به کشور دیگری سفر کند.الرایه/20 ژانویه", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "mohæqqeqɑne dɑneʃɡɑh sænʔæti sæhænde tæbriz nɑnopuʃæʃhɑi sæntez kærdeænd ke pæs æz suxtæn hæm sɑxtɑre næsæbjeʃɑn rɑ hefz mikonænd. be ɡozɑreʃ be næql æz setɑde viʒe toseʔe fænnɑværi nɑnu, moqɑvemæt dær bærɑbære hærɑræte jeki æz viʒeɡihɑje zæruri besjɑri æz qætæʔɑt dær sænɑjeʔe moxtælef æst. motorhɑje ehterɑq væ turbinhɑ dær sænɑjeʔe hævɑfzɑ æz mohemtærin in mævɑred be ʃomɑr mirævænd. dær bærxi mævɑrede bemænzure idʒɑde moqɑvemæt be hærɑræt dær jek qætʔe væ dʒoloɡiri æz nofuze hærɑræt be ɑn, æz puʃeʃhɑje moqɑvem be hærɑræt estefɑde miʃævæd. puʃeʃhɑje pɑje rezini æz mohemtærin in noʔ puʃeʃhɑ be ʃomɑr mirævænd. doktor hosejne roqæni mæmqɑni, modʒri tærh ezhɑr dɑʃt : pæʒuheʃe hɑzer bemænzure behbude ræftɑre hærɑræti rezinhɑje æpukæsi ændʒɑm ʃode æst. dær in tærh bɑ æfzudæne nɑnululehɑje kærboni be zæminee rezine æpukæsi væ idʒɑde jek sɑxtɑre nɑnukɑmpuzijæti væ motexælxel, moqɑvemæte hærɑræti in rezin behbud dɑde ʃode æst benæhvike rezine næhɑi pæs æz suxtæne ʃekle sɑxtɑri ævvælijee xod rɑ hefz konæd. be ɡofte vej, rezine eslɑhʃode dær in pæʒuheʃ in qɑbelijæt rɑ dɑræd ke hæm besuræte puʃeʃ bær ruje qætæʔɑt dær mæʔræze hærɑræt æʔmɑl ʃævæd væ hæm inke bɑ qɑlebɡiri æz ɑn, qætʔesænʔæti tolid ʃævæd. vej dær rɑbete bɑ do rujkærde morede estefɑde dær pæʒuheʃe bemænzure æfzɑjeʃ xævɑse hærɑræti rezine æpukæsi ɡoft : hædæfe in pæʒuheʃ bær mæbnɑje æfzɑjeʃe moqɑvemæte hærɑræti væ hæmtʃenin behbude mizɑne hefze sɑxtɑre rezine æpukæsi bæʔd æz suxtæne bænɑɡozɑri ʃod. æzɑjnru, bærɑje nil be in æhdɑf, do ræveʃe morede estefɑde qærɑr ɡereft. vej edɑme dɑd : ræveʃe ævvæle tæzriqe sɑxtɑre mæzumætæxlæxæl væ hibridi moteʃækkel æz nɑnululee kærboni slæʃ silikɑ be dærune rezine æpukæsi væ ræveʃe dovvome eslɑhe rezin væ nɑnululehɑje kærboni væ qærɑr dɑdæne ɑnhɑ dær sɑxtɑre nɑnuhibæridi dær zæminee silikɑ bud. mæhsule bedæstɑmæde æz hær do ræveʃe moqɑvemæte hærɑræti væ mizɑne bɑqimɑnde pæs æz suxtæne bɑlɑi æz xod neʃɑn dɑdænd. æmmɑ mæhsule bedæstɑmæde æz ræveʃe dovvome xævɑse behtæri æz xod boruz dɑd. in æmr be sæbæbe idʒɑde sɑxtɑri mosum be dær hæm tænideɡi kuvɑlɑnsi idʒɑd ʃode æst. in mohæqqeq æfzud : dær pæʒuheʃe hɑzer xævɑse hærɑræti rezine æpukæsi bɑ tæzriqe ɑn be dærune ʃæbækeje silikɑ slæʃ siluksɑn dær hozure nɑnululehɑje kærboni behbud dɑde ʃode æst. dær ebtedɑ jek kɑmpozite moteʃækkel æz zæruʒæle nɑnululehɑje kærboni væ æpukæsi rezin tæhije ʃod. vej onvɑn kærd : bedin mænzur rezine æpukæsi dær hozure nɑnululehɑje kærboni poxt ʃod. sepæs rezine æpukæsi bevæsileje do noʔ eslɑhkonændee ʃimiɑi moxtælef, eslɑhe ʃimiɑi ʃod. dær edɑme nɑnukɑmpuzijæte nɑnululee kærboni slæʃ æpukæsi væ hæmtʃenin nɑnuhibærid sælikɑ slæʃ nɑnululee kærboni slæʃ æpukæsi æz tæriqe vɑkoneʃe sel ʒel væ bevæsileje rezinhɑje eslɑhʃode sæntez ʃodænd. dær næhɑjete ɑzemunhɑje mærbut be moʃæxxæse jɑbi sɑxtɑre hɑsele væ hæmtʃenin ɑzemunhɑje mærbut ærzjɑbi hærɑræti ɑnhɑ ændʒɑm ɡereft. bær æsɑse nætɑjedʒ, ændɑze tæxælxole modʒud dær zæruʒæle nɑnululehɑje kærboni modʒud dær zæmine nɑnukɑmpuzijæthɑ e do elɑ dæh nɑnumtær bude æst. hæmtʃenin biʃtærin meqdɑre bɑqimɑnde pæs æz suxtæn, mærbut be nɑnuhibærid hɑvi jek dærsæde væzni nɑnululeje kærboni bude æst. vej tæʔkid dɑʃt : in puʃeʃhɑje ʔɑzmɑjeʃɡɑhi ke æz nɑnululehɑje kærboni bæhre mibærænd, dær puʃeʃ dæhi qætæʔɑti ke dær mæʔræze hærɑræt væ ʃoʔle hæstænd kɑrbord xɑhænd dɑʃt. in tæhqiqɑt hɑsele tælɑʃhɑje sæʔide nædʒæfi ʃodʒɑʔ dɑneʃdʒuje mæqtæʔe kɑrʃenɑsi ærʃæde dɑneʃɡɑh sænʔæti sæhænd tæbriz væ doktor hosejne roqæni mæmqɑni væ doktor mæhdi sælɑmi kældʒɑhi ozvi hejʔæte elmi in dɑneʃɡɑh æst. nætɑjedʒe in kɑr dær mædʒællee dʒurnæl of mæteriæls ssiense bɑ zæribe tæʔsire do. pɑnsædo nævædonoh dʒelde pændʒɑhojek, ʃomɑreje nuzdæh, sɑle do hezɑro o ʃɑnzdæh, sæfæhɑte noh hezɑro o pændʒɑhohæft tɑ noh hezɑro o hæftɑdose pærɑntezbæste montæʃer ʃode æst. kopi ʃod", "text": "محققان دانشگاه صنعتی سهند تبریز نانوپوشش‌هایی سنتز کرده‌اند که پس از سوختن هم ساختار نسبی‌شان را حفظ می‌کنند. به گزارش به نقل از ستاد ویژه توسعه فناوری نانو، مقاومت در برابر حرارت یکی از ویژگی‌های ضروری بسیاری از قطعات در صنایع مختلف است. موتورهای احتراق و توربین‌ها در صنایع هوافضا از مهم‌ترین این موارد به شمار می‌روند.در برخی موارد به‌منظور ایجاد مقاومت به حرارت در یک قطعه و جلوگیری از نفوذ حرارت به آن، از پوشش‌های مقاوم به حرارت استفاده می‌شود. پوشش‌های پایه رزینی از مهم‌ترین این نوع پوشش‌ها به شمار می‌روند. دکتر حسین روغنی ممقانی، مجری طرح اظهار داشت: پژوهش حاضر به‌منظور بهبود رفتار حرارتی رزین‌های اپوکسی انجام شده است. در این طرح با افزودن نانولوله‌های کربنی به زمینه‌ رزین اپوکسی و ایجاد یک ساختار نانوکامپوزیتی و متخلخل، مقاومت حرارتی این رزین بهبود داده شده است؛ به‌نحوی‌که رزین نهایی پس از سوختن شکل ساختاری اولیه‌ خود را حفظ کند.به گفته وی، رزین اصلاح‌شده در این پژوهش این قابلیت را دارد که هم به‌صورت پوشش بر روی قطعات در معرض حرارت اعمال شود و هم اینکه با قالب‌گیری از آن، قطعه‌صنعتی تولید شود.وی در رابطه با دو رویکرد مورد استفاده در پژوهش به‌منظور افزایش خواص حرارتی رزین اپوکسی گفت: هدف این پژوهش بر مبنای افزایش مقاومت حرارتی و همچنین بهبود میزان حفظ ساختار رزین اپوکسی بعد از سوختن بناگذاری شد. ازاین‌رو، برای نیل به این اهداف، دو روش مورد استفاده قرار گرفت.وی ادامه داد: روش اول تزریق ساختار مزومتخلخل و هیبریدی متشکل از نانولوله کربنی/سیلیکا به درون رزین اپوکسی و روش دوم اصلاح رزین و نانولوله‌های کربنی و قرار دادن آن‌ها در ساختار نانوهیبریدی در زمینه‌ سیلیکا بود. محصول به‌دست‌آمده از هر دو روش مقاومت حرارتی و میزان باقیمانده پس از سوختن بالایی از خود نشان دادند. اما محصول به‌دست‌آمده از روش دوم خواص بهتری از خود بروز داد. این امر به سبب ایجاد ساختاری موسوم به در هم تنیدگی کووالانسی ایجاد شده است.این محقق افزود: در پژوهش حاضر خواص حرارتی رزین اپوکسی با تزریق آن به درون شبکه‌ی سیلیکا/سیلوکسان در حضور نانولوله‌های کربنی بهبود داده شده است. در ابتدا یک کامپوزیت متشکل از زروژل نانولوله‌های کربنی و اپوکسی رزین تهیه شد.وی عنوان کرد: بدین منظور رزین اپوکسی در حضور نانولوله‌های کربنی پخت شد. سپس رزین اپوکسی به‌وسیله‌ی دو نوع اصلاح‌کننده‌ شیمیایی مختلف، اصلاح شیمیایی شد. در ادامه نانوکامپوزیت نانولوله کربنی/اپوکسی و همچنین نانوهیبرید سلیکا/نانولوله کربنی/اپوکسی از طریق واکنش سل ژل و به‌وسیله‌ی رزین‌های اصلاح‌شده سنتز شدند. در نهایت آزمون‌های مربوط به مشخصه یابی ساختار حاصله و همچنین آزمون‌های مربوط ارزیابی حرارتی آن‌ها انجام گرفت.بر اساس نتایج ، اندازه‌ تخلخل موجود در زروژل نانولوله‌های کربنی موجود در زمینه نانوکامپوزیتها ۲ الی ۱۰ نانومتر بوده است. همچنین بیش‌ترین مقدار باقی‌مانده‌ پس از سوختن، مربوط به نانوهیبرید حاوی ۱ درصد وزنی نانولوله‌ی کربنی بوده است. وی تاکید داشت: این پوشش‌های آزمایشگاهی که از نانولوله‌های کربنی بهره می‌برند، در پوشش دهی قطعاتی که در معرض حرارت و شعله هستند کاربرد خواهند داشت.این تحقیقات حاصل تلاش‌های سعید نجفی شجاع- دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه صنعتی سهند تبریز- و دکتر حسین روغنی ممقانی و دکتر مهدی سلامی کلجاهی -عضو هیأت علمی این دانشگاه- است. نتایج این کار در مجله‌ Journal of materials science با ضریب تأثیر ۲.۵۹۹ (جلد ۵۱، شماره‌ی ۱۹، سال ۲۰۱۶، صفحات ۹۰۵۷ تا ۹۰۷۳) منتشر شده است.کپی شد" }	mohæqqeqɑne dɑneʃɡɑh sænʔæti sæhænde tæbriz nɑnopuʃæʃhɑi sæntez kærdeænd ke pæs æz suxtæn hæm sɑxtɑre næsæbjeʃɑn rɑ hefz mikonænd. be ɡozɑreʃ be næql æz setɑde viʒe toseʔe fænnɑværi nɑnu, moqɑvemæt dær bærɑbære hærɑræte jeki æz viʒeɡihɑje zæruri besjɑri æz qætæʔɑt dær sænɑjeʔe moxtælef æst. motorhɑje ehterɑq væ turbinhɑ dær sænɑjeʔe hævɑfzɑ æz mohemtærin in mævɑred be ʃomɑr mirævænd. dær bærxi mævɑrede bemænzure idʒɑde moqɑvemæt be hærɑræt dær jek qætʔe væ dʒoloɡiri æz nofuze hærɑræt be ɑn, æz puʃeʃhɑje moqɑvem be hærɑræt estefɑde miʃævæd. puʃeʃhɑje pɑje rezini æz mohemtærin in noʔ puʃeʃhɑ be ʃomɑr mirævænd. doktor hosejne roqæni mæmqɑni, modʒri tærh ezhɑr dɑʃt : pæʒuheʃe hɑzer bemænzure behbude ræftɑre hærɑræti rezinhɑje æpukæsi ændʒɑm ʃode æst. dær in tærh bɑ æfzudæne nɑnululehɑje kærboni be zæminee rezine æpukæsi væ idʒɑde jek sɑxtɑre nɑnukɑmpuzijæti væ motexælxel, moqɑvemæte hærɑræti in rezin behbud dɑde ʃode æst benæhvike rezine næhɑi pæs æz suxtæne ʃekle sɑxtɑri ævvælijee xod rɑ hefz konæd. be ɡofte vej, rezine eslɑhʃode dær in pæʒuheʃ in qɑbelijæt rɑ dɑræd ke hæm besuræte puʃeʃ bær ruje qætæʔɑt dær mæʔræze hærɑræt æʔmɑl ʃævæd væ hæm inke bɑ qɑlebɡiri æz ɑn, qætʔesænʔæti tolid ʃævæd. vej dær rɑbete bɑ do rujkærde morede estefɑde dær pæʒuheʃe bemænzure æfzɑjeʃ xævɑse hærɑræti rezine æpukæsi ɡoft : hædæfe in pæʒuheʃ bær mæbnɑje æfzɑjeʃe moqɑvemæte hærɑræti væ hæmtʃenin behbude mizɑne hefze sɑxtɑre rezine æpukæsi bæʔd æz suxtæne bænɑɡozɑri ʃod. æzɑjnru, bærɑje nil be in æhdɑf, do ræveʃe morede estefɑde qærɑr ɡereft. vej edɑme dɑd : ræveʃe ævvæle tæzriqe sɑxtɑre mæzumætæxlæxæl væ hibridi moteʃækkel æz nɑnululee kærboni slæʃ silikɑ be dærune rezine æpukæsi væ ræveʃe dovvome eslɑhe rezin væ nɑnululehɑje kærboni væ qærɑr dɑdæne ɑnhɑ dær sɑxtɑre nɑnuhibæridi dær zæminee silikɑ bud. mæhsule bedæstɑmæde æz hær do ræveʃe moqɑvemæte hærɑræti væ mizɑne bɑqimɑnde pæs æz suxtæne bɑlɑi æz xod neʃɑn dɑdænd. æmmɑ mæhsule bedæstɑmæde æz ræveʃe dovvome xævɑse behtæri æz xod boruz dɑd. in æmr be sæbæbe idʒɑde sɑxtɑri mosum be dær hæm tænideɡi kuvɑlɑnsi idʒɑd ʃode æst. in mohæqqeq æfzud : dær pæʒuheʃe hɑzer xævɑse hærɑræti rezine æpukæsi bɑ tæzriqe ɑn be dærune ʃæbækeje silikɑ slæʃ siluksɑn dær hozure nɑnululehɑje kærboni behbud dɑde ʃode æst. dær ebtedɑ jek kɑmpozite moteʃækkel æz zæruʒæle nɑnululehɑje kærboni væ æpukæsi rezin tæhije ʃod. vej onvɑn kærd : bedin mænzur rezine æpukæsi dær hozure nɑnululehɑje kærboni poxt ʃod. sepæs rezine æpukæsi bevæsileje do noʔ eslɑhkonændee ʃimiɑi moxtælef, eslɑhe ʃimiɑi ʃod. dær edɑme nɑnukɑmpuzijæte nɑnululee kærboni slæʃ æpukæsi væ hæmtʃenin nɑnuhibærid sælikɑ slæʃ nɑnululee kærboni slæʃ æpukæsi æz tæriqe vɑkoneʃe sel ʒel væ bevæsileje rezinhɑje eslɑhʃode sæntez ʃodænd. dær næhɑjete ɑzemunhɑje mærbut be moʃæxxæse jɑbi sɑxtɑre hɑsele væ hæmtʃenin ɑzemunhɑje mærbut ærzjɑbi hærɑræti ɑnhɑ ændʒɑm ɡereft. bær æsɑse nætɑjedʒ, ændɑze tæxælxole modʒud dær zæruʒæle nɑnululehɑje kærboni modʒud dær zæmine nɑnukɑmpuzijæthɑ e do elɑ dæh nɑnumtær bude æst. hæmtʃenin biʃtærin meqdɑre bɑqimɑnde pæs æz suxtæn, mærbut be nɑnuhibærid hɑvi jek dærsæde væzni nɑnululeje kærboni bude æst. vej tæʔkid dɑʃt : in puʃeʃhɑje ʔɑzmɑjeʃɡɑhi ke æz nɑnululehɑje kærboni bæhre mibærænd, dær puʃeʃ dæhi qætæʔɑti ke dær mæʔræze hærɑræt væ ʃoʔle hæstænd kɑrbord xɑhænd dɑʃt. in tæhqiqɑt hɑsele tælɑʃhɑje sæʔide nædʒæfi ʃodʒɑʔ dɑneʃdʒuje mæqtæʔe kɑrʃenɑsi ærʃæde dɑneʃɡɑh sænʔæti sæhænd tæbriz væ doktor hosejne roqæni mæmqɑni væ doktor mæhdi sælɑmi kældʒɑhi ozvi hejʔæte elmi in dɑneʃɡɑh æst. nætɑjedʒe in kɑr dær mædʒællee dʒurnæl of mæteriæls ssiense bɑ zæribe tæʔsire do. pɑnsædo nævædonoh dʒelde pændʒɑhojek, ʃomɑreje nuzdæh, sɑle do hezɑro o ʃɑnzdæh, sæfæhɑte noh hezɑro o pændʒɑhohæft tɑ noh hezɑro o hæftɑdose pærɑntezbæste montæʃer ʃode æst. kopi ʃod	محققان دانشگاه صنعتی سهند تبریز نانوپوشش‌هایی سنتز کرده‌اند که پس از سوختن هم ساختار نسبی‌شان را حفظ می‌کنند. به گزارش به نقل از ستاد ویژه توسعه فناوری نانو، مقاومت در برابر حرارت یکی از ویژگی‌های ضروری بسیاری از قطعات در صنایع مختلف است. موتورهای احتراق و توربین‌ها در صنایع هوافضا از مهم‌ترین این موارد به شمار می‌روند.در برخی موارد به‌منظور ایجاد مقاومت به حرارت در یک قطعه و جلوگیری از نفوذ حرارت به آن، از پوشش‌های مقاوم به حرارت استفاده می‌شود. پوشش‌های پایه رزینی از مهم‌ترین این نوع پوشش‌ها به شمار می‌روند. دکتر حسین روغنی ممقانی، مجری طرح اظهار داشت: پژوهش حاضر به‌منظور بهبود رفتار حرارتی رزین‌های اپوکسی انجام شده است. در این طرح با افزودن نانولوله‌های کربنی به زمینه‌ رزین اپوکسی و ایجاد یک ساختار نانوکامپوزیتی و متخلخل، مقاومت حرارتی این رزین بهبود داده شده است؛ به‌نحوی‌که رزین نهایی پس از سوختن شکل ساختاری اولیه‌ خود را حفظ کند.به گفته وی، رزین اصلاح‌شده در این پژوهش این قابلیت را دارد که هم به‌صورت پوشش بر روی قطعات در معرض حرارت اعمال شود و هم اینکه با قالب‌گیری از آن، قطعه‌صنعتی تولید شود.وی در رابطه با دو رویکرد مورد استفاده در پژوهش به‌منظور افزایش خواص حرارتی رزین اپوکسی گفت: هدف این پژوهش بر مبنای افزایش مقاومت حرارتی و همچنین بهبود میزان حفظ ساختار رزین اپوکسی بعد از سوختن بناگذاری شد. ازاین‌رو، برای نیل به این اهداف، دو روش مورد استفاده قرار گرفت.وی ادامه داد: روش اول تزریق ساختار مزومتخلخل و هیبریدی متشکل از نانولوله کربنی/سیلیکا به درون رزین اپوکسی و روش دوم اصلاح رزین و نانولوله‌های کربنی و قرار دادن آن‌ها در ساختار نانوهیبریدی در زمینه‌ سیلیکا بود. محصول به‌دست‌آمده از هر دو روش مقاومت حرارتی و میزان باقیمانده پس از سوختن بالایی از خود نشان دادند. اما محصول به‌دست‌آمده از روش دوم خواص بهتری از خود بروز داد. این امر به سبب ایجاد ساختاری موسوم به در هم تنیدگی کووالانسی ایجاد شده است.این محقق افزود: در پژوهش حاضر خواص حرارتی رزین اپوکسی با تزریق آن به درون شبکه‌ی سیلیکا/سیلوکسان در حضور نانولوله‌های کربنی بهبود داده شده است. در ابتدا یک کامپوزیت متشکل از زروژل نانولوله‌های کربنی و اپوکسی رزین تهیه شد.وی عنوان کرد: بدین منظور رزین اپوکسی در حضور نانولوله‌های کربنی پخت شد. سپس رزین اپوکسی به‌وسیله‌ی دو نوع اصلاح‌کننده‌ شیمیایی مختلف، اصلاح شیمیایی شد. در ادامه نانوکامپوزیت نانولوله کربنی/اپوکسی و همچنین نانوهیبرید سلیکا/نانولوله کربنی/اپوکسی از طریق واکنش سل ژل و به‌وسیله‌ی رزین‌های اصلاح‌شده سنتز شدند. در نهایت آزمون‌های مربوط به مشخصه یابی ساختار حاصله و همچنین آزمون‌های مربوط ارزیابی حرارتی آن‌ها انجام گرفت.بر اساس نتایج ، اندازه‌ تخلخل موجود در زروژل نانولوله‌های کربنی موجود در زمینه نانوکامپوزیتها ۲ الی ۱۰ نانومتر بوده است. همچنین بیش‌ترین مقدار باقی‌مانده‌ پس از سوختن، مربوط به نانوهیبرید حاوی ۱ درصد وزنی نانولوله‌ی کربنی بوده است. وی تاکید داشت: این پوشش‌های آزمایشگاهی که از نانولوله‌های کربنی بهره می‌برند، در پوشش دهی قطعاتی که در معرض حرارت و شعله هستند کاربرد خواهند داشت.این تحقیقات حاصل تلاش‌های سعید نجفی شجاع- دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه صنعتی سهند تبریز- و دکتر حسین روغنی ممقانی و دکتر مهدی سلامی کلجاهی -عضو هیأت علمی این دانشگاه- است. نتایج این کار در مجله‌ Journal of materials science با ضریب تأثیر ۲.۵۹۹ (جلد ۵۱، شماره‌ی ۱۹، سال ۲۰۱۶، صفحات ۹۰۵۷ تا ۹۰۷۳) منتشر شده است.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: mohæqqeqɑne dɑneʃɡɑh sænʔæti sæhænde tæbriz nɑnopuʃæʃhɑi sæntez kærdeænd ke pæs æz suxtæn hæm sɑxtɑre næsæbjeʃɑn rɑ hefz mikonænd. be ɡozɑreʃ be næql æz setɑde viʒe toseʔe fænnɑværi nɑnu, moqɑvemæt dær bærɑbære hærɑræte jeki æz viʒeɡihɑje zæruri besjɑri æz qætæʔɑt dær sænɑjeʔe moxtælef æst. motorhɑje ehterɑq væ turbinhɑ dær sænɑjeʔe hævɑfzɑ æz mohemtærin in mævɑred be ʃomɑr mirævænd. dær bærxi mævɑrede bemænzure idʒɑde moqɑvemæt be hærɑræt dær jek qætʔe væ dʒoloɡiri æz nofuze hærɑræt be ɑn, æz puʃeʃhɑje moqɑvem be hærɑræt estefɑde miʃævæd. puʃeʃhɑje pɑje rezini æz mohemtærin in noʔ puʃeʃhɑ be ʃomɑr mirævænd. doktor hosejne roqæni mæmqɑni, modʒri tærh ezhɑr dɑʃt : pæʒuheʃe hɑzer bemænzure behbude ræftɑre hærɑræti rezinhɑje æpukæsi ændʒɑm ʃode æst. dær in tærh bɑ æfzudæne nɑnululehɑje kærboni be zæminee rezine æpukæsi væ idʒɑde jek sɑxtɑre nɑnukɑmpuzijæti væ motexælxel, moqɑvemæte hærɑræti in rezin behbud dɑde ʃode æst benæhvike rezine næhɑi pæs æz suxtæne ʃekle sɑxtɑri ævvælijee xod rɑ hefz konæd. be ɡofte vej, rezine eslɑhʃode dær in pæʒuheʃ in qɑbelijæt rɑ dɑræd ke hæm besuræte puʃeʃ bær ruje qætæʔɑt dær mæʔræze hærɑræt æʔmɑl ʃævæd væ hæm inke bɑ qɑlebɡiri æz ɑn, qætʔesænʔæti tolid ʃævæd. vej dær rɑbete bɑ do rujkærde morede estefɑde dær pæʒuheʃe bemænzure æfzɑjeʃ xævɑse hærɑræti rezine æpukæsi ɡoft : hædæfe in pæʒuheʃ bær mæbnɑje æfzɑjeʃe moqɑvemæte hærɑræti væ hæmtʃenin behbude mizɑne hefze sɑxtɑre rezine æpukæsi bæʔd æz suxtæne bænɑɡozɑri ʃod. æzɑjnru, bærɑje nil be in æhdɑf, do ræveʃe morede estefɑde qærɑr ɡereft. vej edɑme dɑd : ræveʃe ævvæle tæzriqe sɑxtɑre mæzumætæxlæxæl væ hibridi moteʃækkel æz nɑnululee kærboni slæʃ silikɑ be dærune rezine æpukæsi væ ræveʃe dovvome eslɑhe rezin væ nɑnululehɑje kærboni væ qærɑr dɑdæne ɑnhɑ dær sɑxtɑre nɑnuhibæridi dær zæminee silikɑ bud. mæhsule bedæstɑmæde æz hær do ræveʃe moqɑvemæte hærɑræti væ mizɑne bɑqimɑnde pæs æz suxtæne bɑlɑi æz xod neʃɑn dɑdænd. æmmɑ mæhsule bedæstɑmæde æz ræveʃe dovvome xævɑse behtæri æz xod boruz dɑd. in æmr be sæbæbe idʒɑde sɑxtɑri mosum be dær hæm tænideɡi kuvɑlɑnsi idʒɑd ʃode æst. in mohæqqeq æfzud : dær pæʒuheʃe hɑzer xævɑse hærɑræti rezine æpukæsi bɑ tæzriqe ɑn be dærune ʃæbækeje silikɑ slæʃ siluksɑn dær hozure nɑnululehɑje kærboni behbud dɑde ʃode æst. dær ebtedɑ jek kɑmpozite moteʃækkel æz zæruʒæle nɑnululehɑje kærboni væ æpukæsi rezin tæhije ʃod. vej onvɑn kærd : bedin mænzur rezine æpukæsi dær hozure nɑnululehɑje kærboni poxt ʃod. sepæs rezine æpukæsi bevæsileje do noʔ eslɑhkonændee ʃimiɑi moxtælef, eslɑhe ʃimiɑi ʃod. dær edɑme nɑnukɑmpuzijæte nɑnululee kærboni slæʃ æpukæsi væ hæmtʃenin nɑnuhibærid sælikɑ slæʃ nɑnululee kærboni slæʃ æpukæsi æz tæriqe vɑkoneʃe sel ʒel væ bevæsileje rezinhɑje eslɑhʃode sæntez ʃodænd. dær næhɑjete ɑzemunhɑje mærbut be moʃæxxæse jɑbi sɑxtɑre hɑsele væ hæmtʃenin ɑzemunhɑje mærbut ærzjɑbi hærɑræti ɑnhɑ ændʒɑm ɡereft. bær æsɑse nætɑjedʒ, ændɑze tæxælxole modʒud dær zæruʒæle nɑnululehɑje kærboni modʒud dær zæmine nɑnukɑmpuzijæthɑ e do elɑ dæh nɑnumtær bude æst. hæmtʃenin biʃtærin meqdɑre bɑqimɑnde pæs æz suxtæn, mærbut be nɑnuhibærid hɑvi jek dærsæde væzni nɑnululeje kærboni bude æst. vej tæʔkid dɑʃt : in puʃeʃhɑje ʔɑzmɑjeʃɡɑhi ke æz nɑnululehɑje kærboni bæhre mibærænd, dær puʃeʃ dæhi qætæʔɑti ke dær mæʔræze hærɑræt væ ʃoʔle hæstænd kɑrbord xɑhænd dɑʃt. in tæhqiqɑt hɑsele tælɑʃhɑje sæʔide nædʒæfi ʃodʒɑʔ dɑneʃdʒuje mæqtæʔe kɑrʃenɑsi ærʃæde dɑneʃɡɑh sænʔæti sæhænd tæbriz væ doktor hosejne roqæni mæmqɑni væ doktor mæhdi sælɑmi kældʒɑhi ozvi hejʔæte elmi in dɑneʃɡɑh æst. nætɑjedʒe in kɑr dær mædʒællee dʒurnæl of mæteriæls ssiense bɑ zæribe tæʔsire do. pɑnsædo nævædonoh dʒelde pændʒɑhojek, ʃomɑreje nuzdæh, sɑle do hezɑro o ʃɑnzdæh, sæfæhɑte noh hezɑro o pændʒɑhohæft tɑ noh hezɑro o hæftɑdose pærɑntezbæste montæʃer ʃode æst. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "محققان دانشگاه صنعتی سهند تبریز نانوپوشش‌هایی سنتز کرده‌اند که پس از سوختن هم ساختار نسبی‌شان را حفظ می‌کنند. به گزارش به نقل از ستاد ویژه توسعه فناوری نانو، مقاومت در برابر حرارت یکی از ویژگی‌های ضروری بسیاری از قطعات در صنایع مختلف است. موتورهای احتراق و توربین‌ها در صنایع هوافضا از مهم‌ترین این موارد به شمار می‌روند.در برخی موارد به‌منظور ایجاد مقاومت به حرارت در یک قطعه و جلوگیری از نفوذ حرارت به آن، از پوشش‌های مقاوم به حرارت استفاده می‌شود. پوشش‌های پایه رزینی از مهم‌ترین این نوع پوشش‌ها به شمار می‌روند. دکتر حسین روغنی ممقانی، مجری طرح اظهار داشت: پژوهش حاضر به‌منظور بهبود رفتار حرارتی رزین‌های اپوکسی انجام شده است. در این طرح با افزودن نانولوله‌های کربنی به زمینه‌ رزین اپوکسی و ایجاد یک ساختار نانوکامپوزیتی و متخلخل، مقاومت حرارتی این رزین بهبود داده شده است؛ به‌نحوی‌که رزین نهایی پس از سوختن شکل ساختاری اولیه‌ خود را حفظ کند.به گفته وی، رزین اصلاح‌شده در این پژوهش این قابلیت را دارد که هم به‌صورت پوشش بر روی قطعات در معرض حرارت اعمال شود و هم اینکه با قالب‌گیری از آن، قطعه‌صنعتی تولید شود.وی در رابطه با دو رویکرد مورد استفاده در پژوهش به‌منظور افزایش خواص حرارتی رزین اپوکسی گفت: هدف این پژوهش بر مبنای افزایش مقاومت حرارتی و همچنین بهبود میزان حفظ ساختار رزین اپوکسی بعد از سوختن بناگذاری شد. ازاین‌رو، برای نیل به این اهداف، دو روش مورد استفاده قرار گرفت.وی ادامه داد: روش اول تزریق ساختار مزومتخلخل و هیبریدی متشکل از نانولوله کربنی/سیلیکا به درون رزین اپوکسی و روش دوم اصلاح رزین و نانولوله‌های کربنی و قرار دادن آن‌ها در ساختار نانوهیبریدی در زمینه‌ سیلیکا بود. محصول به‌دست‌آمده از هر دو روش مقاومت حرارتی و میزان باقیمانده پس از سوختن بالایی از خود نشان دادند. اما محصول به‌دست‌آمده از روش دوم خواص بهتری از خود بروز داد. این امر به سبب ایجاد ساختاری موسوم به در هم تنیدگی کووالانسی ایجاد شده است.این محقق افزود: در پژوهش حاضر خواص حرارتی رزین اپوکسی با تزریق آن به درون شبکه‌ی سیلیکا/سیلوکسان در حضور نانولوله‌های کربنی بهبود داده شده است. در ابتدا یک کامپوزیت متشکل از زروژل نانولوله‌های کربنی و اپوکسی رزین تهیه شد.وی عنوان کرد: بدین منظور رزین اپوکسی در حضور نانولوله‌های کربنی پخت شد. سپس رزین اپوکسی به‌وسیله‌ی دو نوع اصلاح‌کننده‌ شیمیایی مختلف، اصلاح شیمیایی شد. در ادامه نانوکامپوزیت نانولوله کربنی/اپوکسی و همچنین نانوهیبرید سلیکا/نانولوله کربنی/اپوکسی از طریق واکنش سل ژل و به‌وسیله‌ی رزین‌های اصلاح‌شده سنتز شدند. در نهایت آزمون‌های مربوط به مشخصه یابی ساختار حاصله و همچنین آزمون‌های مربوط ارزیابی حرارتی آن‌ها انجام گرفت.بر اساس نتایج ، اندازه‌ تخلخل موجود در زروژل نانولوله‌های کربنی موجود در زمینه نانوکامپوزیتها ۲ الی ۱۰ نانومتر بوده است. همچنین بیش‌ترین مقدار باقی‌مانده‌ پس از سوختن، مربوط به نانوهیبرید حاوی ۱ درصد وزنی نانولوله‌ی کربنی بوده است. وی تاکید داشت: این پوشش‌های آزمایشگاهی که از نانولوله‌های کربنی بهره می‌برند، در پوشش دهی قطعاتی که در معرض حرارت و شعله هستند کاربرد خواهند داشت.این تحقیقات حاصل تلاش‌های سعید نجفی شجاع- دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه صنعتی سهند تبریز- و دکتر حسین روغنی ممقانی و دکتر مهدی سلامی کلجاهی -عضو هیأت علمی این دانشگاه- است. نتایج این کار در مجله‌ Journal of materials science با ضریب تأثیر ۲.۵۹۹ (جلد ۵۱، شماره‌ی ۱۹، سال ۲۰۱۶، صفحات ۹۰۵۷ تا ۹۰۷۳) منتشر شده است.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "xodrohɑje kæm mæsræfe hɑjbærid bɑzɑrhɑje dʒæhɑni rɑ tæsxir mi konænd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ si tokijo ɑmɑrhɑ neʃɑne dæhænde ɑn æst ke xodærhɑje kæm mæsræf væ bɑ ɑlɑjændeɡi kæm æz noʔe hɑjbærid ke æz ɑnhɑ be onvɑne xodrohɑje næsle ɑjænde nɑme borde mi ʃævæd, dær hɑle tæsxire bɑzɑrhɑje dʒæhɑni hæstænd. bær æsɑse ɑxærin ɡozɑreʃe ʃerkæte ʒɑponi xodrosɑzi tuiutɑ, ɑmɑre foruʃe xodroje sævɑri æz noʔe hɑjbærid in ʃerkæt ke bɑ nɑme porjus be bɑzɑre dʒæhɑni ærze ʃode æst, be sæthe jek milijun væ do hezɑro hæʃtsæd dæstɡɑh reside æst. xodrohɑje hɑjbærid noʔi xodroje novin hæstænd ke dær ɑnhɑ donoʔe motore benzini væ bærqi tæʔbije ʃode væ bɑ komæk kærdæn be jekdiɡær be bɑlɑ berædne kɑrɑi estefɑde æz suxt væ enerʒi komæk mi konænd. ʃerkæte tuiutɑ ke piʃɡɑme tærin ʃerkæte xodrosɑzi dʒæhɑn, dær bæxʃe sɑxte xodroje kæm mæsræf æz noʔ hɑjbærid æst, dær sɑle jek hezɑro nohsædo nævædohæft milɑdi næxostin xodroje hɑjbæride tolidi in ʃerkæt rɑ be bɑzɑre ʒɑpon væ dær sɑle do hezɑr milɑdi be bɑzɑre dʒæhɑni ærze kærde æst. xodroje hɑjbærid porjus ke qodræte motore ɑn jek hezɑro sisæd si sist bɑ jek litr benzin mi tævɑnæd biʃ æz siopændʒ kilumetr mæsɑfæt rɑ bepejmɑjæd. bæhɑje ærzɑntærin xodroje hɑjbæridi porjus dær ʒɑpon hodud domilijun væ divist hezɑr jen æst ke æz xodrohɑje hæm kelɑse xod ɡerɑntær mi bɑʃæd. bæhɑje hær dolɑre ɑmrikɑ dær bɑzɑre emruz ærze tokijoi sædo se jen æst. be næzær mi resæd, jeki æz dælɑjele æsli ɡostæreʃe foruʃe xodroje hɑjbæridi porjus bɑ vodʒude ɡerɑni ɑn, mæsræfe kæme benzin væ ɑlɑjændeɡi kæme ɑn bærɑje mohite zist væ sælɑmæti æfrɑd æst. dær sɑl hɑje ɡozæʃte dolæte ʒɑpon bærɑje piʃborde estefɑde æz xodrohɑje hɑjbærid be xæridɑre xodroje jɑrɑne mi pærdɑxt, æmmɑ hæm æknun væzʔijæt tori ʃode æst ke bedune pærdɑxte in jɑrɑne niz mærdom ro be xæride xodrohɑje hɑjbærid ɑværde ænd. ʃerkæte tuiutɑ bærɑværd kærde æst, bɑ ɑqɑze foruʃe xodrohɑje hɑjbæridi in ʃerkæt dær dʒæhɑn, æz enteʃɑre ɡɑze sæmmi dej okside kærbon dær fæzɑ be mizɑne hodud tʃɑhɑr milijun væ pɑnsæd hezɑr tæn piʃɡiri ʃode æst. in mozu bedin mæʔnist ke æɡær jek milijun væ divist hezɑr xodro hɑjbæridi ke tuiutɑe tɑkonun be foruʃ resɑnde, æz noʔe xodrohɑje hæm kelɑse benzini budænd, tʃɑhɑr slæʃ pændʒ milijun tæn ɡɑze dej okside kærbon dær fæzɑ xɑredʒ mi ʃod. hæm æknun dær bɑzɑre ʒɑpon ʃerkæte tuiutɑe bozorɡtærin ærze konænde xodro bɑ motore hɑjbærid æst, æmmɑ diɡær ʃerkæt hɑje xodrosɑzi in keʃvære hæmtʃon hondɑ niz ɡostæreʃe sɑxt væ foruʃe in noʔ xodroje kæm mæsræf væ kæme ɑlɑjænde rɑ bærnɑmee rizi kærde ænd. dolæte ʒɑpon niz dær hæmin rɑstɑ, bærɑje særfe dʒævi dær mæsræfe suxt væ piʃɡiri æz ɑlɑjændeɡi mohite zist tæsmim be hemɑjæt æz tærhhɑje mærbut be sɑxte xodrohɑje hɑjbærid væ bærqi ɡerefte æst. vezɑræte eqtesɑd, sænʔæt væ tedʒɑræte ʒɑpon niz dær hæmin xosus bærnɑmee rizi kærde æst ke bɑ hæmkɑri ʃerkæthɑje xodrosɑzi in keʃvær væ pæʒuheʃɡærɑne dɑneʃɡɑhi poroʒe ʔi rɑ ɑqɑz konæd ke hædæfe ɑn sɑxte bɑtrihɑje novin væ ærzɑne qejmæt bærɑje æfzɑjeʃe sæthe tævɑnɑi xodrohɑje hɑjbærid væ jɑ bærqist. hæm æknun jeki æz noqɑte zæʔfe xodrohɑje hɑjbærid, ɡerɑntær budæne ærzeʃe ɑnhɑ næsæbte be xodrohɑje mæʔmulist ke be næzær mi resæd ellæte ɑn dær bɑlɑ budæne hæzine sɑxte qætæʔɑte in noʔ xodruhɑe beviʒe bɑtri ɑn næhofte æst. dolæte ʒɑpon bærnɑmee rizi kærde æst ke bɑ komæk be tærhhɑje mærbut be sɑxte bɑtrihɑje novine litijomi kutʃæk væ ærzɑn, zæmine ɡostæreʃe estefɑde æz xodærhɑje hɑjbærid væ bærqi dær mjɑne mærdom rɑ færɑhæm konæd. pole norɑsæke jeki æz mæsʔulin bæxʃe ettelɑʔe resɑni ʃerkæte tuiutɑ dær in zæmine be xæbærneɡɑre irnɑ ɡoft : pɑjin ɑværdæne qejmæte xodrohɑje hɑjbæridi æz æhdɑfe in ʃerkæt æst. norɑsæk, æfzud : tuiutɑ qæsd dɑræd bɑ bɑzneɡæri bær ruje sisteme sɑxte qætæʔɑte xodrohɑje hɑjbæridi, zæminee pɑjin ɑværdæne hæzine xætte tolid rɑ færɑhæm konæd. vej ezɑfe kærd : jeki diɡær æz rɑh hɑje kɑheʃe qejmæte xodrohɑje hɑjbærid, bɑlɑ ræftæne ɑmɑre tolid mi bɑʃæd ke in mozu bæsteɡi be ɡostæreʃe tæqɑzɑ bærɑje xæride in noʔ xodro dær bɑzɑre dʒæhɑni dɑræd. vej, ɡoft : dær sɑle ɡozæʃte milɑdi do hezɑro o hæft pærɑntezbæste tuiutɑe biʃ æz noh milijun dæstɡɑh xodro dær dʒæhɑn tolid kærde æst ke fæqæt tʃɑhɑrsædo si hezɑr dæstɡɑh æz ɑn xodrohɑje hɑjbærid bud. norɑsæk, piʃ bini kærde æst ke dær ɑjænde bɑ ɡostæreʃe biʃtære ærze væ tæqɑzɑ dær bɑzɑre xodrohɑje hɑjbæridi, in noʔ xodroje novin bɑ qejmæte ærzɑne tæri dær dæstræse moʃtæriɑn qærɑr ɡiræd. vej pirɑmune ænɡize ʃerkæte tuiutɑ dær zæmine sɑxte xodro æz noʔe hɑjbærid ɡoft : pæʒuheʃɡærɑne in ʃerkæt æz ævɑjele dæhe jek hezɑro nohsædo nævæd kɑre pæʒuheʃ dær zæmine xodro bɑ motore hɑjbærid rɑ ɑqɑz kærde væ dærtul hodud se sɑl tævɑnestænd ɑn rɑ be bæhre bærdɑri beresɑnænd. be ɡofte in mæsʔul ʃerkæte xodrosɑzi tuiutɑ, time pæʒuheʃi mæsʔule sɑxte in tærh dær ʃerkæte tuiutɑ, bɑ in didɡɑh ke bɑjæd xodroi sɑxt ke ʃɑjeste qærne bist væ jekom bɑʃæd, kɑre pæʒuheʃ dær in zæmine rɑ ɑqɑz kærde æst. norɑsæk æfzud : dæste ændærkɑrɑn dær ɑn zæmɑn bɑ tævædʒdʒoh be vɑqeʔijæte ro be kɑheʃ ræftæne zæxɑjere suxt hɑje fosili dær dʒæhɑn, moteʔæhhed ʃodænd, xodroi tolid konænd ke bɑ suxte moʃɑbeh betævɑnæd do bærɑbære xodrohɑje mæʔmuli rɑh bepejmɑjæd. vej, ɡoft : ʃerkæte tuiutɑ hæm æknun hodud jɑzdæh noʔ xodroje hɑjbæridi dær dʒæhɑne tolid mi konæd ke dær mjɑne ɑnhɑ otobus væ kɑmjun bɑ motore dizeli niz vodʒud dɑræd. ɑsɑqe jek hezɑro pɑnsædo sizdæh setɑresetɑre e jek hezɑro tʃɑhɑrsædo siohæʃt setɑresetɑre e divisto hæʃtɑd setɑresetɑre e do hezɑro sædo dæh setɑresetɑre ʃomɑre sefr siohæft sɑʔæte dæh : sefr pændʒ tæmɑm", "text": "خودروهای کم مصرف هایبرید بازارهای جهانی را تسخیر می کنند\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/30\nتوکیو - آمارها نشان دهنده آن است که خودرهای کم مصرف و با آلایندگی کم از\n نوع هایبرید که از آنها به عنوان خودروهای نسل آینده نام برده می شود،در\n حال تسخیر بازارهای جهانی هستند.بر اساس آخرین گزارش شرکت ژاپنی خودروسازی تویوتا، آمار فروش خودرو سواری\n از نوع هایبرید این شرکت که با نام پریوس به بازار جهانی عرضه شده است ،\n به سطح یک میلیون و 2800 دستگاه رسیده است . خودروهای هایبرید نوعی خودرو نوین هستند که در آنها دونوع موتور\nبنزینی و برقی تعبیه شده و با کمک کردن به یکدیگر به بالا بردن کارآیی\nاستفاده از سوخت و انرژی کمک می کنند. شرکت تویوتا که پیشگام ترین شرکت خودروسازی جهان ، در بخش ساخت خودرو\nکم مصرف از نوع هایبرید است ، در سال 1997 میلادی نخستین خودرو هایبرید\nتولیدی این شرکت را به بازار ژاپن و در سال 2000 میلادی به بازار جهانی\nعرضه کرده است . خودرو هایبرید پریوس که قدرت موتور آن 1300 سی سی است با یک لیتر\nبنزین می تواند بیش از 35 کیلومتر مسافت را بپیماید. بهای ارزانترین خودروی هایبریدی پریوس در ژاپن حدود دومیلیون و 200\nهزار ین است که از خودروهای هم کلاس خود گرانتر می باشد. بهای هر دلار آمریکا در بازار امروز ارز توکیو 103 ین است . به نظر می رسد، یکی از دلایل اصلی گسترش فروش خودرو هایبریدی پریوس با\nوجود گرانی آن ، مصرف کم بنزین و آلایندگی کم آن برای محیط زیست و سلامتی\nافراد است . در سال های گذشته دولت ژاپن برای پیشبرد استفاده از خودروهای هایبرید\nبه خریدار خودرو یارانه می پرداخت ، اما هم اکنون وضعیت طوری شده است که\nبدون پرداخت این یارانه نیز مردم رو به خرید خودروهای هایبرید آورده اند. شرکت تویوتا برآورد کرده است ، با آغاز فروش خودروهای هایبریدی این\nشرکت در جهان ،از انتشار گاز سمی دی اکسید کربن در فضا به میزان حدود\nچهار میلیون و 500 هزار تن پیشگیری شده است . این موضوع بدین معنی است که اگر یک میلیون و 200 هزار خودرو هایبریدی\nکه تویوتا تاکنون به فروش رسانده ، از نوع خودروهای هم کلاس بنزینی بودند،\n 4/5 میلیون تن گاز دی اکسید کربن در فضا خارج می شد. هم اکنون در بازار ژاپن شرکت تویوتا بزرگترین عرضه کننده خودرو با\nموتور هایبرید است ، اما دیگر شرکت های خودروسازی این کشور همچون هوندا\nنیز گسترش ساخت و فروش این نوع خودرو کم مصرف و کم آلاینده را برنامه ریزی\n کرده اند. دولت ژاپن نیز در همین راستا، برای صرفه جویی در مصرف سوخت و پیشگیری\nاز آلایندگی محیط زیست تصمیم به حمایت از طرحهای مربوط به ساخت خودروهای\nهایبرید و برقی گرفته است . وزارت اقتصاد، صنعت و تجارت ژاپن نیز در همین خصوص برنامه ریزی کرده\nاست که با همکاری شرکتهای خودروسازی این کشور و پژوهشگران دانشگاهی پروژه\nای را آغاز کند که هدف آن ساخت باتریهای نوین و ارزان قیمت برای افزایش\nسطح توانایی خودروهای هایبرید و یا برقی است . هم اکنون یکی از نقاط ضعف خودروهای هایبرید، گرانتر بودن ارزش آنها\nنسبت به خودروهای معمولی است که به نظر می رسد علت آن در بالا بودن هزینه\nساخت قطعات این نوع خودروها بویژه باتری آن نهفته است . دولت ژاپن برنامه ریزی کرده است که با کمک به طرحهای مربوط به ساخت\nباتریهای نوین لیتیومی کوچک و ارزان ، زمینه گسترش استفاده از خودرهای\nهایبرید و برقی در میان مردم را فراهم کند. پل نوراسک یکی از مسوولین بخش اطلاع رسانی شرکت تویوتا در این زمینه به\n خبرنگار ایرنا گفت : پایین آوردن قیمت خودروهای هایبریدی از اهداف این\nشرکت است . نوراسک ، افزود: تویوتا قصد دارد با بازنگری بر روی سیستم ساخت قطعات\nخودروهای هایبریدی ، زمینه پایین آوردن هزینه خط تولید را فراهم کند. وی اضافه کرد: یکی دیگر از راه های کاهش قیمت خودروهای هایبرید، بالا\nرفتن آمار تولید می باشد که این موضوع بستگی به گسترش تقاضا برای خرید\nاین نوع خودرو در بازار جهانی دارد. وی ، گفت : در سال گذشته میلادی (2007)تویوتا بیش از 9 میلیون دستگاه\nخودرو در جهان تولید کرده است که فقط 430 هزار دستگاه از آن خودروهای\nهایبرید بود. نوراسک ، پیش بینی کرده است که در آینده با گسترش بیشتر عرضه و تقاضا\nدر بازار خودروهای هایبریدی ، این نوع خودرو نوین با قیمت ارزان تری در\nدسترس مشتریان قرار گیرد. وی پیرامون انگیزه شرکت تویوتا در زمینه ساخت خودرو از نوع هایبرید\nگفت : پژوهشگران این شرکت از اوایل دهه 1990 کار پژوهش در زمینه خودرو با\n موتور هایبرید را آغاز کرده و درطول حدود سه سال توانستند آن را به بهره\n برداری برسانند. به گفته این مسوول شرکت خودروسازی تویوتا ، تیم پژوهشی مسوول ساخت این\n طرح در شرکت تویوتا ، با این دیدگاه که باید خودرویی ساخت که شایسته قرن\n بیست و یکم باشد، کار پژوهش در این زمینه را آغاز کرده است . نوراسک افزود: دست اندرکاران در آن زمان با توجه به واقعیت رو به کاهش\n رفتن ذخایر سوخت های فسیلی در جهان ، متعهد شدند، خودرویی تولید کنند که\n با سوخت مشابه بتواند دو برابر خودروهای معمولی راه بپیماید. وی ،گفت : شرکت تویوتا هم اکنون حدود 11 نوع خودرو هایبریدی در جهان\nتولید می کند که در میان آنها اتوبوس و کامیون با موتور دیزلی نیز وجود\nدارد. آساق 151314382802110\nشماره 037 ساعت 10:05 تمام\n\n\n " }	xodrohɑje kæm mæsræfe hɑjbærid bɑzɑrhɑje dʒæhɑni rɑ tæsxir mi konænd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ si tokijo ɑmɑrhɑ neʃɑne dæhænde ɑn æst ke xodærhɑje kæm mæsræf væ bɑ ɑlɑjændeɡi kæm æz noʔe hɑjbærid ke æz ɑnhɑ be onvɑne xodrohɑje næsle ɑjænde nɑme borde mi ʃævæd, dær hɑle tæsxire bɑzɑrhɑje dʒæhɑni hæstænd. bær æsɑse ɑxærin ɡozɑreʃe ʃerkæte ʒɑponi xodrosɑzi tuiutɑ, ɑmɑre foruʃe xodroje sævɑri æz noʔe hɑjbærid in ʃerkæt ke bɑ nɑme porjus be bɑzɑre dʒæhɑni ærze ʃode æst, be sæthe jek milijun væ do hezɑro hæʃtsæd dæstɡɑh reside æst. xodrohɑje hɑjbærid noʔi xodroje novin hæstænd ke dær ɑnhɑ donoʔe motore benzini væ bærqi tæʔbije ʃode væ bɑ komæk kærdæn be jekdiɡær be bɑlɑ berædne kɑrɑi estefɑde æz suxt væ enerʒi komæk mi konænd. ʃerkæte tuiutɑ ke piʃɡɑme tærin ʃerkæte xodrosɑzi dʒæhɑn, dær bæxʃe sɑxte xodroje kæm mæsræf æz noʔ hɑjbærid æst, dær sɑle jek hezɑro nohsædo nævædohæft milɑdi næxostin xodroje hɑjbæride tolidi in ʃerkæt rɑ be bɑzɑre ʒɑpon væ dær sɑle do hezɑr milɑdi be bɑzɑre dʒæhɑni ærze kærde æst. xodroje hɑjbærid porjus ke qodræte motore ɑn jek hezɑro sisæd si sist bɑ jek litr benzin mi tævɑnæd biʃ æz siopændʒ kilumetr mæsɑfæt rɑ bepejmɑjæd. bæhɑje ærzɑntærin xodroje hɑjbæridi porjus dær ʒɑpon hodud domilijun væ divist hezɑr jen æst ke æz xodrohɑje hæm kelɑse xod ɡerɑntær mi bɑʃæd. bæhɑje hær dolɑre ɑmrikɑ dær bɑzɑre emruz ærze tokijoi sædo se jen æst. be næzær mi resæd, jeki æz dælɑjele æsli ɡostæreʃe foruʃe xodroje hɑjbæridi porjus bɑ vodʒude ɡerɑni ɑn, mæsræfe kæme benzin væ ɑlɑjændeɡi kæme ɑn bærɑje mohite zist væ sælɑmæti æfrɑd æst. dær sɑl hɑje ɡozæʃte dolæte ʒɑpon bærɑje piʃborde estefɑde æz xodrohɑje hɑjbærid be xæridɑre xodroje jɑrɑne mi pærdɑxt, æmmɑ hæm æknun væzʔijæt tori ʃode æst ke bedune pærdɑxte in jɑrɑne niz mærdom ro be xæride xodrohɑje hɑjbærid ɑværde ænd. ʃerkæte tuiutɑ bærɑværd kærde æst, bɑ ɑqɑze foruʃe xodrohɑje hɑjbæridi in ʃerkæt dær dʒæhɑn, æz enteʃɑre ɡɑze sæmmi dej okside kærbon dær fæzɑ be mizɑne hodud tʃɑhɑr milijun væ pɑnsæd hezɑr tæn piʃɡiri ʃode æst. in mozu bedin mæʔnist ke æɡær jek milijun væ divist hezɑr xodro hɑjbæridi ke tuiutɑe tɑkonun be foruʃ resɑnde, æz noʔe xodrohɑje hæm kelɑse benzini budænd, tʃɑhɑr slæʃ pændʒ milijun tæn ɡɑze dej okside kærbon dær fæzɑ xɑredʒ mi ʃod. hæm æknun dær bɑzɑre ʒɑpon ʃerkæte tuiutɑe bozorɡtærin ærze konænde xodro bɑ motore hɑjbærid æst, æmmɑ diɡær ʃerkæt hɑje xodrosɑzi in keʃvære hæmtʃon hondɑ niz ɡostæreʃe sɑxt væ foruʃe in noʔ xodroje kæm mæsræf væ kæme ɑlɑjænde rɑ bærnɑmee rizi kærde ænd. dolæte ʒɑpon niz dær hæmin rɑstɑ, bærɑje særfe dʒævi dær mæsræfe suxt væ piʃɡiri æz ɑlɑjændeɡi mohite zist tæsmim be hemɑjæt æz tærhhɑje mærbut be sɑxte xodrohɑje hɑjbærid væ bærqi ɡerefte æst. vezɑræte eqtesɑd, sænʔæt væ tedʒɑræte ʒɑpon niz dær hæmin xosus bærnɑmee rizi kærde æst ke bɑ hæmkɑri ʃerkæthɑje xodrosɑzi in keʃvær væ pæʒuheʃɡærɑne dɑneʃɡɑhi poroʒe ʔi rɑ ɑqɑz konæd ke hædæfe ɑn sɑxte bɑtrihɑje novin væ ærzɑne qejmæt bærɑje æfzɑjeʃe sæthe tævɑnɑi xodrohɑje hɑjbærid væ jɑ bærqist. hæm æknun jeki æz noqɑte zæʔfe xodrohɑje hɑjbærid, ɡerɑntær budæne ærzeʃe ɑnhɑ næsæbte be xodrohɑje mæʔmulist ke be næzær mi resæd ellæte ɑn dær bɑlɑ budæne hæzine sɑxte qætæʔɑte in noʔ xodruhɑe beviʒe bɑtri ɑn næhofte æst. dolæte ʒɑpon bærnɑmee rizi kærde æst ke bɑ komæk be tærhhɑje mærbut be sɑxte bɑtrihɑje novine litijomi kutʃæk væ ærzɑn, zæmine ɡostæreʃe estefɑde æz xodærhɑje hɑjbærid væ bærqi dær mjɑne mærdom rɑ færɑhæm konæd. pole norɑsæke jeki æz mæsʔulin bæxʃe ettelɑʔe resɑni ʃerkæte tuiutɑ dær in zæmine be xæbærneɡɑre irnɑ ɡoft : pɑjin ɑværdæne qejmæte xodrohɑje hɑjbæridi æz æhdɑfe in ʃerkæt æst. norɑsæk, æfzud : tuiutɑ qæsd dɑræd bɑ bɑzneɡæri bær ruje sisteme sɑxte qætæʔɑte xodrohɑje hɑjbæridi, zæminee pɑjin ɑværdæne hæzine xætte tolid rɑ færɑhæm konæd. vej ezɑfe kærd : jeki diɡær æz rɑh hɑje kɑheʃe qejmæte xodrohɑje hɑjbærid, bɑlɑ ræftæne ɑmɑre tolid mi bɑʃæd ke in mozu bæsteɡi be ɡostæreʃe tæqɑzɑ bærɑje xæride in noʔ xodro dær bɑzɑre dʒæhɑni dɑræd. vej, ɡoft : dær sɑle ɡozæʃte milɑdi do hezɑro o hæft pærɑntezbæste tuiutɑe biʃ æz noh milijun dæstɡɑh xodro dær dʒæhɑn tolid kærde æst ke fæqæt tʃɑhɑrsædo si hezɑr dæstɡɑh æz ɑn xodrohɑje hɑjbærid bud. norɑsæk, piʃ bini kærde æst ke dær ɑjænde bɑ ɡostæreʃe biʃtære ærze væ tæqɑzɑ dær bɑzɑre xodrohɑje hɑjbæridi, in noʔ xodroje novin bɑ qejmæte ærzɑne tæri dær dæstræse moʃtæriɑn qærɑr ɡiræd. vej pirɑmune ænɡize ʃerkæte tuiutɑ dær zæmine sɑxte xodro æz noʔe hɑjbærid ɡoft : pæʒuheʃɡærɑne in ʃerkæt æz ævɑjele dæhe jek hezɑro nohsædo nævæd kɑre pæʒuheʃ dær zæmine xodro bɑ motore hɑjbærid rɑ ɑqɑz kærde væ dærtul hodud se sɑl tævɑnestænd ɑn rɑ be bæhre bærdɑri beresɑnænd. be ɡofte in mæsʔul ʃerkæte xodrosɑzi tuiutɑ, time pæʒuheʃi mæsʔule sɑxte in tærh dær ʃerkæte tuiutɑ, bɑ in didɡɑh ke bɑjæd xodroi sɑxt ke ʃɑjeste qærne bist væ jekom bɑʃæd, kɑre pæʒuheʃ dær in zæmine rɑ ɑqɑz kærde æst. norɑsæk æfzud : dæste ændærkɑrɑn dær ɑn zæmɑn bɑ tævædʒdʒoh be vɑqeʔijæte ro be kɑheʃ ræftæne zæxɑjere suxt hɑje fosili dær dʒæhɑn, moteʔæhhed ʃodænd, xodroi tolid konænd ke bɑ suxte moʃɑbeh betævɑnæd do bærɑbære xodrohɑje mæʔmuli rɑh bepejmɑjæd. vej, ɡoft : ʃerkæte tuiutɑ hæm æknun hodud jɑzdæh noʔ xodroje hɑjbæridi dær dʒæhɑne tolid mi konæd ke dær mjɑne ɑnhɑ otobus væ kɑmjun bɑ motore dizeli niz vodʒud dɑræd. ɑsɑqe jek hezɑro pɑnsædo sizdæh setɑresetɑre e jek hezɑro tʃɑhɑrsædo siohæʃt setɑresetɑre e divisto hæʃtɑd setɑresetɑre e do hezɑro sædo dæh setɑresetɑre ʃomɑre sefr siohæft sɑʔæte dæh : sefr pændʒ tæmɑm	خودروهای کم مصرف هایبرید بازارهای جهانی را تسخیر می کنند ..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/30 توکیو - آمارها نشان دهنده آن است که خودرهای کم مصرف و با آلایندگی کم از نوع هایبرید که از آنها به عنوان خودروهای نسل آینده نام برده می شود،در حال تسخیر بازارهای جهانی هستند.بر اساس آخرین گزارش شرکت ژاپنی خودروسازی تویوتا، آمار فروش خودرو سواری از نوع هایبرید این شرکت که با نام پریوس به بازار جهانی عرضه شده است ، به سطح یک میلیون و 2800 دستگاه رسیده است . خودروهای هایبرید نوعی خودرو نوین هستند که در آنها دونوع موتور بنزینی و برقی تعبیه شده و با کمک کردن به یکدیگر به بالا بردن کارآیی استفاده از سوخت و انرژی کمک می کنند. شرکت تویوتا که پیشگام ترین شرکت خودروسازی جهان ، در بخش ساخت خودرو کم مصرف از نوع هایبرید است ، در سال 1997 میلادی نخستین خودرو هایبرید تولیدی این شرکت را به بازار ژاپن و در سال 2000 میلادی به بازار جهانی عرضه کرده است . خودرو هایبرید پریوس که قدرت موتور آن 1300 سی سی است با یک لیتر بنزین می تواند بیش از 35 کیلومتر مسافت را بپیماید. بهای ارزانترین خودروی هایبریدی پریوس در ژاپن حدود دومیلیون و 200 هزار ین است که از خودروهای هم کلاس خود گرانتر می باشد. بهای هر دلار آمریکا در بازار امروز ارز توکیو 103 ین است . به نظر می رسد، یکی از دلایل اصلی گسترش فروش خودرو هایبریدی پریوس با وجود گرانی آن ، مصرف کم بنزین و آلایندگی کم آن برای محیط زیست و سلامتی افراد است . در سال های گذشته دولت ژاپن برای پیشبرد استفاده از خودروهای هایبرید به خریدار خودرو یارانه می پرداخت ، اما هم اکنون وضعیت طوری شده است که بدون پرداخت این یارانه نیز مردم رو به خرید خودروهای هایبرید آورده اند. شرکت تویوتا برآورد کرده است ، با آغاز فروش خودروهای هایبریدی این شرکت در جهان ،از انتشار گاز سمی دی اکسید کربن در فضا به میزان حدود چهار میلیون و 500 هزار تن پیشگیری شده است . این موضوع بدین معنی است که اگر یک میلیون و 200 هزار خودرو هایبریدی که تویوتا تاکنون به فروش رسانده ، از نوع خودروهای هم کلاس بنزینی بودند، 4/5 میلیون تن گاز دی اکسید کربن در فضا خارج می شد. هم اکنون در بازار ژاپن شرکت تویوتا بزرگترین عرضه کننده خودرو با موتور هایبرید است ، اما دیگر شرکت های خودروسازی این کشور همچون هوندا نیز گسترش ساخت و فروش این نوع خودرو کم مصرف و کم آلاینده را برنامه ریزی کرده اند. دولت ژاپن نیز در همین راستا، برای صرفه جویی در مصرف سوخت و پیشگیری از آلایندگی محیط زیست تصمیم به حمایت از طرحهای مربوط به ساخت خودروهای هایبرید و برقی گرفته است . وزارت اقتصاد، صنعت و تجارت ژاپن نیز در همین خصوص برنامه ریزی کرده است که با همکاری شرکتهای خودروسازی این کشور و پژوهشگران دانشگاهی پروژه ای را آغاز کند که هدف آن ساخت باتریهای نوین و ارزان قیمت برای افزایش سطح توانایی خودروهای هایبرید و یا برقی است . هم اکنون یکی از نقاط ضعف خودروهای هایبرید، گرانتر بودن ارزش آنها نسبت به خودروهای معمولی است که به نظر می رسد علت آن در بالا بودن هزینه ساخت قطعات این نوع خودروها بویژه باتری آن نهفته است . دولت ژاپن برنامه ریزی کرده است که با کمک به طرحهای مربوط به ساخت باتریهای نوین لیتیومی کوچک و ارزان ، زمینه گسترش استفاده از خودرهای هایبرید و برقی در میان مردم را فراهم کند. پل نوراسک یکی از مسوولین بخش اطلاع رسانی شرکت تویوتا در این زمینه به خبرنگار ایرنا گفت : پایین آوردن قیمت خودروهای هایبریدی از اهداف این شرکت است . نوراسک ، افزود: تویوتا قصد دارد با بازنگری بر روی سیستم ساخت قطعات خودروهای هایبریدی ، زمینه پایین آوردن هزینه خط تولید را فراهم کند. وی اضافه کرد: یکی دیگر از راه های کاهش قیمت خودروهای هایبرید، بالا رفتن آمار تولید می باشد که این موضوع بستگی به گسترش تقاضا برای خرید این نوع خودرو در بازار جهانی دارد. وی ، گفت : در سال گذشته میلادی (2007)تویوتا بیش از 9 میلیون دستگاه خودرو در جهان تولید کرده است که فقط 430 هزار دستگاه از آن خودروهای هایبرید بود. نوراسک ، پیش بینی کرده است که در آینده با گسترش بیشتر عرضه و تقاضا در بازار خودروهای هایبریدی ، این نوع خودرو نوین با قیمت ارزان تری در دسترس مشتریان قرار گیرد. وی پیرامون انگیزه شرکت تویوتا در زمینه ساخت خودرو از نوع هایبرید گفت : پژوهشگران این شرکت از اوایل دهه 1990 کار پژوهش در زمینه خودرو با موتور هایبرید را آغاز کرده و درطول حدود سه سال توانستند آن را به بهره برداری برسانند. به گفته این مسوول شرکت خودروسازی تویوتا ، تیم پژوهشی مسوول ساخت این طرح در شرکت تویوتا ، با این دیدگاه که باید خودرویی ساخت که شایسته قرن بیست و یکم باشد، کار پژوهش در این زمینه را آغاز کرده است . نوراسک افزود: دست اندرکاران در آن زمان با توجه به واقعیت رو به کاهش رفتن ذخایر سوخت های فسیلی در جهان ، متعهد شدند، خودرویی تولید کنند که با سوخت مشابه بتواند دو برابر خودروهای معمولی راه بپیماید. وی ،گفت : شرکت تویوتا هم اکنون حدود 11 نوع خودرو هایبریدی در جهان تولید می کند که در میان آنها اتوبوس و کامیون با موتور دیزلی نیز وجود دارد. آساق 151314382802110 شماره 037 ساعت 10:05 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: xodrohɑje kæm mæsræfe hɑjbærid bɑzɑrhɑje dʒæhɑni rɑ tæsxir mi konænd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ si tokijo ɑmɑrhɑ neʃɑne dæhænde ɑn æst ke xodærhɑje kæm mæsræf væ bɑ ɑlɑjændeɡi kæm æz noʔe hɑjbærid ke æz ɑnhɑ be onvɑne xodrohɑje næsle ɑjænde nɑme borde mi ʃævæd, dær hɑle tæsxire bɑzɑrhɑje dʒæhɑni hæstænd. bær æsɑse ɑxærin ɡozɑreʃe ʃerkæte ʒɑponi xodrosɑzi tuiutɑ, ɑmɑre foruʃe xodroje sævɑri æz noʔe hɑjbærid in ʃerkæt ke bɑ nɑme porjus be bɑzɑre dʒæhɑni ærze ʃode æst, be sæthe jek milijun væ do hezɑro hæʃtsæd dæstɡɑh reside æst. xodrohɑje hɑjbærid noʔi xodroje novin hæstænd ke dær ɑnhɑ donoʔe motore benzini væ bærqi tæʔbije ʃode væ bɑ komæk kærdæn be jekdiɡær be bɑlɑ berædne kɑrɑi estefɑde æz suxt væ enerʒi komæk mi konænd. ʃerkæte tuiutɑ ke piʃɡɑme tærin ʃerkæte xodrosɑzi dʒæhɑn, dær bæxʃe sɑxte xodroje kæm mæsræf æz noʔ hɑjbærid æst, dær sɑle jek hezɑro nohsædo nævædohæft milɑdi næxostin xodroje hɑjbæride tolidi in ʃerkæt rɑ be bɑzɑre ʒɑpon væ dær sɑle do hezɑr milɑdi be bɑzɑre dʒæhɑni ærze kærde æst. xodroje hɑjbærid porjus ke qodræte motore ɑn jek hezɑro sisæd si sist bɑ jek litr benzin mi tævɑnæd biʃ æz siopændʒ kilumetr mæsɑfæt rɑ bepejmɑjæd. bæhɑje ærzɑntærin xodroje hɑjbæridi porjus dær ʒɑpon hodud domilijun væ divist hezɑr jen æst ke æz xodrohɑje hæm kelɑse xod ɡerɑntær mi bɑʃæd. bæhɑje hær dolɑre ɑmrikɑ dær bɑzɑre emruz ærze tokijoi sædo se jen æst. be næzær mi resæd, jeki æz dælɑjele æsli ɡostæreʃe foruʃe xodroje hɑjbæridi porjus bɑ vodʒude ɡerɑni ɑn, mæsræfe kæme benzin væ ɑlɑjændeɡi kæme ɑn bærɑje mohite zist væ sælɑmæti æfrɑd æst. dær sɑl hɑje ɡozæʃte dolæte ʒɑpon bærɑje piʃborde estefɑde æz xodrohɑje hɑjbærid be xæridɑre xodroje jɑrɑne mi pærdɑxt, æmmɑ hæm æknun væzʔijæt tori ʃode æst ke bedune pærdɑxte in jɑrɑne niz mærdom ro be xæride xodrohɑje hɑjbærid ɑværde ænd. ʃerkæte tuiutɑ bærɑværd kærde æst, bɑ ɑqɑze foruʃe xodrohɑje hɑjbæridi in ʃerkæt dær dʒæhɑn, æz enteʃɑre ɡɑze sæmmi dej okside kærbon dær fæzɑ be mizɑne hodud tʃɑhɑr milijun væ pɑnsæd hezɑr tæn piʃɡiri ʃode æst. in mozu bedin mæʔnist ke æɡær jek milijun væ divist hezɑr xodro hɑjbæridi ke tuiutɑe tɑkonun be foruʃ resɑnde, æz noʔe xodrohɑje hæm kelɑse benzini budænd, tʃɑhɑr slæʃ pændʒ milijun tæn ɡɑze dej okside kærbon dær fæzɑ xɑredʒ mi ʃod. hæm æknun dær bɑzɑre ʒɑpon ʃerkæte tuiutɑe bozorɡtærin ærze konænde xodro bɑ motore hɑjbærid æst, æmmɑ diɡær ʃerkæt hɑje xodrosɑzi in keʃvære hæmtʃon hondɑ niz ɡostæreʃe sɑxt væ foruʃe in noʔ xodroje kæm mæsræf væ kæme ɑlɑjænde rɑ bærnɑmee rizi kærde ænd. dolæte ʒɑpon niz dær hæmin rɑstɑ, bærɑje særfe dʒævi dær mæsræfe suxt væ piʃɡiri æz ɑlɑjændeɡi mohite zist tæsmim be hemɑjæt æz tærhhɑje mærbut be sɑxte xodrohɑje hɑjbærid væ bærqi ɡerefte æst. vezɑræte eqtesɑd, sænʔæt væ tedʒɑræte ʒɑpon niz dær hæmin xosus bærnɑmee rizi kærde æst ke bɑ hæmkɑri ʃerkæthɑje xodrosɑzi in keʃvær væ pæʒuheʃɡærɑne dɑneʃɡɑhi poroʒe ʔi rɑ ɑqɑz konæd ke hædæfe ɑn sɑxte bɑtrihɑje novin væ ærzɑne qejmæt bærɑje æfzɑjeʃe sæthe tævɑnɑi xodrohɑje hɑjbærid væ jɑ bærqist. hæm æknun jeki æz noqɑte zæʔfe xodrohɑje hɑjbærid, ɡerɑntær budæne ærzeʃe ɑnhɑ næsæbte be xodrohɑje mæʔmulist ke be næzær mi resæd ellæte ɑn dær bɑlɑ budæne hæzine sɑxte qætæʔɑte in noʔ xodruhɑe beviʒe bɑtri ɑn næhofte æst. dolæte ʒɑpon bærnɑmee rizi kærde æst ke bɑ komæk be tærhhɑje mærbut be sɑxte bɑtrihɑje novine litijomi kutʃæk væ ærzɑn, zæmine ɡostæreʃe estefɑde æz xodærhɑje hɑjbærid væ bærqi dær mjɑne mærdom rɑ færɑhæm konæd. pole norɑsæke jeki æz mæsʔulin bæxʃe ettelɑʔe resɑni ʃerkæte tuiutɑ dær in zæmine be xæbærneɡɑre irnɑ ɡoft : pɑjin ɑværdæne qejmæte xodrohɑje hɑjbæridi æz æhdɑfe in ʃerkæt æst. norɑsæk, æfzud : tuiutɑ qæsd dɑræd bɑ bɑzneɡæri bær ruje sisteme sɑxte qætæʔɑte xodrohɑje hɑjbæridi, zæminee pɑjin ɑværdæne hæzine xætte tolid rɑ færɑhæm konæd. vej ezɑfe kærd : jeki diɡær æz rɑh hɑje kɑheʃe qejmæte xodrohɑje hɑjbærid, bɑlɑ ræftæne ɑmɑre tolid mi bɑʃæd ke in mozu bæsteɡi be ɡostæreʃe tæqɑzɑ bærɑje xæride in noʔ xodro dær bɑzɑre dʒæhɑni dɑræd. vej, ɡoft : dær sɑle ɡozæʃte milɑdi do hezɑro o hæft pærɑntezbæste tuiutɑe biʃ æz noh milijun dæstɡɑh xodro dær dʒæhɑn tolid kærde æst ke fæqæt tʃɑhɑrsædo si hezɑr dæstɡɑh æz ɑn xodrohɑje hɑjbærid bud. norɑsæk, piʃ bini kærde æst ke dær ɑjænde bɑ ɡostæreʃe biʃtære ærze væ tæqɑzɑ dær bɑzɑre xodrohɑje hɑjbæridi, in noʔ xodroje novin bɑ qejmæte ærzɑne tæri dær dæstræse moʃtæriɑn qærɑr ɡiræd. vej pirɑmune ænɡize ʃerkæte tuiutɑ dær zæmine sɑxte xodro æz noʔe hɑjbærid ɡoft : pæʒuheʃɡærɑne in ʃerkæt æz ævɑjele dæhe jek hezɑro nohsædo nævæd kɑre pæʒuheʃ dær zæmine xodro bɑ motore hɑjbærid rɑ ɑqɑz kærde væ dærtul hodud se sɑl tævɑnestænd ɑn rɑ be bæhre bærdɑri beresɑnænd. be ɡofte in mæsʔul ʃerkæte xodrosɑzi tuiutɑ, time pæʒuheʃi mæsʔule sɑxte in tærh dær ʃerkæte tuiutɑ, bɑ in didɡɑh ke bɑjæd xodroi sɑxt ke ʃɑjeste qærne bist væ jekom bɑʃæd, kɑre pæʒuheʃ dær in zæmine rɑ ɑqɑz kærde æst. norɑsæk æfzud : dæste ændærkɑrɑn dær ɑn zæmɑn bɑ tævædʒdʒoh be vɑqeʔijæte ro be kɑheʃ ræftæne zæxɑjere suxt hɑje fosili dær dʒæhɑn, moteʔæhhed ʃodænd, xodroi tolid konænd ke bɑ suxte moʃɑbeh betævɑnæd do bærɑbære xodrohɑje mæʔmuli rɑh bepejmɑjæd. vej, ɡoft : ʃerkæte tuiutɑ hæm æknun hodud jɑzdæh noʔ xodroje hɑjbæridi dær dʒæhɑne tolid mi konæd ke dær mjɑne ɑnhɑ otobus væ kɑmjun bɑ motore dizeli niz vodʒud dɑræd. ɑsɑqe jek hezɑro pɑnsædo sizdæh setɑresetɑre e jek hezɑro tʃɑhɑrsædo siohæʃt setɑresetɑre e divisto hæʃtɑd setɑresetɑre e do hezɑro sædo dæh setɑresetɑre ʃomɑre sefr siohæft sɑʔæte dæh : sefr pændʒ tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "خودروهای کم مصرف هایبرید بازارهای جهانی را تسخیر می کنند\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/30\nتوکیو - آمارها نشان دهنده آن است که خودرهای کم مصرف و با آلایندگی کم از\n نوع هایبرید که از آنها به عنوان خودروهای نسل آینده نام برده می شود،در\n حال تسخیر بازارهای جهانی هستند.بر اساس آخرین گزارش شرکت ژاپنی خودروسازی تویوتا، آمار فروش خودرو سواری\n از نوع هایبرید این شرکت که با نام پریوس به بازار جهانی عرضه شده است ،\n به سطح یک میلیون و 2800 دستگاه رسیده است . خودروهای هایبرید نوعی خودرو نوین هستند که در آنها دونوع موتور\nبنزینی و برقی تعبیه شده و با کمک کردن به یکدیگر به بالا بردن کارآیی\nاستفاده از سوخت و انرژی کمک می کنند. شرکت تویوتا که پیشگام ترین شرکت خودروسازی جهان ، در بخش ساخت خودرو\nکم مصرف از نوع هایبرید است ، در سال 1997 میلادی نخستین خودرو هایبرید\nتولیدی این شرکت را به بازار ژاپن و در سال 2000 میلادی به بازار جهانی\nعرضه کرده است . خودرو هایبرید پریوس که قدرت موتور آن 1300 سی سی است با یک لیتر\nبنزین می تواند بیش از 35 کیلومتر مسافت را بپیماید. بهای ارزانترین خودروی هایبریدی پریوس در ژاپن حدود دومیلیون و 200\nهزار ین است که از خودروهای هم کلاس خود گرانتر می باشد. بهای هر دلار آمریکا در بازار امروز ارز توکیو 103 ین است . به نظر می رسد، یکی از دلایل اصلی گسترش فروش خودرو هایبریدی پریوس با\nوجود گرانی آن ، مصرف کم بنزین و آلایندگی کم آن برای محیط زیست و سلامتی\nافراد است . در سال های گذشته دولت ژاپن برای پیشبرد استفاده از خودروهای هایبرید\nبه خریدار خودرو یارانه می پرداخت ، اما هم اکنون وضعیت طوری شده است که\nبدون پرداخت این یارانه نیز مردم رو به خرید خودروهای هایبرید آورده اند. شرکت تویوتا برآورد کرده است ، با آغاز فروش خودروهای هایبریدی این\nشرکت در جهان ،از انتشار گاز سمی دی اکسید کربن در فضا به میزان حدود\nچهار میلیون و 500 هزار تن پیشگیری شده است . این موضوع بدین معنی است که اگر یک میلیون و 200 هزار خودرو هایبریدی\nکه تویوتا تاکنون به فروش رسانده ، از نوع خودروهای هم کلاس بنزینی بودند،\n 4/5 میلیون تن گاز دی اکسید کربن در فضا خارج می شد. هم اکنون در بازار ژاپن شرکت تویوتا بزرگترین عرضه کننده خودرو با\nموتور هایبرید است ، اما دیگر شرکت های خودروسازی این کشور همچون هوندا\nنیز گسترش ساخت و فروش این نوع خودرو کم مصرف و کم آلاینده را برنامه ریزی\n کرده اند. دولت ژاپن نیز در همین راستا، برای صرفه جویی در مصرف سوخت و پیشگیری\nاز آلایندگی محیط زیست تصمیم به حمایت از طرحهای مربوط به ساخت خودروهای\nهایبرید و برقی گرفته است . وزارت اقتصاد، صنعت و تجارت ژاپن نیز در همین خصوص برنامه ریزی کرده\nاست که با همکاری شرکتهای خودروسازی این کشور و پژوهشگران دانشگاهی پروژه\nای را آغاز کند که هدف آن ساخت باتریهای نوین و ارزان قیمت برای افزایش\nسطح توانایی خودروهای هایبرید و یا برقی است . هم اکنون یکی از نقاط ضعف خودروهای هایبرید، گرانتر بودن ارزش آنها\nنسبت به خودروهای معمولی است که به نظر می رسد علت آن در بالا بودن هزینه\nساخت قطعات این نوع خودروها بویژه باتری آن نهفته است . دولت ژاپن برنامه ریزی کرده است که با کمک به طرحهای مربوط به ساخت\nباتریهای نوین لیتیومی کوچک و ارزان ، زمینه گسترش استفاده از خودرهای\nهایبرید و برقی در میان مردم را فراهم کند. پل نوراسک یکی از مسوولین بخش اطلاع رسانی شرکت تویوتا در این زمینه به\n خبرنگار ایرنا گفت : پایین آوردن قیمت خودروهای هایبریدی از اهداف این\nشرکت است . نوراسک ، افزود: تویوتا قصد دارد با بازنگری بر روی سیستم ساخت قطعات\nخودروهای هایبریدی ، زمینه پایین آوردن هزینه خط تولید را فراهم کند. وی اضافه کرد: یکی دیگر از راه های کاهش قیمت خودروهای هایبرید، بالا\nرفتن آمار تولید می باشد که این موضوع بستگی به گسترش تقاضا برای خرید\nاین نوع خودرو در بازار جهانی دارد. وی ، گفت : در سال گذشته میلادی (2007)تویوتا بیش از 9 میلیون دستگاه\nخودرو در جهان تولید کرده است که فقط 430 هزار دستگاه از آن خودروهای\nهایبرید بود. نوراسک ، پیش بینی کرده است که در آینده با گسترش بیشتر عرضه و تقاضا\nدر بازار خودروهای هایبریدی ، این نوع خودرو نوین با قیمت ارزان تری در\nدسترس مشتریان قرار گیرد. وی پیرامون انگیزه شرکت تویوتا در زمینه ساخت خودرو از نوع هایبرید\nگفت : پژوهشگران این شرکت از اوایل دهه 1990 کار پژوهش در زمینه خودرو با\n موتور هایبرید را آغاز کرده و درطول حدود سه سال توانستند آن را به بهره\n برداری برسانند. به گفته این مسوول شرکت خودروسازی تویوتا ، تیم پژوهشی مسوول ساخت این\n طرح در شرکت تویوتا ، با این دیدگاه که باید خودرویی ساخت که شایسته قرن\n بیست و یکم باشد، کار پژوهش در این زمینه را آغاز کرده است . نوراسک افزود: دست اندرکاران در آن زمان با توجه به واقعیت رو به کاهش\n رفتن ذخایر سوخت های فسیلی در جهان ، متعهد شدند، خودرویی تولید کنند که\n با سوخت مشابه بتواند دو برابر خودروهای معمولی راه بپیماید. وی ،گفت : شرکت تویوتا هم اکنون حدود 11 نوع خودرو هایبریدی در جهان\nتولید می کند که در میان آنها اتوبوس و کامیون با موتور دیزلی نیز وجود\nدارد. آساق 151314382802110\nشماره 037 ساعت 10:05 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "hosejne tævækkoli ruze ʃænbe dær ɡoft væɡu bɑ xæbærneɡɑre færhænɡi irnɑ æfzud : dær mærhælee ævvæl sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek ke æz ʃɑnzdæh tɑ si ɑzære sɑle nævæd ændʒɑm ʃod, teʔdɑde nohsædo ʃæstohæft hezɑr væ sædo tʃehel næfær bærɑje ʃerkæt dær ɑzmune sæbte nɑm kærdænd. vej be mærhælee dovvom sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri æz si bæhmæn tɑ pændʒome esfænde sɑle nævæd eʃɑre kærd væ ɡoft : dær in fɑsele zæmɑni teʔdɑde nævædohæft hezɑr væ hæʃtsædo nævædonoh dɑvtælæbe dʒædid bærɑje sæbte nɑm dær ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek sæbte nɑm kærdænd væ be in tærtib ʃomɑre dɑvtælæbɑn be jeke milijun væ ʃæstopændʒ hezɑr væ sionoh næfær resid. tævækkoli xɑterneʃɑn kærd : dɑvtælæbɑni kæhe piʃtær bærɑje ʃerkæt dær konkure nævædojek sæbte nɑme kærde budænd niz æz si bæhmæn tɑ pændʒome esfænd mɑh forsæt dɑʃtænd tɑ bɑ morɑdʒeʔe be pɑjɡɑh interneti sɑzemɑne sændʒeʃe næsæbte be moʃɑhede tæqɑzɑnɑme sæbte nɑmi ɑzmune xod væ dærsuræte nijɑz bærɑje virɑjeʃe mored jɑ mævɑrede moqɑjer eqdɑm konænd ke dær in moddæt teʔdɑde sædo pændʒɑhose hezɑr væ ʃeʃsædo siotʃɑhɑr dɑvtælæb, ettelɑʔɑte sæbte nɑmi tæqɑzɑnɑme sæbt nɑme xod rɑ virɑjeʃ væ eslɑh kærdænd. be ɡofte vej, ɑmɑre sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri dær sɑl hɑje ɡozæʃte rævænde nozuli dɑʃte beɡune ʔi ke teʔdɑde dɑvtælæbɑne konkur æz jeke milijun væ divisto hæʃtɑdoʃeʃ hezɑr væ hæʃtsædo sizdæh næfær dær konkure hæʃtɑdonoh be jeke milijun væ sædo siodo hezɑr væ nohsædo hæʃtɑd næfær dær konkure nævæd reside væ ʃomɑre dɑvtælæbɑne ɑzmune nævædojek niz ʃæstohæft hezɑr væ nohsædo tʃehelojek næfær kæmtær æz sɑle nævæd ʃode æst. moʃɑvere ɑli sɑzemɑne sændʒeʃe jɑdɑvær ʃod : toziʔe interneti kɑrte vorud be dʒælæse dɑvtælæbɑne ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek niz æz tʃɑhɑrom tɑ hæftome tir mɑh æz tæriqe pɑjɡɑh ettelɑʔe resɑni sændʒeʃ be neʃɑni www. sændʒeʃ. orɡ suræt xɑhæd ɡereft. ɑzmune særɑsæri sɑle jek hezɑro sisædo nævædojek dær nobæt hɑje sobh væ bædæzzohre ruzhɑje pændʒʃænbe væ dʒomʔe, hæʃtom væ nohome tir mɑh væ sobhe ʃænbe dæh tir mɑh dær hoze hɑje emtehɑni særɑsære keʃvære bærɡozɑr xɑhæd ʃod. færɑhænɡe setɑresetɑre e jek hezɑro o pændʒɑhopændʒ setɑresetɑre e jek hezɑro o hæftɑdojek", "text": "'حسین توكلی' روز شنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا افزود: در مرحله اول ثبت نام آزمون سراسری سال 91 كه از 16 تا 30 آذر سال 90 انجام شد، تعداد 967 هزار و 140 نفر برای شركت در آزمون ثبت نام كردند.\nوی به مرحله دوم ثبت نام آزمون سراسری از 30 بهمن تا پنجم اسفند سال 90 اشاره كرد و گفت: در این فاصله زمانی تعداد 97 هزار و 899 داوطلب جدید برای ثبت نام در آزمون سراسری سال 91 ثبت نام كردند و به این ترتیب شمار داوطلبان به یك میلیون و 65 هزار و 39 نفر رسید.\nتوكلی خاطرنشان كرد: داوطلبانی كه پیشتر برای شركت در كنكور 91 ثبت نام كرده بودند نیز از 30 بهمن تا پنجم اسفند ماه فرصت داشتند تا با مراجعه به پایگاه اینترنتی سازمان سنجش نسبت به مشاهده تقاضانامه ثبت نامی آزمون خود و درصورت نیاز برای ویرایش مورد یا موارد مغایر اقدام كنند كه در این مدت تعداد 153 هزار و 634 داوطلب، اطلاعات ثبت نامی تقاضانامه ثبت نام خود را ویرایش و اصلاح كردند.\nبه گفته وی، آمار ثبت نام آزمون سراسری در سال های گذشته روند نزولی داشته بگونه ای كه تعداد داوطلبان كنكور از یك میلیون و 286 هزار و 813 نفر در كنكور 89 به یك میلیون و 132 هزار و 980 نفر در كنكور 90 رسیده و شمار داوطلبان آزمون 91 نیز 67 هزار و 941 نفر كمتر از سال 90 شده است.\nمشاور عالی سازمان سنجش یادآور شد: توزیع اینترنتی كارت ورود به جلسه داوطلبان آزمون سراسری سال 91 نیز از چهارم تا هفتم تیر ماه از طریق پایگاه اطلاع رسانی سنجش به نشانی www.sanjesh.org صورت خواهد گرفت.\nآزمون سراسری سال 1391 در نوبت های صبح و بعدازظهر روزهای پنجشنبه و جمعه، هشتم و نهم تیر ماه و صبح شنبه 10 تیر ماه در حوزه های امتحانی سراسر كشور برگزار خواهد شد.\nفراهنگ 1055 1071\n " }	hosejne tævækkoli ruze ʃænbe dær ɡoft væɡu bɑ xæbærneɡɑre færhænɡi irnɑ æfzud : dær mærhælee ævvæl sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek ke æz ʃɑnzdæh tɑ si ɑzære sɑle nævæd ændʒɑm ʃod, teʔdɑde nohsædo ʃæstohæft hezɑr væ sædo tʃehel næfær bærɑje ʃerkæt dær ɑzmune sæbte nɑm kærdænd. vej be mærhælee dovvom sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri æz si bæhmæn tɑ pændʒome esfænde sɑle nævæd eʃɑre kærd væ ɡoft : dær in fɑsele zæmɑni teʔdɑde nævædohæft hezɑr væ hæʃtsædo nævædonoh dɑvtælæbe dʒædid bærɑje sæbte nɑm dær ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek sæbte nɑm kærdænd væ be in tærtib ʃomɑre dɑvtælæbɑn be jeke milijun væ ʃæstopændʒ hezɑr væ sionoh næfær resid. tævækkoli xɑterneʃɑn kærd : dɑvtælæbɑni kæhe piʃtær bærɑje ʃerkæt dær konkure nævædojek sæbte nɑme kærde budænd niz æz si bæhmæn tɑ pændʒome esfænd mɑh forsæt dɑʃtænd tɑ bɑ morɑdʒeʔe be pɑjɡɑh interneti sɑzemɑne sændʒeʃe næsæbte be moʃɑhede tæqɑzɑnɑme sæbte nɑmi ɑzmune xod væ dærsuræte nijɑz bærɑje virɑjeʃe mored jɑ mævɑrede moqɑjer eqdɑm konænd ke dær in moddæt teʔdɑde sædo pændʒɑhose hezɑr væ ʃeʃsædo siotʃɑhɑr dɑvtælæb, ettelɑʔɑte sæbte nɑmi tæqɑzɑnɑme sæbt nɑme xod rɑ virɑjeʃ væ eslɑh kærdænd. be ɡofte vej, ɑmɑre sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri dær sɑl hɑje ɡozæʃte rævænde nozuli dɑʃte beɡune ʔi ke teʔdɑde dɑvtælæbɑne konkur æz jeke milijun væ divisto hæʃtɑdoʃeʃ hezɑr væ hæʃtsædo sizdæh næfær dær konkure hæʃtɑdonoh be jeke milijun væ sædo siodo hezɑr væ nohsædo hæʃtɑd næfær dær konkure nævæd reside væ ʃomɑre dɑvtælæbɑne ɑzmune nævædojek niz ʃæstohæft hezɑr væ nohsædo tʃehelojek næfær kæmtær æz sɑle nævæd ʃode æst. moʃɑvere ɑli sɑzemɑne sændʒeʃe jɑdɑvær ʃod : toziʔe interneti kɑrte vorud be dʒælæse dɑvtælæbɑne ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek niz æz tʃɑhɑrom tɑ hæftome tir mɑh æz tæriqe pɑjɡɑh ettelɑʔe resɑni sændʒeʃ be neʃɑni www. sændʒeʃ. orɡ suræt xɑhæd ɡereft. ɑzmune særɑsæri sɑle jek hezɑro sisædo nævædojek dær nobæt hɑje sobh væ bædæzzohre ruzhɑje pændʒʃænbe væ dʒomʔe, hæʃtom væ nohome tir mɑh væ sobhe ʃænbe dæh tir mɑh dær hoze hɑje emtehɑni særɑsære keʃvære bærɡozɑr xɑhæd ʃod. færɑhænɡe setɑresetɑre e jek hezɑro o pændʒɑhopændʒ setɑresetɑre e jek hezɑro o hæftɑdojek	'حسین توكلی' روز شنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا افزود: در مرحله اول ثبت نام آزمون سراسری سال 91 كه از 16 تا 30 آذر سال 90 انجام شد، تعداد 967 هزار و 140 نفر برای شركت در آزمون ثبت نام كردند. وی به مرحله دوم ثبت نام آزمون سراسری از 30 بهمن تا پنجم اسفند سال 90 اشاره كرد و گفت: در این فاصله زمانی تعداد 97 هزار و 899 داوطلب جدید برای ثبت نام در آزمون سراسری سال 91 ثبت نام كردند و به این ترتیب شمار داوطلبان به یك میلیون و 65 هزار و 39 نفر رسید. توكلی خاطرنشان كرد: داوطلبانی كه پیشتر برای شركت در كنكور 91 ثبت نام كرده بودند نیز از 30 بهمن تا پنجم اسفند ماه فرصت داشتند تا با مراجعه به پایگاه اینترنتی سازمان سنجش نسبت به مشاهده تقاضانامه ثبت نامی آزمون خود و درصورت نیاز برای ویرایش مورد یا موارد مغایر اقدام كنند كه در این مدت تعداد 153 هزار و 634 داوطلب، اطلاعات ثبت نامی تقاضانامه ثبت نام خود را ویرایش و اصلاح كردند. به گفته وی، آمار ثبت نام آزمون سراسری در سال های گذشته روند نزولی داشته بگونه ای كه تعداد داوطلبان كنكور از یك میلیون و 286 هزار و 813 نفر در كنكور 89 به یك میلیون و 132 هزار و 980 نفر در كنكور 90 رسیده و شمار داوطلبان آزمون 91 نیز 67 هزار و 941 نفر كمتر از سال 90 شده است. مشاور عالی سازمان سنجش یادآور شد: توزیع اینترنتی كارت ورود به جلسه داوطلبان آزمون سراسری سال 91 نیز از چهارم تا هفتم تیر ماه از طریق پایگاه اطلاع رسانی سنجش به نشانی www.sanjesh.org صورت خواهد گرفت. آزمون سراسری سال 1391 در نوبت های صبح و بعدازظهر روزهای پنجشنبه و جمعه، هشتم و نهم تیر ماه و صبح شنبه 10 تیر ماه در حوزه های امتحانی سراسر كشور برگزار خواهد شد. فراهنگ 1055 1071	[ { "content": "turn phonemes into persian: hosejne tævækkoli ruze ʃænbe dær ɡoft væɡu bɑ xæbærneɡɑre færhænɡi irnɑ æfzud : dær mærhælee ævvæl sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek ke æz ʃɑnzdæh tɑ si ɑzære sɑle nævæd ændʒɑm ʃod, teʔdɑde nohsædo ʃæstohæft hezɑr væ sædo tʃehel næfær bærɑje ʃerkæt dær ɑzmune sæbte nɑm kærdænd. vej be mærhælee dovvom sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri æz si bæhmæn tɑ pændʒome esfænde sɑle nævæd eʃɑre kærd væ ɡoft : dær in fɑsele zæmɑni teʔdɑde nævædohæft hezɑr væ hæʃtsædo nævædonoh dɑvtælæbe dʒædid bærɑje sæbte nɑm dær ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek sæbte nɑm kærdænd væ be in tærtib ʃomɑre dɑvtælæbɑn be jeke milijun væ ʃæstopændʒ hezɑr væ sionoh næfær resid. tævækkoli xɑterneʃɑn kærd : dɑvtælæbɑni kæhe piʃtær bærɑje ʃerkæt dær konkure nævædojek sæbte nɑme kærde budænd niz æz si bæhmæn tɑ pændʒome esfænd mɑh forsæt dɑʃtænd tɑ bɑ morɑdʒeʔe be pɑjɡɑh interneti sɑzemɑne sændʒeʃe næsæbte be moʃɑhede tæqɑzɑnɑme sæbte nɑmi ɑzmune xod væ dærsuræte nijɑz bærɑje virɑjeʃe mored jɑ mævɑrede moqɑjer eqdɑm konænd ke dær in moddæt teʔdɑde sædo pændʒɑhose hezɑr væ ʃeʃsædo siotʃɑhɑr dɑvtælæb, ettelɑʔɑte sæbte nɑmi tæqɑzɑnɑme sæbt nɑme xod rɑ virɑjeʃ væ eslɑh kærdænd. be ɡofte vej, ɑmɑre sæbte nɑme ɑzmune særɑsæri dær sɑl hɑje ɡozæʃte rævænde nozuli dɑʃte beɡune ʔi ke teʔdɑde dɑvtælæbɑne konkur æz jeke milijun væ divisto hæʃtɑdoʃeʃ hezɑr væ hæʃtsædo sizdæh næfær dær konkure hæʃtɑdonoh be jeke milijun væ sædo siodo hezɑr væ nohsædo hæʃtɑd næfær dær konkure nævæd reside væ ʃomɑre dɑvtælæbɑne ɑzmune nævædojek niz ʃæstohæft hezɑr væ nohsædo tʃehelojek næfær kæmtær æz sɑle nævæd ʃode æst. moʃɑvere ɑli sɑzemɑne sændʒeʃe jɑdɑvær ʃod : toziʔe interneti kɑrte vorud be dʒælæse dɑvtælæbɑne ɑzmune særɑsæri sɑle nævædojek niz æz tʃɑhɑrom tɑ hæftome tir mɑh æz tæriqe pɑjɡɑh ettelɑʔe resɑni sændʒeʃ be neʃɑni www. sændʒeʃ. orɡ suræt xɑhæd ɡereft. ɑzmune særɑsæri sɑle jek hezɑro sisædo nævædojek dær nobæt hɑje sobh væ bædæzzohre ruzhɑje pændʒʃænbe væ dʒomʔe, hæʃtom væ nohome tir mɑh væ sobhe ʃænbe dæh tir mɑh dær hoze hɑje emtehɑni særɑsære keʃvære bærɡozɑr xɑhæd ʃod. færɑhænɡe setɑresetɑre e jek hezɑro o pændʒɑhopændʒ setɑresetɑre e jek hezɑro o hæftɑdojek", "role": "user" }, { "content": "'حسین توكلی' روز شنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا افزود: در مرحله اول ثبت نام آزمون سراسری سال 91 كه از 16 تا 30 آذر سال 90 انجام شد، تعداد 967 هزار و 140 نفر برای شركت در آزمون ثبت نام كردند.\nوی به مرحله دوم ثبت نام آزمون سراسری از 30 بهمن تا پنجم اسفند سال 90 اشاره كرد و گفت: در این فاصله زمانی تعداد 97 هزار و 899 داوطلب جدید برای ثبت نام در آزمون سراسری سال 91 ثبت نام كردند و به این ترتیب شمار داوطلبان به یك میلیون و 65 هزار و 39 نفر رسید.\nتوكلی خاطرنشان كرد: داوطلبانی كه پیشتر برای شركت در كنكور 91 ثبت نام كرده بودند نیز از 30 بهمن تا پنجم اسفند ماه فرصت داشتند تا با مراجعه به پایگاه اینترنتی سازمان سنجش نسبت به مشاهده تقاضانامه ثبت نامی آزمون خود و درصورت نیاز برای ویرایش مورد یا موارد مغایر اقدام كنند كه در این مدت تعداد 153 هزار و 634 داوطلب، اطلاعات ثبت نامی تقاضانامه ثبت نام خود را ویرایش و اصلاح كردند.\nبه گفته وی، آمار ثبت نام آزمون سراسری در سال های گذشته روند نزولی داشته بگونه ای كه تعداد داوطلبان كنكور از یك میلیون و 286 هزار و 813 نفر در كنكور 89 به یك میلیون و 132 هزار و 980 نفر در كنكور 90 رسیده و شمار داوطلبان آزمون 91 نیز 67 هزار و 941 نفر كمتر از سال 90 شده است.\nمشاور عالی سازمان سنجش یادآور شد: توزیع اینترنتی كارت ورود به جلسه داوطلبان آزمون سراسری سال 91 نیز از چهارم تا هفتم تیر ماه از طریق پایگاه اطلاع رسانی سنجش به نشانی www.sanjesh.org صورت خواهد گرفت.\nآزمون سراسری سال 1391 در نوبت های صبح و بعدازظهر روزهای پنجشنبه و جمعه، هشتم و نهم تیر ماه و صبح شنبه 10 تیر ماه در حوزه های امتحانی سراسر كشور برگزار خواهد شد.\nفراهنگ 1055 1071\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ferɑksijone eʔtedɑl be rijɑsæte kɑzeme dʒælɑli næmɑjænde tehrɑne ræsmæn eʔlɑme modʒudijæt kærd. be ɡozɑreʃ, ferɑksijone eʔtedɑl bɑ siopændʒ ozv eʔlɑme modʒudijæt kærd. sobhe emruz dʒælæse mædʒmæʔe omumi ferɑksijone eʔtedɑl bɑ hozure siopændʒ ozvi bærɡozɑr ʃode væ hejʔæte ræise movæqqæte ɑn ʃekl ɡereft. rijɑsæte movæqqæte in ferɑksijon rɑ kɑzeme dʒælɑli næmɑjænde mærdome tehrɑn bærohde dɑræd. sejjedmohæmmædæli færʃɑdɑne næmɑjænde sænændædʒ væ qolɑmæli dʒæʔfærzɑdee imen ɑbɑdi næmɑjænde ræʃt be onvɑne nɑjeb ræisɑne in ferɑksijon entexɑb ʃodænd. mehrdɑde bɑhudʒ lɑhuti niz be onvɑne soxænɡuje in ferɑksijon entexɑb ʃod. dær dʒælæse sobhe emruz, æsɑsnɑme in ferɑksijon tæsvib ʃod væ moqærrær ʃod dær dʒælæsee bæʔd dær xosuse nɑme ɑn bæhs ʃævæd. kopi ʃod", "text": "فراکسیون اعتدال به ریاست کاظم جلالی نماینده تهران رسما اعلام موجودیت کرد.به گزارش ، فراکسیون اعتدال با ۳۵ عضو اعلام موجودیت کرد.صبح امروز جلسه مجمع عمومی فراکسیون اعتدال با حضور ۳۵ عضو برگزار شده و هیات رئیسه موقت آن شکل گرفت.ریاست موقت این فراکسیون را کاظم جلالی نماینده مردم تهران برعهده دارد.سیدمحمدعلی فرشادان نماینده سنندج و غلامعلی جعفرزاده ایمن آبادی نماینده رشت به عنوان نایب رئیسان این فراکسیون انتخاب شدند.مهرداد باهوج لاهوتی نیز به عنوان سخنگوی این فراکسیون انتخاب شد.در جلسه صبح امروز، اساسنامه این فراکسیون تصویب شد و مقرر شد در جلسه بعد در خصوص نام آن بحث شود.کپی شد" }	ferɑksijone eʔtedɑl be rijɑsæte kɑzeme dʒælɑli næmɑjænde tehrɑne ræsmæn eʔlɑme modʒudijæt kærd. be ɡozɑreʃ, ferɑksijone eʔtedɑl bɑ siopændʒ ozv eʔlɑme modʒudijæt kærd. sobhe emruz dʒælæse mædʒmæʔe omumi ferɑksijone eʔtedɑl bɑ hozure siopændʒ ozvi bærɡozɑr ʃode væ hejʔæte ræise movæqqæte ɑn ʃekl ɡereft. rijɑsæte movæqqæte in ferɑksijon rɑ kɑzeme dʒælɑli næmɑjænde mærdome tehrɑn bærohde dɑræd. sejjedmohæmmædæli færʃɑdɑne næmɑjænde sænændædʒ væ qolɑmæli dʒæʔfærzɑdee imen ɑbɑdi næmɑjænde ræʃt be onvɑne nɑjeb ræisɑne in ferɑksijon entexɑb ʃodænd. mehrdɑde bɑhudʒ lɑhuti niz be onvɑne soxænɡuje in ferɑksijon entexɑb ʃod. dær dʒælæse sobhe emruz, æsɑsnɑme in ferɑksijon tæsvib ʃod væ moqærrær ʃod dær dʒælæsee bæʔd dær xosuse nɑme ɑn bæhs ʃævæd. kopi ʃod	فراکسیون اعتدال به ریاست کاظم جلالی نماینده تهران رسما اعلام موجودیت کرد.به گزارش ، فراکسیون اعتدال با ۳۵ عضو اعلام موجودیت کرد.صبح امروز جلسه مجمع عمومی فراکسیون اعتدال با حضور ۳۵ عضو برگزار شده و هیات رئیسه موقت آن شکل گرفت.ریاست موقت این فراکسیون را کاظم جلالی نماینده مردم تهران برعهده دارد.سیدمحمدعلی فرشادان نماینده سنندج و غلامعلی جعفرزاده ایمن آبادی نماینده رشت به عنوان نایب رئیسان این فراکسیون انتخاب شدند.مهرداد باهوج لاهوتی نیز به عنوان سخنگوی این فراکسیون انتخاب شد.در جلسه صبح امروز، اساسنامه این فراکسیون تصویب شد و مقرر شد در جلسه بعد در خصوص نام آن بحث شود.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: ferɑksijone eʔtedɑl be rijɑsæte kɑzeme dʒælɑli næmɑjænde tehrɑne ræsmæn eʔlɑme modʒudijæt kærd. be ɡozɑreʃ, ferɑksijone eʔtedɑl bɑ siopændʒ ozv eʔlɑme modʒudijæt kærd. sobhe emruz dʒælæse mædʒmæʔe omumi ferɑksijone eʔtedɑl bɑ hozure siopændʒ ozvi bærɡozɑr ʃode væ hejʔæte ræise movæqqæte ɑn ʃekl ɡereft. rijɑsæte movæqqæte in ferɑksijon rɑ kɑzeme dʒælɑli næmɑjænde mærdome tehrɑn bærohde dɑræd. sejjedmohæmmædæli færʃɑdɑne næmɑjænde sænændædʒ væ qolɑmæli dʒæʔfærzɑdee imen ɑbɑdi næmɑjænde ræʃt be onvɑne nɑjeb ræisɑne in ferɑksijon entexɑb ʃodænd. mehrdɑde bɑhudʒ lɑhuti niz be onvɑne soxænɡuje in ferɑksijon entexɑb ʃod. dær dʒælæse sobhe emruz, æsɑsnɑme in ferɑksijon tæsvib ʃod væ moqærrær ʃod dær dʒælæsee bæʔd dær xosuse nɑme ɑn bæhs ʃævæd. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "فراکسیون اعتدال به ریاست کاظم جلالی نماینده تهران رسما اعلام موجودیت کرد.به گزارش ، فراکسیون اعتدال با ۳۵ عضو اعلام موجودیت کرد.صبح امروز جلسه مجمع عمومی فراکسیون اعتدال با حضور ۳۵ عضو برگزار شده و هیات رئیسه موقت آن شکل گرفت.ریاست موقت این فراکسیون را کاظم جلالی نماینده مردم تهران برعهده دارد.سیدمحمدعلی فرشادان نماینده سنندج و غلامعلی جعفرزاده ایمن آبادی نماینده رشت به عنوان نایب رئیسان این فراکسیون انتخاب شدند.مهرداد باهوج لاهوتی نیز به عنوان سخنگوی این فراکسیون انتخاب شد.در جلسه صبح امروز، اساسنامه این فراکسیون تصویب شد و مقرر شد در جلسه بعد در خصوص نام آن بحث شود.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "hodʒdʒætoleslɑm væ olmoslemin rohɑni dær didɑre dʒæmʔi æz bærɡozideɡɑne ærse færhænɡ væ honær bɑ tæʃækkor æz mærdom be xɑtere hozure ʃokuhmændeʃɑn dær rɑhpejmɑi ruze qods, xætɑb be honærmændɑn ɡoft : æshɑbe færhænɡ væ honær bɑjæd mellæte irɑn rɑ be dʒæhɑniɑn be onvɑne mellæti færhænɡe duste moʔærrefi væ beʃenɑsɑnænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre sjɑsiː xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, ræise dʒomhur dær in mærɑsem ke dʒæmʔe kæsiri æz honærmændɑn dær ærsehɑje moxtælef dær ɑn hozur dɑʃtænd, ɡoft : besijɑr xoʃhɑl hæstæm ke bæʔd æz ʃeʃ mɑh forsæti piʃ ɑmæd ke bɑre diɡær dær xedmæte æshɑbe færhænɡ væ honær bɑʃæm ɑn hæm dær bist væ hæftomin ruze mɑh mobɑræke ræmezɑn ke be qoli momken æst ruze qædr bɑʃæd. hæsæne rohɑni edɑme dɑd : qæbl æz hær tʃizi mi xɑhæm æz mellæte irɑn be xɑtere hozure ʃokuhmændeʃɑn dær rɑhpejmɑi ruze qods tæʃækkor væ qædrdɑni konæm. vej bɑ eʃɑre be sohbæte emɑm xomejni ræh pærɑntezbæste mæbni bær in ke ruze qods ruze eslɑm æst, ɡoft : dær hɑle hɑzer mærdome mæzlume qæze zire moxærrebtærin bombhɑ væ selɑh hɑje modern hæstænd. ɑnhɑ mærdomi hæstænd ke æz kæmtærin emkɑnɑte mɑddi væli æz bozorɡtærin emkɑnɑte mæʔnævi bærxordɑrænd. dær hæmin dʒɑ mixɑhæm nokte ʔi ærz konæm. ɑntʃe ke hɑdese qæze be mɑ mi ɑmuzæd, ɑn æst ke hæme bɑjæd bɑ hæm mottæhed ʃævim. æɡær mixɑhim be ɑrezuhɑjemɑn beresim, e donjɑje eslɑm væ mærdome irɑn hæme bɑjæd dæst be dæst hæm bedæhim. æɡær mixɑhim be ɑrezuhɑje tæmɑm mosælmɑnɑn væ mærdomɑni ke dær mæntæqe zendeɡi mikonænd beresim, hæme bɑjæd bɑ hæm mottæhed ʃævim. ræisdʒomhur dær bæxʃi diɡæri æz sohbæthɑje xod ɡoft : xorsændæm ke hitʃ væqte mɑ rɑ be onvɑne keʃvære næft næʃenɑxtænd væ jɑ be onvɑne keʃværi ke do hezɑr kilumetr dær kenɑr sɑhele dʒonubi qærɑr ɡerefte væ jɑ be onvɑne keʃværi ke sɑzænde moderntærin tædʒhizɑte nezɑmist bælke hæmvɑre irɑn rɑ be onvɑne keʃvære tæmæddon, færhænɡ, æʔlæm, buæli sinɑhɑ, e zækærijɑje rɑzihɑ, sæʔdihɑ, hɑfezhɑ væ ferdosihɑ ʃenɑxtænd væ in eftexɑr bærɑje mellæte mɑst. ræise dʒomhur xætɑb be æhɑli færhænɡ væ honær edɑme dɑd : mɑ mixɑhim æshɑbe færhænɡimɑn in pærtʃæme eftexɑr rɑ hæmvɑre dær ehtezɑz dɑʃte bɑʃænd væ be hæme dʒæhɑne mærdome irɑn be onvɑne mellæti færhænɡe dust beʃenɑsɑnænd væ moʔærrefi konænd tɑ betævɑnim bezodɑim ɑn ɡærd væ qobɑre nɑrævɑi rɑ ke bær tʃehre mærdome irɑn dær sɑlhɑje ɡozæʃte be dæste nɑpɑkɑn pɑʃidænd væ mellæti rɑ ke hæmvɑre zeddee xoʃunæt væ efrɑt bude, æhle dʒænɡ væ xoʃunæt moʔærrefi kærdænd. ræise ʃorɑje ɑli enqelɑbe færhænɡi edɑme dɑd : æɡær dær ɡuʃei færdi, dʒæmʔi væ ɡoruhe kutʃæki rɑh diɡæri rɑ mipejmɑjænd, ʃomɑ æhɑli færhænɡ væ honær væ færhænɡdustɑn bɑjæd bɑ behtærin ædæbijɑt, zibɑtærin ʃeʔr væ sɑxte behtærin filmhɑ, teɑtrhɑ, modʒæssæmehɑ væ tɑblohɑ be tæmɑm donjɑ beɡuid væ beresɑnid ke in mellæt, mellæte solh, dusti væ bærɑdærist. ræise qovee modʒrije edɑme dɑd : xejli væqthɑ bejne qodræt væ færhænɡ væ honær bær sære tæsɑhobe dʒɑmeʔe tænɑzoʔ væ reqɑbæt bude æst. æz jek su inhɑ mixɑstænd delhɑje dʒɑmeʔe rɑ berobɑjænd væ dær extijɑr dɑʃte bɑʃænd væ æz suj diɡær ɑnhɑ mixɑstænd ke hæme moʃte qodrætmænde ɑnhɑ rɑ be xubi læms konænd væ in eʃkɑle mæsʔæle bude æst. ræise dʒomhur bɑ bæjɑne in ke dær in zæminee jek rɑh hæl vodʒud dɑræd, dær tæʃrihe ɑn ɡoft : næ sɑhebɑne qodræte xodeʃɑn rɑ bɑlɑsære dʒɑmeʔe, hæme kɑre væ qæjjeme dʒɑmeʔe bebinænd væ næ æshɑbe færhænɡe xod rɑ bɑlɑtær æz dʒɑmeʔe væ tænhɑ tæʔsirɡozɑr bær dʒɑmeʔe bebinænd. hæsæne rohɑni xætɑb be æhɑli færhænɡ væ honær edɑme dɑd : biɑid hær doj mɑ berævim poʃte sære dʒɑmeʔe qærɑr beɡirim væ hæme bɑ zæbɑn væ bɑ æmæl be mellætmɑn beɡuim ke sɑhebɑne qodræt væ sɑhebɑne færhænɡe væhænær hær do xɑdemɑn ʃomɑ hæstænd. vej dær pɑjɑn ɡoft : hæme bɑjæd dæst be dæst hæm bedæhim væ komæk konim tɑ æz rɑhhɑje sæxt væ doʃvɑri ke dær piʃro dɑrim bɑ erɑdei qævi væ mohkæm obur konim. be ɡozɑreʃe isnɑ, piʃ æz sohbæthɑje ræise dʒomhure ʃeʃ tæn æz honærmændɑn be næmɑjændeɡi æz diɡær mehmɑnɑne hɑzer dær in mærɑsem be irɑde soxænrɑni pærdɑxtænd : tæhmine milɑni, kɑrɡærdɑne sinæmɑ, færhɑde ɑiʃ, bɑziɡære sinæmɑ væ teɑtr, e hæbibe sɑdeqi, ozvi pejvæste færhænɡestɑne honær, fɑzele næzæri ʃɑʔer, hæmidrezɑ nurbæxʃ, æz dʒɑmeʔe musiqi keʃvær væ mostæfɑ ræstɡɑri filmnɑmenevis dær in mærɑsem humæne sejjedi jeki æz bɑziɡærɑne teɑtr væ sinæmɑje keʃværemɑn ke dær dʒæʃnvɑre filme fædʒre emsɑl dær bæxʃe neɡɑhe no simorqe bolurin rɑ bærɑje filme xod, « sizdæh » kæsb kærde væ dær henɡɑme dærjɑfte dʒɑjeze xod, in simorq rɑ be ræise dʒomhur tæqdim kærde bud, dær in mærɑsem hozur dɑʃt ke ræise dʒomhur niz dær pɑjɑne in mærɑsem in simorq rɑ be hæmrɑh jɑddɑʃti tæʃækkorɑmiz be onvɑne æmɑnæt be xod in honærmænd bɑzɡærdɑnd. æhɑli færhænɡ væ honær bæʔd æz eqɑme næmɑze mæqreb væ eʃɑʔ be æmɑmæte hodʒdʒætoleslɑm væ olmoslemin rohɑni, dær ziɑfæte eftɑre ræisdʒomhur ʃerkæt kærdænd. entehɑje pæjɑm", "text": "\nحجت‌الاسلام و المسلمین روحانی در دیدار جمعی از برگزیدگان عرصه فرهنگ و هنر با تشکر از مردم به خاطر حضور شکوهمندشان در راهپیمایی روز قدس، خطاب به هنرمندان گفت: اصحاب فرهنگ و هنر باید ملت ایران را به جهانیان به عنوان ملتی فرهنگ دوست معرفی و بشناسانند.\n\n\n\nبه گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، رئیس جمهور در این مراسم که جمع کثیری از هنرمندان در عرصه‌های مختلف در آن حضور داشتند، گفت: بسیار خوشحال هستم که بعد از شش ماه فرصتی پیش آمد که بار دیگر در خدمت اصحاب فرهنگ و هنر باشم؛ آن هم در بیست و هفتمین روز ماه مبارک رمضان که به قولی ممکن است روز قدر باشد.\n\n\n\nحسن روحانی ادامه داد: قبل از هر چیزی می خواهم از ملت ایران به خاطر حضور شکوهمندشان در راهپیمایی روز قدس تشکر و قدردانی کنم.\n\n\n\nوی با اشاره به صحبت امام خمینی (ره) مبنی بر این که روز قدس روز اسلام است، گفت: در حال حاضر مردم مظلوم غزه زیر مخرب‌ترین بمب‌ها و سلاح های مدرن هستند. آنها مردمی هستند که از کم‌ترین امکانات مادی ولی از بزرگ‌ترین امکانات معنوی برخوردارند. در همین جا می‌خواهم نکته ای عرض کنم. آنچه که حادثه غزه به ما می آموزد، آن است که همه باید با هم متحد شویم. اگر می‌خواهیم به آرزوهایمان برسیم،‌ دنیای اسلام و مردم ایران همه باید دست به دست هم بدهیم. اگر می‌خواهیم به آرزوهای تمام مسلمانان و مردمانی که در منطقه زندگی می‌کنند برسیم، همه باید با هم متحد شویم.\n\n\n\n\n\nرئیس‌جمهور در بخشی دیگری از صحبت‌های خود گفت: خرسندم که هیچ وقت ما را به عنوان کشور نفت نشناختند و یا به عنوان کشوری که 2000 کیلومتر در کنار ساحل جنوبی قرار گرفته و یا به عنوان کشوری که سازنده مدرن‌ترین تجهیزات نظامی است؛ بلکه همواره ایران را به عنوان کشور تمدن، فرهنگ، علم، بوعلی سیناها،‌ زکریای رازی‌ها، سعدی‌ها، حافظ‌ها و فردوسی‌ها شناختند و این افتخار برای ملت ماست.\n\n\nرئیس جمهور خطاب به اهالی فرهنگ و هنر ادامه داد: ما می‌خواهیم اصحاب فرهنگی‌مان این پرچم افتخار را همواره در اهتزاز داشته باشند و به همه جهان مردم ایران به عنوان ملتی فرهنگ دوست بشناسانند و معرفی کنند تا بتوانیم بزداییم آن گرد و غبار ناروایی را که بر چهره مردم ایران در سال‌های گذشته به دست ناپاکان پاشیدند و ملتی را که همواره ضد خشونت و افراط بوده، اهل جنگ و خشونت معرفی کردند.\n\n \n\nرئیس شورای عالی انقلاب فرهنگی ادامه داد: اگر در گوشه‌ای فردی، جمعی و گروه کوچکی راه دیگری را می‌پیمایند، شما اهالی فرهنگ و هنر و فرهنگ‌دوستان باید با بهترین ادبیات، زیباترین شعر و ساخت بهترین فیلم‌ها، تئاترها، مجسمه‌ها و تابلوها به تمام دنیا بگویید و برسانید که این ملت، ملت صلح، دوستی و برادری است.\n\n\n\nرئیس قوه مجریه ادامه داد: خیلی وقت‌ها بین قدرت و فرهنگ و هنر بر سر تصاحب جامعه تنازع و رقابت بوده است. از یک سو این‌ها می‌خواستند دل‌های جامعه را بربایند و در اختیار داشته باشند و از سوی دیگر آن‌ها می‌خواستند که همه مشت قدرتمند آن‌ها را به خوبی لمس کنند و این اشکال مسأله بوده است.\n\n\n\nرئیس جمهور با بیان این که در این زمینه یک راه حل وجود دارد، در تشریح آن گفت: نه صاحبان قدرت خودشان را بالاسر جامعه، همه کاره و قیم جامعه ببینند و نه اصحاب فرهنگ خود را بالاتر از جامعه و تنها تأثیرگذار بر جامعه ببینند.\n\n\n\nحسن روحانی خطاب به اهالی فرهنگ و هنر ادامه داد: بیایید هر دوی ما برویم پشت سر جامعه قرار بگیریم و همه با زبان و با عمل به ملت‌مان بگوییم که صاحبان قدرت و صاحبان فرهنگ وهنر هر دو خادمان شما هستند.\n\n\n\nوی در پایان گفت: همه باید دست به دست هم بدهیم و کمک کنیم تا از راه‌های سخت و دشواری که در پیشرو داریم با اراده‌ای قوی و محکم عبور کنیم.\n\n\n\n\nبه گزارش ایسنا، پیش از صحبت‌های رئیس جمهور شش تن از هنرمندان به نمایندگی از دیگر مهمانان حاضر در این مراسم به ایراد سخنرانی پرداختند: تهمینه میلانی، کارگردان سینما، ‌فرهاد آئیش، بازیگر سینما و تئاتر،‌ حبیب صادقی، عضو پیوسته فرهنگستان هنر، فاضل نظری شاعر، حمیدرضا نوربخش، از جامعه موسیقی کشور و مصطفی رستگاری فیلمنامه‌نویس\n\n\n\nدر این مراسم هومن سیدی یکی از بازیگران تئاتر و سینمای کشورمان که در جشنواره فیلم فجر امسال در بخش نگاه نو سیمرغ بلورین را برای فیلم خود، «سیزده» کسب کرده و در هنگام دریافت جایزه خود، این سیمرغ را به رئیس جمهور تقدیم کرده بود، در این مراسم حضور داشت که رئیس جمهور نیز در پایان این مراسم این سیمرغ را به همراه یادداشتی تشکرآمیز به عنوان امانت به خود این هنرمند بازگرداند.\n\n\n\nاهالی فرهنگ و هنر بعد از اقامه نماز مغرب و عشا به امامت حجت‌الاسلام و المسلمین روحانی، در ضیافت افطار رئیس‌جمهور شرکت کردند.\n\n\n\nانتهای پیام\n" }	hodʒdʒætoleslɑm væ olmoslemin rohɑni dær didɑre dʒæmʔi æz bærɡozideɡɑne ærse færhænɡ væ honær bɑ tæʃækkor æz mærdom be xɑtere hozure ʃokuhmændeʃɑn dær rɑhpejmɑi ruze qods, xætɑb be honærmændɑn ɡoft : æshɑbe færhænɡ væ honær bɑjæd mellæte irɑn rɑ be dʒæhɑniɑn be onvɑne mellæti færhænɡe duste moʔærrefi væ beʃenɑsɑnænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre sjɑsiː xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, ræise dʒomhur dær in mærɑsem ke dʒæmʔe kæsiri æz honærmændɑn dær ærsehɑje moxtælef dær ɑn hozur dɑʃtænd, ɡoft : besijɑr xoʃhɑl hæstæm ke bæʔd æz ʃeʃ mɑh forsæti piʃ ɑmæd ke bɑre diɡær dær xedmæte æshɑbe færhænɡ væ honær bɑʃæm ɑn hæm dær bist væ hæftomin ruze mɑh mobɑræke ræmezɑn ke be qoli momken æst ruze qædr bɑʃæd. hæsæne rohɑni edɑme dɑd : qæbl æz hær tʃizi mi xɑhæm æz mellæte irɑn be xɑtere hozure ʃokuhmændeʃɑn dær rɑhpejmɑi ruze qods tæʃækkor væ qædrdɑni konæm. vej bɑ eʃɑre be sohbæte emɑm xomejni ræh pærɑntezbæste mæbni bær in ke ruze qods ruze eslɑm æst, ɡoft : dær hɑle hɑzer mærdome mæzlume qæze zire moxærrebtærin bombhɑ væ selɑh hɑje modern hæstænd. ɑnhɑ mærdomi hæstænd ke æz kæmtærin emkɑnɑte mɑddi væli æz bozorɡtærin emkɑnɑte mæʔnævi bærxordɑrænd. dær hæmin dʒɑ mixɑhæm nokte ʔi ærz konæm. ɑntʃe ke hɑdese qæze be mɑ mi ɑmuzæd, ɑn æst ke hæme bɑjæd bɑ hæm mottæhed ʃævim. æɡær mixɑhim be ɑrezuhɑjemɑn beresim, e donjɑje eslɑm væ mærdome irɑn hæme bɑjæd dæst be dæst hæm bedæhim. æɡær mixɑhim be ɑrezuhɑje tæmɑm mosælmɑnɑn væ mærdomɑni ke dær mæntæqe zendeɡi mikonænd beresim, hæme bɑjæd bɑ hæm mottæhed ʃævim. ræisdʒomhur dær bæxʃi diɡæri æz sohbæthɑje xod ɡoft : xorsændæm ke hitʃ væqte mɑ rɑ be onvɑne keʃvære næft næʃenɑxtænd væ jɑ be onvɑne keʃværi ke do hezɑr kilumetr dær kenɑr sɑhele dʒonubi qærɑr ɡerefte væ jɑ be onvɑne keʃværi ke sɑzænde moderntærin tædʒhizɑte nezɑmist bælke hæmvɑre irɑn rɑ be onvɑne keʃvære tæmæddon, færhænɡ, æʔlæm, buæli sinɑhɑ, e zækærijɑje rɑzihɑ, sæʔdihɑ, hɑfezhɑ væ ferdosihɑ ʃenɑxtænd væ in eftexɑr bærɑje mellæte mɑst. ræise dʒomhur xætɑb be æhɑli færhænɡ væ honær edɑme dɑd : mɑ mixɑhim æshɑbe færhænɡimɑn in pærtʃæme eftexɑr rɑ hæmvɑre dær ehtezɑz dɑʃte bɑʃænd væ be hæme dʒæhɑne mærdome irɑn be onvɑne mellæti færhænɡe dust beʃenɑsɑnænd væ moʔærrefi konænd tɑ betævɑnim bezodɑim ɑn ɡærd væ qobɑre nɑrævɑi rɑ ke bær tʃehre mærdome irɑn dær sɑlhɑje ɡozæʃte be dæste nɑpɑkɑn pɑʃidænd væ mellæti rɑ ke hæmvɑre zeddee xoʃunæt væ efrɑt bude, æhle dʒænɡ væ xoʃunæt moʔærrefi kærdænd. ræise ʃorɑje ɑli enqelɑbe færhænɡi edɑme dɑd : æɡær dær ɡuʃei færdi, dʒæmʔi væ ɡoruhe kutʃæki rɑh diɡæri rɑ mipejmɑjænd, ʃomɑ æhɑli færhænɡ væ honær væ færhænɡdustɑn bɑjæd bɑ behtærin ædæbijɑt, zibɑtærin ʃeʔr væ sɑxte behtærin filmhɑ, teɑtrhɑ, modʒæssæmehɑ væ tɑblohɑ be tæmɑm donjɑ beɡuid væ beresɑnid ke in mellæt, mellæte solh, dusti væ bærɑdærist. ræise qovee modʒrije edɑme dɑd : xejli væqthɑ bejne qodræt væ færhænɡ væ honær bær sære tæsɑhobe dʒɑmeʔe tænɑzoʔ væ reqɑbæt bude æst. æz jek su inhɑ mixɑstænd delhɑje dʒɑmeʔe rɑ berobɑjænd væ dær extijɑr dɑʃte bɑʃænd væ æz suj diɡær ɑnhɑ mixɑstænd ke hæme moʃte qodrætmænde ɑnhɑ rɑ be xubi læms konænd væ in eʃkɑle mæsʔæle bude æst. ræise dʒomhur bɑ bæjɑne in ke dær in zæminee jek rɑh hæl vodʒud dɑræd, dær tæʃrihe ɑn ɡoft : næ sɑhebɑne qodræte xodeʃɑn rɑ bɑlɑsære dʒɑmeʔe, hæme kɑre væ qæjjeme dʒɑmeʔe bebinænd væ næ æshɑbe færhænɡe xod rɑ bɑlɑtær æz dʒɑmeʔe væ tænhɑ tæʔsirɡozɑr bær dʒɑmeʔe bebinænd. hæsæne rohɑni xætɑb be æhɑli færhænɡ væ honær edɑme dɑd : biɑid hær doj mɑ berævim poʃte sære dʒɑmeʔe qærɑr beɡirim væ hæme bɑ zæbɑn væ bɑ æmæl be mellætmɑn beɡuim ke sɑhebɑne qodræt væ sɑhebɑne færhænɡe væhænær hær do xɑdemɑn ʃomɑ hæstænd. vej dær pɑjɑn ɡoft : hæme bɑjæd dæst be dæst hæm bedæhim væ komæk konim tɑ æz rɑhhɑje sæxt væ doʃvɑri ke dær piʃro dɑrim bɑ erɑdei qævi væ mohkæm obur konim. be ɡozɑreʃe isnɑ, piʃ æz sohbæthɑje ræise dʒomhure ʃeʃ tæn æz honærmændɑn be næmɑjændeɡi æz diɡær mehmɑnɑne hɑzer dær in mærɑsem be irɑde soxænrɑni pærdɑxtænd : tæhmine milɑni, kɑrɡærdɑne sinæmɑ, færhɑde ɑiʃ, bɑziɡære sinæmɑ væ teɑtr, e hæbibe sɑdeqi, ozvi pejvæste færhænɡestɑne honær, fɑzele næzæri ʃɑʔer, hæmidrezɑ nurbæxʃ, æz dʒɑmeʔe musiqi keʃvær væ mostæfɑ ræstɡɑri filmnɑmenevis dær in mærɑsem humæne sejjedi jeki æz bɑziɡærɑne teɑtr væ sinæmɑje keʃværemɑn ke dær dʒæʃnvɑre filme fædʒre emsɑl dær bæxʃe neɡɑhe no simorqe bolurin rɑ bærɑje filme xod, « sizdæh » kæsb kærde væ dær henɡɑme dærjɑfte dʒɑjeze xod, in simorq rɑ be ræise dʒomhur tæqdim kærde bud, dær in mærɑsem hozur dɑʃt ke ræise dʒomhur niz dær pɑjɑne in mærɑsem in simorq rɑ be hæmrɑh jɑddɑʃti tæʃækkorɑmiz be onvɑne æmɑnæt be xod in honærmænd bɑzɡærdɑnd. æhɑli færhænɡ væ honær bæʔd æz eqɑme næmɑze mæqreb væ eʃɑʔ be æmɑmæte hodʒdʒætoleslɑm væ olmoslemin rohɑni, dær ziɑfæte eftɑre ræisdʒomhur ʃerkæt kærdænd. entehɑje pæjɑm	حجت‌الاسلام و المسلمین روحانی در دیدار جمعی از برگزیدگان عرصه فرهنگ و هنر با تشکر از مردم به خاطر حضور شکوهمندشان در راهپیمایی روز قدس، خطاب به هنرمندان گفت: اصحاب فرهنگ و هنر باید ملت ایران را به جهانیان به عنوان ملتی فرهنگ دوست معرفی و بشناسانند. به گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، رئیس جمهور در این مراسم که جمع کثیری از هنرمندان در عرصه‌های مختلف در آن حضور داشتند، گفت: بسیار خوشحال هستم که بعد از شش ماه فرصتی پیش آمد که بار دیگر در خدمت اصحاب فرهنگ و هنر باشم؛ آن هم در بیست و هفتمین روز ماه مبارک رمضان که به قولی ممکن است روز قدر باشد. حسن روحانی ادامه داد: قبل از هر چیزی می خواهم از ملت ایران به خاطر حضور شکوهمندشان در راهپیمایی روز قدس تشکر و قدردانی کنم. وی با اشاره به صحبت امام خمینی (ره) مبنی بر این که روز قدس روز اسلام است، گفت: در حال حاضر مردم مظلوم غزه زیر مخرب‌ترین بمب‌ها و سلاح های مدرن هستند. آنها مردمی هستند که از کم‌ترین امکانات مادی ولی از بزرگ‌ترین امکانات معنوی برخوردارند. در همین جا می‌خواهم نکته ای عرض کنم. آنچه که حادثه غزه به ما می آموزد، آن است که همه باید با هم متحد شویم. اگر می‌خواهیم به آرزوهایمان برسیم،‌ دنیای اسلام و مردم ایران همه باید دست به دست هم بدهیم. اگر می‌خواهیم به آرزوهای تمام مسلمانان و مردمانی که در منطقه زندگی می‌کنند برسیم، همه باید با هم متحد شویم. رئیس‌جمهور در بخشی دیگری از صحبت‌های خود گفت: خرسندم که هیچ وقت ما را به عنوان کشور نفت نشناختند و یا به عنوان کشوری که 2000 کیلومتر در کنار ساحل جنوبی قرار گرفته و یا به عنوان کشوری که سازنده مدرن‌ترین تجهیزات نظامی است؛ بلکه همواره ایران را به عنوان کشور تمدن، فرهنگ، علم، بوعلی سیناها،‌ زکریای رازی‌ها، سعدی‌ها، حافظ‌ها و فردوسی‌ها شناختند و این افتخار برای ملت ماست. رئیس جمهور خطاب به اهالی فرهنگ و هنر ادامه داد: ما می‌خواهیم اصحاب فرهنگی‌مان این پرچم افتخار را همواره در اهتزاز داشته باشند و به همه جهان مردم ایران به عنوان ملتی فرهنگ دوست بشناسانند و معرفی کنند تا بتوانیم بزداییم آن گرد و غبار ناروایی را که بر چهره مردم ایران در سال‌های گذشته به دست ناپاکان پاشیدند و ملتی را که همواره ضد خشونت و افراط بوده، اهل جنگ و خشونت معرفی کردند. رئیس شورای عالی انقلاب فرهنگی ادامه داد: اگر در گوشه‌ای فردی، جمعی و گروه کوچکی راه دیگری را می‌پیمایند، شما اهالی فرهنگ و هنر و فرهنگ‌دوستان باید با بهترین ادبیات، زیباترین شعر و ساخت بهترین فیلم‌ها، تئاترها، مجسمه‌ها و تابلوها به تمام دنیا بگویید و برسانید که این ملت، ملت صلح، دوستی و برادری است. رئیس قوه مجریه ادامه داد: خیلی وقت‌ها بین قدرت و فرهنگ و هنر بر سر تصاحب جامعه تنازع و رقابت بوده است. از یک سو این‌ها می‌خواستند دل‌های جامعه را بربایند و در اختیار داشته باشند و از سوی دیگر آن‌ها می‌خواستند که همه مشت قدرتمند آن‌ها را به خوبی لمس کنند و این اشکال مسأله بوده است. رئیس جمهور با بیان این که در این زمینه یک راه حل وجود دارد، در تشریح آن گفت: نه صاحبان قدرت خودشان را بالاسر جامعه، همه کاره و قیم جامعه ببینند و نه اصحاب فرهنگ خود را بالاتر از جامعه و تنها تأثیرگذار بر جامعه ببینند. حسن روحانی خطاب به اهالی فرهنگ و هنر ادامه داد: بیایید هر دوی ما برویم پشت سر جامعه قرار بگیریم و همه با زبان و با عمل به ملت‌مان بگوییم که صاحبان قدرت و صاحبان فرهنگ وهنر هر دو خادمان شما هستند. وی در پایان گفت: همه باید دست به دست هم بدهیم و کمک کنیم تا از راه‌های سخت و دشواری که در پیشرو داریم با اراده‌ای قوی و محکم عبور کنیم. به گزارش ایسنا، پیش از صحبت‌های رئیس جمهور شش تن از هنرمندان به نمایندگی از دیگر مهمانان حاضر در این مراسم به ایراد سخنرانی پرداختند: تهمینه میلانی، کارگردان سینما، ‌فرهاد آئیش، بازیگر سینما و تئاتر،‌ حبیب صادقی، عضو پیوسته فرهنگستان هنر، فاضل نظری شاعر، حمیدرضا نوربخش، از جامعه موسیقی کشور و مصطفی رستگاری فیلمنامه‌نویس در این مراسم هومن سیدی یکی از بازیگران تئاتر و سینمای کشورمان که در جشنواره فیلم فجر امسال در بخش نگاه نو سیمرغ بلورین را برای فیلم خود، «سیزده» کسب کرده و در هنگام دریافت جایزه خود، این سیمرغ را به رئیس جمهور تقدیم کرده بود، در این مراسم حضور داشت که رئیس جمهور نیز در پایان این مراسم این سیمرغ را به همراه یادداشتی تشکرآمیز به عنوان امانت به خود این هنرمند بازگرداند. اهالی فرهنگ و هنر بعد از اقامه نماز مغرب و عشا به امامت حجت‌الاسلام و المسلمین روحانی، در ضیافت افطار رئیس‌جمهور شرکت کردند. انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: hodʒdʒætoleslɑm væ olmoslemin rohɑni dær didɑre dʒæmʔi æz bærɡozideɡɑne ærse færhænɡ væ honær bɑ tæʃækkor æz mærdom be xɑtere hozure ʃokuhmændeʃɑn dær rɑhpejmɑi ruze qods, xætɑb be honærmændɑn ɡoft : æshɑbe færhænɡ væ honær bɑjæd mellæte irɑn rɑ be dʒæhɑniɑn be onvɑne mellæti færhænɡe duste moʔærrefi væ beʃenɑsɑnænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre sjɑsiː xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, ræise dʒomhur dær in mærɑsem ke dʒæmʔe kæsiri æz honærmændɑn dær ærsehɑje moxtælef dær ɑn hozur dɑʃtænd, ɡoft : besijɑr xoʃhɑl hæstæm ke bæʔd æz ʃeʃ mɑh forsæti piʃ ɑmæd ke bɑre diɡær dær xedmæte æshɑbe færhænɡ væ honær bɑʃæm ɑn hæm dær bist væ hæftomin ruze mɑh mobɑræke ræmezɑn ke be qoli momken æst ruze qædr bɑʃæd. hæsæne rohɑni edɑme dɑd : qæbl æz hær tʃizi mi xɑhæm æz mellæte irɑn be xɑtere hozure ʃokuhmændeʃɑn dær rɑhpejmɑi ruze qods tæʃækkor væ qædrdɑni konæm. vej bɑ eʃɑre be sohbæte emɑm xomejni ræh pærɑntezbæste mæbni bær in ke ruze qods ruze eslɑm æst, ɡoft : dær hɑle hɑzer mærdome mæzlume qæze zire moxærrebtærin bombhɑ væ selɑh hɑje modern hæstænd. ɑnhɑ mærdomi hæstænd ke æz kæmtærin emkɑnɑte mɑddi væli æz bozorɡtærin emkɑnɑte mæʔnævi bærxordɑrænd. dær hæmin dʒɑ mixɑhæm nokte ʔi ærz konæm. ɑntʃe ke hɑdese qæze be mɑ mi ɑmuzæd, ɑn æst ke hæme bɑjæd bɑ hæm mottæhed ʃævim. æɡær mixɑhim be ɑrezuhɑjemɑn beresim, e donjɑje eslɑm væ mærdome irɑn hæme bɑjæd dæst be dæst hæm bedæhim. æɡær mixɑhim be ɑrezuhɑje tæmɑm mosælmɑnɑn væ mærdomɑni ke dær mæntæqe zendeɡi mikonænd beresim, hæme bɑjæd bɑ hæm mottæhed ʃævim. ræisdʒomhur dær bæxʃi diɡæri æz sohbæthɑje xod ɡoft : xorsændæm ke hitʃ væqte mɑ rɑ be onvɑne keʃvære næft næʃenɑxtænd væ jɑ be onvɑne keʃværi ke do hezɑr kilumetr dær kenɑr sɑhele dʒonubi qærɑr ɡerefte væ jɑ be onvɑne keʃværi ke sɑzænde moderntærin tædʒhizɑte nezɑmist bælke hæmvɑre irɑn rɑ be onvɑne keʃvære tæmæddon, færhænɡ, æʔlæm, buæli sinɑhɑ, e zækærijɑje rɑzihɑ, sæʔdihɑ, hɑfezhɑ væ ferdosihɑ ʃenɑxtænd væ in eftexɑr bærɑje mellæte mɑst. ræise dʒomhur xætɑb be æhɑli færhænɡ væ honær edɑme dɑd : mɑ mixɑhim æshɑbe færhænɡimɑn in pærtʃæme eftexɑr rɑ hæmvɑre dær ehtezɑz dɑʃte bɑʃænd væ be hæme dʒæhɑne mærdome irɑn be onvɑne mellæti færhænɡe dust beʃenɑsɑnænd væ moʔærrefi konænd tɑ betævɑnim bezodɑim ɑn ɡærd væ qobɑre nɑrævɑi rɑ ke bær tʃehre mærdome irɑn dær sɑlhɑje ɡozæʃte be dæste nɑpɑkɑn pɑʃidænd væ mellæti rɑ ke hæmvɑre zeddee xoʃunæt væ efrɑt bude, æhle dʒænɡ væ xoʃunæt moʔærrefi kærdænd. ræise ʃorɑje ɑli enqelɑbe færhænɡi edɑme dɑd : æɡær dær ɡuʃei færdi, dʒæmʔi væ ɡoruhe kutʃæki rɑh diɡæri rɑ mipejmɑjænd, ʃomɑ æhɑli færhænɡ væ honær væ færhænɡdustɑn bɑjæd bɑ behtærin ædæbijɑt, zibɑtærin ʃeʔr væ sɑxte behtærin filmhɑ, teɑtrhɑ, modʒæssæmehɑ væ tɑblohɑ be tæmɑm donjɑ beɡuid væ beresɑnid ke in mellæt, mellæte solh, dusti væ bærɑdærist. ræise qovee modʒrije edɑme dɑd : xejli væqthɑ bejne qodræt væ færhænɡ væ honær bær sære tæsɑhobe dʒɑmeʔe tænɑzoʔ væ reqɑbæt bude æst. æz jek su inhɑ mixɑstænd delhɑje dʒɑmeʔe rɑ berobɑjænd væ dær extijɑr dɑʃte bɑʃænd væ æz suj diɡær ɑnhɑ mixɑstænd ke hæme moʃte qodrætmænde ɑnhɑ rɑ be xubi læms konænd væ in eʃkɑle mæsʔæle bude æst. ræise dʒomhur bɑ bæjɑne in ke dær in zæminee jek rɑh hæl vodʒud dɑræd, dær tæʃrihe ɑn ɡoft : næ sɑhebɑne qodræte xodeʃɑn rɑ bɑlɑsære dʒɑmeʔe, hæme kɑre væ qæjjeme dʒɑmeʔe bebinænd væ næ æshɑbe færhænɡe xod rɑ bɑlɑtær æz dʒɑmeʔe væ tænhɑ tæʔsirɡozɑr bær dʒɑmeʔe bebinænd. hæsæne rohɑni xætɑb be æhɑli færhænɡ væ honær edɑme dɑd : biɑid hær doj mɑ berævim poʃte sære dʒɑmeʔe qærɑr beɡirim væ hæme bɑ zæbɑn væ bɑ æmæl be mellætmɑn beɡuim ke sɑhebɑne qodræt væ sɑhebɑne færhænɡe væhænær hær do xɑdemɑn ʃomɑ hæstænd. vej dær pɑjɑn ɡoft : hæme bɑjæd dæst be dæst hæm bedæhim væ komæk konim tɑ æz rɑhhɑje sæxt væ doʃvɑri ke dær piʃro dɑrim bɑ erɑdei qævi væ mohkæm obur konim. be ɡozɑreʃe isnɑ, piʃ æz sohbæthɑje ræise dʒomhure ʃeʃ tæn æz honærmændɑn be næmɑjændeɡi æz diɡær mehmɑnɑne hɑzer dær in mærɑsem be irɑde soxænrɑni pærdɑxtænd : tæhmine milɑni, kɑrɡærdɑne sinæmɑ, færhɑde ɑiʃ, bɑziɡære sinæmɑ væ teɑtr, e hæbibe sɑdeqi, ozvi pejvæste færhænɡestɑne honær, fɑzele næzæri ʃɑʔer, hæmidrezɑ nurbæxʃ, æz dʒɑmeʔe musiqi keʃvær væ mostæfɑ ræstɡɑri filmnɑmenevis dær in mærɑsem humæne sejjedi jeki æz bɑziɡærɑne teɑtr væ sinæmɑje keʃværemɑn ke dær dʒæʃnvɑre filme fædʒre emsɑl dær bæxʃe neɡɑhe no simorqe bolurin rɑ bærɑje filme xod, « sizdæh » kæsb kærde væ dær henɡɑme dærjɑfte dʒɑjeze xod, in simorq rɑ be ræise dʒomhur tæqdim kærde bud, dær in mærɑsem hozur dɑʃt ke ræise dʒomhur niz dær pɑjɑne in mærɑsem in simorq rɑ be hæmrɑh jɑddɑʃti tæʃækkorɑmiz be onvɑne æmɑnæt be xod in honærmænd bɑzɡærdɑnd. æhɑli færhænɡ væ honær bæʔd æz eqɑme næmɑze mæqreb væ eʃɑʔ be æmɑmæte hodʒdʒætoleslɑm væ olmoslemin rohɑni, dær ziɑfæte eftɑre ræisdʒomhur ʃerkæt kærdænd. entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "\nحجت‌الاسلام و المسلمین روحانی در دیدار جمعی از برگزیدگان عرصه فرهنگ و هنر با تشکر از مردم به خاطر حضور شکوهمندشان در راهپیمایی روز قدس، خطاب به هنرمندان گفت: اصحاب فرهنگ و هنر باید ملت ایران را به جهانیان به عنوان ملتی فرهنگ دوست معرفی و بشناسانند.\n\n\n\nبه گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، رئیس جمهور در این مراسم که جمع کثیری از هنرمندان در عرصه‌های مختلف در آن حضور داشتند، گفت: بسیار خوشحال هستم که بعد از شش ماه فرصتی پیش آمد که بار دیگر در خدمت اصحاب فرهنگ و هنر باشم؛ آن هم در بیست و هفتمین روز ماه مبارک رمضان که به قولی ممکن است روز قدر باشد.\n\n\n\nحسن روحانی ادامه داد: قبل از هر چیزی می خواهم از ملت ایران به خاطر حضور شکوهمندشان در راهپیمایی روز قدس تشکر و قدردانی کنم.\n\n\n\nوی با اشاره به صحبت امام خمینی (ره) مبنی بر این که روز قدس روز اسلام است، گفت: در حال حاضر مردم مظلوم غزه زیر مخرب‌ترین بمب‌ها و سلاح های مدرن هستند. آنها مردمی هستند که از کم‌ترین امکانات مادی ولی از بزرگ‌ترین امکانات معنوی برخوردارند. در همین جا می‌خواهم نکته ای عرض کنم. آنچه که حادثه غزه به ما می آموزد، آن است که همه باید با هم متحد شویم. اگر می‌خواهیم به آرزوهایمان برسیم،‌ دنیای اسلام و مردم ایران همه باید دست به دست هم بدهیم. اگر می‌خواهیم به آرزوهای تمام مسلمانان و مردمانی که در منطقه زندگی می‌کنند برسیم، همه باید با هم متحد شویم.\n\n\n\n\n\nرئیس‌جمهور در بخشی دیگری از صحبت‌های خود گفت: خرسندم که هیچ وقت ما را به عنوان کشور نفت نشناختند و یا به عنوان کشوری که 2000 کیلومتر در کنار ساحل جنوبی قرار گرفته و یا به عنوان کشوری که سازنده مدرن‌ترین تجهیزات نظامی است؛ بلکه همواره ایران را به عنوان کشور تمدن، فرهنگ، علم، بوعلی سیناها،‌ زکریای رازی‌ها، سعدی‌ها، حافظ‌ها و فردوسی‌ها شناختند و این افتخار برای ملت ماست.\n\n\nرئیس جمهور خطاب به اهالی فرهنگ و هنر ادامه داد: ما می‌خواهیم اصحاب فرهنگی‌مان این پرچم افتخار را همواره در اهتزاز داشته باشند و به همه جهان مردم ایران به عنوان ملتی فرهنگ دوست بشناسانند و معرفی کنند تا بتوانیم بزداییم آن گرد و غبار ناروایی را که بر چهره مردم ایران در سال‌های گذشته به دست ناپاکان پاشیدند و ملتی را که همواره ضد خشونت و افراط بوده، اهل جنگ و خشونت معرفی کردند.\n\n \n\nرئیس شورای عالی انقلاب فرهنگی ادامه داد: اگر در گوشه‌ای فردی، جمعی و گروه کوچکی راه دیگری را می‌پیمایند، شما اهالی فرهنگ و هنر و فرهنگ‌دوستان باید با بهترین ادبیات، زیباترین شعر و ساخت بهترین فیلم‌ها، تئاترها، مجسمه‌ها و تابلوها به تمام دنیا بگویید و برسانید که این ملت، ملت صلح، دوستی و برادری است.\n\n\n\nرئیس قوه مجریه ادامه داد: خیلی وقت‌ها بین قدرت و فرهنگ و هنر بر سر تصاحب جامعه تنازع و رقابت بوده است. از یک سو این‌ها می‌خواستند دل‌های جامعه را بربایند و در اختیار داشته باشند و از سوی دیگر آن‌ها می‌خواستند که همه مشت قدرتمند آن‌ها را به خوبی لمس کنند و این اشکال مسأله بوده است.\n\n\n\nرئیس جمهور با بیان این که در این زمینه یک راه حل وجود دارد، در تشریح آن گفت: نه صاحبان قدرت خودشان را بالاسر جامعه، همه کاره و قیم جامعه ببینند و نه اصحاب فرهنگ خود را بالاتر از جامعه و تنها تأثیرگذار بر جامعه ببینند.\n\n\n\nحسن روحانی خطاب به اهالی فرهنگ و هنر ادامه داد: بیایید هر دوی ما برویم پشت سر جامعه قرار بگیریم و همه با زبان و با عمل به ملت‌مان بگوییم که صاحبان قدرت و صاحبان فرهنگ وهنر هر دو خادمان شما هستند.\n\n\n\nوی در پایان گفت: همه باید دست به دست هم بدهیم و کمک کنیم تا از راه‌های سخت و دشواری که در پیشرو داریم با اراده‌ای قوی و محکم عبور کنیم.\n\n\n\n\nبه گزارش ایسنا، پیش از صحبت‌های رئیس جمهور شش تن از هنرمندان به نمایندگی از دیگر مهمانان حاضر در این مراسم به ایراد سخنرانی پرداختند: تهمینه میلانی، کارگردان سینما، ‌فرهاد آئیش، بازیگر سینما و تئاتر،‌ حبیب صادقی، عضو پیوسته فرهنگستان هنر، فاضل نظری شاعر، حمیدرضا نوربخش، از جامعه موسیقی کشور و مصطفی رستگاری فیلمنامه‌نویس\n\n\n\nدر این مراسم هومن سیدی یکی از بازیگران تئاتر و سینمای کشورمان که در جشنواره فیلم فجر امسال در بخش نگاه نو سیمرغ بلورین را برای فیلم خود، «سیزده» کسب کرده و در هنگام دریافت جایزه خود، این سیمرغ را به رئیس جمهور تقدیم کرده بود، در این مراسم حضور داشت که رئیس جمهور نیز در پایان این مراسم این سیمرغ را به همراه یادداشتی تشکرآمیز به عنوان امانت به خود این هنرمند بازگرداند.\n\n\n\nاهالی فرهنگ و هنر بعد از اقامه نماز مغرب و عشا به امامت حجت‌الاسلام و المسلمین روحانی، در ضیافت افطار رئیس‌جمهور شرکت کردند.\n\n\n\nانتهای پیام\n", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, særhænɡ æsædiɑne emruz siojek ʃæhrivær dær in mærɑsem, æfzud : emruz doʃmæn bɑ rɑhhɑje sjɑsiː væ eqtesɑdi be donbɑle æhdɑfe ʃævæme xod æst æmmɑ defɑʔe moqæddæs bærɑje mɑ melɑke æmæl æst. vej bɑ eʃɑre be inke næbɑjæd næsæbte be dʒɑnfeʃɑni, ɡozæʃt væ mærdɑneɡi dʒɑnbɑzɑn væ isɑrɡærɑni ke bɑ tɑsi æz færhænɡe vælɑi dʒɑn væ dæsto pɑj xod rɑ dær mæntæqe ɡærme xuzestɑn væ særde kordestɑn fædɑ kærdænd væ ɡozɑʃtænd, bi tæfɑvot bud ezhɑr dɑʃt : emruz bɑ tɑsi be ʃohædɑje æzize dʒænɡe tæhmili be xosuse jek hezɑr ʃæhid tærʃize bozorɡ væ ræhbære færzɑne enqelɑb hitʃ ɡɑh mejdɑne moqɑbele bɑ doʃmænɑn rɑ xɑli næxɑhim ɡozɑʃt. vej bɑ bæjɑne inke bæsidʒ bɑ pejvænd bɑ mærdome hæmiʃe poʃtibɑne emɑm xomejni ræhpærɑntezbæste, ræhbære moʔæzzæme enqelɑb væ zɑmene æmnijæte keʃvær æst, tæsrih kærd : dorɑne hæʃt sɑle defɑʔe moqæddæs be mæsɑbee jeki æz hæssɑse tærin væ bɑreztærin borhe hɑje hæjɑte rɑstine in mellæte hæmtʃon neɡini tɑbnɑk tɑ hæmiʃe zæmɑn bær tɑreke tɑrixe hæmɑse væ isɑr væ pɑjdɑri ɑzɑdeɡɑne dʒæhɑn xɑhæd deræxʃid. vej bɑ eʃɑre be inke defɑʔe moqæddæs dær zæmine hɑje moxtælefe sjɑsiː, nezɑmi, edʒtemɑʔi, færhænɡi væ qejre tævɑnest moʔɑdelɑte dʒæhɑni mæʔmul rɑ bær hæm zænæd væ tæhlil hɑje mɑddi dæniɑpærestɑn rɑ næqʃ bær ɑb sɑzæd, edɑme dɑd : irɑne eslɑmi emruz olɡuje diɡær keʃværhɑje mosælmɑn bude væ dær in mjɑne hæʃt sɑl dʒænɡe tæhmili niz neʃɑn dɑd ke mellæte mɑ læhzei bɑ doʃmænɑne sɑzeʃ nædɑʃte væ nemiɡozɑrænd hættɑ jek vædʒæb æz xɑke ɑnhɑ dær tæsærrofe doʃmæn bemɑnæd.", "text": "به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) – منطقه خراسان، سرهنگ اسدیان امروز 31 شهریور در این مراسم، افزود: امروز دشمن با راه‌های سیاسی و اقتصادی به دنبال اهداف شوم خود است اما دفاع مقدس برای ما ملاک عمل است.وی با اشاره به اینکه نباید نسبت به جانفشانی، گذشت و مردانگی جانبازان و ایثارگرانی که با تاسی از فرهنگ ولایی جان و دست و پای خود را در منطقه گرم خوزستان و سرد کردستان فدا کردند و گذاشتند ، بی تفاوت بود اظهار داشت: امروز با تاسی به شهدای عزیز جنگ تحمیلی به خصوص 1000 شهید ترشیز بزرگ و رهبر فرزانه انقلاب هیچ گاه میدان مقابله با دشمنان را خالی نخواهیم گذاشت.وی با بیان اینکه بسیج با پیوند با مردم همیشه پشتیبان امام خمینی(ره) ، رهبر معظم انقلاب و ضامن امنیت کشور است، تصریح کرد: دوران هشت ساله دفاع مقدس به مثابه یکی از حساس ترین و بارزترین برهه های حیات راستین این ملت همچون نگینی تابناک تا همیشه زمان بر تارک تاریخ حماسه و ایثار و پایداری آزادگان جهان خواهد درخشید.وی با اشاره به اینکه دفاع مقدس در زمینه های مختلف سیاسی، ‌نظامی، اجتماعی، فرهنگی و غیره توانست معادلات جهانی معمول را بر هم زند و تحلیل های مادی دنیاپرستان را نقش بر آب سازد، ادامه داد: ایران اسلامی امروز الگوی دیگر کشورهای مسلمان بوده و در این میان هشت سال جنگ تحمیلی نیز نشان داد که ملت ما لحظه‌ای با دشمنان سازش نداشته و نمی‌گذارند حتی یک وجب از خاک آنها در تصرف دشمن بماند." }	be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, særhænɡ æsædiɑne emruz siojek ʃæhrivær dær in mærɑsem, æfzud : emruz doʃmæn bɑ rɑhhɑje sjɑsiː væ eqtesɑdi be donbɑle æhdɑfe ʃævæme xod æst æmmɑ defɑʔe moqæddæs bærɑje mɑ melɑke æmæl æst. vej bɑ eʃɑre be inke næbɑjæd næsæbte be dʒɑnfeʃɑni, ɡozæʃt væ mærdɑneɡi dʒɑnbɑzɑn væ isɑrɡærɑni ke bɑ tɑsi æz færhænɡe vælɑi dʒɑn væ dæsto pɑj xod rɑ dær mæntæqe ɡærme xuzestɑn væ særde kordestɑn fædɑ kærdænd væ ɡozɑʃtænd, bi tæfɑvot bud ezhɑr dɑʃt : emruz bɑ tɑsi be ʃohædɑje æzize dʒænɡe tæhmili be xosuse jek hezɑr ʃæhid tærʃize bozorɡ væ ræhbære færzɑne enqelɑb hitʃ ɡɑh mejdɑne moqɑbele bɑ doʃmænɑn rɑ xɑli næxɑhim ɡozɑʃt. vej bɑ bæjɑne inke bæsidʒ bɑ pejvænd bɑ mærdome hæmiʃe poʃtibɑne emɑm xomejni ræhpærɑntezbæste, ræhbære moʔæzzæme enqelɑb væ zɑmene æmnijæte keʃvær æst, tæsrih kærd : dorɑne hæʃt sɑle defɑʔe moqæddæs be mæsɑbee jeki æz hæssɑse tærin væ bɑreztærin borhe hɑje hæjɑte rɑstine in mellæte hæmtʃon neɡini tɑbnɑk tɑ hæmiʃe zæmɑn bær tɑreke tɑrixe hæmɑse væ isɑr væ pɑjdɑri ɑzɑdeɡɑne dʒæhɑn xɑhæd deræxʃid. vej bɑ eʃɑre be inke defɑʔe moqæddæs dær zæmine hɑje moxtælefe sjɑsiː, nezɑmi, edʒtemɑʔi, færhænɡi væ qejre tævɑnest moʔɑdelɑte dʒæhɑni mæʔmul rɑ bær hæm zænæd væ tæhlil hɑje mɑddi dæniɑpærestɑn rɑ næqʃ bær ɑb sɑzæd, edɑme dɑd : irɑne eslɑmi emruz olɡuje diɡær keʃværhɑje mosælmɑn bude væ dær in mjɑne hæʃt sɑl dʒænɡe tæhmili niz neʃɑn dɑd ke mellæte mɑ læhzei bɑ doʃmænɑne sɑzeʃ nædɑʃte væ nemiɡozɑrænd hættɑ jek vædʒæb æz xɑke ɑnhɑ dær tæsærrofe doʃmæn bemɑnæd.	به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) – منطقه خراسان، سرهنگ اسدیان امروز 31 شهریور در این مراسم، افزود: امروز دشمن با راه‌های سیاسی و اقتصادی به دنبال اهداف شوم خود است اما دفاع مقدس برای ما ملاک عمل است.وی با اشاره به اینکه نباید نسبت به جانفشانی، گذشت و مردانگی جانبازان و ایثارگرانی که با تاسی از فرهنگ ولایی جان و دست و پای خود را در منطقه گرم خوزستان و سرد کردستان فدا کردند و گذاشتند ، بی تفاوت بود اظهار داشت: امروز با تاسی به شهدای عزیز جنگ تحمیلی به خصوص 1000 شهید ترشیز بزرگ و رهبر فرزانه انقلاب هیچ گاه میدان مقابله با دشمنان را خالی نخواهیم گذاشت.وی با بیان اینکه بسیج با پیوند با مردم همیشه پشتیبان امام خمینی(ره) ، رهبر معظم انقلاب و ضامن امنیت کشور است، تصریح کرد: دوران هشت ساله دفاع مقدس به مثابه یکی از حساس ترین و بارزترین برهه های حیات راستین این ملت همچون نگینی تابناک تا همیشه زمان بر تارک تاریخ حماسه و ایثار و پایداری آزادگان جهان خواهد درخشید.وی با اشاره به اینکه دفاع مقدس در زمینه های مختلف سیاسی، ‌نظامی، اجتماعی، فرهنگی و غیره توانست معادلات جهانی معمول را بر هم زند و تحلیل های مادی دنیاپرستان را نقش بر آب سازد، ادامه داد: ایران اسلامی امروز الگوی دیگر کشورهای مسلمان بوده و در این میان هشت سال جنگ تحمیلی نیز نشان داد که ملت ما لحظه‌ای با دشمنان سازش نداشته و نمی‌گذارند حتی یک وجب از خاک آنها در تصرف دشمن بماند.	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, særhænɡ æsædiɑne emruz siojek ʃæhrivær dær in mærɑsem, æfzud : emruz doʃmæn bɑ rɑhhɑje sjɑsiː væ eqtesɑdi be donbɑle æhdɑfe ʃævæme xod æst æmmɑ defɑʔe moqæddæs bærɑje mɑ melɑke æmæl æst. vej bɑ eʃɑre be inke næbɑjæd næsæbte be dʒɑnfeʃɑni, ɡozæʃt væ mærdɑneɡi dʒɑnbɑzɑn væ isɑrɡærɑni ke bɑ tɑsi æz færhænɡe vælɑi dʒɑn væ dæsto pɑj xod rɑ dær mæntæqe ɡærme xuzestɑn væ særde kordestɑn fædɑ kærdænd væ ɡozɑʃtænd, bi tæfɑvot bud ezhɑr dɑʃt : emruz bɑ tɑsi be ʃohædɑje æzize dʒænɡe tæhmili be xosuse jek hezɑr ʃæhid tærʃize bozorɡ væ ræhbære færzɑne enqelɑb hitʃ ɡɑh mejdɑne moqɑbele bɑ doʃmænɑn rɑ xɑli næxɑhim ɡozɑʃt. vej bɑ bæjɑne inke bæsidʒ bɑ pejvænd bɑ mærdome hæmiʃe poʃtibɑne emɑm xomejni ræhpærɑntezbæste, ræhbære moʔæzzæme enqelɑb væ zɑmene æmnijæte keʃvær æst, tæsrih kærd : dorɑne hæʃt sɑle defɑʔe moqæddæs be mæsɑbee jeki æz hæssɑse tærin væ bɑreztærin borhe hɑje hæjɑte rɑstine in mellæte hæmtʃon neɡini tɑbnɑk tɑ hæmiʃe zæmɑn bær tɑreke tɑrixe hæmɑse væ isɑr væ pɑjdɑri ɑzɑdeɡɑne dʒæhɑn xɑhæd deræxʃid. vej bɑ eʃɑre be inke defɑʔe moqæddæs dær zæmine hɑje moxtælefe sjɑsiː, nezɑmi, edʒtemɑʔi, færhænɡi væ qejre tævɑnest moʔɑdelɑte dʒæhɑni mæʔmul rɑ bær hæm zænæd væ tæhlil hɑje mɑddi dæniɑpærestɑn rɑ næqʃ bær ɑb sɑzæd, edɑme dɑd : irɑne eslɑmi emruz olɡuje diɡær keʃværhɑje mosælmɑn bude væ dær in mjɑne hæʃt sɑl dʒænɡe tæhmili niz neʃɑn dɑd ke mellæte mɑ læhzei bɑ doʃmænɑne sɑzeʃ nædɑʃte væ nemiɡozɑrænd hættɑ jek vædʒæb æz xɑke ɑnhɑ dær tæsærrofe doʃmæn bemɑnæd.", "role": "user" }, { "content": "به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) – منطقه خراسان، سرهنگ اسدیان امروز 31 شهریور در این مراسم، افزود: امروز دشمن با راه‌های سیاسی و اقتصادی به دنبال اهداف شوم خود است اما دفاع مقدس برای ما ملاک عمل است.وی با اشاره به اینکه نباید نسبت به جانفشانی، گذشت و مردانگی جانبازان و ایثارگرانی که با تاسی از فرهنگ ولایی جان و دست و پای خود را در منطقه گرم خوزستان و سرد کردستان فدا کردند و گذاشتند ، بی تفاوت بود اظهار داشت: امروز با تاسی به شهدای عزیز جنگ تحمیلی به خصوص 1000 شهید ترشیز بزرگ و رهبر فرزانه انقلاب هیچ گاه میدان مقابله با دشمنان را خالی نخواهیم گذاشت.وی با بیان اینکه بسیج با پیوند با مردم همیشه پشتیبان امام خمینی(ره) ، رهبر معظم انقلاب و ضامن امنیت کشور است، تصریح کرد: دوران هشت ساله دفاع مقدس به مثابه یکی از حساس ترین و بارزترین برهه های حیات راستین این ملت همچون نگینی تابناک تا همیشه زمان بر تارک تاریخ حماسه و ایثار و پایداری آزادگان جهان خواهد درخشید.وی با اشاره به اینکه دفاع مقدس در زمینه های مختلف سیاسی، ‌نظامی، اجتماعی، فرهنگی و غیره توانست معادلات جهانی معمول را بر هم زند و تحلیل های مادی دنیاپرستان را نقش بر آب سازد، ادامه داد: ایران اسلامی امروز الگوی دیگر کشورهای مسلمان بوده و در این میان هشت سال جنگ تحمیلی نیز نشان داد که ملت ما لحظه‌ای با دشمنان سازش نداشته و نمی‌گذارند حتی یک وجب از خاک آنها در تصرف دشمن بماند.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "« mohæmmæd rezɑ bɑhonær » dærbɑre tærhe tænɑsobi væ ostɑni ʃodæne entexɑbɑt ɡoft : tup dær zæmine ʃorɑje neɡæhbɑn æst væ in ʃorɑ bɑjæd dærbɑre in tærh næzær dæhæd. ostɑni ʃodæne entexɑbɑte mæzɑjɑ væ eʃkɑlɑti dɑræd æɡær tʃe bɑvær dɑræm mænɑfʔæʃe biʃtær æst æmmɑ eʃkɑlɑtæʃ bɑjæd ræfʔ ʃævæd. tænɑsobi ʃodæne entexɑbɑte bæræsɑse ɑn tʃizi ke dær in tærh ɑmæde, bɑ ædʒæle tædvin ʃode væ kɑre fæni væ dæqiqi ruje ɑn ændʒɑm næʃode æst væ dær bærxi mævɑred ebhɑm dɑræd. ozvi mædʒmæʔe tæʃxise mæslæhæte nezɑm tæʔkid kærd : væqti in tærh rɑ dær hejʔæte ɑli nezɑræte mædʒmæʔe tæʃxise bærræsi mi kærdim be teʔdɑde zjɑdi ebhɑm bærxordim mæsælæn æɡær entexɑbɑt dær jek hoze entexɑbije færʔi bɑtel ʃævæd tæklife mɑbæqi hoze hɑe tʃe mi ʃævæd jɑ inke dær jek hoze entexɑbije hær nɑmzæd mi tævɑnæd dær tʃænd list bɑʃæd ke bɑʔes be hæm rixtæne ʃomɑreʃ væ næhveje ɑmɑrɡiri mi ʃævæd. in ebhɑmɑt bɑjæd bærtæræf ʃævæd dær kol in tærh be entexɑbɑte esfændmɑh mædʒlese ʃorɑje eslɑmi næxɑhæd resid. dæbire kolle dʒɑmeʔe eslɑmi mohændesin dærbɑre didɑre ʃænbe ʃæbe fæʔɑlɑne sjɑsiː be ræise dʒomhuri eslɑmi ezhɑr dɑʃt : hodud ʃæst koneʃɡær ke mjɑne ɑnhɑ biʃtær tʃehre hɑje sjɑsiː dide mi ʃod tɑ hezbi bɑ ræise dʒomhuri didɑr kærdænd. in didɑr « næ bæd væ næ mofid bud », tʃon dær æmæle in didɑrhɑ be kɑri sonnæti væ sɑliɑne mobæddel ʃode æst ke ræise dʒomhuri bɑ dæʔvæt æz fæʔɑlɑne sjɑsiː bærɑje ziɑfæte eftɑr, bɑ ɑnhɑ ɡoft væɡu mi konæd. dære in didɑre dævɑzdæh tɑ sizdæh tæn bærɑje soxænrɑni væqt ɡereftænd væ bærxi hæm æz zæne xod soxænɑni dærbɑre mæsɑʔele eqtesɑdi væ kɑlɑhɑje æsɑsi, mæbɑhesse sjɑsiː væ ehtemɑle rujɑrui bɑ ɑmrikɑe mætræh kærdænd. ræise dʒebhe pejrovɑne xætte emɑm ræh pærɑntezbæste væ ræhbæri in dʒælæse rɑ tʃizi færɑtær æz didɑrhɑje ræise dʒomhuri bɑ kɑrɡærɑn væ dɑneʃɡɑhiɑn nædɑnest væ æfzud : bærɡozɑri in neʃæst hɑ be erɑʔe rɑhkɑr væ bærɡozɑri dʒælæsɑte mostæmere mondʒær nemi ʃævæd væ biʃtær noʔi sele ræhm væ doreæm neʃini bærɑje særfe eftɑrist væ dær ɑn hædæfe roʃæni næjɑftæm. divisto tʃɑhɑrdæh hezɑro divisto tʃɑhɑrdæh", "text": "«محمد رضا باهنر» درباره طرح تناسبی و استانی شدن انتخابات گفت: توپ در زمین شورای نگهبان است و این شورا باید درباره این طرح نظر دهد. استانی شدن انتخابات مزایا و اشکالاتی دارد اگر چه باور دارم منافعش بیشتر است اما اشکالاتش باید رفع شود. تناسبی شدن انتخابات براساس آن چیزی که در این طرح آمده، با عجله تدوین شده و کار فنی و دقیقی روی آن انجام نشده است و در برخی موارد ابهام دارد.عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام تاکید کرد: وقتی این طرح را در هیات عالی نظارت مجمع تشخیص بررسی می کردیم به تعداد زیادی ابهام برخوردیم مثلا اگر انتخابات در یک حوزه انتخابیه فرعی باطل شود تکلیف مابقی حوزه ها چه می شود یا اینکه در یک حوزه انتخابیه هر نامزد می تواند در چند لیست باشد که باعث به هم ریختن شمارش و نحوه آمارگیری می شود. این ابهامات باید برطرف شود در کل این طرح به انتخابات اسفندماه مجلس شورای اسلامی نخواهد رسید.دبیر کل جامعه اسلامی مهندسین درباره دیدار شنبه شب فعالان سیاسی به رئیس جمهوری اسلامی اظهار داشت: حدود ۶۰ کنشگر که میان آنها بیشتر چهره های سیاسی دیده می شد تا حزبی با رئیس جمهوری دیدار کردند. این دیدار «نه بد و نه مفید بود»، چون در عمل این دیدارها به کاری سنتی و سالیانه مبدل شده است که رئیس جمهوری با دعوت از فعالان سیاسی برای ضیافت افطار، با آنها گفت وگو می کند. در این دیدار ۱۲ تا ۱۳ تن برای سخنرانی وقت گرفتند و برخی هم از ظن خود سخنانی درباره مسائل اقتصادی و کالاهای اساسی، مباحث سیاسی و احتمال رویارویی با آمریکا مطرح کردند.رئیس جبهه پیروان خط امام (ره) و رهبری این جلسه را چیزی فراتر از دیدارهای رئیس جمهوری با کارگران و دانشگاهیان ندانست و افزود: برگزاری این نشست ها به ارائه راهکار و برگزاری جلسات مستمر منجر نمی شود و بیشتر نوعی صله رحم و دورهم نشینی برای صرف افطاری است و در آن هدف روشنی نیافتم.۲۱۴۲۱۴" }	« mohæmmæd rezɑ bɑhonær » dærbɑre tærhe tænɑsobi væ ostɑni ʃodæne entexɑbɑt ɡoft : tup dær zæmine ʃorɑje neɡæhbɑn æst væ in ʃorɑ bɑjæd dærbɑre in tærh næzær dæhæd. ostɑni ʃodæne entexɑbɑte mæzɑjɑ væ eʃkɑlɑti dɑræd æɡær tʃe bɑvær dɑræm mænɑfʔæʃe biʃtær æst æmmɑ eʃkɑlɑtæʃ bɑjæd ræfʔ ʃævæd. tænɑsobi ʃodæne entexɑbɑte bæræsɑse ɑn tʃizi ke dær in tærh ɑmæde, bɑ ædʒæle tædvin ʃode væ kɑre fæni væ dæqiqi ruje ɑn ændʒɑm næʃode æst væ dær bærxi mævɑred ebhɑm dɑræd. ozvi mædʒmæʔe tæʃxise mæslæhæte nezɑm tæʔkid kærd : væqti in tærh rɑ dær hejʔæte ɑli nezɑræte mædʒmæʔe tæʃxise bærræsi mi kærdim be teʔdɑde zjɑdi ebhɑm bærxordim mæsælæn æɡær entexɑbɑt dær jek hoze entexɑbije færʔi bɑtel ʃævæd tæklife mɑbæqi hoze hɑe tʃe mi ʃævæd jɑ inke dær jek hoze entexɑbije hær nɑmzæd mi tævɑnæd dær tʃænd list bɑʃæd ke bɑʔes be hæm rixtæne ʃomɑreʃ væ næhveje ɑmɑrɡiri mi ʃævæd. in ebhɑmɑt bɑjæd bærtæræf ʃævæd dær kol in tærh be entexɑbɑte esfændmɑh mædʒlese ʃorɑje eslɑmi næxɑhæd resid. dæbire kolle dʒɑmeʔe eslɑmi mohændesin dærbɑre didɑre ʃænbe ʃæbe fæʔɑlɑne sjɑsiː be ræise dʒomhuri eslɑmi ezhɑr dɑʃt : hodud ʃæst koneʃɡær ke mjɑne ɑnhɑ biʃtær tʃehre hɑje sjɑsiː dide mi ʃod tɑ hezbi bɑ ræise dʒomhuri didɑr kærdænd. in didɑr « næ bæd væ næ mofid bud », tʃon dær æmæle in didɑrhɑ be kɑri sonnæti væ sɑliɑne mobæddel ʃode æst ke ræise dʒomhuri bɑ dæʔvæt æz fæʔɑlɑne sjɑsiː bærɑje ziɑfæte eftɑr, bɑ ɑnhɑ ɡoft væɡu mi konæd. dære in didɑre dævɑzdæh tɑ sizdæh tæn bærɑje soxænrɑni væqt ɡereftænd væ bærxi hæm æz zæne xod soxænɑni dærbɑre mæsɑʔele eqtesɑdi væ kɑlɑhɑje æsɑsi, mæbɑhesse sjɑsiː væ ehtemɑle rujɑrui bɑ ɑmrikɑe mætræh kærdænd. ræise dʒebhe pejrovɑne xætte emɑm ræh pærɑntezbæste væ ræhbæri in dʒælæse rɑ tʃizi færɑtær æz didɑrhɑje ræise dʒomhuri bɑ kɑrɡærɑn væ dɑneʃɡɑhiɑn nædɑnest væ æfzud : bærɡozɑri in neʃæst hɑ be erɑʔe rɑhkɑr væ bærɡozɑri dʒælæsɑte mostæmere mondʒær nemi ʃævæd væ biʃtær noʔi sele ræhm væ doreæm neʃini bærɑje særfe eftɑrist væ dær ɑn hædæfe roʃæni næjɑftæm. divisto tʃɑhɑrdæh hezɑro divisto tʃɑhɑrdæh	«محمد رضا باهنر» درباره طرح تناسبی و استانی شدن انتخابات گفت: توپ در زمین شورای نگهبان است و این شورا باید درباره این طرح نظر دهد. استانی شدن انتخابات مزایا و اشکالاتی دارد اگر چه باور دارم منافعش بیشتر است اما اشکالاتش باید رفع شود. تناسبی شدن انتخابات براساس آن چیزی که در این طرح آمده، با عجله تدوین شده و کار فنی و دقیقی روی آن انجام نشده است و در برخی موارد ابهام دارد.عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام تاکید کرد: وقتی این طرح را در هیات عالی نظارت مجمع تشخیص بررسی می کردیم به تعداد زیادی ابهام برخوردیم مثلا اگر انتخابات در یک حوزه انتخابیه فرعی باطل شود تکلیف مابقی حوزه ها چه می شود یا اینکه در یک حوزه انتخابیه هر نامزد می تواند در چند لیست باشد که باعث به هم ریختن شمارش و نحوه آمارگیری می شود. این ابهامات باید برطرف شود در کل این طرح به انتخابات اسفندماه مجلس شورای اسلامی نخواهد رسید.دبیر کل جامعه اسلامی مهندسین درباره دیدار شنبه شب فعالان سیاسی به رئیس جمهوری اسلامی اظهار داشت: حدود ۶۰ کنشگر که میان آنها بیشتر چهره های سیاسی دیده می شد تا حزبی با رئیس جمهوری دیدار کردند. این دیدار «نه بد و نه مفید بود»، چون در عمل این دیدارها به کاری سنتی و سالیانه مبدل شده است که رئیس جمهوری با دعوت از فعالان سیاسی برای ضیافت افطار، با آنها گفت وگو می کند. در این دیدار ۱۲ تا ۱۳ تن برای سخنرانی وقت گرفتند و برخی هم از ظن خود سخنانی درباره مسائل اقتصادی و کالاهای اساسی، مباحث سیاسی و احتمال رویارویی با آمریکا مطرح کردند.رئیس جبهه پیروان خط امام (ره) و رهبری این جلسه را چیزی فراتر از دیدارهای رئیس جمهوری با کارگران و دانشگاهیان ندانست و افزود: برگزاری این نشست ها به ارائه راهکار و برگزاری جلسات مستمر منجر نمی شود و بیشتر نوعی صله رحم و دورهم نشینی برای صرف افطاری است و در آن هدف روشنی نیافتم.۲۱۴۲۱۴	[ { "content": "turn phonemes into persian: « mohæmmæd rezɑ bɑhonær » dærbɑre tærhe tænɑsobi væ ostɑni ʃodæne entexɑbɑt ɡoft : tup dær zæmine ʃorɑje neɡæhbɑn æst væ in ʃorɑ bɑjæd dærbɑre in tærh næzær dæhæd. ostɑni ʃodæne entexɑbɑte mæzɑjɑ væ eʃkɑlɑti dɑræd æɡær tʃe bɑvær dɑræm mænɑfʔæʃe biʃtær æst æmmɑ eʃkɑlɑtæʃ bɑjæd ræfʔ ʃævæd. tænɑsobi ʃodæne entexɑbɑte bæræsɑse ɑn tʃizi ke dær in tærh ɑmæde, bɑ ædʒæle tædvin ʃode væ kɑre fæni væ dæqiqi ruje ɑn ændʒɑm næʃode æst væ dær bærxi mævɑred ebhɑm dɑræd. ozvi mædʒmæʔe tæʃxise mæslæhæte nezɑm tæʔkid kærd : væqti in tærh rɑ dær hejʔæte ɑli nezɑræte mædʒmæʔe tæʃxise bærræsi mi kærdim be teʔdɑde zjɑdi ebhɑm bærxordim mæsælæn æɡær entexɑbɑt dær jek hoze entexɑbije færʔi bɑtel ʃævæd tæklife mɑbæqi hoze hɑe tʃe mi ʃævæd jɑ inke dær jek hoze entexɑbije hær nɑmzæd mi tævɑnæd dær tʃænd list bɑʃæd ke bɑʔes be hæm rixtæne ʃomɑreʃ væ næhveje ɑmɑrɡiri mi ʃævæd. in ebhɑmɑt bɑjæd bærtæræf ʃævæd dær kol in tærh be entexɑbɑte esfændmɑh mædʒlese ʃorɑje eslɑmi næxɑhæd resid. dæbire kolle dʒɑmeʔe eslɑmi mohændesin dærbɑre didɑre ʃænbe ʃæbe fæʔɑlɑne sjɑsiː be ræise dʒomhuri eslɑmi ezhɑr dɑʃt : hodud ʃæst koneʃɡær ke mjɑne ɑnhɑ biʃtær tʃehre hɑje sjɑsiː dide mi ʃod tɑ hezbi bɑ ræise dʒomhuri didɑr kærdænd. in didɑr « næ bæd væ næ mofid bud », tʃon dær æmæle in didɑrhɑ be kɑri sonnæti væ sɑliɑne mobæddel ʃode æst ke ræise dʒomhuri bɑ dæʔvæt æz fæʔɑlɑne sjɑsiː bærɑje ziɑfæte eftɑr, bɑ ɑnhɑ ɡoft væɡu mi konæd. dære in didɑre dævɑzdæh tɑ sizdæh tæn bærɑje soxænrɑni væqt ɡereftænd væ bærxi hæm æz zæne xod soxænɑni dærbɑre mæsɑʔele eqtesɑdi væ kɑlɑhɑje æsɑsi, mæbɑhesse sjɑsiː væ ehtemɑle rujɑrui bɑ ɑmrikɑe mætræh kærdænd. ræise dʒebhe pejrovɑne xætte emɑm ræh pærɑntezbæste væ ræhbæri in dʒælæse rɑ tʃizi færɑtær æz didɑrhɑje ræise dʒomhuri bɑ kɑrɡærɑn væ dɑneʃɡɑhiɑn nædɑnest væ æfzud : bærɡozɑri in neʃæst hɑ be erɑʔe rɑhkɑr væ bærɡozɑri dʒælæsɑte mostæmere mondʒær nemi ʃævæd væ biʃtær noʔi sele ræhm væ doreæm neʃini bærɑje særfe eftɑrist væ dær ɑn hædæfe roʃæni næjɑftæm. divisto tʃɑhɑrdæh hezɑro divisto tʃɑhɑrdæh", "role": "user" }, { "content": "«محمد رضا باهنر» درباره طرح تناسبی و استانی شدن انتخابات گفت: توپ در زمین شورای نگهبان است و این شورا باید درباره این طرح نظر دهد. استانی شدن انتخابات مزایا و اشکالاتی دارد اگر چه باور دارم منافعش بیشتر است اما اشکالاتش باید رفع شود. تناسبی شدن انتخابات براساس آن چیزی که در این طرح آمده، با عجله تدوین شده و کار فنی و دقیقی روی آن انجام نشده است و در برخی موارد ابهام دارد.عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام تاکید کرد: وقتی این طرح را در هیات عالی نظارت مجمع تشخیص بررسی می کردیم به تعداد زیادی ابهام برخوردیم مثلا اگر انتخابات در یک حوزه انتخابیه فرعی باطل شود تکلیف مابقی حوزه ها چه می شود یا اینکه در یک حوزه انتخابیه هر نامزد می تواند در چند لیست باشد که باعث به هم ریختن شمارش و نحوه آمارگیری می شود. این ابهامات باید برطرف شود در کل این طرح به انتخابات اسفندماه مجلس شورای اسلامی نخواهد رسید.دبیر کل جامعه اسلامی مهندسین درباره دیدار شنبه شب فعالان سیاسی به رئیس جمهوری اسلامی اظهار داشت: حدود ۶۰ کنشگر که میان آنها بیشتر چهره های سیاسی دیده می شد تا حزبی با رئیس جمهوری دیدار کردند. این دیدار «نه بد و نه مفید بود»، چون در عمل این دیدارها به کاری سنتی و سالیانه مبدل شده است که رئیس جمهوری با دعوت از فعالان سیاسی برای ضیافت افطار، با آنها گفت وگو می کند. در این دیدار ۱۲ تا ۱۳ تن برای سخنرانی وقت گرفتند و برخی هم از ظن خود سخنانی درباره مسائل اقتصادی و کالاهای اساسی، مباحث سیاسی و احتمال رویارویی با آمریکا مطرح کردند.رئیس جبهه پیروان خط امام (ره) و رهبری این جلسه را چیزی فراتر از دیدارهای رئیس جمهوری با کارگران و دانشگاهیان ندانست و افزود: برگزاری این نشست ها به ارائه راهکار و برگزاری جلسات مستمر منجر نمی شود و بیشتر نوعی صله رحم و دورهم نشینی برای صرف افطاری است و در آن هدف روشنی نیافتم.۲۱۴۲۱۴", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe jæzd, mosɑbeqɑte qævitærin mærdɑne ostɑne jæzd be mænɑsbæte ɡerɑmidɑʃte milɑd bɑ sæʔɑdæte hæzræte ræsule ækræm sɑd pærɑntezbæste væ vælɑdæte emɑm dʒæʔfære sɑdeq ejn pærɑntezbæste ruze dʒomʔe nuzdæhom dej mɑh æz sɑʔæte hivdæh : si dær sɑlone ʃæhid sæduqi jæzde bærɡozɑr mi ʃævæd. qæltɑndæne lɑstike sisæd kilui dær nævæd sɑnije æz ɑjteme in mosɑbeqe æst. værzeʃkɑrɑn væ ælɑqmændɑn mi tævɑnænd bærɑje kæsbe ettelɑʔɑte biʃtær væ sæbte nɑm be hejʔæte bædænsɑzi væ pærværeʃe ændɑme ostɑn morɑdʒeʔe konænd.", "text": "به گزارش خبرگزاری دانشجویان\nایران(ایسنا) – منطقه یزد، مسابقات\nقویترین مردان استان یزد به مناسبت گرامیداشت میلاد با سعادت حضرت رسول اکرم(ص) و ولادت\nامام جعفر صادق (ع) روز جمعه نوزدهم دی ماه از ساعت 17:30 در سالن شهید صدوقی یزد برگزار\nمی‏‏شود.غلتاندن لاستیک 300 کیلویی\nدر 90 ثانیه از آیتم این مسابقه است.ورزشکاران و علاقمندان مي‎‎توانند\nبراي كسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام به هیات بدنسازی و پرورش اندام استان مراجعه کنند." }	be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe jæzd, mosɑbeqɑte qævitærin mærdɑne ostɑne jæzd be mænɑsbæte ɡerɑmidɑʃte milɑd bɑ sæʔɑdæte hæzræte ræsule ækræm sɑd pærɑntezbæste væ vælɑdæte emɑm dʒæʔfære sɑdeq ejn pærɑntezbæste ruze dʒomʔe nuzdæhom dej mɑh æz sɑʔæte hivdæh : si dær sɑlone ʃæhid sæduqi jæzde bærɡozɑr mi ʃævæd. qæltɑndæne lɑstike sisæd kilui dær nævæd sɑnije æz ɑjteme in mosɑbeqe æst. værzeʃkɑrɑn væ ælɑqmændɑn mi tævɑnænd bærɑje kæsbe ettelɑʔɑte biʃtær væ sæbte nɑm be hejʔæte bædænsɑzi væ pærværeʃe ændɑme ostɑn morɑdʒeʔe konænd.	به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) – منطقه یزد، مسابقات قویترین مردان استان یزد به مناسبت گرامیداشت میلاد با سعادت حضرت رسول اکرم(ص) و ولادت امام جعفر صادق (ع) روز جمعه نوزدهم دی ماه از ساعت 17:30 در سالن شهید صدوقی یزد برگزار می‏‏شود.غلتاندن لاستیک 300 کیلویی در 90 ثانیه از آیتم این مسابقه است.ورزشکاران و علاقمندان مي‎‎توانند براي كسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام به هیات بدنسازی و پرورش اندام استان مراجعه کنند.	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe jæzd, mosɑbeqɑte qævitærin mærdɑne ostɑne jæzd be mænɑsbæte ɡerɑmidɑʃte milɑd bɑ sæʔɑdæte hæzræte ræsule ækræm sɑd pærɑntezbæste væ vælɑdæte emɑm dʒæʔfære sɑdeq ejn pærɑntezbæste ruze dʒomʔe nuzdæhom dej mɑh æz sɑʔæte hivdæh : si dær sɑlone ʃæhid sæduqi jæzde bærɡozɑr mi ʃævæd. qæltɑndæne lɑstike sisæd kilui dær nævæd sɑnije æz ɑjteme in mosɑbeqe æst. værzeʃkɑrɑn væ ælɑqmændɑn mi tævɑnænd bærɑje kæsbe ettelɑʔɑte biʃtær væ sæbte nɑm be hejʔæte bædænsɑzi væ pærværeʃe ændɑme ostɑn morɑdʒeʔe konænd.", "role": "user" }, { "content": "به گزارش خبرگزاری دانشجویان\nایران(ایسنا) – منطقه یزد، مسابقات\nقویترین مردان استان یزد به مناسبت گرامیداشت میلاد با سعادت حضرت رسول اکرم(ص) و ولادت\nامام جعفر صادق (ع) روز جمعه نوزدهم دی ماه از ساعت 17:30 در سالن شهید صدوقی یزد برگزار\nمی‏‏شود.غلتاندن لاستیک 300 کیلویی\nدر 90 ثانیه از آیتم این مسابقه است.ورزشکاران و علاقمندان مي‎‎توانند\nبراي كسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام به هیات بدنسازی و پرورش اندام استان مراجعه کنند.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "dɑd væ setæde se hezɑr væ pɑnsædo tʃehelopændʒ tæn kɑlɑ dær burse keʃɑværzi hæʃ tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. eqtesɑdi. keʃɑværzi. burs. burse kɑlɑje keʃɑværzi ruze ʃænbe ʃɑhede ærzee hivdæh hezɑr væ hæʃtsædo bistopændʒ tæne kændʒɑle, berendʒ væ zorræt bud ke bɑ moʔɑmelee se hezɑr væ pɑnsædo tʃehelopændʒ tæn ɑn, ærzeʃe moɑmelɑte in burs be ʃeʃ miljɑrd væ hæftsædo tʃehelopændʒ milijun væ pɑnsæd hezɑr riɑl resid. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre irnɑ, dær in ruz æz mædʒmuʔe ærzee jekkezɑr væ hæʃtsædo dæh tæn kɑlɑ be suræte nesje bær ruje tɑblo ræft ke jekkezɑr væ hæftsædo dæh tæn ɑn xæridɑri ʃod. kɑrɡozɑrɑne burse kɑlɑje keʃɑværzi dær ɡoruh zorræte dæh hezɑr væ sisædo ʃæst tæn zorræt dær tɑlɑr ærze kærdænd ke jekkezɑr væ hæʃtsæd tæn ɑn be suræte nesje bud. dær in ɡoruh, se hezɑr væ nævæd tæn zorræt be ærzeʃe pændʒ miljɑrd væ tʃɑhɑrsædo hæʃt milijun væ sisædo pændʒɑh hezɑr riɑl be foruʃ ræft ke jekkezɑr væ hæftsæd tæn ɑn be suræte nesje mobɑdele ʃod. dær in ɡoruh, hær kiluɡeræm zorræte tʃin be qejmæte jekkezɑr væ ʃeʃsæd riɑl, zorræte berezil næqde jekkezɑr væ hæftsædo pɑnzdæh riɑl væ zorræte berezil nesjee jekkezɑr væ hæftsædo hæʃtɑdohæʃt riɑl dɑd væ setæd ʃod. dær ɡoruhe kændʒɑle, hæft hezɑr væ tʃɑhɑrsædo pændʒɑh tæn kændʒɑle sojɑje dɑxeli væ vɑredɑti ærze ʃod ke bɑ foruʃe tʃɑhɑrsædo tʃehel tæn ɑn, ærzeʃe moɑmelɑte in ɡoruh be jek miljɑrd væ divisto noh milijun væ divist hezɑr riɑl resid. dær in ɡoruh, dæh tæn kændʒɑle sojɑ be suræte nesje ærze ʃod ke kolle ɑn be foruʃ ræft. dær ɡoruhe kændʒɑle, hær kiluɡeræm kændʒɑle sojɑ polijæt væ pæræke berezil be tærtib be qejmæte do hezɑr væ hæʃtsædo bist riɑl væ do hezɑr væ hæftsædo tʃehel riɑl, kændʒɑle sojɑ pæræke kermɑnʃɑh næqde do hezɑr væ hæftsædo tʃehel riɑl væ nesjee do hezɑr væ hæftsædo hæʃtɑd riɑl dɑd væ setæd ʃod. ɡoruh berendʒe ʃɑhede ærzee pɑnzdæh tæn berendʒe fædʒr bud ke kolle ɑn be qejmæte hær kiluɡeræme hæʃt hezɑr væ pɑnsædo si riɑl væ be ærzeʃe sædo bistohæft milijun væ nohsædo pændʒɑh hezɑr riɑl xæridɑri ʃod. eqtesɑme noh hezɑro sædo siotʃɑhɑr slæʃ jek hezɑro pɑnsædo pændʒɑhohæʃt slæʃ", "text": " داد و ستد 3 هزار و 545 تن کالا در بورس کشاورزی \n#\nتهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/05/85 \nداخلی.اقتصادی.کشاورزی.بورس. \n بورس کالای کشاورزی روز شنبه شاهد عرضه 17 هزار و 825 تن کنجاله، برنج و\nذرت بود که با معامله سه هزار و 545 تن آن، ارزش معاملات این بورس به 6 \nمیلیارد و 745 میلیون و 500 هزار ریال رسید. \n به گزارش خبرنگار ایرنا، در این روز از مجموع عرضه یکهزار و 810 تن کالا\nبه صورت نسیه بر روی تابلو رفت که یکهزار و 710 تن آن خریداری شد. \n کارگزاران بورس کالای کشاورزی در گروه ذرت 10 هزار و 360 تن ذرت در تالار\nعرضه کردند که یکهزار و 800 تن آن به صورت نسیه بود. \n در این گروه، سه هزار و 90 تن ذرت به ارزش پنج میلیارد و 408 میلیون و\n350 هزار ریال به فروش رفت که یکهزار و 700 تن آن به صورت نسیه مبادله \nشد. \n در این گروه، هر کیلوگرم ذرت چین به قیمت یکهزار و 600 ریال، ذرت برزیل\nنقد یکهزار و 715 ریال و ذرت برزیل نسیه یکهزار و 788 ریال داد و ستد شد. در گروه کنجاله، هفت هزار و 450 تن کنجاله سویای داخلی و وارداتی عرضه \nشد که با فروش 440 تن آن، ارزش معاملات این گروه به یک میلیارد و 209 \nمیلیون و 200 هزار ریال رسید. \n در این گروه، 10 تن کنجاله سویا به صورت نسیه عرضه شد که کل آن به فروش\nرفت. \n در گروه کنجاله، هر کیلوگرم کنجاله سویا پلیت و پرک برزیل به ترتیب به \nقیمت 2 هزار و 820 ریال و 2 هزار و 740 ریال، کنجاله سویا پرک کرمانشاه \nنقد 2 هزار و 740 ریال و نسیه 2 هزار و 780 ریال داد و ستد شد. \n گروه برنج شاهد عرضه 15 تن برنج فجر بود که کل آن به قیمت هر کیلوگرم \nهشت هزار و 530 ریال و به ارزش 127 میلیون و 950 هزار ریال خریداری شد. \n اقتصام ـ 9134 / 1558 / \n\n " }	dɑd væ setæde se hezɑr væ pɑnsædo tʃehelopændʒ tæn kɑlɑ dær burse keʃɑværzi hæʃ tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. eqtesɑdi. keʃɑværzi. burs. burse kɑlɑje keʃɑværzi ruze ʃænbe ʃɑhede ærzee hivdæh hezɑr væ hæʃtsædo bistopændʒ tæne kændʒɑle, berendʒ væ zorræt bud ke bɑ moʔɑmelee se hezɑr væ pɑnsædo tʃehelopændʒ tæn ɑn, ærzeʃe moɑmelɑte in burs be ʃeʃ miljɑrd væ hæftsædo tʃehelopændʒ milijun væ pɑnsæd hezɑr riɑl resid. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre irnɑ, dær in ruz æz mædʒmuʔe ærzee jekkezɑr væ hæʃtsædo dæh tæn kɑlɑ be suræte nesje bær ruje tɑblo ræft ke jekkezɑr væ hæftsædo dæh tæn ɑn xæridɑri ʃod. kɑrɡozɑrɑne burse kɑlɑje keʃɑværzi dær ɡoruh zorræte dæh hezɑr væ sisædo ʃæst tæn zorræt dær tɑlɑr ærze kærdænd ke jekkezɑr væ hæʃtsæd tæn ɑn be suræte nesje bud. dær in ɡoruh, se hezɑr væ nævæd tæn zorræt be ærzeʃe pændʒ miljɑrd væ tʃɑhɑrsædo hæʃt milijun væ sisædo pændʒɑh hezɑr riɑl be foruʃ ræft ke jekkezɑr væ hæftsæd tæn ɑn be suræte nesje mobɑdele ʃod. dær in ɡoruh, hær kiluɡeræm zorræte tʃin be qejmæte jekkezɑr væ ʃeʃsæd riɑl, zorræte berezil næqde jekkezɑr væ hæftsædo pɑnzdæh riɑl væ zorræte berezil nesjee jekkezɑr væ hæftsædo hæʃtɑdohæʃt riɑl dɑd væ setæd ʃod. dær ɡoruhe kændʒɑle, hæft hezɑr væ tʃɑhɑrsædo pændʒɑh tæn kændʒɑle sojɑje dɑxeli væ vɑredɑti ærze ʃod ke bɑ foruʃe tʃɑhɑrsædo tʃehel tæn ɑn, ærzeʃe moɑmelɑte in ɡoruh be jek miljɑrd væ divisto noh milijun væ divist hezɑr riɑl resid. dær in ɡoruh, dæh tæn kændʒɑle sojɑ be suræte nesje ærze ʃod ke kolle ɑn be foruʃ ræft. dær ɡoruhe kændʒɑle, hær kiluɡeræm kændʒɑle sojɑ polijæt væ pæræke berezil be tærtib be qejmæte do hezɑr væ hæʃtsædo bist riɑl væ do hezɑr væ hæftsædo tʃehel riɑl, kændʒɑle sojɑ pæræke kermɑnʃɑh næqde do hezɑr væ hæftsædo tʃehel riɑl væ nesjee do hezɑr væ hæftsædo hæʃtɑd riɑl dɑd væ setæd ʃod. ɡoruh berendʒe ʃɑhede ærzee pɑnzdæh tæn berendʒe fædʒr bud ke kolle ɑn be qejmæte hær kiluɡeræme hæʃt hezɑr væ pɑnsædo si riɑl væ be ærzeʃe sædo bistohæft milijun væ nohsædo pændʒɑh hezɑr riɑl xæridɑri ʃod. eqtesɑme noh hezɑro sædo siotʃɑhɑr slæʃ jek hezɑro pɑnsædo pændʒɑhohæʃt slæʃ	داد و ستد 3 هزار و 545 تن کالا در بورس کشاورزی # تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/05/85 داخلی.اقتصادی.کشاورزی.بورس. بورس کالای کشاورزی روز شنبه شاهد عرضه 17 هزار و 825 تن کنجاله، برنج و ذرت بود که با معامله سه هزار و 545 تن آن، ارزش معاملات این بورس به 6 میلیارد و 745 میلیون و 500 هزار ریال رسید. به گزارش خبرنگار ایرنا، در این روز از مجموع عرضه یکهزار و 810 تن کالا به صورت نسیه بر روی تابلو رفت که یکهزار و 710 تن آن خریداری شد. کارگزاران بورس کالای کشاورزی در گروه ذرت 10 هزار و 360 تن ذرت در تالار عرضه کردند که یکهزار و 800 تن آن به صورت نسیه بود. در این گروه، سه هزار و 90 تن ذرت به ارزش پنج میلیارد و 408 میلیون و 350 هزار ریال به فروش رفت که یکهزار و 700 تن آن به صورت نسیه مبادله شد. در این گروه، هر کیلوگرم ذرت چین به قیمت یکهزار و 600 ریال، ذرت برزیل نقد یکهزار و 715 ریال و ذرت برزیل نسیه یکهزار و 788 ریال داد و ستد شد. در گروه کنجاله، هفت هزار و 450 تن کنجاله سویای داخلی و وارداتی عرضه شد که با فروش 440 تن آن، ارزش معاملات این گروه به یک میلیارد و 209 میلیون و 200 هزار ریال رسید. در این گروه، 10 تن کنجاله سویا به صورت نسیه عرضه شد که کل آن به فروش رفت. در گروه کنجاله، هر کیلوگرم کنجاله سویا پلیت و پرک برزیل به ترتیب به قیمت 2 هزار و 820 ریال و 2 هزار و 740 ریال، کنجاله سویا پرک کرمانشاه نقد 2 هزار و 740 ریال و نسیه 2 هزار و 780 ریال داد و ستد شد. گروه برنج شاهد عرضه 15 تن برنج فجر بود که کل آن به قیمت هر کیلوگرم هشت هزار و 530 ریال و به ارزش 127 میلیون و 950 هزار ریال خریداری شد. اقتصام ـ 9134 / 1558 /	[ { "content": "turn phonemes into persian: dɑd væ setæde se hezɑr væ pɑnsædo tʃehelopændʒ tæn kɑlɑ dær burse keʃɑværzi hæʃ tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. eqtesɑdi. keʃɑværzi. burs. burse kɑlɑje keʃɑværzi ruze ʃænbe ʃɑhede ærzee hivdæh hezɑr væ hæʃtsædo bistopændʒ tæne kændʒɑle, berendʒ væ zorræt bud ke bɑ moʔɑmelee se hezɑr væ pɑnsædo tʃehelopændʒ tæn ɑn, ærzeʃe moɑmelɑte in burs be ʃeʃ miljɑrd væ hæftsædo tʃehelopændʒ milijun væ pɑnsæd hezɑr riɑl resid. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre irnɑ, dær in ruz æz mædʒmuʔe ærzee jekkezɑr væ hæʃtsædo dæh tæn kɑlɑ be suræte nesje bær ruje tɑblo ræft ke jekkezɑr væ hæftsædo dæh tæn ɑn xæridɑri ʃod. kɑrɡozɑrɑne burse kɑlɑje keʃɑværzi dær ɡoruh zorræte dæh hezɑr væ sisædo ʃæst tæn zorræt dær tɑlɑr ærze kærdænd ke jekkezɑr væ hæʃtsæd tæn ɑn be suræte nesje bud. dær in ɡoruh, se hezɑr væ nævæd tæn zorræt be ærzeʃe pændʒ miljɑrd væ tʃɑhɑrsædo hæʃt milijun væ sisædo pændʒɑh hezɑr riɑl be foruʃ ræft ke jekkezɑr væ hæftsæd tæn ɑn be suræte nesje mobɑdele ʃod. dær in ɡoruh, hær kiluɡeræm zorræte tʃin be qejmæte jekkezɑr væ ʃeʃsæd riɑl, zorræte berezil næqde jekkezɑr væ hæftsædo pɑnzdæh riɑl væ zorræte berezil nesjee jekkezɑr væ hæftsædo hæʃtɑdohæʃt riɑl dɑd væ setæd ʃod. dær ɡoruhe kændʒɑle, hæft hezɑr væ tʃɑhɑrsædo pændʒɑh tæn kændʒɑle sojɑje dɑxeli væ vɑredɑti ærze ʃod ke bɑ foruʃe tʃɑhɑrsædo tʃehel tæn ɑn, ærzeʃe moɑmelɑte in ɡoruh be jek miljɑrd væ divisto noh milijun væ divist hezɑr riɑl resid. dær in ɡoruh, dæh tæn kændʒɑle sojɑ be suræte nesje ærze ʃod ke kolle ɑn be foruʃ ræft. dær ɡoruhe kændʒɑle, hær kiluɡeræm kændʒɑle sojɑ polijæt væ pæræke berezil be tærtib be qejmæte do hezɑr væ hæʃtsædo bist riɑl væ do hezɑr væ hæftsædo tʃehel riɑl, kændʒɑle sojɑ pæræke kermɑnʃɑh næqde do hezɑr væ hæftsædo tʃehel riɑl væ nesjee do hezɑr væ hæftsædo hæʃtɑd riɑl dɑd væ setæd ʃod. ɡoruh berendʒe ʃɑhede ærzee pɑnzdæh tæn berendʒe fædʒr bud ke kolle ɑn be qejmæte hær kiluɡeræme hæʃt hezɑr væ pɑnsædo si riɑl væ be ærzeʃe sædo bistohæft milijun væ nohsædo pændʒɑh hezɑr riɑl xæridɑri ʃod. eqtesɑme noh hezɑro sædo siotʃɑhɑr slæʃ jek hezɑro pɑnsædo pændʒɑhohæʃt slæʃ", "role": "user" }, { "content": " داد و ستد 3 هزار و 545 تن کالا در بورس کشاورزی \n#\nتهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/05/85 \nداخلی.اقتصادی.کشاورزی.بورس. \n بورس کالای کشاورزی روز شنبه شاهد عرضه 17 هزار و 825 تن کنجاله، برنج و\nذرت بود که با معامله سه هزار و 545 تن آن، ارزش معاملات این بورس به 6 \nمیلیارد و 745 میلیون و 500 هزار ریال رسید. \n به گزارش خبرنگار ایرنا، در این روز از مجموع عرضه یکهزار و 810 تن کالا\nبه صورت نسیه بر روی تابلو رفت که یکهزار و 710 تن آن خریداری شد. \n کارگزاران بورس کالای کشاورزی در گروه ذرت 10 هزار و 360 تن ذرت در تالار\nعرضه کردند که یکهزار و 800 تن آن به صورت نسیه بود. \n در این گروه، سه هزار و 90 تن ذرت به ارزش پنج میلیارد و 408 میلیون و\n350 هزار ریال به فروش رفت که یکهزار و 700 تن آن به صورت نسیه مبادله \nشد. \n در این گروه، هر کیلوگرم ذرت چین به قیمت یکهزار و 600 ریال، ذرت برزیل\nنقد یکهزار و 715 ریال و ذرت برزیل نسیه یکهزار و 788 ریال داد و ستد شد. در گروه کنجاله، هفت هزار و 450 تن کنجاله سویای داخلی و وارداتی عرضه \nشد که با فروش 440 تن آن، ارزش معاملات این گروه به یک میلیارد و 209 \nمیلیون و 200 هزار ریال رسید. \n در این گروه، 10 تن کنجاله سویا به صورت نسیه عرضه شد که کل آن به فروش\nرفت. \n در گروه کنجاله، هر کیلوگرم کنجاله سویا پلیت و پرک برزیل به ترتیب به \nقیمت 2 هزار و 820 ریال و 2 هزار و 740 ریال، کنجاله سویا پرک کرمانشاه \nنقد 2 هزار و 740 ریال و نسیه 2 هزار و 780 ریال داد و ستد شد. \n گروه برنج شاهد عرضه 15 تن برنج فجر بود که کل آن به قیمت هر کیلوگرم \nهشت هزار و 530 ریال و به ارزش 127 میلیون و 950 هزار ریال خریداری شد. \n اقتصام ـ 9134 / 1558 / \n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "\" mæhdi ænsɑri \" dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre elmi væ ɑmuzeʃi xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, bɑ eʔlɑme in xæbær æfzud : dær hæmedɑne pændʒ hezɑr væ divist dɑvtælæb dær ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæd be moddæte se ruz bɑ jekdiɡær be reqɑbæt xɑhænd pærdɑxt ke æz in bejne do hezɑr væ hæftsæd næfær xɑnom væ do hezɑr væ pɑnsæd næfær ɑqɑ hæstænd. vej edɑme dɑd : hæmtʃenin ʃæhrestɑne mælɑjer dɑrɑje tʃɑhɑr hezɑr væ hæftsædo pændʒɑh dɑvtælæb æst ke jek hezɑr væ sisædo pændʒɑh næfær æz in teʔdɑd rɑ xɑnomhɑ væ se hezɑr tʃɑhɑrsæd næfær ɑqɑjɑn tæʃkil mi dæhænd. ænsɑri ezɑfe kærd : sisæd dɑvtælæb niz dær ʃæhrestɑne tujserkɑn be tæfkike divist næfær xɑnom væ sæd næfær ɑqɑ dɑvtælæbe ʃerkæt dær ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæde sɑle nævædojek hæstænd. vej xɑterneʃɑn kærd : ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæde dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi bistojek tɑ bistose ordibeheʃt mɑh sɑldʒɑri be moddæte se ruz dær ʃeʃ nobæt sobh væ æsr dær se hoze dɑneʃɡɑh ɑzɑd vɑhede hæmedɑn, tujserkɑn væ mælɑjere bærɡozɑr mi ʃævæd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi vɑhede hæmedɑne jɑdɑvær ʃod : in ɑzemun dær hidʒdæh reʃte æz dʒomle hesɑbdɑri, meʔmɑri, ædæbijɑte fɑrsi, færhænɡ væ zæbɑnhɑje bɑstɑni, ɑmuzeʃe zæbɑne enɡelisi, ketɑbdɑri, ʃæhrsɑzi, mohite zist ɡerɑjeʃe ɑludeɡi hɑje mohite zist, feqh væ mæbɑni eslɑmi, riɑzi ɡerɑjeʃe kɑrbordi væ dʒæbre bærɡozɑr mi ʃævæd. ɡoftænist toziʔe kɑrte vorud be dʒælæse ɑzemun æz emruz jekʃænbe hivdæh ordibeheʃt mɑh ɑqɑz miʃævæd væ dɑvtælæbɑne mitævɑnænd bɑ morɑdʒeʔe be pɑjɡɑh interneti mærkæze ɑzemun be neʃɑnie æzmun. orɡ væ vɑred kærdæne ettelɑʔɑte sæbtnɑmie kɑrte vorud be dʒælæse xod rɑ dærjɑft konænd. lɑzem be zekr æst dær moddæte zæmɑne bærɡozɑri ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæd, kelɑshɑje dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi vɑhede hæmedɑn dɑjer xɑhæd bud.", "text": "\"مهدی انصاری\" در گفت و گو با خبرنگار علمی و آموزشی خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) منطقه همدان، با اعلام این خبر افزود: در همدان پنج هزار و 200 داوطلب در آزمون کارشناسی ارشد به مدت سه روز با یکدیگر به رقابت خواهند پرداخت که از این بین دو هزار و 700 نفر خانم و دو هزار و 500 نفر آقا هستند.وی ادامه داد: همچنین شهرستان ملایر دارای چهار هزار و 750 داوطلب است که یک هزار و 350 نفر از این تعداد را خانمها و سه هزار 400 نفر آقایان تشکیل می دهند.انصاری اضافه کرد: 300 داوطلب نیز در شهرستان تویسرکان به تفکیک 200 نفر خانم و 100 نفر آقا داوطلب شرکت در آزمون کارشناسی ارشد سال 91 هستند. وی خاطرنشان کرد: آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی 21 تا 23 اردیبهشت ماه سالجاری به مدت سه روز در شش نوبت صبح و عصر در سه حوزه دانشگاه آزاد واحد همدان، تویسرکان و ملایر برگزار می شود.معاون آموزشی دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان یادآور شد: این آزمون در 18 رشته از جمله حسابداری، معماری، ادبیات فارسی، فرهنگ و زبانهای باستانی، آموزش زبان انگلیسی، کتابداری، شهرسازی، محیط زیست گرایش آلودگی های محیط زیست، فقه و مبانی اسلامی، ریاضی گرایش کاربردی و جبر برگزار می شود.گفتنی است؛ توزيع كارت ورود به جلسه آزمون از امروز يكشنبه 17 ارديبهشت ماه آغاز مي‌شود و داوطلبان مي‌توانند با مراجعه به پايگاه اينترنتي مركز آزمون به نشاني azmoon.org و وارد کردن اطلاعات ثبت‌نامي كارت ورود به جلسه خود را دريافت كنند.لازم به ذکر است؛ در مدت زمان برگزاری آزمون کارشناسی ارشد، کلاسهای دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان دایر خواهد بود." }	" mæhdi ænsɑri " dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre elmi væ ɑmuzeʃi xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, bɑ eʔlɑme in xæbær æfzud : dær hæmedɑne pændʒ hezɑr væ divist dɑvtælæb dær ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæd be moddæte se ruz bɑ jekdiɡær be reqɑbæt xɑhænd pærdɑxt ke æz in bejne do hezɑr væ hæftsæd næfær xɑnom væ do hezɑr væ pɑnsæd næfær ɑqɑ hæstænd. vej edɑme dɑd : hæmtʃenin ʃæhrestɑne mælɑjer dɑrɑje tʃɑhɑr hezɑr væ hæftsædo pændʒɑh dɑvtælæb æst ke jek hezɑr væ sisædo pændʒɑh næfær æz in teʔdɑd rɑ xɑnomhɑ væ se hezɑr tʃɑhɑrsæd næfær ɑqɑjɑn tæʃkil mi dæhænd. ænsɑri ezɑfe kærd : sisæd dɑvtælæb niz dær ʃæhrestɑne tujserkɑn be tæfkike divist næfær xɑnom væ sæd næfær ɑqɑ dɑvtælæbe ʃerkæt dær ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæde sɑle nævædojek hæstænd. vej xɑterneʃɑn kærd : ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæde dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi bistojek tɑ bistose ordibeheʃt mɑh sɑldʒɑri be moddæte se ruz dær ʃeʃ nobæt sobh væ æsr dær se hoze dɑneʃɡɑh ɑzɑd vɑhede hæmedɑn, tujserkɑn væ mælɑjere bærɡozɑr mi ʃævæd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi vɑhede hæmedɑne jɑdɑvær ʃod : in ɑzemun dær hidʒdæh reʃte æz dʒomle hesɑbdɑri, meʔmɑri, ædæbijɑte fɑrsi, færhænɡ væ zæbɑnhɑje bɑstɑni, ɑmuzeʃe zæbɑne enɡelisi, ketɑbdɑri, ʃæhrsɑzi, mohite zist ɡerɑjeʃe ɑludeɡi hɑje mohite zist, feqh væ mæbɑni eslɑmi, riɑzi ɡerɑjeʃe kɑrbordi væ dʒæbre bærɡozɑr mi ʃævæd. ɡoftænist toziʔe kɑrte vorud be dʒælæse ɑzemun æz emruz jekʃænbe hivdæh ordibeheʃt mɑh ɑqɑz miʃævæd væ dɑvtælæbɑne mitævɑnænd bɑ morɑdʒeʔe be pɑjɡɑh interneti mærkæze ɑzemun be neʃɑnie æzmun. orɡ væ vɑred kærdæne ettelɑʔɑte sæbtnɑmie kɑrte vorud be dʒælæse xod rɑ dærjɑft konænd. lɑzem be zekr æst dær moddæte zæmɑne bærɡozɑri ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæd, kelɑshɑje dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi vɑhede hæmedɑn dɑjer xɑhæd bud.	"مهدی انصاری" در گفت و گو با خبرنگار علمی و آموزشی خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) منطقه همدان، با اعلام این خبر افزود: در همدان پنج هزار و 200 داوطلب در آزمون کارشناسی ارشد به مدت سه روز با یکدیگر به رقابت خواهند پرداخت که از این بین دو هزار و 700 نفر خانم و دو هزار و 500 نفر آقا هستند.وی ادامه داد: همچنین شهرستان ملایر دارای چهار هزار و 750 داوطلب است که یک هزار و 350 نفر از این تعداد را خانمها و سه هزار 400 نفر آقایان تشکیل می دهند.انصاری اضافه کرد: 300 داوطلب نیز در شهرستان تویسرکان به تفکیک 200 نفر خانم و 100 نفر آقا داوطلب شرکت در آزمون کارشناسی ارشد سال 91 هستند. وی خاطرنشان کرد: آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی 21 تا 23 اردیبهشت ماه سالجاری به مدت سه روز در شش نوبت صبح و عصر در سه حوزه دانشگاه آزاد واحد همدان، تویسرکان و ملایر برگزار می شود.معاون آموزشی دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان یادآور شد: این آزمون در 18 رشته از جمله حسابداری، معماری، ادبیات فارسی، فرهنگ و زبانهای باستانی، آموزش زبان انگلیسی، کتابداری، شهرسازی، محیط زیست گرایش آلودگی های محیط زیست، فقه و مبانی اسلامی، ریاضی گرایش کاربردی و جبر برگزار می شود.گفتنی است؛ توزيع كارت ورود به جلسه آزمون از امروز يكشنبه 17 ارديبهشت ماه آغاز مي‌شود و داوطلبان مي‌توانند با مراجعه به پايگاه اينترنتي مركز آزمون به نشاني azmoon.org و وارد کردن اطلاعات ثبت‌نامي كارت ورود به جلسه خود را دريافت كنند.لازم به ذکر است؛ در مدت زمان برگزاری آزمون کارشناسی ارشد، کلاسهای دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان دایر خواهد بود.	[ { "content": "turn phonemes into persian: \" mæhdi ænsɑri \" dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre elmi væ ɑmuzeʃi xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, bɑ eʔlɑme in xæbær æfzud : dær hæmedɑne pændʒ hezɑr væ divist dɑvtælæb dær ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæd be moddæte se ruz bɑ jekdiɡær be reqɑbæt xɑhænd pærdɑxt ke æz in bejne do hezɑr væ hæftsæd næfær xɑnom væ do hezɑr væ pɑnsæd næfær ɑqɑ hæstænd. vej edɑme dɑd : hæmtʃenin ʃæhrestɑne mælɑjer dɑrɑje tʃɑhɑr hezɑr væ hæftsædo pændʒɑh dɑvtælæb æst ke jek hezɑr væ sisædo pændʒɑh næfær æz in teʔdɑd rɑ xɑnomhɑ væ se hezɑr tʃɑhɑrsæd næfær ɑqɑjɑn tæʃkil mi dæhænd. ænsɑri ezɑfe kærd : sisæd dɑvtælæb niz dær ʃæhrestɑne tujserkɑn be tæfkike divist næfær xɑnom væ sæd næfær ɑqɑ dɑvtælæbe ʃerkæt dær ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæde sɑle nævædojek hæstænd. vej xɑterneʃɑn kærd : ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæde dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi bistojek tɑ bistose ordibeheʃt mɑh sɑldʒɑri be moddæte se ruz dær ʃeʃ nobæt sobh væ æsr dær se hoze dɑneʃɡɑh ɑzɑd vɑhede hæmedɑn, tujserkɑn væ mælɑjere bærɡozɑr mi ʃævæd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi vɑhede hæmedɑne jɑdɑvær ʃod : in ɑzemun dær hidʒdæh reʃte æz dʒomle hesɑbdɑri, meʔmɑri, ædæbijɑte fɑrsi, færhænɡ væ zæbɑnhɑje bɑstɑni, ɑmuzeʃe zæbɑne enɡelisi, ketɑbdɑri, ʃæhrsɑzi, mohite zist ɡerɑjeʃe ɑludeɡi hɑje mohite zist, feqh væ mæbɑni eslɑmi, riɑzi ɡerɑjeʃe kɑrbordi væ dʒæbre bærɡozɑr mi ʃævæd. ɡoftænist toziʔe kɑrte vorud be dʒælæse ɑzemun æz emruz jekʃænbe hivdæh ordibeheʃt mɑh ɑqɑz miʃævæd væ dɑvtælæbɑne mitævɑnænd bɑ morɑdʒeʔe be pɑjɡɑh interneti mærkæze ɑzemun be neʃɑnie æzmun. orɡ væ vɑred kærdæne ettelɑʔɑte sæbtnɑmie kɑrte vorud be dʒælæse xod rɑ dærjɑft konænd. lɑzem be zekr æst dær moddæte zæmɑne bærɡozɑri ɑzmune kɑrʃenɑsi ærʃæd, kelɑshɑje dɑneʃɡɑh ɑzɑde eslɑmi vɑhede hæmedɑn dɑjer xɑhæd bud.", "role": "user" }, { "content": "\"مهدی انصاری\" در گفت و گو با خبرنگار علمی و آموزشی خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) منطقه همدان، با اعلام این خبر افزود: در همدان پنج هزار و 200 داوطلب در آزمون کارشناسی ارشد به مدت سه روز با یکدیگر به رقابت خواهند پرداخت که از این بین دو هزار و 700 نفر خانم و دو هزار و 500 نفر آقا هستند.وی ادامه داد: همچنین شهرستان ملایر دارای چهار هزار و 750 داوطلب است که یک هزار و 350 نفر از این تعداد را خانمها و سه هزار 400 نفر آقایان تشکیل می دهند.انصاری اضافه کرد: 300 داوطلب نیز در شهرستان تویسرکان به تفکیک 200 نفر خانم و 100 نفر آقا داوطلب شرکت در آزمون کارشناسی ارشد سال 91 هستند. وی خاطرنشان کرد: آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی 21 تا 23 اردیبهشت ماه سالجاری به مدت سه روز در شش نوبت صبح و عصر در سه حوزه دانشگاه آزاد واحد همدان، تویسرکان و ملایر برگزار می شود.معاون آموزشی دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان یادآور شد: این آزمون در 18 رشته از جمله حسابداری، معماری، ادبیات فارسی، فرهنگ و زبانهای باستانی، آموزش زبان انگلیسی، کتابداری، شهرسازی، محیط زیست گرایش آلودگی های محیط زیست، فقه و مبانی اسلامی، ریاضی گرایش کاربردی و جبر برگزار می شود.گفتنی است؛ توزيع كارت ورود به جلسه آزمون از امروز يكشنبه 17 ارديبهشت ماه آغاز مي‌شود و داوطلبان مي‌توانند با مراجعه به پايگاه اينترنتي مركز آزمون به نشاني azmoon.org و وارد کردن اطلاعات ثبت‌نامي كارت ورود به جلسه خود را دريافت كنند.لازم به ذکر است؛ در مدت زمان برگزاری آزمون کارشناسی ارشد، کلاسهای دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان دایر خواهد بود.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "qætʔe ævvæle bozorɡrɑh zændʒɑn e tæbriz sɑle ɑjænde be bæhre bærdɑri mi resæd hæʃ tæbriz, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr hæft slæʃ hæʃtɑd dɑxeli. eqtesɑdi. rɑh væ tærɑbæri. bozorɡrɑh væzire rɑh væ tærɑbæri eʔlɑm kærd : qætʔe noxoste bozorɡrɑh zændʒɑn e tæbriz tɑpɑjɑne sɑle ɑjænde be bæhre bærdɑri mi resæd. æhmæde xorræm æsrʃænbe dær ɑine ɡoʃɑjeʃe bozorɡrɑh pɑsdɑrɑne tæbriz ezhɑre ʔomidvɑri kærd, in bozorɡrɑh tɑ pɑjɑne sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdodo be bæhre bærdɑri næhɑi beresæd. vej æfzud : in bozorɡrɑh dær ɑjænde be rɑhhɑje mævɑselɑti torkije væ keʃværhɑje orupɑi mottæsel xɑhæd ʃod. xorræm hæmtʃenin æz edʒrɑje tærhe rɑh ɑhæne mjɑne e tæbriz be onvɑne jeki æz poroʒe hɑje mohemme rejli nɑm bæræd væ æfzud : edʒrɑje in tærhe zæmɑn tej mæsire tehrɑn e tæbriz rɑ bɑ qætɑrhɑje konuni be nesf tæqlil mi dæhæd væ bɑ be kɑrɡiri lokomotivhɑje bɑ sorʔæte sædo ʃæst kilumetr dær sɑʔæte mæsɑfete in do ʃæhr be pændʒ sɑʔæt kɑheʃ xɑhæd jɑft. vej ezhɑrdɑʃt : pole mohem ruje dæriɑtʃe orumije be pejmɑn dɑde ʃode æst væ tɑ pɑjɑne ɑbɑn mɑhe emsɑl moʃɑverine ɑn entexɑb mi ʃævænd. xorræm æfzud : mæsire rɑh ɑhæne keʃvær niz æz tæriqe in pol be torkije væ keʃværhɑje orupɑi mottæsel xɑhæd ʃod. vej, hæzine edʒrɑje in tærh rɑ hodud pɑnsæd miljɑrd riɑl onvɑn kærd. væzire rɑh væ tærɑbæri hæmtʃenin æz dæste ændærkɑrɑne edʒrɑi poroʒe kænɑrɡæzre ʃomɑli ʃæhre tæbriz tæqdir kærd. kɑf nun pɑnsæd slæʃ pændʒɑhojek slæʃ sefr pændʒpærɑntezbæste", "text": " قطعه اول بزرگراه زنجان ـ تبریز سال آینده به بهره برداری می رسد \n#\n تبریز ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/07/80 \n داخلی.اقتصادی.راه و ترابری.بزرگراه \n وزیر راه و ترابری اعلام کرد : قطعه نخست بزرگراه زنجان ـ تبریز تاپایان\nسال آینده به بهره برداری می رسد. \n احمد خرم عصرشنبه در آیین گشایش بزرگراه پاسداران تبریز اظهار امیدواری\nکرد ، این بزرگراه تا پایان سال 1382 به بهره برداری نهایی برسد. \n وی افزود : این بزرگراه در آینده به راههای مواصلاتی ترکیه و کشورهــای\nاروپایی متصل خواهد شد. \n خرم همچنین از اجرای طرح راه آهن میانه ـ تبریز به عنوان یکی از پروژه های\nمهم ریلی نام برد و افزود : اجرای این طرح زمان طی مسیر تهران ـ تبریز را\nبا قطارهای کنونی به نصف تقلیل می دهد و با به کارگیری لکوموتیوهای با سرعت\n160 کیلومتر در ساعت مسافت این دو شهر به پنج ساعت کاهش خواهد یافت. \n وی اظهارداشت : پل مهم روی دریاچه ارومیه بــه پیمان داده شده است و تا\nپایان آبان ماه امسال مشاورین آن انتخاب می شوند. \n خرم افزود : مسیر راه آهن کشور نیز از طریق این پل به ترکیه و کشورهــای\nاروپایی متصل خواهد شد. \n وی ، هزینه اجرای این طرح را حدود 500 میلیارد ریال عنوان کرد. \n وزیر راه و ترابری همچنین از دست اندرکاران اجرایی پروژه کنارگذر شمالی\nشهر تبریز تقدیر کرد. \n (ک - ن 500/51/05) \n\n " }	qætʔe ævvæle bozorɡrɑh zændʒɑn e tæbriz sɑle ɑjænde be bæhre bærdɑri mi resæd hæʃ tæbriz, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr hæft slæʃ hæʃtɑd dɑxeli. eqtesɑdi. rɑh væ tærɑbæri. bozorɡrɑh væzire rɑh væ tærɑbæri eʔlɑm kærd : qætʔe noxoste bozorɡrɑh zændʒɑn e tæbriz tɑpɑjɑne sɑle ɑjænde be bæhre bærdɑri mi resæd. æhmæde xorræm æsrʃænbe dær ɑine ɡoʃɑjeʃe bozorɡrɑh pɑsdɑrɑne tæbriz ezhɑre ʔomidvɑri kærd, in bozorɡrɑh tɑ pɑjɑne sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdodo be bæhre bærdɑri næhɑi beresæd. vej æfzud : in bozorɡrɑh dær ɑjænde be rɑhhɑje mævɑselɑti torkije væ keʃværhɑje orupɑi mottæsel xɑhæd ʃod. xorræm hæmtʃenin æz edʒrɑje tærhe rɑh ɑhæne mjɑne e tæbriz be onvɑne jeki æz poroʒe hɑje mohemme rejli nɑm bæræd væ æfzud : edʒrɑje in tærhe zæmɑn tej mæsire tehrɑn e tæbriz rɑ bɑ qætɑrhɑje konuni be nesf tæqlil mi dæhæd væ bɑ be kɑrɡiri lokomotivhɑje bɑ sorʔæte sædo ʃæst kilumetr dær sɑʔæte mæsɑfete in do ʃæhr be pændʒ sɑʔæt kɑheʃ xɑhæd jɑft. vej ezhɑrdɑʃt : pole mohem ruje dæriɑtʃe orumije be pejmɑn dɑde ʃode æst væ tɑ pɑjɑne ɑbɑn mɑhe emsɑl moʃɑverine ɑn entexɑb mi ʃævænd. xorræm æfzud : mæsire rɑh ɑhæne keʃvær niz æz tæriqe in pol be torkije væ keʃværhɑje orupɑi mottæsel xɑhæd ʃod. vej, hæzine edʒrɑje in tærh rɑ hodud pɑnsæd miljɑrd riɑl onvɑn kærd. væzire rɑh væ tærɑbæri hæmtʃenin æz dæste ændærkɑrɑne edʒrɑi poroʒe kænɑrɡæzre ʃomɑli ʃæhre tæbriz tæqdir kærd. kɑf nun pɑnsæd slæʃ pændʒɑhojek slæʃ sefr pændʒpærɑntezbæste	قطعه اول بزرگراه زنجان ـ تبریز سال آینده به بهره برداری می رسد # تبریز ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/07/80 داخلی.اقتصادی.راه و ترابری.بزرگراه وزیر راه و ترابری اعلام کرد : قطعه نخست بزرگراه زنجان ـ تبریز تاپایان سال آینده به بهره برداری می رسد. احمد خرم عصرشنبه در آیین گشایش بزرگراه پاسداران تبریز اظهار امیدواری کرد ، این بزرگراه تا پایان سال 1382 به بهره برداری نهایی برسد. وی افزود : این بزرگراه در آینده به راههای مواصلاتی ترکیه و کشورهــای اروپایی متصل خواهد شد. خرم همچنین از اجرای طرح راه آهن میانه ـ تبریز به عنوان یکی از پروژه های مهم ریلی نام برد و افزود : اجرای این طرح زمان طی مسیر تهران ـ تبریز را با قطارهای کنونی به نصف تقلیل می دهد و با به کارگیری لکوموتیوهای با سرعت 160 کیلومتر در ساعت مسافت این دو شهر به پنج ساعت کاهش خواهد یافت. وی اظهارداشت : پل مهم روی دریاچه ارومیه بــه پیمان داده شده است و تا پایان آبان ماه امسال مشاورین آن انتخاب می شوند. خرم افزود : مسیر راه آهن کشور نیز از طریق این پل به ترکیه و کشورهــای اروپایی متصل خواهد شد. وی ، هزینه اجرای این طرح را حدود 500 میلیارد ریال عنوان کرد. وزیر راه و ترابری همچنین از دست اندرکاران اجرایی پروژه کنارگذر شمالی شهر تبریز تقدیر کرد. (ک - ن 500/51/05)	[ { "content": "turn phonemes into persian: qætʔe ævvæle bozorɡrɑh zændʒɑn e tæbriz sɑle ɑjænde be bæhre bærdɑri mi resæd hæʃ tæbriz, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr hæft slæʃ hæʃtɑd dɑxeli. eqtesɑdi. rɑh væ tærɑbæri. bozorɡrɑh væzire rɑh væ tærɑbæri eʔlɑm kærd : qætʔe noxoste bozorɡrɑh zændʒɑn e tæbriz tɑpɑjɑne sɑle ɑjænde be bæhre bærdɑri mi resæd. æhmæde xorræm æsrʃænbe dær ɑine ɡoʃɑjeʃe bozorɡrɑh pɑsdɑrɑne tæbriz ezhɑre ʔomidvɑri kærd, in bozorɡrɑh tɑ pɑjɑne sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdodo be bæhre bærdɑri næhɑi beresæd. vej æfzud : in bozorɡrɑh dær ɑjænde be rɑhhɑje mævɑselɑti torkije væ keʃværhɑje orupɑi mottæsel xɑhæd ʃod. xorræm hæmtʃenin æz edʒrɑje tærhe rɑh ɑhæne mjɑne e tæbriz be onvɑne jeki æz poroʒe hɑje mohemme rejli nɑm bæræd væ æfzud : edʒrɑje in tærhe zæmɑn tej mæsire tehrɑn e tæbriz rɑ bɑ qætɑrhɑje konuni be nesf tæqlil mi dæhæd væ bɑ be kɑrɡiri lokomotivhɑje bɑ sorʔæte sædo ʃæst kilumetr dær sɑʔæte mæsɑfete in do ʃæhr be pændʒ sɑʔæt kɑheʃ xɑhæd jɑft. vej ezhɑrdɑʃt : pole mohem ruje dæriɑtʃe orumije be pejmɑn dɑde ʃode æst væ tɑ pɑjɑne ɑbɑn mɑhe emsɑl moʃɑverine ɑn entexɑb mi ʃævænd. xorræm æfzud : mæsire rɑh ɑhæne keʃvær niz æz tæriqe in pol be torkije væ keʃværhɑje orupɑi mottæsel xɑhæd ʃod. vej, hæzine edʒrɑje in tærh rɑ hodud pɑnsæd miljɑrd riɑl onvɑn kærd. væzire rɑh væ tærɑbæri hæmtʃenin æz dæste ændærkɑrɑne edʒrɑi poroʒe kænɑrɡæzre ʃomɑli ʃæhre tæbriz tæqdir kærd. kɑf nun pɑnsæd slæʃ pændʒɑhojek slæʃ sefr pændʒpærɑntezbæste", "role": "user" }, { "content": " قطعه اول بزرگراه زنجان ـ تبریز سال آینده به بهره برداری می رسد \n#\n تبریز ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/07/80 \n داخلی.اقتصادی.راه و ترابری.بزرگراه \n وزیر راه و ترابری اعلام کرد : قطعه نخست بزرگراه زنجان ـ تبریز تاپایان\nسال آینده به بهره برداری می رسد. \n احمد خرم عصرشنبه در آیین گشایش بزرگراه پاسداران تبریز اظهار امیدواری\nکرد ، این بزرگراه تا پایان سال 1382 به بهره برداری نهایی برسد. \n وی افزود : این بزرگراه در آینده به راههای مواصلاتی ترکیه و کشورهــای\nاروپایی متصل خواهد شد. \n خرم همچنین از اجرای طرح راه آهن میانه ـ تبریز به عنوان یکی از پروژه های\nمهم ریلی نام برد و افزود : اجرای این طرح زمان طی مسیر تهران ـ تبریز را\nبا قطارهای کنونی به نصف تقلیل می دهد و با به کارگیری لکوموتیوهای با سرعت\n160 کیلومتر در ساعت مسافت این دو شهر به پنج ساعت کاهش خواهد یافت. \n وی اظهارداشت : پل مهم روی دریاچه ارومیه بــه پیمان داده شده است و تا\nپایان آبان ماه امسال مشاورین آن انتخاب می شوند. \n خرم افزود : مسیر راه آهن کشور نیز از طریق این پل به ترکیه و کشورهــای\nاروپایی متصل خواهد شد. \n وی ، هزینه اجرای این طرح را حدود 500 میلیارد ریال عنوان کرد. \n وزیر راه و ترابری همچنین از دست اندرکاران اجرایی پروژه کنارگذر شمالی\nشهر تبریز تقدیر کرد. \n (ک - ن 500/51/05) \n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "tʃændi piʃ væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt tæʔkid kærd ke bɑ vodʒude eddeʔɑhɑje vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær morede edʒrɑje tærhe emzɑje didʒitɑli, in bæhse æmæliɑti næʃode æst æmmɑ mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteroniki dær pɑsox be in ezhɑrɑt eʔlɑm kærde ke in xedmæt dær keʃvær moddæthɑ æst ke erɑʔe miʃævæd væ liken sɑmɑnehɑje bæhre bærdɑr teʔdɑde ændæki hæstænd væ nehzæte erteqɑje sistemhɑ æz do sɑle piʃ bɑ pejɡirihɑje in mærkæz ʃoruʔ ʃode æst. mohæmmæde solejmɑni væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre fænɑværi ettelɑʔɑte xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, ɡofte bud : e zirsɑxthɑje kolli væ omumi tærhe emzɑje didʒitɑli æz læhɑze ertebɑtɑti ɑmɑde æst væli mærkæzi motmæʔen bærɑje neɡæhdɑri æz dɑdehɑ vodʒud nædɑræd. vej hæmtʃenin vodʒude tʃenin mærkæzi bærɑje hefɑzæt æz ettelɑʔɑt dær zæmine emzɑje didʒitɑl rɑ zæruri dɑnest væ edɑme dɑd : in noʔ emzɑ be onvɑne sænædi mɑdɑmælomr æst væ næbɑjæd betævɑn æz birun be ɑn hæmle kærd. bærɑje tʃenin mozui hæddeæqæl bɑjæd do jɑ se særvær poʃtibɑn vodʒud dɑʃte bɑʃæd. æmmɑ mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteroniki dær pɑsox be ezhɑrɑte mohæmmæde solejmɑni væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt mæbni bær inke bɑ vodʒude eddeʔɑhɑje vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær morede edʒrɑje tærhe emzɑje didʒitɑli, in bæhse æmæliɑti næʃode æst væ bærɑje tʃenin mozui hæddeæqæl bɑjæd do se særvær poʃtibɑn vodʒud dɑʃte bɑʃæd, tozihɑti ʔerɑʔe kærde ke dær ɑn ɑmæde æst : in neʃɑn dæhænde ædæme ɑʃnɑi fæni væ ettelɑʔ æz eqdɑmɑte mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteronikist. zirɑ lɑzem be zekr æst ælɑræqme tæmɑmi zæhmɑti ke dær mædʒmuʔe vezɑræte bɑzærɡɑni sɑbeq bærɑje toseʔe sistemhɑje mobtæni bær ɡævɑhi elekteroniki fæqæt be sɑjere sɑmɑnehɑje mohemme melli ke dær dæstɡɑhhɑje keʃvær mɑnænde sɑmɑnehɑje dær hɑle bæhre bærdɑri dær burse orɑqe bæhɑdɑr setɑk, kædɑl pærɑntezbæste væ hæmtʃenin dærjɑfte ezhɑrnɑme mɑliɑti mudiɑne mɑliɑti dær sæthe keʃvær bærɑje dovvomin sɑle motevɑli neʃɑne æzvɑqæʔijæthɑ dɑræd næ eddeʔɑ hærtʃænd tɑ færɑɡir væ hæmeɡɑni ʃodæne ɑn hænuz fɑsele vodʒud dɑræd væ liken in xedmæt dær keʃvær moddæthɑ æst ke erɑʔe miʃævæd. vælikæn sɑmɑnehɑje bæhre bærdɑr teʔdɑde ændæki hæstænd væ nehzæte erteqɑje sistemhɑ æz do sɑle piʃ bɑ pejɡirihɑje in mærkæz ʃoruʔ ʃode æst. bæjɑne mozuɑti æz qæbile inke \" mærkæzi motmæʔen bærɑje neɡæhdɑri æz dɑdehɑ vodʒud nædɑræd \" jɑ \" hæddeæqæl bɑjæd do jɑ se særvære poʃtibɑni vodʒud dɑʃte bɑʃæd \" bɑ tævædʒdʒoh be sɑxtɑre zirsɑxte kelide omumi dær keʃvær neʃɑne dæhænde ædæme ɑʃnɑi dustɑn æz zirsɑxte kelide omumi keʃvær væ moʔɑdele sɑzi zehni bɑ diɡær sistemhɑ æst. entehɑje pæjɑm", "text": "\nچندی پیش وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات تاکید کرد که با وجود ادعاهای وزارت صنعت، معدن و تجارت در مورد اجرای طرح امضای دیجیتالی، این بحث عملیاتی نشده است اما مرکز توسعه تجارت الکترونیکی در پاسخ به این اظهارات اعلام کرده که این خدمت در کشور مدت‌ها است که ارائه می‌شود و لیکن سامانه‌های بهره بردار تعداد اندکی هستند و نهضت ارتقای سیستم‌ها از دو سال پیش با پیگیری‌های این مرکز شروع شده است.\n\n\n\n\n\nمحمد سلیمانی - وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات - در گفت‌وگو با خبرنگار فن‌آوری اطلاعات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفته بود:‌ زیرساخت‌های کلی و عمومی طرح امضای دیجیتالی از لحاظ ارتباطاتی آماده است ولی مرکزی مطمئن برای نگهداری از داده‌ها وجود ندارد.\n\n\n\nوی همچنین وجود چنین مرکزی برای حفاظت از اطلاعات در زمینه امضای دیجیتال را ضروری دانست و ادامه داد: این نوع امضا به عنوان سندی مادام‌العمر است و نباید بتوان از بیرون به آن حمله کرد. برای چنین موضوعی حداقل باید دو یا سه سرور پشتیبان وجود داشته باشد.\n\n\n\nاما مرکز توسعه تجارت الکترونیکی در پاسخ به اظهارات محمد سلیمانی - وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات - مبنی بر اینکه با وجود ادعاهای وزارت صنعت، معدن و تجارت در مورد اجرای طرح امضای دیجیتالی، این بحث عملیاتی نشده است و برای چنین موضوعی حداقل باید دو سه سرور پشتیبان وجود داشته باشد، توضیحاتی ارایه کرده که در آن آمده است: این نشان دهنده عدم آشنایی فنی و اطلاع از اقدامات مرکز توسعه تجارت الکترونیکی است. زیرا لازم به ذکر است علیرغم تمامی زحماتی که در مجموعه وزارت بازرگانی سابق برای توسعه سیستم‌های مبتنی بر گواهی الکترونیکی فقط به سایر سامانه‌های مهم ملی که در دستگاه‌های کشور مانند سامانه‌های در حال بهره برداری در بورس اوراق بهادار (ستاک، کدال) و همچنین دریافت اظهارنامه مالیاتی مودیان مالیاتی در سطح کشور برای دومین سال متوالی نشان ازواقعیت‌ها دارد نه ادعا؛ هرچند تا فراگیر و همگانی شدن آن هنوز فاصله وجود دارد و لیکن این خدمت در کشور مدت‌ها است که ارائه می‌شود.\n\n\n\nولیکن سامانه‌های بهره بردار تعداد اندکی هستند و نهضت ارتقای سیستم‌ها از دو سال پیش با پیگیری‌های این مرکز شروع شده است. بیان موضوعاتی از قبیل این‌که \"مرکزی مطمئن برای نگهداری از داده‌ها وجود ندارد\" یا \"حداقل باید دو یا سه سرور پشتیبانی وجود داشته باشد\" با توجه به ساختار زیرساخت کلید عمومی در کشور نشان دهنده عدم آشنایی دوستان از زیرساخت کلید عمومی کشور و معادل سازی ذهنی با دیگر سیستم‌ها است.\n\n\n\nانتهای پیام\n\n\n" }	tʃændi piʃ væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt tæʔkid kærd ke bɑ vodʒude eddeʔɑhɑje vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær morede edʒrɑje tærhe emzɑje didʒitɑli, in bæhse æmæliɑti næʃode æst æmmɑ mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteroniki dær pɑsox be in ezhɑrɑt eʔlɑm kærde ke in xedmæt dær keʃvær moddæthɑ æst ke erɑʔe miʃævæd væ liken sɑmɑnehɑje bæhre bærdɑr teʔdɑde ændæki hæstænd væ nehzæte erteqɑje sistemhɑ æz do sɑle piʃ bɑ pejɡirihɑje in mærkæz ʃoruʔ ʃode æst. mohæmmæde solejmɑni væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre fænɑværi ettelɑʔɑte xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, ɡofte bud : e zirsɑxthɑje kolli væ omumi tærhe emzɑje didʒitɑli æz læhɑze ertebɑtɑti ɑmɑde æst væli mærkæzi motmæʔen bærɑje neɡæhdɑri æz dɑdehɑ vodʒud nædɑræd. vej hæmtʃenin vodʒude tʃenin mærkæzi bærɑje hefɑzæt æz ettelɑʔɑt dær zæmine emzɑje didʒitɑl rɑ zæruri dɑnest væ edɑme dɑd : in noʔ emzɑ be onvɑne sænædi mɑdɑmælomr æst væ næbɑjæd betævɑn æz birun be ɑn hæmle kærd. bærɑje tʃenin mozui hæddeæqæl bɑjæd do jɑ se særvær poʃtibɑn vodʒud dɑʃte bɑʃæd. æmmɑ mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteroniki dær pɑsox be ezhɑrɑte mohæmmæde solejmɑni væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt mæbni bær inke bɑ vodʒude eddeʔɑhɑje vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær morede edʒrɑje tærhe emzɑje didʒitɑli, in bæhse æmæliɑti næʃode æst væ bærɑje tʃenin mozui hæddeæqæl bɑjæd do se særvær poʃtibɑn vodʒud dɑʃte bɑʃæd, tozihɑti ʔerɑʔe kærde ke dær ɑn ɑmæde æst : in neʃɑn dæhænde ædæme ɑʃnɑi fæni væ ettelɑʔ æz eqdɑmɑte mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteronikist. zirɑ lɑzem be zekr æst ælɑræqme tæmɑmi zæhmɑti ke dær mædʒmuʔe vezɑræte bɑzærɡɑni sɑbeq bærɑje toseʔe sistemhɑje mobtæni bær ɡævɑhi elekteroniki fæqæt be sɑjere sɑmɑnehɑje mohemme melli ke dær dæstɡɑhhɑje keʃvær mɑnænde sɑmɑnehɑje dær hɑle bæhre bærdɑri dær burse orɑqe bæhɑdɑr setɑk, kædɑl pærɑntezbæste væ hæmtʃenin dærjɑfte ezhɑrnɑme mɑliɑti mudiɑne mɑliɑti dær sæthe keʃvær bærɑje dovvomin sɑle motevɑli neʃɑne æzvɑqæʔijæthɑ dɑræd næ eddeʔɑ hærtʃænd tɑ færɑɡir væ hæmeɡɑni ʃodæne ɑn hænuz fɑsele vodʒud dɑræd væ liken in xedmæt dær keʃvær moddæthɑ æst ke erɑʔe miʃævæd. vælikæn sɑmɑnehɑje bæhre bærdɑr teʔdɑde ændæki hæstænd væ nehzæte erteqɑje sistemhɑ æz do sɑle piʃ bɑ pejɡirihɑje in mærkæz ʃoruʔ ʃode æst. bæjɑne mozuɑti æz qæbile inke " mærkæzi motmæʔen bærɑje neɡæhdɑri æz dɑdehɑ vodʒud nædɑræd " jɑ " hæddeæqæl bɑjæd do jɑ se særvære poʃtibɑni vodʒud dɑʃte bɑʃæd " bɑ tævædʒdʒoh be sɑxtɑre zirsɑxte kelide omumi dær keʃvær neʃɑne dæhænde ædæme ɑʃnɑi dustɑn æz zirsɑxte kelide omumi keʃvær væ moʔɑdele sɑzi zehni bɑ diɡær sistemhɑ æst. entehɑje pæjɑm	چندی پیش وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات تاکید کرد که با وجود ادعاهای وزارت صنعت، معدن و تجارت در مورد اجرای طرح امضای دیجیتالی، این بحث عملیاتی نشده است اما مرکز توسعه تجارت الکترونیکی در پاسخ به این اظهارات اعلام کرده که این خدمت در کشور مدت‌ها است که ارائه می‌شود و لیکن سامانه‌های بهره بردار تعداد اندکی هستند و نهضت ارتقای سیستم‌ها از دو سال پیش با پیگیری‌های این مرکز شروع شده است. محمد سلیمانی - وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات - در گفت‌وگو با خبرنگار فن‌آوری اطلاعات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفته بود:‌ زیرساخت‌های کلی و عمومی طرح امضای دیجیتالی از لحاظ ارتباطاتی آماده است ولی مرکزی مطمئن برای نگهداری از داده‌ها وجود ندارد. وی همچنین وجود چنین مرکزی برای حفاظت از اطلاعات در زمینه امضای دیجیتال را ضروری دانست و ادامه داد: این نوع امضا به عنوان سندی مادام‌العمر است و نباید بتوان از بیرون به آن حمله کرد. برای چنین موضوعی حداقل باید دو یا سه سرور پشتیبان وجود داشته باشد. اما مرکز توسعه تجارت الکترونیکی در پاسخ به اظهارات محمد سلیمانی - وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات - مبنی بر اینکه با وجود ادعاهای وزارت صنعت، معدن و تجارت در مورد اجرای طرح امضای دیجیتالی، این بحث عملیاتی نشده است و برای چنین موضوعی حداقل باید دو سه سرور پشتیبان وجود داشته باشد، توضیحاتی ارایه کرده که در آن آمده است: این نشان دهنده عدم آشنایی فنی و اطلاع از اقدامات مرکز توسعه تجارت الکترونیکی است. زیرا لازم به ذکر است علیرغم تمامی زحماتی که در مجموعه وزارت بازرگانی سابق برای توسعه سیستم‌های مبتنی بر گواهی الکترونیکی فقط به سایر سامانه‌های مهم ملی که در دستگاه‌های کشور مانند سامانه‌های در حال بهره برداری در بورس اوراق بهادار (ستاک، کدال) و همچنین دریافت اظهارنامه مالیاتی مودیان مالیاتی در سطح کشور برای دومین سال متوالی نشان ازواقعیت‌ها دارد نه ادعا؛ هرچند تا فراگیر و همگانی شدن آن هنوز فاصله وجود دارد و لیکن این خدمت در کشور مدت‌ها است که ارائه می‌شود. ولیکن سامانه‌های بهره بردار تعداد اندکی هستند و نهضت ارتقای سیستم‌ها از دو سال پیش با پیگیری‌های این مرکز شروع شده است. بیان موضوعاتی از قبیل این‌که "مرکزی مطمئن برای نگهداری از داده‌ها وجود ندارد" یا "حداقل باید دو یا سه سرور پشتیبانی وجود داشته باشد" با توجه به ساختار زیرساخت کلید عمومی در کشور نشان دهنده عدم آشنایی دوستان از زیرساخت کلید عمومی کشور و معادل سازی ذهنی با دیگر سیستم‌ها است. انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: tʃændi piʃ væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt tæʔkid kærd ke bɑ vodʒude eddeʔɑhɑje vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær morede edʒrɑje tærhe emzɑje didʒitɑli, in bæhse æmæliɑti næʃode æst æmmɑ mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteroniki dær pɑsox be in ezhɑrɑt eʔlɑm kærde ke in xedmæt dær keʃvær moddæthɑ æst ke erɑʔe miʃævæd væ liken sɑmɑnehɑje bæhre bærdɑr teʔdɑde ændæki hæstænd væ nehzæte erteqɑje sistemhɑ æz do sɑle piʃ bɑ pejɡirihɑje in mærkæz ʃoruʔ ʃode æst. mohæmmæde solejmɑni væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre fænɑværi ettelɑʔɑte xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, ɡofte bud : e zirsɑxthɑje kolli væ omumi tærhe emzɑje didʒitɑli æz læhɑze ertebɑtɑti ɑmɑde æst væli mærkæzi motmæʔen bærɑje neɡæhdɑri æz dɑdehɑ vodʒud nædɑræd. vej hæmtʃenin vodʒude tʃenin mærkæzi bærɑje hefɑzæt æz ettelɑʔɑt dær zæmine emzɑje didʒitɑl rɑ zæruri dɑnest væ edɑme dɑd : in noʔ emzɑ be onvɑne sænædi mɑdɑmælomr æst væ næbɑjæd betævɑn æz birun be ɑn hæmle kærd. bærɑje tʃenin mozui hæddeæqæl bɑjæd do jɑ se særvær poʃtibɑn vodʒud dɑʃte bɑʃæd. æmmɑ mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteroniki dær pɑsox be ezhɑrɑte mohæmmæde solejmɑni væzire piʃine ertebɑtɑt væ fænɑværi ettelɑʔɑt mæbni bær inke bɑ vodʒude eddeʔɑhɑje vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær morede edʒrɑje tærhe emzɑje didʒitɑli, in bæhse æmæliɑti næʃode æst væ bærɑje tʃenin mozui hæddeæqæl bɑjæd do se særvær poʃtibɑn vodʒud dɑʃte bɑʃæd, tozihɑti ʔerɑʔe kærde ke dær ɑn ɑmæde æst : in neʃɑn dæhænde ædæme ɑʃnɑi fæni væ ettelɑʔ æz eqdɑmɑte mærkæze toseʔe tedʒɑræte elekteronikist. zirɑ lɑzem be zekr æst ælɑræqme tæmɑmi zæhmɑti ke dær mædʒmuʔe vezɑræte bɑzærɡɑni sɑbeq bærɑje toseʔe sistemhɑje mobtæni bær ɡævɑhi elekteroniki fæqæt be sɑjere sɑmɑnehɑje mohemme melli ke dær dæstɡɑhhɑje keʃvær mɑnænde sɑmɑnehɑje dær hɑle bæhre bærdɑri dær burse orɑqe bæhɑdɑr setɑk, kædɑl pærɑntezbæste væ hæmtʃenin dærjɑfte ezhɑrnɑme mɑliɑti mudiɑne mɑliɑti dær sæthe keʃvær bærɑje dovvomin sɑle motevɑli neʃɑne æzvɑqæʔijæthɑ dɑræd næ eddeʔɑ hærtʃænd tɑ færɑɡir væ hæmeɡɑni ʃodæne ɑn hænuz fɑsele vodʒud dɑræd væ liken in xedmæt dær keʃvær moddæthɑ æst ke erɑʔe miʃævæd. vælikæn sɑmɑnehɑje bæhre bærdɑr teʔdɑde ændæki hæstænd væ nehzæte erteqɑje sistemhɑ æz do sɑle piʃ bɑ pejɡirihɑje in mærkæz ʃoruʔ ʃode æst. bæjɑne mozuɑti æz qæbile inke \" mærkæzi motmæʔen bærɑje neɡæhdɑri æz dɑdehɑ vodʒud nædɑræd \" jɑ \" hæddeæqæl bɑjæd do jɑ se særvære poʃtibɑni vodʒud dɑʃte bɑʃæd \" bɑ tævædʒdʒoh be sɑxtɑre zirsɑxte kelide omumi dær keʃvær neʃɑne dæhænde ædæme ɑʃnɑi dustɑn æz zirsɑxte kelide omumi keʃvær væ moʔɑdele sɑzi zehni bɑ diɡær sistemhɑ æst. entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "\nچندی پیش وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات تاکید کرد که با وجود ادعاهای وزارت صنعت، معدن و تجارت در مورد اجرای طرح امضای دیجیتالی، این بحث عملیاتی نشده است اما مرکز توسعه تجارت الکترونیکی در پاسخ به این اظهارات اعلام کرده که این خدمت در کشور مدت‌ها است که ارائه می‌شود و لیکن سامانه‌های بهره بردار تعداد اندکی هستند و نهضت ارتقای سیستم‌ها از دو سال پیش با پیگیری‌های این مرکز شروع شده است.\n\n\n\n\n\nمحمد سلیمانی - وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات - در گفت‌وگو با خبرنگار فن‌آوری اطلاعات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفته بود:‌ زیرساخت‌های کلی و عمومی طرح امضای دیجیتالی از لحاظ ارتباطاتی آماده است ولی مرکزی مطمئن برای نگهداری از داده‌ها وجود ندارد.\n\n\n\nوی همچنین وجود چنین مرکزی برای حفاظت از اطلاعات در زمینه امضای دیجیتال را ضروری دانست و ادامه داد: این نوع امضا به عنوان سندی مادام‌العمر است و نباید بتوان از بیرون به آن حمله کرد. برای چنین موضوعی حداقل باید دو یا سه سرور پشتیبان وجود داشته باشد.\n\n\n\nاما مرکز توسعه تجارت الکترونیکی در پاسخ به اظهارات محمد سلیمانی - وزیر پیشین ارتباطات و فن‌آوری اطلاعات - مبنی بر اینکه با وجود ادعاهای وزارت صنعت، معدن و تجارت در مورد اجرای طرح امضای دیجیتالی، این بحث عملیاتی نشده است و برای چنین موضوعی حداقل باید دو سه سرور پشتیبان وجود داشته باشد، توضیحاتی ارایه کرده که در آن آمده است: این نشان دهنده عدم آشنایی فنی و اطلاع از اقدامات مرکز توسعه تجارت الکترونیکی است. زیرا لازم به ذکر است علیرغم تمامی زحماتی که در مجموعه وزارت بازرگانی سابق برای توسعه سیستم‌های مبتنی بر گواهی الکترونیکی فقط به سایر سامانه‌های مهم ملی که در دستگاه‌های کشور مانند سامانه‌های در حال بهره برداری در بورس اوراق بهادار (ستاک، کدال) و همچنین دریافت اظهارنامه مالیاتی مودیان مالیاتی در سطح کشور برای دومین سال متوالی نشان ازواقعیت‌ها دارد نه ادعا؛ هرچند تا فراگیر و همگانی شدن آن هنوز فاصله وجود دارد و لیکن این خدمت در کشور مدت‌ها است که ارائه می‌شود.\n\n\n\nولیکن سامانه‌های بهره بردار تعداد اندکی هستند و نهضت ارتقای سیستم‌ها از دو سال پیش با پیگیری‌های این مرکز شروع شده است. بیان موضوعاتی از قبیل این‌که \"مرکزی مطمئن برای نگهداری از داده‌ها وجود ندارد\" یا \"حداقل باید دو یا سه سرور پشتیبانی وجود داشته باشد\" با توجه به ساختار زیرساخت کلید عمومی در کشور نشان دهنده عدم آشنایی دوستان از زیرساخت کلید عمومی کشور و معادل سازی ذهنی با دیگر سیستم‌ها است.\n\n\n\nانتهای پیام\n\n\n", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqee mærkæzi, ɑjætollɑh qorbɑnæli dæri nædʒæfɑbɑdi dær næxostin neʃæste ʃorɑje edɑri sɑle nævædose ostɑn dær ostɑndɑri mærkæzi zemne eʃɑre be nɑmɡozɑri emsɑl tæhte onvɑne eqtesɑd væ færhænɡ bɑ æzme melli væ modirijæte dʒæhɑdi dʒæhæt bærdɑʃtæne ɡɑmhɑje bolænd dær rɑstɑje tæhæqqoqe motɑlebɑte ræhbæri, xɑnevɑde ʃohædɑ, væzɑjefe qɑnuni, æxlɑqi væ qejre tæʔkid kærd. vej æfzud : ostɑne mærkæzi dær pɑjɑne sɑle nævædose bɑjæd kɑrnɑmee deræxʃɑni dær hæme æbʔɑd, be xosus dær bæʔde eqtesɑde moqɑvemæti væ færhænɡe æmiqe dini væ enqelɑbi næsæbte be sɑle ɡozæʃte dɑʃte bɑʃæd. dæri nædʒæfɑbɑdi dær edɑme nokɑti rɑ pirɑmune mæsɑʔele eqtesɑdi væ færhænɡi onvɑn kærd væ æfzud : dær sɑle dʒɑri eqtesɑd væ færhænɡ morede enɑjæt væ næzære mæqɑme moʔæzzæme ræhbærist væ in mohem forsætist tɑ sijɑsæthɑje eqtesɑde moqɑvemæti rɑ bɑ æzm væ erɑde, modirijæte dʒæhɑdi væ færhænɡsɑzi be piʃ beberim. emɑme dʒomʔe ærɑk bæjɑn dɑʃt : emruz ʃærɑjeti bærɑje keʃvær be vodʒud ɑmæde ke bɑ sijɑsæthɑ væ hemmæthɑje bolænde mæsire tɑrixe keʃvær rɑ tæqir dæhim. vej niruje ensɑni, modirijæte dʒæhɑdi, bærnɑmerizi væ æzm væ erɑde rɑ æz dʒomle ævɑmele movæffæqijæt dɑneste væ ɡoft : irɑne jeki æz æzimtærin keʃværhɑje dʒæhɑn æz næzære zærfijæt væ mænɑbeʔ æst. dæri nædʒæfɑbɑdi zemne tæʔkid bær æzm væ erɑde væ tædbire hækimɑne dær edʒrɑje omure bæjɑn dɑʃt : æɡær qæbl æz ændʒɑme hær eqdɑmi tædbire hækimɑne dɑʃte bɑsime pæʃimɑn næxɑhim ʃod. vej be ædæme fekre dorost væ hækimɑne dær bæhrebærdɑri æz mænɑbeʔ væ zærfijæthɑje modʒud, tærrɑhihɑ væ motɑleʔɑte ʃæhri ærɑk eʃɑre kærd væ ɡoft : dʒɑnæmɑi dorosti dær dʒæhæte særmɑjeɡozɑrihɑ dær in ʃæhr suræt næɡerefte æst. næmɑjænde vælifæqih dær ostɑne mærkæzi xɑterneʃɑn sɑxt : æɡær færhænɡe dʒæhɑdi rɑ færɑmuʃ konim ɑsib xɑhim did. vej bɑ bæjɑne inke nezɑme edɑri mɑ tænbæl æst væ æɡær in tænbæli be vɑhedhɑje diɡær nofuz konæd be zærære mɑst, æfzɑjeʃe bæhreværi væ tærvidʒ særfedʒævi dær nezɑme edɑri rɑ æmri mohem væ zæruri onvɑn kærd. dæri nædʒæfɑbɑdi dær edɑme zemne tæʔkid bær tævædʒdʒohe viʒe be hozehɑje elmije ærɑk væ bɑ eʃɑre be ɑsibi ke be in bæxʃ vɑred ʃode æst xɑstɑre komækhɑ væ tælɑʃhɑje mæʔnævi æz suj modirɑn dær in zæmine ʃod. emɑme dʒomʔe ærɑk dær pɑjɑn xɑterneʃɑn kærd : tæʔlim væ tærbijæte tollɑb væ fozælɑe behtærin zæxiree donjævi væ oxrævist væ qejr æz hærekæt dær in mæsir ke rɑh ezzæt væ ʃæræf æst rɑhi nædɑrim. kode xæbærneɡɑr : dæh hezɑro o hæft", "text": " به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)- منطقه مرکزی، آیت‌الله قربانعلی دری نجف‌آبادی در نخستین نشست شورای اداری سال 93 استان در استانداری مرکزی ضمن اشاره به نام‌گذاری امسال تحت عنوان اقتصاد و فرهنگ با عزم ملی و مدیریت جهادی جهت برداشتن گام‌های بلند در راستای تحقق مطالبات رهبری، خانواده شهدا، وظایف قانونی، اخلاقی و غیره تأکید کرد. وی افزود: استان مرکزی در پایان سال 93 باید کارنامه درخشانی در همه ابعاد، به خصوص در بعد اقتصاد مقاومتی و فرهنگ عمیق دینی و انقلابی نسبت به سال گذشته داشته باشد. دری نجف‌آبادی در ادامه نکاتی را پیرامون مسائل اقتصادی و فرهنگی عنوان کرد و افزود: در سال جاری اقتصاد و فرهنگ مورد عنایت و نظر مقام معظم رهبری است و این مهم فرصتی است تا سیاست‌های اقتصاد مقاومتی را با عزم و اراده، مدیریت جهادی و فرهنگ‌سازی به پیش ببریم. امام جمعه اراک بیان داشت: امروز شرایطی برای کشور به وجود آمده که با سیاست‌ها و همت‌های بلند مسیر تاریخ کشور را تغییر دهیم. وی نیروی انسانی، مدیریت جهادی، برنامه‌ریزی و عزم و اراده را از جمله عوامل موفقیت دانسته و گفت: ایران یکی از عظیم‌ترین کشورهای جهان از نظر ظرفیت و منابع است. دری نجف‌آبادی ضمن تأکید بر عزم و اراده و تدبیر حکیمانه در اجرای امور بیان داشت: اگر قبل از انجام هر اقدامی تدبیر حکیمانه داشته باسیم پشیمان نخواهیم شد. وی به عدم فکر درست و حکیمانه در بهره‌برداری از منابع و ظرفیت‌های موجود، طراحی‌ها و مطالعات شهری اراک اشاره کرد و گفت: جانمایی درستی در جهت سرمایه‌گذاری‌ها در این شهر صورت نگرفته است. نماینده ولی‌فقیه در استان مرکزی خاطرنشان ساخت: اگر فرهنگ جهادی را فراموش کنیم آسیب خواهیم دید. وی با بیان اینکه نظام اداری ما تنبل است و اگر این تنبلی به واحدهای دیگر نفوذ کند به ضرر ماست، افزایش بهره‌وری و ترویج صرفه‌جویی در نظام اداری را امری مهم و ضروری عنوان کرد. دری نجف‌آبادی در ادامه ضمن تأکید بر توجه ویژه به حوزه‌های علمیه اراک و با اشاره به آسیبی که به این بخش وارد شده است خواستار کمک‌ها و تلاش‌های معنوی از سوی مدیران در این زمینه شد. امام جمعه اراک در پایان خاطرنشان کرد: تعلیم و تربیت طلاب و فضلا بهترین ذخیره دنیوی و اخروی است و غیر از حرکت در این مسیر که راه عزت و شرف است راهی نداریم. کد خبرنگار: 10007 " }	be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqee mærkæzi, ɑjætollɑh qorbɑnæli dæri nædʒæfɑbɑdi dær næxostin neʃæste ʃorɑje edɑri sɑle nævædose ostɑn dær ostɑndɑri mærkæzi zemne eʃɑre be nɑmɡozɑri emsɑl tæhte onvɑne eqtesɑd væ færhænɡ bɑ æzme melli væ modirijæte dʒæhɑdi dʒæhæt bærdɑʃtæne ɡɑmhɑje bolænd dær rɑstɑje tæhæqqoqe motɑlebɑte ræhbæri, xɑnevɑde ʃohædɑ, væzɑjefe qɑnuni, æxlɑqi væ qejre tæʔkid kærd. vej æfzud : ostɑne mærkæzi dær pɑjɑne sɑle nævædose bɑjæd kɑrnɑmee deræxʃɑni dær hæme æbʔɑd, be xosus dær bæʔde eqtesɑde moqɑvemæti væ færhænɡe æmiqe dini væ enqelɑbi næsæbte be sɑle ɡozæʃte dɑʃte bɑʃæd. dæri nædʒæfɑbɑdi dær edɑme nokɑti rɑ pirɑmune mæsɑʔele eqtesɑdi væ færhænɡi onvɑn kærd væ æfzud : dær sɑle dʒɑri eqtesɑd væ færhænɡ morede enɑjæt væ næzære mæqɑme moʔæzzæme ræhbærist væ in mohem forsætist tɑ sijɑsæthɑje eqtesɑde moqɑvemæti rɑ bɑ æzm væ erɑde, modirijæte dʒæhɑdi væ færhænɡsɑzi be piʃ beberim. emɑme dʒomʔe ærɑk bæjɑn dɑʃt : emruz ʃærɑjeti bærɑje keʃvær be vodʒud ɑmæde ke bɑ sijɑsæthɑ væ hemmæthɑje bolænde mæsire tɑrixe keʃvær rɑ tæqir dæhim. vej niruje ensɑni, modirijæte dʒæhɑdi, bærnɑmerizi væ æzm væ erɑde rɑ æz dʒomle ævɑmele movæffæqijæt dɑneste væ ɡoft : irɑne jeki æz æzimtærin keʃværhɑje dʒæhɑn æz næzære zærfijæt væ mænɑbeʔ æst. dæri nædʒæfɑbɑdi zemne tæʔkid bær æzm væ erɑde væ tædbire hækimɑne dær edʒrɑje omure bæjɑn dɑʃt : æɡær qæbl æz ændʒɑme hær eqdɑmi tædbire hækimɑne dɑʃte bɑsime pæʃimɑn næxɑhim ʃod. vej be ædæme fekre dorost væ hækimɑne dær bæhrebærdɑri æz mænɑbeʔ væ zærfijæthɑje modʒud, tærrɑhihɑ væ motɑleʔɑte ʃæhri ærɑk eʃɑre kærd væ ɡoft : dʒɑnæmɑi dorosti dær dʒæhæte særmɑjeɡozɑrihɑ dær in ʃæhr suræt næɡerefte æst. næmɑjænde vælifæqih dær ostɑne mærkæzi xɑterneʃɑn sɑxt : æɡær færhænɡe dʒæhɑdi rɑ færɑmuʃ konim ɑsib xɑhim did. vej bɑ bæjɑne inke nezɑme edɑri mɑ tænbæl æst væ æɡær in tænbæli be vɑhedhɑje diɡær nofuz konæd be zærære mɑst, æfzɑjeʃe bæhreværi væ tærvidʒ særfedʒævi dær nezɑme edɑri rɑ æmri mohem væ zæruri onvɑn kærd. dæri nædʒæfɑbɑdi dær edɑme zemne tæʔkid bær tævædʒdʒohe viʒe be hozehɑje elmije ærɑk væ bɑ eʃɑre be ɑsibi ke be in bæxʃ vɑred ʃode æst xɑstɑre komækhɑ væ tælɑʃhɑje mæʔnævi æz suj modirɑn dær in zæmine ʃod. emɑme dʒomʔe ærɑk dær pɑjɑn xɑterneʃɑn kærd : tæʔlim væ tærbijæte tollɑb væ fozælɑe behtærin zæxiree donjævi væ oxrævist væ qejr æz hærekæt dær in mæsir ke rɑh ezzæt væ ʃæræf æst rɑhi nædɑrim. kode xæbærneɡɑr : dæh hezɑro o hæft	به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)- منطقه مرکزی، آیت‌الله قربانعلی دری نجف‌آبادی در نخستین نشست شورای اداری سال 93 استان در استانداری مرکزی ضمن اشاره به نام‌گذاری امسال تحت عنوان اقتصاد و فرهنگ با عزم ملی و مدیریت جهادی جهت برداشتن گام‌های بلند در راستای تحقق مطالبات رهبری، خانواده شهدا، وظایف قانونی، اخلاقی و غیره تأکید کرد. وی افزود: استان مرکزی در پایان سال 93 باید کارنامه درخشانی در همه ابعاد، به خصوص در بعد اقتصاد مقاومتی و فرهنگ عمیق دینی و انقلابی نسبت به سال گذشته داشته باشد. دری نجف‌آبادی در ادامه نکاتی را پیرامون مسائل اقتصادی و فرهنگی عنوان کرد و افزود: در سال جاری اقتصاد و فرهنگ مورد عنایت و نظر مقام معظم رهبری است و این مهم فرصتی است تا سیاست‌های اقتصاد مقاومتی را با عزم و اراده، مدیریت جهادی و فرهنگ‌سازی به پیش ببریم. امام جمعه اراک بیان داشت: امروز شرایطی برای کشور به وجود آمده که با سیاست‌ها و همت‌های بلند مسیر تاریخ کشور را تغییر دهیم. وی نیروی انسانی، مدیریت جهادی، برنامه‌ریزی و عزم و اراده را از جمله عوامل موفقیت دانسته و گفت: ایران یکی از عظیم‌ترین کشورهای جهان از نظر ظرفیت و منابع است. دری نجف‌آبادی ضمن تأکید بر عزم و اراده و تدبیر حکیمانه در اجرای امور بیان داشت: اگر قبل از انجام هر اقدامی تدبیر حکیمانه داشته باسیم پشیمان نخواهیم شد. وی به عدم فکر درست و حکیمانه در بهره‌برداری از منابع و ظرفیت‌های موجود، طراحی‌ها و مطالعات شهری اراک اشاره کرد و گفت: جانمایی درستی در جهت سرمایه‌گذاری‌ها در این شهر صورت نگرفته است. نماینده ولی‌فقیه در استان مرکزی خاطرنشان ساخت: اگر فرهنگ جهادی را فراموش کنیم آسیب خواهیم دید. وی با بیان اینکه نظام اداری ما تنبل است و اگر این تنبلی به واحدهای دیگر نفوذ کند به ضرر ماست، افزایش بهره‌وری و ترویج صرفه‌جویی در نظام اداری را امری مهم و ضروری عنوان کرد. دری نجف‌آبادی در ادامه ضمن تأکید بر توجه ویژه به حوزه‌های علمیه اراک و با اشاره به آسیبی که به این بخش وارد شده است خواستار کمک‌ها و تلاش‌های معنوی از سوی مدیران در این زمینه شد. امام جمعه اراک در پایان خاطرنشان کرد: تعلیم و تربیت طلاب و فضلا بهترین ذخیره دنیوی و اخروی است و غیر از حرکت در این مسیر که راه عزت و شرف است راهی نداریم. کد خبرنگار: 10007	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqee mærkæzi, ɑjætollɑh qorbɑnæli dæri nædʒæfɑbɑdi dær næxostin neʃæste ʃorɑje edɑri sɑle nævædose ostɑn dær ostɑndɑri mærkæzi zemne eʃɑre be nɑmɡozɑri emsɑl tæhte onvɑne eqtesɑd væ færhænɡ bɑ æzme melli væ modirijæte dʒæhɑdi dʒæhæt bærdɑʃtæne ɡɑmhɑje bolænd dær rɑstɑje tæhæqqoqe motɑlebɑte ræhbæri, xɑnevɑde ʃohædɑ, væzɑjefe qɑnuni, æxlɑqi væ qejre tæʔkid kærd. vej æfzud : ostɑne mærkæzi dær pɑjɑne sɑle nævædose bɑjæd kɑrnɑmee deræxʃɑni dær hæme æbʔɑd, be xosus dær bæʔde eqtesɑde moqɑvemæti væ færhænɡe æmiqe dini væ enqelɑbi næsæbte be sɑle ɡozæʃte dɑʃte bɑʃæd. dæri nædʒæfɑbɑdi dær edɑme nokɑti rɑ pirɑmune mæsɑʔele eqtesɑdi væ færhænɡi onvɑn kærd væ æfzud : dær sɑle dʒɑri eqtesɑd væ færhænɡ morede enɑjæt væ næzære mæqɑme moʔæzzæme ræhbærist væ in mohem forsætist tɑ sijɑsæthɑje eqtesɑde moqɑvemæti rɑ bɑ æzm væ erɑde, modirijæte dʒæhɑdi væ færhænɡsɑzi be piʃ beberim. emɑme dʒomʔe ærɑk bæjɑn dɑʃt : emruz ʃærɑjeti bærɑje keʃvær be vodʒud ɑmæde ke bɑ sijɑsæthɑ væ hemmæthɑje bolænde mæsire tɑrixe keʃvær rɑ tæqir dæhim. vej niruje ensɑni, modirijæte dʒæhɑdi, bærnɑmerizi væ æzm væ erɑde rɑ æz dʒomle ævɑmele movæffæqijæt dɑneste væ ɡoft : irɑne jeki æz æzimtærin keʃværhɑje dʒæhɑn æz næzære zærfijæt væ mænɑbeʔ æst. dæri nædʒæfɑbɑdi zemne tæʔkid bær æzm væ erɑde væ tædbire hækimɑne dær edʒrɑje omure bæjɑn dɑʃt : æɡær qæbl æz ændʒɑme hær eqdɑmi tædbire hækimɑne dɑʃte bɑsime pæʃimɑn næxɑhim ʃod. vej be ædæme fekre dorost væ hækimɑne dær bæhrebærdɑri æz mænɑbeʔ væ zærfijæthɑje modʒud, tærrɑhihɑ væ motɑleʔɑte ʃæhri ærɑk eʃɑre kærd væ ɡoft : dʒɑnæmɑi dorosti dær dʒæhæte særmɑjeɡozɑrihɑ dær in ʃæhr suræt næɡerefte æst. næmɑjænde vælifæqih dær ostɑne mærkæzi xɑterneʃɑn sɑxt : æɡær færhænɡe dʒæhɑdi rɑ færɑmuʃ konim ɑsib xɑhim did. vej bɑ bæjɑne inke nezɑme edɑri mɑ tænbæl æst væ æɡær in tænbæli be vɑhedhɑje diɡær nofuz konæd be zærære mɑst, æfzɑjeʃe bæhreværi væ tærvidʒ særfedʒævi dær nezɑme edɑri rɑ æmri mohem væ zæruri onvɑn kærd. dæri nædʒæfɑbɑdi dær edɑme zemne tæʔkid bær tævædʒdʒohe viʒe be hozehɑje elmije ærɑk væ bɑ eʃɑre be ɑsibi ke be in bæxʃ vɑred ʃode æst xɑstɑre komækhɑ væ tælɑʃhɑje mæʔnævi æz suj modirɑn dær in zæmine ʃod. emɑme dʒomʔe ærɑk dær pɑjɑn xɑterneʃɑn kærd : tæʔlim væ tærbijæte tollɑb væ fozælɑe behtærin zæxiree donjævi væ oxrævist væ qejr æz hærekæt dær in mæsir ke rɑh ezzæt væ ʃæræf æst rɑhi nædɑrim. kode xæbærneɡɑr : dæh hezɑro o hæft", "role": "user" }, { "content": " به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)- منطقه مرکزی، آیت‌الله قربانعلی دری نجف‌آبادی در نخستین نشست شورای اداری سال 93 استان در استانداری مرکزی ضمن اشاره به نام‌گذاری امسال تحت عنوان اقتصاد و فرهنگ با عزم ملی و مدیریت جهادی جهت برداشتن گام‌های بلند در راستای تحقق مطالبات رهبری، خانواده شهدا، وظایف قانونی، اخلاقی و غیره تأکید کرد. وی افزود: استان مرکزی در پایان سال 93 باید کارنامه درخشانی در همه ابعاد، به خصوص در بعد اقتصاد مقاومتی و فرهنگ عمیق دینی و انقلابی نسبت به سال گذشته داشته باشد. دری نجف‌آبادی در ادامه نکاتی را پیرامون مسائل اقتصادی و فرهنگی عنوان کرد و افزود: در سال جاری اقتصاد و فرهنگ مورد عنایت و نظر مقام معظم رهبری است و این مهم فرصتی است تا سیاست‌های اقتصاد مقاومتی را با عزم و اراده، مدیریت جهادی و فرهنگ‌سازی به پیش ببریم. امام جمعه اراک بیان داشت: امروز شرایطی برای کشور به وجود آمده که با سیاست‌ها و همت‌های بلند مسیر تاریخ کشور را تغییر دهیم. وی نیروی انسانی، مدیریت جهادی، برنامه‌ریزی و عزم و اراده را از جمله عوامل موفقیت دانسته و گفت: ایران یکی از عظیم‌ترین کشورهای جهان از نظر ظرفیت و منابع است. دری نجف‌آبادی ضمن تأکید بر عزم و اراده و تدبیر حکیمانه در اجرای امور بیان داشت: اگر قبل از انجام هر اقدامی تدبیر حکیمانه داشته باسیم پشیمان نخواهیم شد. وی به عدم فکر درست و حکیمانه در بهره‌برداری از منابع و ظرفیت‌های موجود، طراحی‌ها و مطالعات شهری اراک اشاره کرد و گفت: جانمایی درستی در جهت سرمایه‌گذاری‌ها در این شهر صورت نگرفته است. نماینده ولی‌فقیه در استان مرکزی خاطرنشان ساخت: اگر فرهنگ جهادی را فراموش کنیم آسیب خواهیم دید. وی با بیان اینکه نظام اداری ما تنبل است و اگر این تنبلی به واحدهای دیگر نفوذ کند به ضرر ماست، افزایش بهره‌وری و ترویج صرفه‌جویی در نظام اداری را امری مهم و ضروری عنوان کرد. دری نجف‌آبادی در ادامه ضمن تأکید بر توجه ویژه به حوزه‌های علمیه اراک و با اشاره به آسیبی که به این بخش وارد شده است خواستار کمک‌ها و تلاش‌های معنوی از سوی مدیران در این زمینه شد. امام جمعه اراک در پایان خاطرنشان کرد: تعلیم و تربیت طلاب و فضلا بهترین ذخیره دنیوی و اخروی است و غیر از حرکت در این مسیر که راه عزت و شرف است راهی نداریم. کد خبرنگار: 10007 ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, værzeʃɡɑh sɑmenolæʔemme mæʃhæd æsre emruz mizæbɑne do væzire værzeʃ væ dʒævɑnɑn væ olum væ tæhqiqɑt væ fænnɑværi bud tɑ kolænɡe næxostine dɑneʃɡɑh tærbijæte bædænie keʃvær dær pɑjtæxte mæʔnævie irɑn be zæmin bexord. pæs æz se sɑl æz tæsvibe tærhe tæsise dɑneʃɡɑh tærbijætbædæni, særændʒɑm kolænɡe ine dɑneʃɡɑh dær mædʒmuʔe værzeʃi sɑmenolæʔemme tævæssote emɑm dʒomʔe ʃɑndiz be zæmin zæde ʃod. dær mærɑseme kolænɡzæni be dærxɑste væzire værzeʃ væ dʒævɑnɑn, diɡær mæsʔulɑne hɑzer dær mærɑseme niz be tore næmɑdin be zæmin kolænɡ zædænd. æz nokɑte dʒɑlebe tævædʒdʒoh in mærɑseme pɑsoxe doktor dɑneʃdʒu be dærxɑste væzire værzeʃe bærɑje kolænɡ zædæn bud ke be ʃuxi ɡoft \" mæn æɡær kolænɡ bezænæm vel nemikonæm, ɑnqædr mizænæm ke be ɑb beresæm. \" dær mærɑseme kolænɡzænie næxostine dɑneʃɡɑh tærbijæte bædænie dɑneʃɡɑh keʃvær doktor mohæmmæde æbbɑsi væ doktor kɑmrɑne dɑneʃdʒu bɑ emzɑje tæfɑhomnɑmee moʃtæræk ræsmæn kɑre æmæliɑti ʃodæne eftetɑhe ine dɑneʃɡɑh rɑ kelid zædænd.", "text": "به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) - منطقه خراسان، ورزشگاه ثامن‌الائمه مشهد عصر امروز ميزبان دو وزير ورزش و جوانان و علوم و تحقيقات و فناوري بود تا کلنگ نخستين دانشگاه تربيت بدني کشور در پايتخت معنوي ايران به زمين بخورد.پس از سه سال از تصويب طرح تاسيس دانشگاه تربيت‌بدني، سرانجام کلنگ اين دانشگاه در مجموعه ورزشي ثامن‌الائمه توسط امام جمعه شانديز به زمين زده شد. در مراسم کلنگ‌زني به درخواست وزير ورزش و جوانان، دیگر مسوولان حاضر در مراسم نيز به طور نمادين به زمين کلنگ زدند. از نکات جالب توجه اين مراسم پاسخ دکتر دانشجو به درخواست وزير ورزش براي کلنگ زدن بود که به شوخي گفت \"من اگر کلنگ بزنم ول نمي‌کنم، آنقدر مي‌زنم که به آب برسم.\"در مراسم کلنگ‌زني نخستين دانشگاه تربيت بدني دانشگاه کشور دکتر محمد عباسي و دکتر کامران دانشجو با امضاي تفاهم‌نامه مشترک رسما کار عملياتي شدن افتتاح اين دانشگاه را کليد زدند." }	be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, værzeʃɡɑh sɑmenolæʔemme mæʃhæd æsre emruz mizæbɑne do væzire værzeʃ væ dʒævɑnɑn væ olum væ tæhqiqɑt væ fænnɑværi bud tɑ kolænɡe næxostine dɑneʃɡɑh tærbijæte bædænie keʃvær dær pɑjtæxte mæʔnævie irɑn be zæmin bexord. pæs æz se sɑl æz tæsvibe tærhe tæsise dɑneʃɡɑh tærbijætbædæni, særændʒɑm kolænɡe ine dɑneʃɡɑh dær mædʒmuʔe værzeʃi sɑmenolæʔemme tævæssote emɑm dʒomʔe ʃɑndiz be zæmin zæde ʃod. dær mærɑseme kolænɡzæni be dærxɑste væzire værzeʃ væ dʒævɑnɑn, diɡær mæsʔulɑne hɑzer dær mærɑseme niz be tore næmɑdin be zæmin kolænɡ zædænd. æz nokɑte dʒɑlebe tævædʒdʒoh in mærɑseme pɑsoxe doktor dɑneʃdʒu be dærxɑste væzire værzeʃe bærɑje kolænɡ zædæn bud ke be ʃuxi ɡoft " mæn æɡær kolænɡ bezænæm vel nemikonæm, ɑnqædr mizænæm ke be ɑb beresæm. " dær mærɑseme kolænɡzænie næxostine dɑneʃɡɑh tærbijæte bædænie dɑneʃɡɑh keʃvær doktor mohæmmæde æbbɑsi væ doktor kɑmrɑne dɑneʃdʒu bɑ emzɑje tæfɑhomnɑmee moʃtæræk ræsmæn kɑre æmæliɑti ʃodæne eftetɑhe ine dɑneʃɡɑh rɑ kelid zædænd.	به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) - منطقه خراسان، ورزشگاه ثامن‌الائمه مشهد عصر امروز ميزبان دو وزير ورزش و جوانان و علوم و تحقيقات و فناوري بود تا کلنگ نخستين دانشگاه تربيت بدني کشور در پايتخت معنوي ايران به زمين بخورد.پس از سه سال از تصويب طرح تاسيس دانشگاه تربيت‌بدني، سرانجام کلنگ اين دانشگاه در مجموعه ورزشي ثامن‌الائمه توسط امام جمعه شانديز به زمين زده شد. در مراسم کلنگ‌زني به درخواست وزير ورزش و جوانان، دیگر مسوولان حاضر در مراسم نيز به طور نمادين به زمين کلنگ زدند. از نکات جالب توجه اين مراسم پاسخ دکتر دانشجو به درخواست وزير ورزش براي کلنگ زدن بود که به شوخي گفت "من اگر کلنگ بزنم ول نمي‌کنم، آنقدر مي‌زنم که به آب برسم."در مراسم کلنگ‌زني نخستين دانشگاه تربيت بدني دانشگاه کشور دکتر محمد عباسي و دکتر کامران دانشجو با امضاي تفاهم‌نامه مشترک رسما کار عملياتي شدن افتتاح اين دانشگاه را کليد زدند.	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, værzeʃɡɑh sɑmenolæʔemme mæʃhæd æsre emruz mizæbɑne do væzire værzeʃ væ dʒævɑnɑn væ olum væ tæhqiqɑt væ fænnɑværi bud tɑ kolænɡe næxostine dɑneʃɡɑh tærbijæte bædænie keʃvær dær pɑjtæxte mæʔnævie irɑn be zæmin bexord. pæs æz se sɑl æz tæsvibe tærhe tæsise dɑneʃɡɑh tærbijætbædæni, særændʒɑm kolænɡe ine dɑneʃɡɑh dær mædʒmuʔe værzeʃi sɑmenolæʔemme tævæssote emɑm dʒomʔe ʃɑndiz be zæmin zæde ʃod. dær mærɑseme kolænɡzæni be dærxɑste væzire værzeʃ væ dʒævɑnɑn, diɡær mæsʔulɑne hɑzer dær mærɑseme niz be tore næmɑdin be zæmin kolænɡ zædænd. æz nokɑte dʒɑlebe tævædʒdʒoh in mærɑseme pɑsoxe doktor dɑneʃdʒu be dærxɑste væzire værzeʃe bærɑje kolænɡ zædæn bud ke be ʃuxi ɡoft \" mæn æɡær kolænɡ bezænæm vel nemikonæm, ɑnqædr mizænæm ke be ɑb beresæm. \" dær mærɑseme kolænɡzænie næxostine dɑneʃɡɑh tærbijæte bædænie dɑneʃɡɑh keʃvær doktor mohæmmæde æbbɑsi væ doktor kɑmrɑne dɑneʃdʒu bɑ emzɑje tæfɑhomnɑmee moʃtæræk ræsmæn kɑre æmæliɑti ʃodæne eftetɑhe ine dɑneʃɡɑh rɑ kelid zædænd.", "role": "user" }, { "content": "به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) - منطقه خراسان، ورزشگاه ثامن‌الائمه مشهد عصر امروز ميزبان دو وزير ورزش و جوانان و علوم و تحقيقات و فناوري بود تا کلنگ نخستين دانشگاه تربيت بدني کشور در پايتخت معنوي ايران به زمين بخورد.پس از سه سال از تصويب طرح تاسيس دانشگاه تربيت‌بدني، سرانجام کلنگ اين دانشگاه در مجموعه ورزشي ثامن‌الائمه توسط امام جمعه شانديز به زمين زده شد. در مراسم کلنگ‌زني به درخواست وزير ورزش و جوانان، دیگر مسوولان حاضر در مراسم نيز به طور نمادين به زمين کلنگ زدند. از نکات جالب توجه اين مراسم پاسخ دکتر دانشجو به درخواست وزير ورزش براي کلنگ زدن بود که به شوخي گفت \"من اگر کلنگ بزنم ول نمي‌کنم، آنقدر مي‌زنم که به آب برسم.\"در مراسم کلنگ‌زني نخستين دانشگاه تربيت بدني دانشگاه کشور دکتر محمد عباسي و دکتر کامران دانشجو با امضاي تفاهم‌نامه مشترک رسما کار عملياتي شدن افتتاح اين دانشگاه را کليد زدند.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "..................................................................... e semnɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr ʃeʃ slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. værzeʃi. futsɑl. ʃɑhed. reqɑbæthɑje futsɑle færzændɑne ʃɑhed væ isɑrɡære mæntæqee do keʃvær bɑ ændʒɑme tʃɑhɑr didɑre diɡær dær semnɑn edɑme jɑft ke dær ɑn tim hɑje xorɑsɑne ræzævi, xorɑsɑne ʃomɑli væ mɑzændærɑn hærifɑne xod rɑ ʃekæst dɑdænd. dær in bɑzi hɑ ke dær sɑlone værzeʃi enqelɑbe eslɑmi semnɑn dær hɑle bærɡozɑrist dær rædde dʒævɑnɑne xorɑsɑne ʃomɑli pændʒ bær jek xorɑsɑne dʒonubi rɑ ʃekæst dɑd væ didɑre do time ɡolestɑn væ dʒonube ʃærqe tehrɑne jek bær jek mosɑvi ʃod. hæmtʃenin dær rædde nodʒævɑnɑn niz time mɑzændærɑne tʃɑhɑr bær jek jæzd rɑ bæræd væ xorɑsɑne ræzævi ʃeʃ bær sefr dʒonube ʃærqe tehrɑn rɑ mæqlub kærd. dær in bɑzi hɑ ke tɑ hæʃtome mordɑdmɑh dær semnɑn edɑme dɑræd hæʃt tim æz ostɑn hɑje moxtælefe keʃvær dær do rædde senni nodʒævɑnɑn væ dʒævɑnɑn be reqɑbæt mi pærdɑzænd. dær pɑjɑne in bɑzi hɑ tim hɑje bærtær be reqɑbæthɑje næhɑi futsɑle færzændɑne ʃɑhed væ isɑrɡære keʃvære rɑh mi jɑbænd. kɑf slæʃ do pɑnsædo nævædonoh slæʃ ʃeʃsædo hæʃt slæʃ pɑnsædo hæʃt ʃomɑre sædo tʃehelotʃɑhɑr sɑʔæte dæh : tʃehelohæft tæmɑm", "text": "\n.....................................................................سمنان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 06/05/87\nداخلی.ورزشی.فوتسال.شاهد. رقابتهای فوتسال فرزندان شاهد و ایثارگر منطقه دو کشور با انجام چهار\nدیدار دیگر در سمنان ادامه یافت که در آن تیم های خراسان رضوی، خراسان\nشمالی و مازندران حریفان خود را شکست دادند. در این بازی ها که در سالن ورزشی انقلاب اسلامی سمنان در حال برگزاری است\nدر رده جوانان خراسان شمالی پنج بر یک خراسان جنوبی را شکست داد و دیدار\nدو تیم گلستان و جنوب شرق تهران یک بر یک مساوی شد. همچنین در رده نوجوانان نیز تیم مازندران چهار بر یک یزد را برد و\nخراسان رضوی شش بر صفر جنوب شرق تهران را مغلوب کرد. در این بازی ها که تا هشتم مردادماه در سمنان ادامه دارد هشت تیم از\nاستان های مختلف کشور در دو رده سنی نوجوانان و جوانان به رقابت می پردازند. در پایان این بازی ها تیم های برتر به رقابتهای نهایی فوتسال فرزندان\nشاهد و ایثارگر کشور راه می یابند. ک/2\n 599/608/508\nشماره 144 ساعت 10:47 تمام\n\n\n " }	..................................................................... e semnɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr ʃeʃ slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. værzeʃi. futsɑl. ʃɑhed. reqɑbæthɑje futsɑle færzændɑne ʃɑhed væ isɑrɡære mæntæqee do keʃvær bɑ ændʒɑme tʃɑhɑr didɑre diɡær dær semnɑn edɑme jɑft ke dær ɑn tim hɑje xorɑsɑne ræzævi, xorɑsɑne ʃomɑli væ mɑzændærɑn hærifɑne xod rɑ ʃekæst dɑdænd. dær in bɑzi hɑ ke dær sɑlone værzeʃi enqelɑbe eslɑmi semnɑn dær hɑle bærɡozɑrist dær rædde dʒævɑnɑne xorɑsɑne ʃomɑli pændʒ bær jek xorɑsɑne dʒonubi rɑ ʃekæst dɑd væ didɑre do time ɡolestɑn væ dʒonube ʃærqe tehrɑne jek bær jek mosɑvi ʃod. hæmtʃenin dær rædde nodʒævɑnɑn niz time mɑzændærɑne tʃɑhɑr bær jek jæzd rɑ bæræd væ xorɑsɑne ræzævi ʃeʃ bær sefr dʒonube ʃærqe tehrɑn rɑ mæqlub kærd. dær in bɑzi hɑ ke tɑ hæʃtome mordɑdmɑh dær semnɑn edɑme dɑræd hæʃt tim æz ostɑn hɑje moxtælefe keʃvær dær do rædde senni nodʒævɑnɑn væ dʒævɑnɑn be reqɑbæt mi pærdɑzænd. dær pɑjɑne in bɑzi hɑ tim hɑje bærtær be reqɑbæthɑje næhɑi futsɑle færzændɑne ʃɑhed væ isɑrɡære keʃvære rɑh mi jɑbænd. kɑf slæʃ do pɑnsædo nævædonoh slæʃ ʃeʃsædo hæʃt slæʃ pɑnsædo hæʃt ʃomɑre sædo tʃehelotʃɑhɑr sɑʔæte dæh : tʃehelohæft tæmɑm	.....................................................................سمنان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 06/05/87 داخلی.ورزشی.فوتسال.شاهد. رقابتهای فوتسال فرزندان شاهد و ایثارگر منطقه دو کشور با انجام چهار دیدار دیگر در سمنان ادامه یافت که در آن تیم های خراسان رضوی، خراسان شمالی و مازندران حریفان خود را شکست دادند. در این بازی ها که در سالن ورزشی انقلاب اسلامی سمنان در حال برگزاری است در رده جوانان خراسان شمالی پنج بر یک خراسان جنوبی را شکست داد و دیدار دو تیم گلستان و جنوب شرق تهران یک بر یک مساوی شد. همچنین در رده نوجوانان نیز تیم مازندران چهار بر یک یزد را برد و خراسان رضوی شش بر صفر جنوب شرق تهران را مغلوب کرد. در این بازی ها که تا هشتم مردادماه در سمنان ادامه دارد هشت تیم از استان های مختلف کشور در دو رده سنی نوجوانان و جوانان به رقابت می پردازند. در پایان این بازی ها تیم های برتر به رقابتهای نهایی فوتسال فرزندان شاهد و ایثارگر کشور راه می یابند. ک/2 599/608/508 شماره 144 ساعت 10:47 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: ..................................................................... e semnɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr ʃeʃ slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. værzeʃi. futsɑl. ʃɑhed. reqɑbæthɑje futsɑle færzændɑne ʃɑhed væ isɑrɡære mæntæqee do keʃvær bɑ ændʒɑme tʃɑhɑr didɑre diɡær dær semnɑn edɑme jɑft ke dær ɑn tim hɑje xorɑsɑne ræzævi, xorɑsɑne ʃomɑli væ mɑzændærɑn hærifɑne xod rɑ ʃekæst dɑdænd. dær in bɑzi hɑ ke dær sɑlone værzeʃi enqelɑbe eslɑmi semnɑn dær hɑle bærɡozɑrist dær rædde dʒævɑnɑne xorɑsɑne ʃomɑli pændʒ bær jek xorɑsɑne dʒonubi rɑ ʃekæst dɑd væ didɑre do time ɡolestɑn væ dʒonube ʃærqe tehrɑne jek bær jek mosɑvi ʃod. hæmtʃenin dær rædde nodʒævɑnɑn niz time mɑzændærɑne tʃɑhɑr bær jek jæzd rɑ bæræd væ xorɑsɑne ræzævi ʃeʃ bær sefr dʒonube ʃærqe tehrɑn rɑ mæqlub kærd. dær in bɑzi hɑ ke tɑ hæʃtome mordɑdmɑh dær semnɑn edɑme dɑræd hæʃt tim æz ostɑn hɑje moxtælefe keʃvær dær do rædde senni nodʒævɑnɑn væ dʒævɑnɑn be reqɑbæt mi pærdɑzænd. dær pɑjɑne in bɑzi hɑ tim hɑje bærtær be reqɑbæthɑje næhɑi futsɑle færzændɑne ʃɑhed væ isɑrɡære keʃvære rɑh mi jɑbænd. kɑf slæʃ do pɑnsædo nævædonoh slæʃ ʃeʃsædo hæʃt slæʃ pɑnsædo hæʃt ʃomɑre sædo tʃehelotʃɑhɑr sɑʔæte dæh : tʃehelohæft tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "\n.....................................................................سمنان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 06/05/87\nداخلی.ورزشی.فوتسال.شاهد. رقابتهای فوتسال فرزندان شاهد و ایثارگر منطقه دو کشور با انجام چهار\nدیدار دیگر در سمنان ادامه یافت که در آن تیم های خراسان رضوی، خراسان\nشمالی و مازندران حریفان خود را شکست دادند. در این بازی ها که در سالن ورزشی انقلاب اسلامی سمنان در حال برگزاری است\nدر رده جوانان خراسان شمالی پنج بر یک خراسان جنوبی را شکست داد و دیدار\nدو تیم گلستان و جنوب شرق تهران یک بر یک مساوی شد. همچنین در رده نوجوانان نیز تیم مازندران چهار بر یک یزد را برد و\nخراسان رضوی شش بر صفر جنوب شرق تهران را مغلوب کرد. در این بازی ها که تا هشتم مردادماه در سمنان ادامه دارد هشت تیم از\nاستان های مختلف کشور در دو رده سنی نوجوانان و جوانان به رقابت می پردازند. در پایان این بازی ها تیم های برتر به رقابتهای نهایی فوتسال فرزندان\nشاهد و ایثارگر کشور راه می یابند. ک/2\n 599/608/508\nشماره 144 ساعت 10:47 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe sistɑn væ bælutʃestɑn, e hævɑli sɑʔæte nuzdæh ʃæbe ɡozæʃte be donbɑle tæsɑdofe do dæstɡɑh xodroje pæʒuje tʃɑhɑrsædo pændʒ væ pæʒuje divisto ʃeʃ dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfær æz særneʃinɑne in xodrohɑ koʃte væ do næfære diɡær mædʒruh ʃodænd. bæræsɑse in ɡozɑreʃ, ædʒsɑde koʃteʃodeɡɑne in hɑdese be pezeʃki qɑnuni enteqɑl jɑftænd ke pæs æz mærɑhele ʃenɑsɑi væ tæʔine hovijjæte æsɑmi ɑnɑn eʔlɑm miʃævæd. entehɑje pæjɑm", "text": "براثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند. \n \nبراثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند.\n\n\n\nبه گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه سیستان و بلوچستان،‌ حوالی ساعت 19 شب گذشته به دنبال تصادف دو دستگاه خودروی پژو 405 و پژو 206 در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفر از سرنشینان این خودروها کشته و دو نفر دیگر مجروح شدند.\n\n\n\nبراساس این گزارش، اجساد کشته‌شدگان این حادثه به پزشکی قانونی انتقال یافتند که پس از مراحل شناسایی و تعیین هویت اسامی آنان اعلام می‌شود.\n\n\n\nانتهای پیام\n" }	berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe sistɑn væ bælutʃestɑn, e hævɑli sɑʔæte nuzdæh ʃæbe ɡozæʃte be donbɑle tæsɑdofe do dæstɡɑh xodroje pæʒuje tʃɑhɑrsædo pændʒ væ pæʒuje divisto ʃeʃ dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfær æz særneʃinɑne in xodrohɑ koʃte væ do næfære diɡær mædʒruh ʃodænd. bæræsɑse in ɡozɑreʃ, ædʒsɑde koʃteʃodeɡɑne in hɑdese be pezeʃki qɑnuni enteqɑl jɑftænd ke pæs æz mærɑhele ʃenɑsɑi væ tæʔine hovijjæte æsɑmi ɑnɑn eʔlɑm miʃævæd. entehɑje pæjɑm	براثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند. براثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه سیستان و بلوچستان،‌ حوالی ساعت 19 شب گذشته به دنبال تصادف دو دستگاه خودروی پژو 405 و پژو 206 در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفر از سرنشینان این خودروها کشته و دو نفر دیگر مجروح شدند. براساس این گزارش، اجساد کشته‌شدگان این حادثه به پزشکی قانونی انتقال یافتند که پس از مراحل شناسایی و تعیین هویت اسامی آنان اعلام می‌شود. انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe sistɑn væ bælutʃestɑn, e hævɑli sɑʔæte nuzdæh ʃæbe ɡozæʃte be donbɑle tæsɑdofe do dæstɡɑh xodroje pæʒuje tʃɑhɑrsædo pændʒ væ pæʒuje divisto ʃeʃ dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfær æz særneʃinɑne in xodrohɑ koʃte væ do næfære diɡær mædʒruh ʃodænd. bæræsɑse in ɡozɑreʃ, ædʒsɑde koʃteʃodeɡɑne in hɑdese be pezeʃki qɑnuni enteqɑl jɑftænd ke pæs æz mærɑhele ʃenɑsɑi væ tæʔine hovijjæte æsɑmi ɑnɑn eʔlɑm miʃævæd. entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "براثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند. \n \nبراثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند.\n\n\n\nبه گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه سیستان و بلوچستان،‌ حوالی ساعت 19 شب گذشته به دنبال تصادف دو دستگاه خودروی پژو 405 و پژو 206 در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفر از سرنشینان این خودروها کشته و دو نفر دیگر مجروح شدند.\n\n\n\nبراساس این گزارش، اجساد کشته‌شدگان این حادثه به پزشکی قانونی انتقال یافتند که پس از مراحل شناسایی و تعیین هویت اسامی آنان اعلام می‌شود.\n\n\n\nانتهای پیام\n", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "dære in ettelɑʔije ke jek nosxe æz ɑn dær extijɑre irnɑ qærɑr ɡerefte, ɑmæde æst : bæjɑnɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær sæhne dʒɑmeʔe ræzævi mæʃhæde moqæddæs dær færværdin mɑh sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdodo, xɑstɑre pɑsoxɡui mæsʔulɑne nezɑm be mærdom ʃodænd. bær æsɑse in ɡozɑreʃ : pɑsoxɡui mæsʔulɑn be mærdom dær vɑqeʔ pɑsoxɡui be xodɑ væ jek noʔe kɑrnɑme xɑnist. bæræsɑse in ettelɑʔije, færmɑjʃɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb væ bæxʃe dovvome in bæjɑnije, æz næmɑjænde væli fæqih væ emɑme dʒomʔe ʃæhrestɑn, færmɑndɑr, rohɑnjun, ostɑdɑn, hejʔæt hɑje mæzhæbi væ hær færde mæsʔul xɑste ʃode ke be motɑlebe ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær kɑrnɑme xɑni dɑvtælbine nɑmzædi næmɑjændeɡi nohomin dore mædʒlese ʃorɑje eslɑmi tævædʒdʒohe dʒeddi ʃævæd. in bæjɑnije ke ʃɑmele do bæxʃe bæjɑnɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær sæhne dʒɑmeʔe ræzævi dær sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdose væ bæjɑnije bæsidʒ bud, be tore ɡostærde dær mjɑne næmɑzɡozɑrɑne kɑʃɑni toziʔ ʃod. hæft hezɑro tʃɑhɑrsædo siojek slæʃ jek hezɑro hæftsædo bistotʃɑhɑr", "text": "‌در این اطلاعیه كه یك نسخه از آن در اختیار ایرنا قرار گرفته،آمده است: بیانات رهبر معظم انقلاب در صحن جامع رضوی مشهد مقدس در فروردین ماه سال 1382، خواستار پاسخگویی مسوولان نظام به مردم شدند.\n بر اساس این گزارش: پاسخگویی مسوولان به مردم در واقع پاسخگویی به خدا و یك نوع كارنامه خوانی است.\nبراساس این اطلاعیه، فرمایشات رهبر معظم انقلاب و بخش دوم این بیانیه، از نماینده ولی فقیه و امام جمعه شهرستان، فرماندار، روحانیون، استادان، هیات های مذهبی و هر فرد مسوول خواسته شده كه به مطالبه رهبر معظم انقلاب در كارنامه خوانی داوطلبین نامزدی نمایندگی نهمین دوره مجلس شورای اسلامی توجه جدی شود.\n این بیانیه كه شامل دو بخش بیانات رهبر معظم انقلاب در صحن جامع رضوی در سال 1383 و بیانیه بسیج بود، به طور گسترده در میان نمازگزاران كاشانی توزیع شد.\n7431/1724\n " }	dære in ettelɑʔije ke jek nosxe æz ɑn dær extijɑre irnɑ qærɑr ɡerefte, ɑmæde æst : bæjɑnɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær sæhne dʒɑmeʔe ræzævi mæʃhæde moqæddæs dær færværdin mɑh sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdodo, xɑstɑre pɑsoxɡui mæsʔulɑne nezɑm be mærdom ʃodænd. bær æsɑse in ɡozɑreʃ : pɑsoxɡui mæsʔulɑn be mærdom dær vɑqeʔ pɑsoxɡui be xodɑ væ jek noʔe kɑrnɑme xɑnist. bæræsɑse in ettelɑʔije, færmɑjʃɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb væ bæxʃe dovvome in bæjɑnije, æz næmɑjænde væli fæqih væ emɑme dʒomʔe ʃæhrestɑn, færmɑndɑr, rohɑnjun, ostɑdɑn, hejʔæt hɑje mæzhæbi væ hær færde mæsʔul xɑste ʃode ke be motɑlebe ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær kɑrnɑme xɑni dɑvtælbine nɑmzædi næmɑjændeɡi nohomin dore mædʒlese ʃorɑje eslɑmi tævædʒdʒohe dʒeddi ʃævæd. in bæjɑnije ke ʃɑmele do bæxʃe bæjɑnɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær sæhne dʒɑmeʔe ræzævi dær sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdose væ bæjɑnije bæsidʒ bud, be tore ɡostærde dær mjɑne næmɑzɡozɑrɑne kɑʃɑni toziʔ ʃod. hæft hezɑro tʃɑhɑrsædo siojek slæʃ jek hezɑro hæftsædo bistotʃɑhɑr	‌در این اطلاعیه كه یك نسخه از آن در اختیار ایرنا قرار گرفته،آمده است: بیانات رهبر معظم انقلاب در صحن جامع رضوی مشهد مقدس در فروردین ماه سال 1382، خواستار پاسخگویی مسوولان نظام به مردم شدند. بر اساس این گزارش: پاسخگویی مسوولان به مردم در واقع پاسخگویی به خدا و یك نوع كارنامه خوانی است. براساس این اطلاعیه، فرمایشات رهبر معظم انقلاب و بخش دوم این بیانیه، از نماینده ولی فقیه و امام جمعه شهرستان، فرماندار، روحانیون، استادان، هیات های مذهبی و هر فرد مسوول خواسته شده كه به مطالبه رهبر معظم انقلاب در كارنامه خوانی داوطلبین نامزدی نمایندگی نهمین دوره مجلس شورای اسلامی توجه جدی شود. این بیانیه كه شامل دو بخش بیانات رهبر معظم انقلاب در صحن جامع رضوی در سال 1383 و بیانیه بسیج بود، به طور گسترده در میان نمازگزاران كاشانی توزیع شد. 7431/1724	[ { "content": "turn phonemes into persian: dære in ettelɑʔije ke jek nosxe æz ɑn dær extijɑre irnɑ qærɑr ɡerefte, ɑmæde æst : bæjɑnɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær sæhne dʒɑmeʔe ræzævi mæʃhæde moqæddæs dær færværdin mɑh sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdodo, xɑstɑre pɑsoxɡui mæsʔulɑne nezɑm be mærdom ʃodænd. bær æsɑse in ɡozɑreʃ : pɑsoxɡui mæsʔulɑn be mærdom dær vɑqeʔ pɑsoxɡui be xodɑ væ jek noʔe kɑrnɑme xɑnist. bæræsɑse in ettelɑʔije, færmɑjʃɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb væ bæxʃe dovvome in bæjɑnije, æz næmɑjænde væli fæqih væ emɑme dʒomʔe ʃæhrestɑn, færmɑndɑr, rohɑnjun, ostɑdɑn, hejʔæt hɑje mæzhæbi væ hær færde mæsʔul xɑste ʃode ke be motɑlebe ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær kɑrnɑme xɑni dɑvtælbine nɑmzædi næmɑjændeɡi nohomin dore mædʒlese ʃorɑje eslɑmi tævædʒdʒohe dʒeddi ʃævæd. in bæjɑnije ke ʃɑmele do bæxʃe bæjɑnɑte ræhbære moʔæzzæme enqelɑb dær sæhne dʒɑmeʔe ræzævi dær sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdose væ bæjɑnije bæsidʒ bud, be tore ɡostærde dær mjɑne næmɑzɡozɑrɑne kɑʃɑni toziʔ ʃod. hæft hezɑro tʃɑhɑrsædo siojek slæʃ jek hezɑro hæftsædo bistotʃɑhɑr", "role": "user" }, { "content": "‌در این اطلاعیه كه یك نسخه از آن در اختیار ایرنا قرار گرفته،آمده است: بیانات رهبر معظم انقلاب در صحن جامع رضوی مشهد مقدس در فروردین ماه سال 1382، خواستار پاسخگویی مسوولان نظام به مردم شدند.\n بر اساس این گزارش: پاسخگویی مسوولان به مردم در واقع پاسخگویی به خدا و یك نوع كارنامه خوانی است.\nبراساس این اطلاعیه، فرمایشات رهبر معظم انقلاب و بخش دوم این بیانیه، از نماینده ولی فقیه و امام جمعه شهرستان، فرماندار، روحانیون، استادان، هیات های مذهبی و هر فرد مسوول خواسته شده كه به مطالبه رهبر معظم انقلاب در كارنامه خوانی داوطلبین نامزدی نمایندگی نهمین دوره مجلس شورای اسلامی توجه جدی شود.\n این بیانیه كه شامل دو بخش بیانات رهبر معظم انقلاب در صحن جامع رضوی در سال 1383 و بیانیه بسیج بود، به طور گسترده در میان نمازگزاران كاشانی توزیع شد.\n7431/1724\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre irnɑ, hodʒdʒæt oleslɑm vɑlmsælmin mohæmmæd hæsæne vɑʔez dær xotbe hɑje næmɑze dʒomʔe in mæntæqe dær bæxʃe mærkæzi mehriz æfzud : mellæte irɑn bɑ velɑjætmædɑri xod væ dɑʃtæne besiræte hæme toteʔe hɑje donjɑje estekbɑri rɑ næqʃ bær ɑbe kærde æst. vej ezɑfe kærd : doʃmæn pæs æz ʃekæst dær ærse hɑje eqtesɑdi væ nezɑmi be tæhdide nærm væ ʃæbixune færhænɡi motevæssel ʃode væ mi xɑhæd eʔteqɑdɑt væ ærzeʃ hɑ rɑ dær bejne mærdom væ dʒævɑnɑne mɑ tæzʔif konæd. emɑme dʒomʔe mænʃɑde jeki æz behtærin rɑh hɑ bærɑje moqɑbele bɑ in hædʒme bozorɡe kofre dʒæhɑni væ ævɑmele ɑnhɑ rɑ velɑjætmædɑri, xodɑe mehværi væ tælɑʃe dʒeddi bærɑje tæhæqqoqe ærzeʃ hɑje elɑhi onvɑne kærd. vɑʔez tæsrih kærd : bɑjæd monɑsebæt hɑje mæzhæbi hæmvɑre bɑʃokuhe bærɡozɑr ʃævæd væ næsle dʒævɑn biʃ æz ɡozæʃte bɑ ɑmuze hɑje dini væ sefɑreʃɑte æʔemee æthɑr ejn pærɑntezbæste ɑʃnɑ ʃævænd væ be ɑnhɑ æmæl konænd. vej æmæl be væzɑjefe ʃærʔi væ dini rɑ tʃon sædi mohkæm tæʃbih kærd ke dʒoloje hodʒum væ tæhdide su færhænɡi doʃmæn rɑ mi ɡiræd væ toteʔe hɑje ɑnhɑ rɑ xonsɑ mi konæd. emɑme dʒomʔe mænʃɑd hæmtʃenin be terore dɑneʃmænd hæste ʔi irɑn ʃæhid æhmædi roʃæn eʃɑre væ ɑn rɑ sænæde dʒenɑjɑte kofre dʒæhɑni væ bexosus ɑmrikɑ væ reʒime sæhijunisti dɑnest. ke do hæft hezɑro pɑnsædo sioʃeʃ slæʃ jek hezɑro nohsædo ʃæstohæʃt", "text": "به گزارش خبرنگار ایرنا ، حجت الاسلام والمسلمین 'محمد حسن واعظ' در خطبه های نماز جمعه این منطقه در بخش مركزی مهریز افزود: ملت ایران با ولایتمداری خود و داشتن بصیرت همه توطئه های دنیای استكباری را نقش بر آب كرده است .\nوی اضافه كرد: دشمن پس از شكست در عرصه های اقتصادی و نظامی به تهدید نرم و شبیخون فرهنگی متوسل شده و می خواهد اعتقادات و ارزش ها را در بین مردم و جوانان ما تضعیف كند.\nامام جمعه منشاد یكی از بهترین راه ها برای مقابله با این هجمه بزرگ كفر جهانی و عوامل آنها را ولایتمداری ، خدا محوری و تلاش جدی برای تحقق ارزش های الهی عنوان كرد .\nواعظ تصریح كرد: باید مناسبت های مذهبی همواره باشكوه برگزار شود و نسل جوان بیش از گذشته با آموزه های دینی و سفارشات ائمه اطهار (ع) آشنا شوند و به آنها عمل كنند.\nوی عمل به وظایف شرعی و دینی را چون سدی محكم تشبیه كرد كه جلو هجوم و تهدید سو فرهنگی دشمن را می گیرد و توطئه های آنها را خنثی می كند.\nامام جمعه منشاد همچنین به ترور دانشمند هسته ای ایران شهید احمدی روشن اشاره و آن را سند جنایات كفر جهانی و بخصوص آمریكا و رژیم صهیونیستی دانست .ك2\n7536/1968\n " }	be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre irnɑ, hodʒdʒæt oleslɑm vɑlmsælmin mohæmmæd hæsæne vɑʔez dær xotbe hɑje næmɑze dʒomʔe in mæntæqe dær bæxʃe mærkæzi mehriz æfzud : mellæte irɑn bɑ velɑjætmædɑri xod væ dɑʃtæne besiræte hæme toteʔe hɑje donjɑje estekbɑri rɑ næqʃ bær ɑbe kærde æst. vej ezɑfe kærd : doʃmæn pæs æz ʃekæst dær ærse hɑje eqtesɑdi væ nezɑmi be tæhdide nærm væ ʃæbixune færhænɡi motevæssel ʃode væ mi xɑhæd eʔteqɑdɑt væ ærzeʃ hɑ rɑ dær bejne mærdom væ dʒævɑnɑne mɑ tæzʔif konæd. emɑme dʒomʔe mænʃɑde jeki æz behtærin rɑh hɑ bærɑje moqɑbele bɑ in hædʒme bozorɡe kofre dʒæhɑni væ ævɑmele ɑnhɑ rɑ velɑjætmædɑri, xodɑe mehværi væ tælɑʃe dʒeddi bærɑje tæhæqqoqe ærzeʃ hɑje elɑhi onvɑne kærd. vɑʔez tæsrih kærd : bɑjæd monɑsebæt hɑje mæzhæbi hæmvɑre bɑʃokuhe bærɡozɑr ʃævæd væ næsle dʒævɑn biʃ æz ɡozæʃte bɑ ɑmuze hɑje dini væ sefɑreʃɑte æʔemee æthɑr ejn pærɑntezbæste ɑʃnɑ ʃævænd væ be ɑnhɑ æmæl konænd. vej æmæl be væzɑjefe ʃærʔi væ dini rɑ tʃon sædi mohkæm tæʃbih kærd ke dʒoloje hodʒum væ tæhdide su færhænɡi doʃmæn rɑ mi ɡiræd væ toteʔe hɑje ɑnhɑ rɑ xonsɑ mi konæd. emɑme dʒomʔe mænʃɑd hæmtʃenin be terore dɑneʃmænd hæste ʔi irɑn ʃæhid æhmædi roʃæn eʃɑre væ ɑn rɑ sænæde dʒenɑjɑte kofre dʒæhɑni væ bexosus ɑmrikɑ væ reʒime sæhijunisti dɑnest. ke do hæft hezɑro pɑnsædo sioʃeʃ slæʃ jek hezɑro nohsædo ʃæstohæʃt	به گزارش خبرنگار ایرنا ، حجت الاسلام والمسلمین 'محمد حسن واعظ' در خطبه های نماز جمعه این منطقه در بخش مركزی مهریز افزود: ملت ایران با ولایتمداری خود و داشتن بصیرت همه توطئه های دنیای استكباری را نقش بر آب كرده است . وی اضافه كرد: دشمن پس از شكست در عرصه های اقتصادی و نظامی به تهدید نرم و شبیخون فرهنگی متوسل شده و می خواهد اعتقادات و ارزش ها را در بین مردم و جوانان ما تضعیف كند. امام جمعه منشاد یكی از بهترین راه ها برای مقابله با این هجمه بزرگ كفر جهانی و عوامل آنها را ولایتمداری ، خدا محوری و تلاش جدی برای تحقق ارزش های الهی عنوان كرد . واعظ تصریح كرد: باید مناسبت های مذهبی همواره باشكوه برگزار شود و نسل جوان بیش از گذشته با آموزه های دینی و سفارشات ائمه اطهار (ع) آشنا شوند و به آنها عمل كنند. وی عمل به وظایف شرعی و دینی را چون سدی محكم تشبیه كرد كه جلو هجوم و تهدید سو فرهنگی دشمن را می گیرد و توطئه های آنها را خنثی می كند. امام جمعه منشاد همچنین به ترور دانشمند هسته ای ایران شهید احمدی روشن اشاره و آن را سند جنایات كفر جهانی و بخصوص آمریكا و رژیم صهیونیستی دانست .ك2 7536/1968	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre irnɑ, hodʒdʒæt oleslɑm vɑlmsælmin mohæmmæd hæsæne vɑʔez dær xotbe hɑje næmɑze dʒomʔe in mæntæqe dær bæxʃe mærkæzi mehriz æfzud : mellæte irɑn bɑ velɑjætmædɑri xod væ dɑʃtæne besiræte hæme toteʔe hɑje donjɑje estekbɑri rɑ næqʃ bær ɑbe kærde æst. vej ezɑfe kærd : doʃmæn pæs æz ʃekæst dær ærse hɑje eqtesɑdi væ nezɑmi be tæhdide nærm væ ʃæbixune færhænɡi motevæssel ʃode væ mi xɑhæd eʔteqɑdɑt væ ærzeʃ hɑ rɑ dær bejne mærdom væ dʒævɑnɑne mɑ tæzʔif konæd. emɑme dʒomʔe mænʃɑde jeki æz behtærin rɑh hɑ bærɑje moqɑbele bɑ in hædʒme bozorɡe kofre dʒæhɑni væ ævɑmele ɑnhɑ rɑ velɑjætmædɑri, xodɑe mehværi væ tælɑʃe dʒeddi bærɑje tæhæqqoqe ærzeʃ hɑje elɑhi onvɑne kærd. vɑʔez tæsrih kærd : bɑjæd monɑsebæt hɑje mæzhæbi hæmvɑre bɑʃokuhe bærɡozɑr ʃævæd væ næsle dʒævɑn biʃ æz ɡozæʃte bɑ ɑmuze hɑje dini væ sefɑreʃɑte æʔemee æthɑr ejn pærɑntezbæste ɑʃnɑ ʃævænd væ be ɑnhɑ æmæl konænd. vej æmæl be væzɑjefe ʃærʔi væ dini rɑ tʃon sædi mohkæm tæʃbih kærd ke dʒoloje hodʒum væ tæhdide su færhænɡi doʃmæn rɑ mi ɡiræd væ toteʔe hɑje ɑnhɑ rɑ xonsɑ mi konæd. emɑme dʒomʔe mænʃɑd hæmtʃenin be terore dɑneʃmænd hæste ʔi irɑn ʃæhid æhmædi roʃæn eʃɑre væ ɑn rɑ sænæde dʒenɑjɑte kofre dʒæhɑni væ bexosus ɑmrikɑ væ reʒime sæhijunisti dɑnest. ke do hæft hezɑro pɑnsædo sioʃeʃ slæʃ jek hezɑro nohsædo ʃæstohæʃt", "role": "user" }, { "content": "به گزارش خبرنگار ایرنا ، حجت الاسلام والمسلمین 'محمد حسن واعظ' در خطبه های نماز جمعه این منطقه در بخش مركزی مهریز افزود: ملت ایران با ولایتمداری خود و داشتن بصیرت همه توطئه های دنیای استكباری را نقش بر آب كرده است .\nوی اضافه كرد: دشمن پس از شكست در عرصه های اقتصادی و نظامی به تهدید نرم و شبیخون فرهنگی متوسل شده و می خواهد اعتقادات و ارزش ها را در بین مردم و جوانان ما تضعیف كند.\nامام جمعه منشاد یكی از بهترین راه ها برای مقابله با این هجمه بزرگ كفر جهانی و عوامل آنها را ولایتمداری ، خدا محوری و تلاش جدی برای تحقق ارزش های الهی عنوان كرد .\nواعظ تصریح كرد: باید مناسبت های مذهبی همواره باشكوه برگزار شود و نسل جوان بیش از گذشته با آموزه های دینی و سفارشات ائمه اطهار (ع) آشنا شوند و به آنها عمل كنند.\nوی عمل به وظایف شرعی و دینی را چون سدی محكم تشبیه كرد كه جلو هجوم و تهدید سو فرهنگی دشمن را می گیرد و توطئه های آنها را خنثی می كند.\nامام جمعه منشاد همچنین به ترور دانشمند هسته ای ایران شهید احمدی روشن اشاره و آن را سند جنایات كفر جهانی و بخصوص آمریكا و رژیم صهیونیستی دانست .ك2\n7536/1968\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ebrɑhime mirzɑbejɡi dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre værzeʃi dærbɑre qezɑvæte hæmide hɑdʒmelk dær didɑre sænʔæte næft væ esteqlɑl ezhɑr dɑʃt : hɑdʒ melke se do eʃtebɑhe tæʔsirɡozɑr dær in bɑzi dɑʃt ke dær edɑme be ɑnhɑ eʃɑre xɑhæm kærd. vej ɡoft : dær dæqiqe siose dɑvær be dorosti xætɑje mohɑdʒeme sænʔæt rɑ dær dɑxele mohævvæte dʒærime esteqlɑl eʔlɑm kærd væ eʔterɑze sænʔæte næftihɑ be in mozue bimored bud. mirzɑbejɡi dær morede sæhnee mæʃkuk be penɑlti ruje mæhdi qɑjedi dær dæqiqe siopændʒ ke dɑvære ɑn rɑ tæmɑroz tæʃxis dɑd ɡoft : dɑvære eʃtebɑhi tæʔsirɡozɑr dɑʃt væ bɑjæd zærbe penɑlti bærɑje esteqlɑl eʔlɑm mikærd. kɑrʃenɑse dɑværi keʃværemɑn tæsrih kærd : dær nimee dovvom jek sæhne mohemme poʃte mohævvæte dʒærime sænʔæte næft ettefɑq oftɑd ke dɑvær be dorosti ɑn rɑ xætɑ tæʃxis dɑd væ bɑzikone sænʔæte næft rɑ exrɑdʒ kærd. dɑvær mitævɑnest dær in sæhne ɑvɑntɑʒ hæm bedæhæd væli dær in suræte diɡær næbɑjæd bɑzikone sænʔæte næft rɑ exrɑdʒ mikærd. mirzɑbejɡi dærbɑre ɡole mæhdi qɑjedi bɑ zærbe sær dær dæqiqe hæftɑdopændʒ ke ɑfsɑjd eʔlɑm ʃod, onvɑn kærd : dær in sæhne komæke dɑvær be dorosti æmæl kærd væ in ɡol ɑfsɑjd bud. kɑrʃenɑse dɑværi keʃværemɑn ɡoft : e dærvɑzebɑne esteqlɑl dær dæqiqe nævæd tup rɑ æz zæmin bærdɑʃt, bæʔd dobɑre ræhɑ kærd væ sepæs bɑz hæm tup rɑ bɑ dæst dær extijɑr ɡereft, dær in sæhne dɑvær mitævɑnest jek zærbee ɑzɑd qejre mostæqim bærɑje sænʔæte næft eʔlɑm konæd ke æz dide dɑvære dur mɑnæd. entehɑje pæjɑm slæʃ", "text": "ابراهیم میرزابیگی در گفت‌و‌گو با خبرنگار ورزشی درباره قضاوت حمید حاج‌ملک در دیدار صنعت نفت و استقلال اظهار داشت: حاج ملک 3-2 اشتباه تأثیرگذار در این بازی داشت که در ادامه به آنها اشاره خواهم کرد.وی گفت: در دقیقه 33 داور به درستی خطای مهاجم صنعت را در داخل محوطه جریمه استقلال اعلام کرد و اعتراض صنعت نفتی‌ها به این موضوع بی‌مورد بود.میرزابیگی در مورد صحنه مشکوک به پنالتی روی مهدی قایدی در دقیقه 35 که داور آن را تمارض تشخیص داد گفت: داور اشتباهی تأثیرگذار داشت و باید ضربه پنالتی برای استقلال اعلام می‌کرد.کارشناس داوری کشورمان تصریح کرد: در نیمه دوم یک صحنه مهم پشت محوطه جریمه صنعت نفت اتفاق افتاد که داور به درستی آن را خطا تشخیص داد و بازیکن صنعت نفت را اخراج کرد. داور می‌توانست در این صحنه آوانتاژ هم بدهد ولی در این صورت دیگر نباید بازیکن صنعت نفت را اخراج می‌کرد.میرزابیگی درباره گل مهدی قایدی با ضربه سر در دقیقه 75 که آفساید اعلام شد، عنوان کرد: در این صحنه کمک داور به درستی عمل کرد و این گل آفساید بود.کارشناس داوری کشورمان گفت:‌ دروازه‌بان استقلال در دقیقه 90 توپ را از زمین برداشت، بعد دوباره رها کرد و سپس باز هم توپ را با دست در اختیار گرفت، در این صحنه داور می‌توانست یک ضربه آزاد غیر مستقیم برای صنعت نفت اعلام کند که از دید داور دور ماند.انتهای پیام/ " }	ebrɑhime mirzɑbejɡi dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre værzeʃi dærbɑre qezɑvæte hæmide hɑdʒmelk dær didɑre sænʔæte næft væ esteqlɑl ezhɑr dɑʃt : hɑdʒ melke se do eʃtebɑhe tæʔsirɡozɑr dær in bɑzi dɑʃt ke dær edɑme be ɑnhɑ eʃɑre xɑhæm kærd. vej ɡoft : dær dæqiqe siose dɑvær be dorosti xætɑje mohɑdʒeme sænʔæt rɑ dær dɑxele mohævvæte dʒærime esteqlɑl eʔlɑm kærd væ eʔterɑze sænʔæte næftihɑ be in mozue bimored bud. mirzɑbejɡi dær morede sæhnee mæʃkuk be penɑlti ruje mæhdi qɑjedi dær dæqiqe siopændʒ ke dɑvære ɑn rɑ tæmɑroz tæʃxis dɑd ɡoft : dɑvære eʃtebɑhi tæʔsirɡozɑr dɑʃt væ bɑjæd zærbe penɑlti bærɑje esteqlɑl eʔlɑm mikærd. kɑrʃenɑse dɑværi keʃværemɑn tæsrih kærd : dær nimee dovvom jek sæhne mohemme poʃte mohævvæte dʒærime sænʔæte næft ettefɑq oftɑd ke dɑvær be dorosti ɑn rɑ xætɑ tæʃxis dɑd væ bɑzikone sænʔæte næft rɑ exrɑdʒ kærd. dɑvær mitævɑnest dær in sæhne ɑvɑntɑʒ hæm bedæhæd væli dær in suræte diɡær næbɑjæd bɑzikone sænʔæte næft rɑ exrɑdʒ mikærd. mirzɑbejɡi dærbɑre ɡole mæhdi qɑjedi bɑ zærbe sær dær dæqiqe hæftɑdopændʒ ke ɑfsɑjd eʔlɑm ʃod, onvɑn kærd : dær in sæhne komæke dɑvær be dorosti æmæl kærd væ in ɡol ɑfsɑjd bud. kɑrʃenɑse dɑværi keʃværemɑn ɡoft : e dærvɑzebɑne esteqlɑl dær dæqiqe nævæd tup rɑ æz zæmin bærdɑʃt, bæʔd dobɑre ræhɑ kærd væ sepæs bɑz hæm tup rɑ bɑ dæst dær extijɑr ɡereft, dær in sæhne dɑvær mitævɑnest jek zærbee ɑzɑd qejre mostæqim bærɑje sænʔæte næft eʔlɑm konæd ke æz dide dɑvære dur mɑnæd. entehɑje pæjɑm slæʃ	ابراهیم میرزابیگی در گفت‌و‌گو با خبرنگار ورزشی درباره قضاوت حمید حاج‌ملک در دیدار صنعت نفت و استقلال اظهار داشت: حاج ملک 3-2 اشتباه تأثیرگذار در این بازی داشت که در ادامه به آنها اشاره خواهم کرد.وی گفت: در دقیقه 33 داور به درستی خطای مهاجم صنعت را در داخل محوطه جریمه استقلال اعلام کرد و اعتراض صنعت نفتی‌ها به این موضوع بی‌مورد بود.میرزابیگی در مورد صحنه مشکوک به پنالتی روی مهدی قایدی در دقیقه 35 که داور آن را تمارض تشخیص داد گفت: داور اشتباهی تأثیرگذار داشت و باید ضربه پنالتی برای استقلال اعلام می‌کرد.کارشناس داوری کشورمان تصریح کرد: در نیمه دوم یک صحنه مهم پشت محوطه جریمه صنعت نفت اتفاق افتاد که داور به درستی آن را خطا تشخیص داد و بازیکن صنعت نفت را اخراج کرد. داور می‌توانست در این صحنه آوانتاژ هم بدهد ولی در این صورت دیگر نباید بازیکن صنعت نفت را اخراج می‌کرد.میرزابیگی درباره گل مهدی قایدی با ضربه سر در دقیقه 75 که آفساید اعلام شد، عنوان کرد: در این صحنه کمک داور به درستی عمل کرد و این گل آفساید بود.کارشناس داوری کشورمان گفت:‌ دروازه‌بان استقلال در دقیقه 90 توپ را از زمین برداشت، بعد دوباره رها کرد و سپس باز هم توپ را با دست در اختیار گرفت، در این صحنه داور می‌توانست یک ضربه آزاد غیر مستقیم برای صنعت نفت اعلام کند که از دید داور دور ماند.انتهای پیام/	[ { "content": "turn phonemes into persian: ebrɑhime mirzɑbejɡi dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre værzeʃi dærbɑre qezɑvæte hæmide hɑdʒmelk dær didɑre sænʔæte næft væ esteqlɑl ezhɑr dɑʃt : hɑdʒ melke se do eʃtebɑhe tæʔsirɡozɑr dær in bɑzi dɑʃt ke dær edɑme be ɑnhɑ eʃɑre xɑhæm kærd. vej ɡoft : dær dæqiqe siose dɑvær be dorosti xætɑje mohɑdʒeme sænʔæt rɑ dær dɑxele mohævvæte dʒærime esteqlɑl eʔlɑm kærd væ eʔterɑze sænʔæte næftihɑ be in mozue bimored bud. mirzɑbejɡi dær morede sæhnee mæʃkuk be penɑlti ruje mæhdi qɑjedi dær dæqiqe siopændʒ ke dɑvære ɑn rɑ tæmɑroz tæʃxis dɑd ɡoft : dɑvære eʃtebɑhi tæʔsirɡozɑr dɑʃt væ bɑjæd zærbe penɑlti bærɑje esteqlɑl eʔlɑm mikærd. kɑrʃenɑse dɑværi keʃværemɑn tæsrih kærd : dær nimee dovvom jek sæhne mohemme poʃte mohævvæte dʒærime sænʔæte næft ettefɑq oftɑd ke dɑvær be dorosti ɑn rɑ xætɑ tæʃxis dɑd væ bɑzikone sænʔæte næft rɑ exrɑdʒ kærd. dɑvær mitævɑnest dær in sæhne ɑvɑntɑʒ hæm bedæhæd væli dær in suræte diɡær næbɑjæd bɑzikone sænʔæte næft rɑ exrɑdʒ mikærd. mirzɑbejɡi dærbɑre ɡole mæhdi qɑjedi bɑ zærbe sær dær dæqiqe hæftɑdopændʒ ke ɑfsɑjd eʔlɑm ʃod, onvɑn kærd : dær in sæhne komæke dɑvær be dorosti æmæl kærd væ in ɡol ɑfsɑjd bud. kɑrʃenɑse dɑværi keʃværemɑn ɡoft : e dærvɑzebɑne esteqlɑl dær dæqiqe nævæd tup rɑ æz zæmin bærdɑʃt, bæʔd dobɑre ræhɑ kærd væ sepæs bɑz hæm tup rɑ bɑ dæst dær extijɑr ɡereft, dær in sæhne dɑvær mitævɑnest jek zærbee ɑzɑd qejre mostæqim bærɑje sænʔæte næft eʔlɑm konæd ke æz dide dɑvære dur mɑnæd. entehɑje pæjɑm slæʃ", "role": "user" }, { "content": "ابراهیم میرزابیگی در گفت‌و‌گو با خبرنگار ورزشی درباره قضاوت حمید حاج‌ملک در دیدار صنعت نفت و استقلال اظهار داشت: حاج ملک 3-2 اشتباه تأثیرگذار در این بازی داشت که در ادامه به آنها اشاره خواهم کرد.وی گفت: در دقیقه 33 داور به درستی خطای مهاجم صنعت را در داخل محوطه جریمه استقلال اعلام کرد و اعتراض صنعت نفتی‌ها به این موضوع بی‌مورد بود.میرزابیگی در مورد صحنه مشکوک به پنالتی روی مهدی قایدی در دقیقه 35 که داور آن را تمارض تشخیص داد گفت: داور اشتباهی تأثیرگذار داشت و باید ضربه پنالتی برای استقلال اعلام می‌کرد.کارشناس داوری کشورمان تصریح کرد: در نیمه دوم یک صحنه مهم پشت محوطه جریمه صنعت نفت اتفاق افتاد که داور به درستی آن را خطا تشخیص داد و بازیکن صنعت نفت را اخراج کرد. داور می‌توانست در این صحنه آوانتاژ هم بدهد ولی در این صورت دیگر نباید بازیکن صنعت نفت را اخراج می‌کرد.میرزابیگی درباره گل مهدی قایدی با ضربه سر در دقیقه 75 که آفساید اعلام شد، عنوان کرد: در این صحنه کمک داور به درستی عمل کرد و این گل آفساید بود.کارشناس داوری کشورمان گفت:‌ دروازه‌بان استقلال در دقیقه 90 توپ را از زمین برداشت، بعد دوباره رها کرد و سپس باز هم توپ را با دست در اختیار گرفت، در این صحنه داور می‌توانست یک ضربه آزاد غیر مستقیم برای صنعت نفت اعلام کند که از دید داور دور ماند.انتهای پیام/ ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "sobhɡɑh moʃtæræke dɑneʃe ɑmuzi dær zærndihe bærɡozɑr ʃod.......................................... e sɑve, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi tʃɑhɑr slæʃ hæft slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. edʒtemɑʔi. mærɑsem. sobhɡɑh. hæmzæmɑn bɑ pændʒomin ruz æz hæfte defɑʔe moqæddæs, sobhɡɑh moʃtæræke dɑneʃe ɑmuzi ruze pændʒʃænbe dær mædrese ʃæhid motæhhæri mɑmunije mærkæze ʃæhrestɑne zærændije pærɑntezbæste bærɡozɑr ʃod. be ɡozɑreʃe irnɑ, ræʔise ɑmuzeʃ væ pærværeʃe ʃæhrestɑne zærændije dær in mærɑsem ɡoft : bɑjæd dʒævɑnɑne keʃværemɑn bɑ ærzeʃhɑje defɑʔe moqæddæs væ ʃærɑjet væ næhveje ændʒɑme dʒænɡe tæhmili væ dʒɑnfeʃɑni hɑ væ isɑrɡærihɑje ɑn dorɑne ɑʃnɑ ʃævænd. \" bæxʃæli qæʃqɑi \" æfzud : ʃohædɑ bɑ ɡozæʃtæn æz dʒɑne xod væ bærɑje rezɑje elɑhi be dʒebhe hɑje hæq ælæjhe bɑtel ʃetɑftænd væ dær rɑh defɑʔ æz din væ mæmlekæte xod dʒɑn bɑxtænd. vej ezhɑr dɑʃt : æknun mɑ væzife dɑrim bɑ edɑme dɑdæne rɑh ɑnɑn dær dʒæhæte piʃborde nezɑme dʒomhuri eslɑmi irɑn be suj movæffæqijæt væ særbolændi tælɑʃ konim. vej ezɑfe kærd : dær hæmin rɑstɑ bɑ dɑneʃe ɑmuzɑn niz dær mæsire tæʔlim væ tæʔællom tælɑʃe ruzɑfzuni dɑʃte væ dær kæsbe olum væ dɑneʃ hɑje dʒæhɑni kuʃɑ bɑʃænd. in mærɑsem bɑ hozure dʒæmʔi æz mæsʔulɑn væ xɑnevɑde hɑje moʔæzzæme ʃohædɑ væ isɑrɡære zærændije væ be mænɑsbæte ɡerɑmidɑʃte hæfte defɑʔe moqæddæs bærɡozɑr ʃod. kɑf slæʃ do hæft hezɑro sisædo sioʃeʃ slæʃ ʃeʃsædo hæʃtɑdoʃeʃ slæʃ pɑnsædo pændʒɑhohæft ʃomɑre divisto ʃæstoʃeʃ sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑhohæft tæmɑm", "text": "صبحگاه مشترک دانش آموزی در زرندیه برگزار شد\n..........................................ساوه ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 4/7/87\nداخلی.اجتماعی.مراسم.صبحگاه. همزمان با پنجمین روز از هفته دفاع مقدس، صبحگاه مشترک دانش آموزی روز\nپنجشنبه در مدرسه شهید مطهری مامونیه (مرکز شهرستان زرندیه ) برگزار شد. به گزارش ایرنا، رییس آموزش و پرورش شهرستان زرندیه در این مراسم گفت:\nباید جوانان کشورمان با ارزشهای دفاع مقدس و شرایط و نحوه انجام جنگ\nتحمیلی و جانفشانی ها و ایثارگریهای آن دوران آشنا شوند. \"بخشعلی قشقایی\" افزود: شهدا با گذشتن از جان خود و برای رضای الهی به\nجبهه های حق علیه باطل شتافتند و در راه دفاع از دین و مملکت خود جان\nباختند. وی اظهار داشت: اکنون ما وظیفه داریم با ادامه دادن راه آنان در جهت\nپیشبرد نظام جمهوری اسلامی ایران به سوی موفقیت و سربلندی تلاش کنیم. وی اضافه کرد: در همین راستا با دانش آموزان نیز در مسیر تعلیم و تعلم\nتلاش روزافزونی داشته و در کسب علوم و دانش های جهانی کوشا باشند. این مراسم با حضور جمعی از مسوولان و خانواده های معظم شهدا و ایثارگر\nزرندیه و به مناسبت گرامیداشت هفته دفاع مقدس برگزار شد.ک/2\n7336/ 686/557\nشماره 266 ساعت 12:57 تمام\n\n\n " }	sobhɡɑh moʃtæræke dɑneʃe ɑmuzi dær zærndihe bærɡozɑr ʃod.......................................... e sɑve, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi tʃɑhɑr slæʃ hæft slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. edʒtemɑʔi. mærɑsem. sobhɡɑh. hæmzæmɑn bɑ pændʒomin ruz æz hæfte defɑʔe moqæddæs, sobhɡɑh moʃtæræke dɑneʃe ɑmuzi ruze pændʒʃænbe dær mædrese ʃæhid motæhhæri mɑmunije mærkæze ʃæhrestɑne zærændije pærɑntezbæste bærɡozɑr ʃod. be ɡozɑreʃe irnɑ, ræʔise ɑmuzeʃ væ pærværeʃe ʃæhrestɑne zærændije dær in mærɑsem ɡoft : bɑjæd dʒævɑnɑne keʃværemɑn bɑ ærzeʃhɑje defɑʔe moqæddæs væ ʃærɑjet væ næhveje ændʒɑme dʒænɡe tæhmili væ dʒɑnfeʃɑni hɑ væ isɑrɡærihɑje ɑn dorɑne ɑʃnɑ ʃævænd. " bæxʃæli qæʃqɑi " æfzud : ʃohædɑ bɑ ɡozæʃtæn æz dʒɑne xod væ bærɑje rezɑje elɑhi be dʒebhe hɑje hæq ælæjhe bɑtel ʃetɑftænd væ dær rɑh defɑʔ æz din væ mæmlekæte xod dʒɑn bɑxtænd. vej ezhɑr dɑʃt : æknun mɑ væzife dɑrim bɑ edɑme dɑdæne rɑh ɑnɑn dær dʒæhæte piʃborde nezɑme dʒomhuri eslɑmi irɑn be suj movæffæqijæt væ særbolændi tælɑʃ konim. vej ezɑfe kærd : dær hæmin rɑstɑ bɑ dɑneʃe ɑmuzɑn niz dær mæsire tæʔlim væ tæʔællom tælɑʃe ruzɑfzuni dɑʃte væ dær kæsbe olum væ dɑneʃ hɑje dʒæhɑni kuʃɑ bɑʃænd. in mærɑsem bɑ hozure dʒæmʔi æz mæsʔulɑn væ xɑnevɑde hɑje moʔæzzæme ʃohædɑ væ isɑrɡære zærændije væ be mænɑsbæte ɡerɑmidɑʃte hæfte defɑʔe moqæddæs bærɡozɑr ʃod. kɑf slæʃ do hæft hezɑro sisædo sioʃeʃ slæʃ ʃeʃsædo hæʃtɑdoʃeʃ slæʃ pɑnsædo pændʒɑhohæft ʃomɑre divisto ʃæstoʃeʃ sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑhohæft tæmɑm	صبحگاه مشترک دانش آموزی در زرندیه برگزار شد ..........................................ساوه ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 4/7/87 داخلی.اجتماعی.مراسم.صبحگاه. همزمان با پنجمین روز از هفته دفاع مقدس، صبحگاه مشترک دانش آموزی روز پنجشنبه در مدرسه شهید مطهری مامونیه (مرکز شهرستان زرندیه ) برگزار شد. به گزارش ایرنا، رییس آموزش و پرورش شهرستان زرندیه در این مراسم گفت: باید جوانان کشورمان با ارزشهای دفاع مقدس و شرایط و نحوه انجام جنگ تحمیلی و جانفشانی ها و ایثارگریهای آن دوران آشنا شوند. "بخشعلی قشقایی" افزود: شهدا با گذشتن از جان خود و برای رضای الهی به جبهه های حق علیه باطل شتافتند و در راه دفاع از دین و مملکت خود جان باختند. وی اظهار داشت: اکنون ما وظیفه داریم با ادامه دادن راه آنان در جهت پیشبرد نظام جمهوری اسلامی ایران به سوی موفقیت و سربلندی تلاش کنیم. وی اضافه کرد: در همین راستا با دانش آموزان نیز در مسیر تعلیم و تعلم تلاش روزافزونی داشته و در کسب علوم و دانش های جهانی کوشا باشند. این مراسم با حضور جمعی از مسوولان و خانواده های معظم شهدا و ایثارگر زرندیه و به مناسبت گرامیداشت هفته دفاع مقدس برگزار شد.ک/2 7336/ 686/557 شماره 266 ساعت 12:57 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: sobhɡɑh moʃtæræke dɑneʃe ɑmuzi dær zærndihe bærɡozɑr ʃod.......................................... e sɑve, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi tʃɑhɑr slæʃ hæft slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. edʒtemɑʔi. mærɑsem. sobhɡɑh. hæmzæmɑn bɑ pændʒomin ruz æz hæfte defɑʔe moqæddæs, sobhɡɑh moʃtæræke dɑneʃe ɑmuzi ruze pændʒʃænbe dær mædrese ʃæhid motæhhæri mɑmunije mærkæze ʃæhrestɑne zærændije pærɑntezbæste bærɡozɑr ʃod. be ɡozɑreʃe irnɑ, ræʔise ɑmuzeʃ væ pærværeʃe ʃæhrestɑne zærændije dær in mærɑsem ɡoft : bɑjæd dʒævɑnɑne keʃværemɑn bɑ ærzeʃhɑje defɑʔe moqæddæs væ ʃærɑjet væ næhveje ændʒɑme dʒænɡe tæhmili væ dʒɑnfeʃɑni hɑ væ isɑrɡærihɑje ɑn dorɑne ɑʃnɑ ʃævænd. \" bæxʃæli qæʃqɑi \" æfzud : ʃohædɑ bɑ ɡozæʃtæn æz dʒɑne xod væ bærɑje rezɑje elɑhi be dʒebhe hɑje hæq ælæjhe bɑtel ʃetɑftænd væ dær rɑh defɑʔ æz din væ mæmlekæte xod dʒɑn bɑxtænd. vej ezhɑr dɑʃt : æknun mɑ væzife dɑrim bɑ edɑme dɑdæne rɑh ɑnɑn dær dʒæhæte piʃborde nezɑme dʒomhuri eslɑmi irɑn be suj movæffæqijæt væ særbolændi tælɑʃ konim. vej ezɑfe kærd : dær hæmin rɑstɑ bɑ dɑneʃe ɑmuzɑn niz dær mæsire tæʔlim væ tæʔællom tælɑʃe ruzɑfzuni dɑʃte væ dær kæsbe olum væ dɑneʃ hɑje dʒæhɑni kuʃɑ bɑʃænd. in mærɑsem bɑ hozure dʒæmʔi æz mæsʔulɑn væ xɑnevɑde hɑje moʔæzzæme ʃohædɑ væ isɑrɡære zærændije væ be mænɑsbæte ɡerɑmidɑʃte hæfte defɑʔe moqæddæs bærɡozɑr ʃod. kɑf slæʃ do hæft hezɑro sisædo sioʃeʃ slæʃ ʃeʃsædo hæʃtɑdoʃeʃ slæʃ pɑnsædo pændʒɑhohæft ʃomɑre divisto ʃæstoʃeʃ sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑhohæft tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "صبحگاه مشترک دانش آموزی در زرندیه برگزار شد\n..........................................ساوه ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 4/7/87\nداخلی.اجتماعی.مراسم.صبحگاه. همزمان با پنجمین روز از هفته دفاع مقدس، صبحگاه مشترک دانش آموزی روز\nپنجشنبه در مدرسه شهید مطهری مامونیه (مرکز شهرستان زرندیه ) برگزار شد. به گزارش ایرنا، رییس آموزش و پرورش شهرستان زرندیه در این مراسم گفت:\nباید جوانان کشورمان با ارزشهای دفاع مقدس و شرایط و نحوه انجام جنگ\nتحمیلی و جانفشانی ها و ایثارگریهای آن دوران آشنا شوند. \"بخشعلی قشقایی\" افزود: شهدا با گذشتن از جان خود و برای رضای الهی به\nجبهه های حق علیه باطل شتافتند و در راه دفاع از دین و مملکت خود جان\nباختند. وی اظهار داشت: اکنون ما وظیفه داریم با ادامه دادن راه آنان در جهت\nپیشبرد نظام جمهوری اسلامی ایران به سوی موفقیت و سربلندی تلاش کنیم. وی اضافه کرد: در همین راستا با دانش آموزان نیز در مسیر تعلیم و تعلم\nتلاش روزافزونی داشته و در کسب علوم و دانش های جهانی کوشا باشند. این مراسم با حضور جمعی از مسوولان و خانواده های معظم شهدا و ایثارگر\nزرندیه و به مناسبت گرامیداشت هفته دفاع مقدس برگزار شد.ک/2\n7336/ 686/557\nشماره 266 ساعت 12:57 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi bɑ bæjɑne inke vɑhedhɑje moxtælefe dʒæhɑde bɑjæd æz zærfijæthɑje ostɑnhɑ bærɑje porbɑre kærdæne vɑhede xod estefɑde konænd, xɑterneʃɑn kærd : tebqee bærnɑmerizihɑje be æmæl ɑmæde, dær sædæd hæstim bærxi æz mærɑkez dʒæhɑddɑneʃɡɑhi rɑ be qotbe fæʔɑlijæthɑje pæʒuheʃi, færhænɡi væ ɑmuzeʃi tæbdil konim tɑ betævɑnænd be ʃekle mætlubtæri mæsɑʔel væ moʃkelɑte vɑhedhɑje ostɑni rɑ hæl konænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe zændʒɑn, doktor \" mohæmmædhosejne imɑnixoʃxu \", ʃɑmɡɑh ruze ɡozæʃte pæs æz bɑzdide jek ruze æz bæxʃhɑje moxtælefe dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi zændʒɑn, dær dʒæmʔe dʒæhɑdɡærɑne in vɑhed, bɑ bæjɑne inke fælsæfe tæʃkile mædʒmuʔe dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi ræfʔe nijɑzhɑje æsɑsi keʃvær dær ærse æʔlæm, dɑneʃ væ færhænɡ æst, ɡoft : fælsæfe tæʔsise in næhɑde beonvɑn molude enqelɑbe eslɑmi mitævɑnæd ɑmele beqɑʔe ɑn niz mæhsub ʃævæd, tʃerɑ ke dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi hæmvɑre be sæmte ændʒɑme kɑrhɑje doʃvɑr, nɑʃodæni væ zæmin mɑnde hærekæt kærde væ dær be sære ændʒɑm resɑndæne æksær ɑnhɑ tofiqɑte ærzændei dɑʃte æst. vej bɑ eʃɑre be bærnɑmehɑje ɑmuzeʃi dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi, erteqɑ bærænd ɑmuzeʃhɑje tæxæssosi in næhɑd rɑ æz olævijæthɑje in bæxʃ dɑnest væ æfzud : dær mæbɑhesse ɑmuzeʃi qærɑr nist kɑre tekrɑri ændʒɑm dæhim væ bænɑ dɑrim bɑ hæmkɑri sɑzænde bɑ bæxʃhɑje pæʒuheʃi væ færhænɡi dʒæhɑd, hæmæfzɑi lɑzem dær in hoze rɑ idʒɑd konim. in mæqɑme mæsʔul bɑ tæʔkid bær inke ɑmuzeʃe jeki æz se ʃɑxe æsli fæʔɑlijæthɑje dʒæhɑdædɑnʃɡɑhist, ezhɑr kærd : dær mæqtæʔi æz zæmɑne fæʔɑlijæt bæxʃe ɑmuzeʃe dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi fæqæt bærɑje dʒobrɑne kæmbudhɑje mɑli bud, væli emruz ʃærɑjete modʒud dær keʃvær væ dʒæhɑd idʒɑb mikonæd ke dær mæbɑhesse ɑmuzeʃi in næhɑd væ hættɑ keʃvær niz bɑzneɡæri dʒeddi suræt ɡiræd. imɑnixoʃxu bɑ bæjɑne inke vɑhedhɑje moxtælefe dʒæhɑde bɑjæd æz zærfijæthɑje ostɑnhɑ bærɑje porbɑre kærdæne vɑhede xod estefɑde konænd, xɑterneʃɑn kærd : tebqee bærnɑmerizihɑje be æmæl ɑmæde, dær sædæd hæstim bærxi æz mærɑkez dʒæhɑddɑneʃɡɑhi rɑ be qotbe fæʔɑlijæthɑje pæʒuheʃi, færhænɡi væ ɑmuzeʃi tæbdil konim tɑ betævɑnænd be ʃekle mætlubtæri mæsɑʔel væ moʃkelɑte vɑhedhɑje ostɑni rɑ hæl konænd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi tæʔkid kærd : æɡær dʒæhɑd bexɑhæd olævijæte xod rɑ dær tæxæssosi kærdæne hozehɑje moxtælef qærɑr dæhæd, bɑjæd fæʔɑlijæthɑjæʃ rɑ omq bæxʃide væ dær vɑhedhɑje ostɑni movæffæqe xod, qotbhɑje moxtælefe ɑmuzeʃi, pæʒuheʃi væ færhænɡi idʒɑd konæd. hærtʃænd moʔtæqedim dær hæme ostɑnhɑ potɑnsijelhɑi vodʒud dɑræd ke hær kodɑm æz ɑnhɑ mitævɑnænd bɑzuje tævɑnmænde dʒæhɑd bude væ kɑrhɑje mætlubi dær ærsee melli væ hættɑ bejnolmelæli ændʒɑm dæhænd. in mæqɑme mæsʔul bɑ eʃɑre be inke tænævvoʔ dær noʔe ɑmuzeʃhɑje dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi æz viʒeɡihɑje monhæser be færde in næhɑde mæhsub miʃævæd, ebrɑz kærd : emruz dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi ɑmuzeʃhɑje hædæfmænd væ montæbeq bær nijɑzhɑje dʒɑmeʔe rɑ ʔerɑʔe mikonæd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær edɑme be fæʔɑlijæte dɑneʃɡɑh æʔlæm væ færhænɡ eʃɑre kærd væ jɑdɑvær ʃod : dær tælɑʃ hæstim in dɑneʃɡɑh rɑ be sæmte mæbɑhesse mjɑne reʃtei væ niz ɑmuzeʃhɑje mædʒɑzi ke emruze nijɑze æsli bærxi æz reʃtehɑje dɑneʃɡɑhist, soq dæhim. imɑnixoʃxu onvɑn kærd : xoʃbæxtɑne zærfijæthɑje mætlubi dær ostɑn væ niz dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn vodʒud dɑræd, lezɑ ʔomidvɑrim bɑ movɑfeqæte dæftære mærkæzi, ʃɑhede ɑqɑz be kɑre bærxi æz reʃtehɑje in dɑneʃɡɑh æz mehrmɑh sɑle ɑjænde dær ostɑn bɑʃim. dær edɑme in dʒælæse, ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi ostɑne zændʒɑn, bɑ bæjɑne inke dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi bɑ tædbire emɑm xomejni ræh pærɑntezbæste væ dær rɑstɑje dʒɑme æmæl puʃɑndæn be ʃoʔɑre « mɑ mitævɑnim » dær nezɑme dʒomhuri eslɑmi tæʃkil ʃode æst, ezhɑr kærd : in næhɑde enqelɑbi bɑ hædæfe eʔtemɑd be dʒævɑnɑn ʃekl ɡerefte væ forsæthɑje lɑzem rɑ dær extijɑre in qeʃr qærɑr midæhæd. \" mæhdi æbbɑsi \", tærbijæte niruhɑje kɑrɑmæd rɑ æz ʃɑxestærin xædæmɑte dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær nezɑme eslɑmi dɑnest væ xɑterneʃɑn kærd : in næhɑde elmi dær tælɑʃ bærɑje xedmætresɑni dær ærsee elmi væ bæstærsɑzi zæminehɑje piʃræft væ toseʔe keʃvær æst. vej, dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi rɑ jeki æz mærɑkeze mætræh dær hoze fænɑværi ettelɑʔɑt onvɑn kærd væ motezækker ʃod : sɑxte sistemhɑje videʔo konferɑns tævæssote dʒæhɑdɡærɑne in mærkæz æz mævɑredist ke dær moddæte kæmtær æz hæʃt mɑh dɑneʃe fæni in sistem be dæste pæʒuheʃɡærɑne dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑne mohæqqeq ʃod væ exterɑʔe in sistem bɑ nɑme videʔo konferɑnse eʃrɑqe zændʒɑn be sæbt resid. ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn dær edɑme bɑ eʃɑre æbbɑsi bɑ tæʔkid bær inke sɑxte ine sistem dær dɑxele keʃvær æz xorudʒ e ærze dʒoloɡiri be æmæl miɑværd, tæsrihe kærd : in sistem bɑ tævædʒdʒoh be nijɑzhɑje bumi keʃvær tærrɑhi ʃode væ vodʒude nærmæfzɑre fɑrsi dær ɑn æz mæzijæthɑje bozorɡe sistem æst, tʃerɑ ke estefɑde æz sistemhɑjee xɑredʒi nijɑz be ɑmuzeʃe færɑvɑn bærɑje tʃeɡuneɡi estefɑde æz ɑn dɑræd. in mæqɑme mæsʔul tæsrih kærd : dær ine sistem bærxælɑf nemunehɑje xɑredʒi hitʃe mæhdudijæti dær teʔdɑde noqɑte ettesɑl æz tæriqe videʔo konferɑns vodʒud nædɑræd væ bɑ tævædʒdʒoh be deqqæt, zerɑfæt væ mæhɑræte bekɑr ɡerefte ʃode dær sɑxte in sistem, be dʒorʔæt mitævɑn ɡoft ke in exterɑʔ dær noʔe xod dær sæthe keʃvære bi næzir væ monhæser befærd æst. vej ɡoft : jeki diɡær æz eqdɑmɑte bɑrezi ke rox dɑde, sɑxte ænimejʃenhɑi bɑ mozuɑte moxtælef æst ke mohemtærin ɑn tæhijee ævvælin ænimejʃene tʃehel dæqiqei bidɑri eslɑmist ke dær ɑjændee næzdik æz ɑn runæmɑi xɑhæd ʃod. in mæqɑme mæsʔul jɑdɑvær ʃod : tebqee rɑjzænihɑi ke bɑ modirɑne ærʃæd sedɑ væ simɑje mærkæze zændʒɑn dɑʃteim, moqærrær ʃode æst bærxi æz tolidɑte ænimejʃene dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn dær ʃæbæke eʃrɑq væ hættɑ ʃæbækee pujɑ be næmɑjeʃ ɡozɑʃte xɑhænd ʃod. æbbɑsi ezhɑr kærd : bɑ enɑjæt be pætɑnsælhɑje modʒud dær ostɑne hæmtʃon ʃɑxesehɑje elmi væ qærɑr ɡereftæne zændʒɑn dær ʃɑhrɑhe hæft ostɑne diɡær, dærsædæd hæstim be hoze ɑmuzeʃhɑje mædʒɑzi dær bæxʃe tæhsilɑte tækmili vorud konim. hæmtʃenin fæzɑ bærɑje idʒɑde reʃtehɑje tæxæssosi dær in mærkæze elmi kɑmelæn mohæjjɑ æst ke dær suræte tæsvibe dæftære mærkæzi entezɑr dɑrim dær qɑlebe dɑneʃɡɑh æʔlæm væ færhænɡe in bæxʃ niz fæʔɑl ʃævæd. ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn hæmtʃenin be æmælkærde in næhɑde enqelɑbi dær hoze ɑmuzeʃhɑje bolænd moddæt eʃɑre kærd væ jɑdɑvær ʃod : hæm æknun bistopændʒ kode reʃte dær dɑneʃɡɑhe elmi kɑrbordi in mærkæz tædris miʃævæd ke qærib be do hezɑr væ pɑnsæd dɑneʃdʒu dær mæqɑteʔe kɑrdɑni, kɑrʃenɑsi dær qɑlebe termi væ pudemɑni mæʃqul be tæhsil hæstænd. vej bɑ bæjɑne inke mærkæze elmi kɑrbordi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær tʃɑhɑr zirɡoruhe ɑmuzeʃi, sænʔæt, færhænɡi væ honæri væ modirijæte xædæmɑte edʒtemɑʔi, keʃɑværzi væ mænɑbeʔe tæbiʔi fæʔɑlijæthɑje xod rɑ ændʒɑm midæhæd, æfzud : bɑ hemɑjæt væ poʃtibɑni ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi, ostɑne zændʒɑn dær hɑle hɑzer dær rotbee ɑli qærɑr dɑræd. æbbɑsi bɑ eʃɑre be inke mærkæze elmi væ kɑrbordi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn æz sɑle hæʃtɑdojek fæʔɑlijæthɑje xod rɑ ɑqɑz kærde æst, xɑterneʃɑn kærd : in mærkæz bɑ do rujkærde erteqɑje mæhɑræt væ tævɑnmændi dær herfehɑje moxtælef væ tærbijæte dɑneʃdʒujɑni kɑrɑmæd væ kɑrɑfærin bærnɑmehɑje xod rɑ ændʒɑm midæhæd.", "text": "معاون آموزشی جهاد دانشگاهی با بيان اين‌كه واحدهای مختلف جهاد بايد از ظرفیت‌های استان‌ها برای پربار كردن واحد خود استفاده كنند، خاطر‌نشان کرد: طبق برنامه‌ریزی‌های به عمل آمده، در صدد هستیم برخی از مراكز جهاد‌دانشگاهی را به قطب فعاليت‌های پژوهشی، فرهنگی و آموزشی تبدیل کنیم تا بتوانند به شکل مطلوب‌تری مسايل و مشكلات واحدهای استانی را حل كنند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه زنجان، دکتر \"محمد‌حسین ایمانی‌خوشخو\"، شامگاه روز گذشته پس از بازدید یک روزه از بخش‌های مختلف جهاددانشگاهی زنجان، در جمع جهادگران این واحد، با بیان این‌که فلسفه تشکیل مجموعه جهاددانشگاهی رفع نیازهای اساسی کشور در عرصه علم، دانش و فرهنگ است، گفت: فلسفه تأسیس این نهاد به‌عنوان مولود انقلاب اسلامی می‌تواند عامل بقاء آن نیز محسوب شود، چرا که جهاددانشگاهی همواره به سمت انجام کارهای دشوار، ناشدنی و زمین مانده حرکت کرده و در به سر انجام رساندن اکثر آنها توفیقات ارزنده‌ای داشته است. وی با اشاره به برنامه‌های آموزشی جهاددانشگاهی، ارتقاء برند آموزش‌های تخصصی این نهاد را از اولویت‌های این بخش دانست و افزود: در مباحث آموزشی قرار نیست کار تکراری انجام دهیم و بنا داریم با همکاری سازنده با بخش‌های پژوهشی و فرهنگی جهاد، هم‌افزایی لازم در این حوزه را ایجاد کنیم. این مقام مسئول با تأکید بر این‌که آموزش یکی از سه شاخه اصلی فعالیت‌های جهاددانشگاهی است، اظهار کرد: در مقطعی از زمان فعالیت بخش آموزش جهاد دانشگاهی فقط برای جبران کمبودهای مالی بود، ولی امروز شرایط موجود در کشور و جهاد ایجاب می‌کند که در مباحث آموزشی این نهاد و حتی کشور نیز بازنگری جدی صورت گیرد. ایمانی‌خوشخو با بيان اين‌كه واحدهای مختلف جهاد بايد از ظرفیت‌های استان‌ها برای پربار كردن واحد خود استفاده كنند، خاطر‌نشان کرد: طبق برنامه‌ریزی‌های به عمل آمده، در صدد هستیم برخی از مراكز جهاد‌دانشگاهی را به قطب فعاليت‌های پژوهشی، فرهنگی و آموزشی تبدیل کنیم تا بتوانند به شکل مطلوب‌تری مسايل و مشكلات واحدهای استانی را حل كنند. معاون آموزشی جهاد دانشگاهی تأکید کرد: اگر جهاد بخواهد اولویت خود را در تخصصی كردن حوزه‌های مختلف قرار دهد، باید فعالیت‌هایش را عمق بخشیده و در واحدهای استانی موفق خود، قطب‌های مختلف آموزشی، پژوهشی و فرهنگی ایجاد کند. هرچند معتقدیم در همه استان‌ها پتانسیل‌هایی وجود دارد كه هر كدام از آن‌ها می‌توانند بازوی توانمند جهاد بوده و كارهای مطلوبی در عرصه ملی و حتی بین‌المللی انجام دهند. این مقام مسئول با اشاره به این‌که تنوع در نوع آموزش‌های جهاد دانشگاهی از ویژگی‌های منحصر به فرد این نهاد محسوب می‌شود، ابراز کرد: امروز جهاد دانشگاهی آموزش‌های هدفمند و منطبق بر نیازهای جامعه را ارایه می‌کند. معاون آموزشی جهاد دانشگاهی در ادامه به فعالیت دانشگاه علم و فرهنگ اشاره کرد و یادآور شد: در تلاش هستیم این دانشگاه را به سمت مباحث میان رشته‌ای و نیز آموزش‌های مجازی که امروزه نیاز اصلی برخی از رشته‌های دانشگاهی است، سوق دهیم. ایمانی‌خوشخو عنوان کرد: خوشبختانه ظرفیت‌های مطلوبی در استان و نیز جهاد دانشگاهی زنجان وجود دارد، لذا امیدواریم با موافقت دفتر مرکزی، شاهد آغاز به کار برخی از رشته‌های این دانشگاه از مهر‌ماه سال آینده در استان باشیم. در ادامه این جلسه، رئیس جهاد دانشگاهی استان زنجان، با بیان این‌که جهاد دانشگاهی با تدبیر امام خمینی(ره) و در راستای جامه عمل پوشاندن به شعار «ما می‌توانیم» در نظام جمهوری اسلامی تشکیل شده است، اظهار کرد: این نهاد انقلابی با هدف اعتماد به جوانان شکل گرفته و فرصت‌های لازم را در اختیار این قشر قرار می‌دهد. \"مهدی عباسی\"، تربیت نیروهای کارآمد را از شاخص‌ترین خدمات جهاد دانشگاهی در نظام اسلامی دانست و خاطر‌نشان کرد: این نهاد علمی در تلاش برای خدمت‌رسانی در عرصه علمی و بستر‌سازی زمینه‌های پیشرفت و توسعه کشور است. وی، جهاد دانشگاهی را یکی از مراکز مطرح در حوزه فن‌آوری اطلاعات عنوان کرد و متذکر شد: ساخت سيستم‌های ويدئو كنفرانس توسط جهادگران این مرکز از مواردی است که در مدت كمتر از هشت ماه دانش فنی اين سيستم به دست پژوهشگران جهاد دانشگاهی زنجان محقق شد و اختراع اين سيستم با نام ويدئو كنفرانس اشراق زنجان به ثبت رسيد. رئيس جهاد دانشگاهی زنجان در ادامه با اشاره عباسی با تأكيد بر اين‌كه ساخت اين سيستم در داخل كشور از خروج ارز جلوگيری به عمل می‌آورد، تصريح كرد: اين سيستم با توجه به نيازهای بومي كشور طراحی شده و وجود نرم‌افزار فارسی در آن از مزيت‌های بزرگ سيستم است، چرا كه استفاده از سيستم‌هاي خارجی نياز به آموزش فراوان برای چگونگي استفاده از آن دارد. این مقام مسئول تصریح کرد: در اين سيستم برخلاف نمونه‌های خارجی هيچ محدوديتی در تعداد نقاط اتصال از طريق ويدئو كنفرانس وجود ندارد و با توجه به دقت، ظرافت و مهارت به‌كار گرفته شده در ساخت اين سيستم، به جرات می‌توان گفت كه اين اختراع در نوع خود در سطح كشور بی‌‌نظير و منحصر بفرد است. وی گفت: یکی دیگر از اقدامات بارزی که رخ داده، ساخت انیمیشن‌هایی با موضوعات مختلف است که مهمترین آن تهیه اولین انیمیشن 40 دقیقه‌ای بیداری اسلامی است که در آینده نزدیک از آن رونمایی خواهد شد. این مقام مسئول یادآور شد: طبق رایزنی‌هایی که با مدیران ارشد صدا و سیمای مرکز زنجان داشته‌ایم، مقرر شده است برخی از تولیدات انیمیشن جهاد دانشگاهی زنجان در شبکه اشراق و حتی شبکه پویا به نمایش گذاشته خواهند شد. عباسی اظهار کرد: با عنایت به پتانسل‌های موجود در استان همچون شاخصه‌های علمی و قرار گرفتن زنجان در شاهراه 7 استان دیگر، درصدد هستیم به حوزه آموزش‌های مجازی در بخش تحصیلات تکمیلی ورود کنیم. همچنین فضا برای ایجاد رشته‌های تخصصی در این مرکز علمی کاملا مهیا است که در صورت تصویب دفتر مرکزی انتظار داریم در قالب دانشگاه علم و فرهنگ این بخش نیز فعال شود. رئیس جهاد دانشگاهی زنجان همچنین به عملکرد این نهاد انقلابی در حوزه آموزش‌های بلند مدت اشاره کرد و یادآور شد: هم اکنون 25 کد رشته در دانشگاه علمی - کاربردی این مرکز تدریس می‌شود که قریب به 2 هزار و 500 دانشجو در مقاطع کاردانی، کارشناسی در قالب ترمی و پودمانی مشغول به تحصیل هستند. وی با بیان اینکه مرکز علمی - کاربردی جهاد دانشگاهی در چهار زیرگروه آموزشی، صنعت، فرهنگی و هنری و مدیریت خدمات اجتماعی، کشاورزی و منابع طبیعی فعالیت‌های خود را انجام می‌دهد، افزود: با حمایت و پشتیبانی رئیس جهاد دانشگاهی، استان زنجان در حال حاضر در رتبه عالی قرار دارد. عباسی با اشاره به این‌که مرکز علمی و کاربردی جهاد دانشگاهی زنجان از سال 81 فعالیت‌های خود را آغاز کرده است، خاطر‌نشان کرد: این مرکز با دو رویکرد ارتقای مهارت و توانمندی در حرفه‌های مختلف و تربیت دانشجویانی کارآمد و کارآفرین برنامه‌های خود را انجام می‌دهد." }	moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi bɑ bæjɑne inke vɑhedhɑje moxtælefe dʒæhɑde bɑjæd æz zærfijæthɑje ostɑnhɑ bærɑje porbɑre kærdæne vɑhede xod estefɑde konænd, xɑterneʃɑn kærd : tebqee bærnɑmerizihɑje be æmæl ɑmæde, dær sædæd hæstim bærxi æz mærɑkez dʒæhɑddɑneʃɡɑhi rɑ be qotbe fæʔɑlijæthɑje pæʒuheʃi, færhænɡi væ ɑmuzeʃi tæbdil konim tɑ betævɑnænd be ʃekle mætlubtæri mæsɑʔel væ moʃkelɑte vɑhedhɑje ostɑni rɑ hæl konænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe zændʒɑn, doktor " mohæmmædhosejne imɑnixoʃxu ", ʃɑmɡɑh ruze ɡozæʃte pæs æz bɑzdide jek ruze æz bæxʃhɑje moxtælefe dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi zændʒɑn, dær dʒæmʔe dʒæhɑdɡærɑne in vɑhed, bɑ bæjɑne inke fælsæfe tæʃkile mædʒmuʔe dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi ræfʔe nijɑzhɑje æsɑsi keʃvær dær ærse æʔlæm, dɑneʃ væ færhænɡ æst, ɡoft : fælsæfe tæʔsise in næhɑde beonvɑn molude enqelɑbe eslɑmi mitævɑnæd ɑmele beqɑʔe ɑn niz mæhsub ʃævæd, tʃerɑ ke dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi hæmvɑre be sæmte ændʒɑme kɑrhɑje doʃvɑr, nɑʃodæni væ zæmin mɑnde hærekæt kærde væ dær be sære ændʒɑm resɑndæne æksær ɑnhɑ tofiqɑte ærzændei dɑʃte æst. vej bɑ eʃɑre be bærnɑmehɑje ɑmuzeʃi dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi, erteqɑ bærænd ɑmuzeʃhɑje tæxæssosi in næhɑd rɑ æz olævijæthɑje in bæxʃ dɑnest væ æfzud : dær mæbɑhesse ɑmuzeʃi qærɑr nist kɑre tekrɑri ændʒɑm dæhim væ bænɑ dɑrim bɑ hæmkɑri sɑzænde bɑ bæxʃhɑje pæʒuheʃi væ færhænɡi dʒæhɑd, hæmæfzɑi lɑzem dær in hoze rɑ idʒɑd konim. in mæqɑme mæsʔul bɑ tæʔkid bær inke ɑmuzeʃe jeki æz se ʃɑxe æsli fæʔɑlijæthɑje dʒæhɑdædɑnʃɡɑhist, ezhɑr kærd : dær mæqtæʔi æz zæmɑne fæʔɑlijæt bæxʃe ɑmuzeʃe dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi fæqæt bærɑje dʒobrɑne kæmbudhɑje mɑli bud, væli emruz ʃærɑjete modʒud dær keʃvær væ dʒæhɑd idʒɑb mikonæd ke dær mæbɑhesse ɑmuzeʃi in næhɑd væ hættɑ keʃvær niz bɑzneɡæri dʒeddi suræt ɡiræd. imɑnixoʃxu bɑ bæjɑne inke vɑhedhɑje moxtælefe dʒæhɑde bɑjæd æz zærfijæthɑje ostɑnhɑ bærɑje porbɑre kærdæne vɑhede xod estefɑde konænd, xɑterneʃɑn kærd : tebqee bærnɑmerizihɑje be æmæl ɑmæde, dær sædæd hæstim bærxi æz mærɑkez dʒæhɑddɑneʃɡɑhi rɑ be qotbe fæʔɑlijæthɑje pæʒuheʃi, færhænɡi væ ɑmuzeʃi tæbdil konim tɑ betævɑnænd be ʃekle mætlubtæri mæsɑʔel væ moʃkelɑte vɑhedhɑje ostɑni rɑ hæl konænd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi tæʔkid kærd : æɡær dʒæhɑd bexɑhæd olævijæte xod rɑ dær tæxæssosi kærdæne hozehɑje moxtælef qærɑr dæhæd, bɑjæd fæʔɑlijæthɑjæʃ rɑ omq bæxʃide væ dær vɑhedhɑje ostɑni movæffæqe xod, qotbhɑje moxtælefe ɑmuzeʃi, pæʒuheʃi væ færhænɡi idʒɑd konæd. hærtʃænd moʔtæqedim dær hæme ostɑnhɑ potɑnsijelhɑi vodʒud dɑræd ke hær kodɑm æz ɑnhɑ mitævɑnænd bɑzuje tævɑnmænde dʒæhɑd bude væ kɑrhɑje mætlubi dær ærsee melli væ hættɑ bejnolmelæli ændʒɑm dæhænd. in mæqɑme mæsʔul bɑ eʃɑre be inke tænævvoʔ dær noʔe ɑmuzeʃhɑje dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi æz viʒeɡihɑje monhæser be færde in næhɑde mæhsub miʃævæd, ebrɑz kærd : emruz dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi ɑmuzeʃhɑje hædæfmænd væ montæbeq bær nijɑzhɑje dʒɑmeʔe rɑ ʔerɑʔe mikonæd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær edɑme be fæʔɑlijæte dɑneʃɡɑh æʔlæm væ færhænɡ eʃɑre kærd væ jɑdɑvær ʃod : dær tælɑʃ hæstim in dɑneʃɡɑh rɑ be sæmte mæbɑhesse mjɑne reʃtei væ niz ɑmuzeʃhɑje mædʒɑzi ke emruze nijɑze æsli bærxi æz reʃtehɑje dɑneʃɡɑhist, soq dæhim. imɑnixoʃxu onvɑn kærd : xoʃbæxtɑne zærfijæthɑje mætlubi dær ostɑn væ niz dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn vodʒud dɑræd, lezɑ ʔomidvɑrim bɑ movɑfeqæte dæftære mærkæzi, ʃɑhede ɑqɑz be kɑre bærxi æz reʃtehɑje in dɑneʃɡɑh æz mehrmɑh sɑle ɑjænde dær ostɑn bɑʃim. dær edɑme in dʒælæse, ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi ostɑne zændʒɑn, bɑ bæjɑne inke dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi bɑ tædbire emɑm xomejni ræh pærɑntezbæste væ dær rɑstɑje dʒɑme æmæl puʃɑndæn be ʃoʔɑre « mɑ mitævɑnim » dær nezɑme dʒomhuri eslɑmi tæʃkil ʃode æst, ezhɑr kærd : in næhɑde enqelɑbi bɑ hædæfe eʔtemɑd be dʒævɑnɑn ʃekl ɡerefte væ forsæthɑje lɑzem rɑ dær extijɑre in qeʃr qærɑr midæhæd. " mæhdi æbbɑsi ", tærbijæte niruhɑje kɑrɑmæd rɑ æz ʃɑxestærin xædæmɑte dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær nezɑme eslɑmi dɑnest væ xɑterneʃɑn kærd : in næhɑde elmi dær tælɑʃ bærɑje xedmætresɑni dær ærsee elmi væ bæstærsɑzi zæminehɑje piʃræft væ toseʔe keʃvær æst. vej, dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi rɑ jeki æz mærɑkeze mætræh dær hoze fænɑværi ettelɑʔɑt onvɑn kærd væ motezækker ʃod : sɑxte sistemhɑje videʔo konferɑns tævæssote dʒæhɑdɡærɑne in mærkæz æz mævɑredist ke dær moddæte kæmtær æz hæʃt mɑh dɑneʃe fæni in sistem be dæste pæʒuheʃɡærɑne dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑne mohæqqeq ʃod væ exterɑʔe in sistem bɑ nɑme videʔo konferɑnse eʃrɑqe zændʒɑn be sæbt resid. ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn dær edɑme bɑ eʃɑre æbbɑsi bɑ tæʔkid bær inke sɑxte ine sistem dær dɑxele keʃvær æz xorudʒ e ærze dʒoloɡiri be æmæl miɑværd, tæsrihe kærd : in sistem bɑ tævædʒdʒoh be nijɑzhɑje bumi keʃvær tærrɑhi ʃode væ vodʒude nærmæfzɑre fɑrsi dær ɑn æz mæzijæthɑje bozorɡe sistem æst, tʃerɑ ke estefɑde æz sistemhɑjee xɑredʒi nijɑz be ɑmuzeʃe færɑvɑn bærɑje tʃeɡuneɡi estefɑde æz ɑn dɑræd. in mæqɑme mæsʔul tæsrih kærd : dær ine sistem bærxælɑf nemunehɑje xɑredʒi hitʃe mæhdudijæti dær teʔdɑde noqɑte ettesɑl æz tæriqe videʔo konferɑns vodʒud nædɑræd væ bɑ tævædʒdʒoh be deqqæt, zerɑfæt væ mæhɑræte bekɑr ɡerefte ʃode dær sɑxte in sistem, be dʒorʔæt mitævɑn ɡoft ke in exterɑʔ dær noʔe xod dær sæthe keʃvære bi næzir væ monhæser befærd æst. vej ɡoft : jeki diɡær æz eqdɑmɑte bɑrezi ke rox dɑde, sɑxte ænimejʃenhɑi bɑ mozuɑte moxtælef æst ke mohemtærin ɑn tæhijee ævvælin ænimejʃene tʃehel dæqiqei bidɑri eslɑmist ke dær ɑjændee næzdik æz ɑn runæmɑi xɑhæd ʃod. in mæqɑme mæsʔul jɑdɑvær ʃod : tebqee rɑjzænihɑi ke bɑ modirɑne ærʃæd sedɑ væ simɑje mærkæze zændʒɑn dɑʃteim, moqærrær ʃode æst bærxi æz tolidɑte ænimejʃene dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn dær ʃæbæke eʃrɑq væ hættɑ ʃæbækee pujɑ be næmɑjeʃ ɡozɑʃte xɑhænd ʃod. æbbɑsi ezhɑr kærd : bɑ enɑjæt be pætɑnsælhɑje modʒud dær ostɑne hæmtʃon ʃɑxesehɑje elmi væ qærɑr ɡereftæne zændʒɑn dær ʃɑhrɑhe hæft ostɑne diɡær, dærsædæd hæstim be hoze ɑmuzeʃhɑje mædʒɑzi dær bæxʃe tæhsilɑte tækmili vorud konim. hæmtʃenin fæzɑ bærɑje idʒɑde reʃtehɑje tæxæssosi dær in mærkæze elmi kɑmelæn mohæjjɑ æst ke dær suræte tæsvibe dæftære mærkæzi entezɑr dɑrim dær qɑlebe dɑneʃɡɑh æʔlæm væ færhænɡe in bæxʃ niz fæʔɑl ʃævæd. ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn hæmtʃenin be æmælkærde in næhɑde enqelɑbi dær hoze ɑmuzeʃhɑje bolænd moddæt eʃɑre kærd væ jɑdɑvær ʃod : hæm æknun bistopændʒ kode reʃte dær dɑneʃɡɑhe elmi kɑrbordi in mærkæz tædris miʃævæd ke qærib be do hezɑr væ pɑnsæd dɑneʃdʒu dær mæqɑteʔe kɑrdɑni, kɑrʃenɑsi dær qɑlebe termi væ pudemɑni mæʃqul be tæhsil hæstænd. vej bɑ bæjɑne inke mærkæze elmi kɑrbordi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær tʃɑhɑr zirɡoruhe ɑmuzeʃi, sænʔæt, færhænɡi væ honæri væ modirijæte xædæmɑte edʒtemɑʔi, keʃɑværzi væ mænɑbeʔe tæbiʔi fæʔɑlijæthɑje xod rɑ ændʒɑm midæhæd, æfzud : bɑ hemɑjæt væ poʃtibɑni ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi, ostɑne zændʒɑn dær hɑle hɑzer dær rotbee ɑli qærɑr dɑræd. æbbɑsi bɑ eʃɑre be inke mærkæze elmi væ kɑrbordi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn æz sɑle hæʃtɑdojek fæʔɑlijæthɑje xod rɑ ɑqɑz kærde æst, xɑterneʃɑn kærd : in mærkæz bɑ do rujkærde erteqɑje mæhɑræt væ tævɑnmændi dær herfehɑje moxtælef væ tærbijæte dɑneʃdʒujɑni kɑrɑmæd væ kɑrɑfærin bærnɑmehɑje xod rɑ ændʒɑm midæhæd.	معاون آموزشی جهاد دانشگاهی با بيان اين‌كه واحدهای مختلف جهاد بايد از ظرفیت‌های استان‌ها برای پربار كردن واحد خود استفاده كنند، خاطر‌نشان کرد: طبق برنامه‌ریزی‌های به عمل آمده، در صدد هستیم برخی از مراكز جهاد‌دانشگاهی را به قطب فعاليت‌های پژوهشی، فرهنگی و آموزشی تبدیل کنیم تا بتوانند به شکل مطلوب‌تری مسايل و مشكلات واحدهای استانی را حل كنند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه زنجان، دکتر "محمد‌حسین ایمانی‌خوشخو"، شامگاه روز گذشته پس از بازدید یک روزه از بخش‌های مختلف جهاددانشگاهی زنجان، در جمع جهادگران این واحد، با بیان این‌که فلسفه تشکیل مجموعه جهاددانشگاهی رفع نیازهای اساسی کشور در عرصه علم، دانش و فرهنگ است، گفت: فلسفه تأسیس این نهاد به‌عنوان مولود انقلاب اسلامی می‌تواند عامل بقاء آن نیز محسوب شود، چرا که جهاددانشگاهی همواره به سمت انجام کارهای دشوار، ناشدنی و زمین مانده حرکت کرده و در به سر انجام رساندن اکثر آنها توفیقات ارزنده‌ای داشته است. وی با اشاره به برنامه‌های آموزشی جهاددانشگاهی، ارتقاء برند آموزش‌های تخصصی این نهاد را از اولویت‌های این بخش دانست و افزود: در مباحث آموزشی قرار نیست کار تکراری انجام دهیم و بنا داریم با همکاری سازنده با بخش‌های پژوهشی و فرهنگی جهاد، هم‌افزایی لازم در این حوزه را ایجاد کنیم. این مقام مسئول با تأکید بر این‌که آموزش یکی از سه شاخه اصلی فعالیت‌های جهاددانشگاهی است، اظهار کرد: در مقطعی از زمان فعالیت بخش آموزش جهاد دانشگاهی فقط برای جبران کمبودهای مالی بود، ولی امروز شرایط موجود در کشور و جهاد ایجاب می‌کند که در مباحث آموزشی این نهاد و حتی کشور نیز بازنگری جدی صورت گیرد. ایمانی‌خوشخو با بيان اين‌كه واحدهای مختلف جهاد بايد از ظرفیت‌های استان‌ها برای پربار كردن واحد خود استفاده كنند، خاطر‌نشان کرد: طبق برنامه‌ریزی‌های به عمل آمده، در صدد هستیم برخی از مراكز جهاد‌دانشگاهی را به قطب فعاليت‌های پژوهشی، فرهنگی و آموزشی تبدیل کنیم تا بتوانند به شکل مطلوب‌تری مسايل و مشكلات واحدهای استانی را حل كنند. معاون آموزشی جهاد دانشگاهی تأکید کرد: اگر جهاد بخواهد اولویت خود را در تخصصی كردن حوزه‌های مختلف قرار دهد، باید فعالیت‌هایش را عمق بخشیده و در واحدهای استانی موفق خود، قطب‌های مختلف آموزشی، پژوهشی و فرهنگی ایجاد کند. هرچند معتقدیم در همه استان‌ها پتانسیل‌هایی وجود دارد كه هر كدام از آن‌ها می‌توانند بازوی توانمند جهاد بوده و كارهای مطلوبی در عرصه ملی و حتی بین‌المللی انجام دهند. این مقام مسئول با اشاره به این‌که تنوع در نوع آموزش‌های جهاد دانشگاهی از ویژگی‌های منحصر به فرد این نهاد محسوب می‌شود، ابراز کرد: امروز جهاد دانشگاهی آموزش‌های هدفمند و منطبق بر نیازهای جامعه را ارایه می‌کند. معاون آموزشی جهاد دانشگاهی در ادامه به فعالیت دانشگاه علم و فرهنگ اشاره کرد و یادآور شد: در تلاش هستیم این دانشگاه را به سمت مباحث میان رشته‌ای و نیز آموزش‌های مجازی که امروزه نیاز اصلی برخی از رشته‌های دانشگاهی است، سوق دهیم. ایمانی‌خوشخو عنوان کرد: خوشبختانه ظرفیت‌های مطلوبی در استان و نیز جهاد دانشگاهی زنجان وجود دارد، لذا امیدواریم با موافقت دفتر مرکزی، شاهد آغاز به کار برخی از رشته‌های این دانشگاه از مهر‌ماه سال آینده در استان باشیم. در ادامه این جلسه، رئیس جهاد دانشگاهی استان زنجان، با بیان این‌که جهاد دانشگاهی با تدبیر امام خمینی(ره) و در راستای جامه عمل پوشاندن به شعار «ما می‌توانیم» در نظام جمهوری اسلامی تشکیل شده است، اظهار کرد: این نهاد انقلابی با هدف اعتماد به جوانان شکل گرفته و فرصت‌های لازم را در اختیار این قشر قرار می‌دهد. "مهدی عباسی"، تربیت نیروهای کارآمد را از شاخص‌ترین خدمات جهاد دانشگاهی در نظام اسلامی دانست و خاطر‌نشان کرد: این نهاد علمی در تلاش برای خدمت‌رسانی در عرصه علمی و بستر‌سازی زمینه‌های پیشرفت و توسعه کشور است. وی، جهاد دانشگاهی را یکی از مراکز مطرح در حوزه فن‌آوری اطلاعات عنوان کرد و متذکر شد: ساخت سيستم‌های ويدئو كنفرانس توسط جهادگران این مرکز از مواردی است که در مدت كمتر از هشت ماه دانش فنی اين سيستم به دست پژوهشگران جهاد دانشگاهی زنجان محقق شد و اختراع اين سيستم با نام ويدئو كنفرانس اشراق زنجان به ثبت رسيد. رئيس جهاد دانشگاهی زنجان در ادامه با اشاره عباسی با تأكيد بر اين‌كه ساخت اين سيستم در داخل كشور از خروج ارز جلوگيری به عمل می‌آورد، تصريح كرد: اين سيستم با توجه به نيازهای بومي كشور طراحی شده و وجود نرم‌افزار فارسی در آن از مزيت‌های بزرگ سيستم است، چرا كه استفاده از سيستم‌هاي خارجی نياز به آموزش فراوان برای چگونگي استفاده از آن دارد. این مقام مسئول تصریح کرد: در اين سيستم برخلاف نمونه‌های خارجی هيچ محدوديتی در تعداد نقاط اتصال از طريق ويدئو كنفرانس وجود ندارد و با توجه به دقت، ظرافت و مهارت به‌كار گرفته شده در ساخت اين سيستم، به جرات می‌توان گفت كه اين اختراع در نوع خود در سطح كشور بی‌‌نظير و منحصر بفرد است. وی گفت: یکی دیگر از اقدامات بارزی که رخ داده، ساخت انیمیشن‌هایی با موضوعات مختلف است که مهمترین آن تهیه اولین انیمیشن 40 دقیقه‌ای بیداری اسلامی است که در آینده نزدیک از آن رونمایی خواهد شد. این مقام مسئول یادآور شد: طبق رایزنی‌هایی که با مدیران ارشد صدا و سیمای مرکز زنجان داشته‌ایم، مقرر شده است برخی از تولیدات انیمیشن جهاد دانشگاهی زنجان در شبکه اشراق و حتی شبکه پویا به نمایش گذاشته خواهند شد. عباسی اظهار کرد: با عنایت به پتانسل‌های موجود در استان همچون شاخصه‌های علمی و قرار گرفتن زنجان در شاهراه 7 استان دیگر، درصدد هستیم به حوزه آموزش‌های مجازی در بخش تحصیلات تکمیلی ورود کنیم. همچنین فضا برای ایجاد رشته‌های تخصصی در این مرکز علمی کاملا مهیا است که در صورت تصویب دفتر مرکزی انتظار داریم در قالب دانشگاه علم و فرهنگ این بخش نیز فعال شود. رئیس جهاد دانشگاهی زنجان همچنین به عملکرد این نهاد انقلابی در حوزه آموزش‌های بلند مدت اشاره کرد و یادآور شد: هم اکنون 25 کد رشته در دانشگاه علمی - کاربردی این مرکز تدریس می‌شود که قریب به 2 هزار و 500 دانشجو در مقاطع کاردانی، کارشناسی در قالب ترمی و پودمانی مشغول به تحصیل هستند. وی با بیان اینکه مرکز علمی - کاربردی جهاد دانشگاهی در چهار زیرگروه آموزشی، صنعت، فرهنگی و هنری و مدیریت خدمات اجتماعی، کشاورزی و منابع طبیعی فعالیت‌های خود را انجام می‌دهد، افزود: با حمایت و پشتیبانی رئیس جهاد دانشگاهی، استان زنجان در حال حاضر در رتبه عالی قرار دارد. عباسی با اشاره به این‌که مرکز علمی و کاربردی جهاد دانشگاهی زنجان از سال 81 فعالیت‌های خود را آغاز کرده است، خاطر‌نشان کرد: این مرکز با دو رویکرد ارتقای مهارت و توانمندی در حرفه‌های مختلف و تربیت دانشجویانی کارآمد و کارآفرین برنامه‌های خود را انجام می‌دهد.	[ { "content": "turn phonemes into persian: moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi bɑ bæjɑne inke vɑhedhɑje moxtælefe dʒæhɑde bɑjæd æz zærfijæthɑje ostɑnhɑ bærɑje porbɑre kærdæne vɑhede xod estefɑde konænd, xɑterneʃɑn kærd : tebqee bærnɑmerizihɑje be æmæl ɑmæde, dær sædæd hæstim bærxi æz mærɑkez dʒæhɑddɑneʃɡɑhi rɑ be qotbe fæʔɑlijæthɑje pæʒuheʃi, færhænɡi væ ɑmuzeʃi tæbdil konim tɑ betævɑnænd be ʃekle mætlubtæri mæsɑʔel væ moʃkelɑte vɑhedhɑje ostɑni rɑ hæl konænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe zændʒɑn, doktor \" mohæmmædhosejne imɑnixoʃxu \", ʃɑmɡɑh ruze ɡozæʃte pæs æz bɑzdide jek ruze æz bæxʃhɑje moxtælefe dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi zændʒɑn, dær dʒæmʔe dʒæhɑdɡærɑne in vɑhed, bɑ bæjɑne inke fælsæfe tæʃkile mædʒmuʔe dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi ræfʔe nijɑzhɑje æsɑsi keʃvær dær ærse æʔlæm, dɑneʃ væ færhænɡ æst, ɡoft : fælsæfe tæʔsise in næhɑde beonvɑn molude enqelɑbe eslɑmi mitævɑnæd ɑmele beqɑʔe ɑn niz mæhsub ʃævæd, tʃerɑ ke dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi hæmvɑre be sæmte ændʒɑme kɑrhɑje doʃvɑr, nɑʃodæni væ zæmin mɑnde hærekæt kærde væ dær be sære ændʒɑm resɑndæne æksær ɑnhɑ tofiqɑte ærzændei dɑʃte æst. vej bɑ eʃɑre be bærnɑmehɑje ɑmuzeʃi dʒæhɑdædɑnʃɡɑhi, erteqɑ bærænd ɑmuzeʃhɑje tæxæssosi in næhɑd rɑ æz olævijæthɑje in bæxʃ dɑnest væ æfzud : dær mæbɑhesse ɑmuzeʃi qærɑr nist kɑre tekrɑri ændʒɑm dæhim væ bænɑ dɑrim bɑ hæmkɑri sɑzænde bɑ bæxʃhɑje pæʒuheʃi væ færhænɡi dʒæhɑd, hæmæfzɑi lɑzem dær in hoze rɑ idʒɑd konim. in mæqɑme mæsʔul bɑ tæʔkid bær inke ɑmuzeʃe jeki æz se ʃɑxe æsli fæʔɑlijæthɑje dʒæhɑdædɑnʃɡɑhist, ezhɑr kærd : dær mæqtæʔi æz zæmɑne fæʔɑlijæt bæxʃe ɑmuzeʃe dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi fæqæt bærɑje dʒobrɑne kæmbudhɑje mɑli bud, væli emruz ʃærɑjete modʒud dær keʃvær væ dʒæhɑd idʒɑb mikonæd ke dær mæbɑhesse ɑmuzeʃi in næhɑd væ hættɑ keʃvær niz bɑzneɡæri dʒeddi suræt ɡiræd. imɑnixoʃxu bɑ bæjɑne inke vɑhedhɑje moxtælefe dʒæhɑde bɑjæd æz zærfijæthɑje ostɑnhɑ bærɑje porbɑre kærdæne vɑhede xod estefɑde konænd, xɑterneʃɑn kærd : tebqee bærnɑmerizihɑje be æmæl ɑmæde, dær sædæd hæstim bærxi æz mærɑkez dʒæhɑddɑneʃɡɑhi rɑ be qotbe fæʔɑlijæthɑje pæʒuheʃi, færhænɡi væ ɑmuzeʃi tæbdil konim tɑ betævɑnænd be ʃekle mætlubtæri mæsɑʔel væ moʃkelɑte vɑhedhɑje ostɑni rɑ hæl konænd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi tæʔkid kærd : æɡær dʒæhɑd bexɑhæd olævijæte xod rɑ dær tæxæssosi kærdæne hozehɑje moxtælef qærɑr dæhæd, bɑjæd fæʔɑlijæthɑjæʃ rɑ omq bæxʃide væ dær vɑhedhɑje ostɑni movæffæqe xod, qotbhɑje moxtælefe ɑmuzeʃi, pæʒuheʃi væ færhænɡi idʒɑd konæd. hærtʃænd moʔtæqedim dær hæme ostɑnhɑ potɑnsijelhɑi vodʒud dɑræd ke hær kodɑm æz ɑnhɑ mitævɑnænd bɑzuje tævɑnmænde dʒæhɑd bude væ kɑrhɑje mætlubi dær ærsee melli væ hættɑ bejnolmelæli ændʒɑm dæhænd. in mæqɑme mæsʔul bɑ eʃɑre be inke tænævvoʔ dær noʔe ɑmuzeʃhɑje dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi æz viʒeɡihɑje monhæser be færde in næhɑde mæhsub miʃævæd, ebrɑz kærd : emruz dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi ɑmuzeʃhɑje hædæfmænd væ montæbeq bær nijɑzhɑje dʒɑmeʔe rɑ ʔerɑʔe mikonæd. moʔɑvene ɑmuzeʃi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær edɑme be fæʔɑlijæte dɑneʃɡɑh æʔlæm væ færhænɡ eʃɑre kærd væ jɑdɑvær ʃod : dær tælɑʃ hæstim in dɑneʃɡɑh rɑ be sæmte mæbɑhesse mjɑne reʃtei væ niz ɑmuzeʃhɑje mædʒɑzi ke emruze nijɑze æsli bærxi æz reʃtehɑje dɑneʃɡɑhist, soq dæhim. imɑnixoʃxu onvɑn kærd : xoʃbæxtɑne zærfijæthɑje mætlubi dær ostɑn væ niz dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn vodʒud dɑræd, lezɑ ʔomidvɑrim bɑ movɑfeqæte dæftære mærkæzi, ʃɑhede ɑqɑz be kɑre bærxi æz reʃtehɑje in dɑneʃɡɑh æz mehrmɑh sɑle ɑjænde dær ostɑn bɑʃim. dær edɑme in dʒælæse, ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi ostɑne zændʒɑn, bɑ bæjɑne inke dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi bɑ tædbire emɑm xomejni ræh pærɑntezbæste væ dær rɑstɑje dʒɑme æmæl puʃɑndæn be ʃoʔɑre « mɑ mitævɑnim » dær nezɑme dʒomhuri eslɑmi tæʃkil ʃode æst, ezhɑr kærd : in næhɑde enqelɑbi bɑ hædæfe eʔtemɑd be dʒævɑnɑn ʃekl ɡerefte væ forsæthɑje lɑzem rɑ dær extijɑre in qeʃr qærɑr midæhæd. \" mæhdi æbbɑsi \", tærbijæte niruhɑje kɑrɑmæd rɑ æz ʃɑxestærin xædæmɑte dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær nezɑme eslɑmi dɑnest væ xɑterneʃɑn kærd : in næhɑde elmi dær tælɑʃ bærɑje xedmætresɑni dær ærsee elmi væ bæstærsɑzi zæminehɑje piʃræft væ toseʔe keʃvær æst. vej, dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi rɑ jeki æz mærɑkeze mætræh dær hoze fænɑværi ettelɑʔɑt onvɑn kærd væ motezækker ʃod : sɑxte sistemhɑje videʔo konferɑns tævæssote dʒæhɑdɡærɑne in mærkæz æz mævɑredist ke dær moddæte kæmtær æz hæʃt mɑh dɑneʃe fæni in sistem be dæste pæʒuheʃɡærɑne dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑne mohæqqeq ʃod væ exterɑʔe in sistem bɑ nɑme videʔo konferɑnse eʃrɑqe zændʒɑn be sæbt resid. ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn dær edɑme bɑ eʃɑre æbbɑsi bɑ tæʔkid bær inke sɑxte ine sistem dær dɑxele keʃvær æz xorudʒ e ærze dʒoloɡiri be æmæl miɑværd, tæsrihe kærd : in sistem bɑ tævædʒdʒoh be nijɑzhɑje bumi keʃvær tærrɑhi ʃode væ vodʒude nærmæfzɑre fɑrsi dær ɑn æz mæzijæthɑje bozorɡe sistem æst, tʃerɑ ke estefɑde æz sistemhɑjee xɑredʒi nijɑz be ɑmuzeʃe færɑvɑn bærɑje tʃeɡuneɡi estefɑde æz ɑn dɑræd. in mæqɑme mæsʔul tæsrih kærd : dær ine sistem bærxælɑf nemunehɑje xɑredʒi hitʃe mæhdudijæti dær teʔdɑde noqɑte ettesɑl æz tæriqe videʔo konferɑns vodʒud nædɑræd væ bɑ tævædʒdʒoh be deqqæt, zerɑfæt væ mæhɑræte bekɑr ɡerefte ʃode dær sɑxte in sistem, be dʒorʔæt mitævɑn ɡoft ke in exterɑʔ dær noʔe xod dær sæthe keʃvære bi næzir væ monhæser befærd æst. vej ɡoft : jeki diɡær æz eqdɑmɑte bɑrezi ke rox dɑde, sɑxte ænimejʃenhɑi bɑ mozuɑte moxtælef æst ke mohemtærin ɑn tæhijee ævvælin ænimejʃene tʃehel dæqiqei bidɑri eslɑmist ke dær ɑjændee næzdik æz ɑn runæmɑi xɑhæd ʃod. in mæqɑme mæsʔul jɑdɑvær ʃod : tebqee rɑjzænihɑi ke bɑ modirɑne ærʃæd sedɑ væ simɑje mærkæze zændʒɑn dɑʃteim, moqærrær ʃode æst bærxi æz tolidɑte ænimejʃene dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn dær ʃæbæke eʃrɑq væ hættɑ ʃæbækee pujɑ be næmɑjeʃ ɡozɑʃte xɑhænd ʃod. æbbɑsi ezhɑr kærd : bɑ enɑjæt be pætɑnsælhɑje modʒud dær ostɑne hæmtʃon ʃɑxesehɑje elmi væ qærɑr ɡereftæne zændʒɑn dær ʃɑhrɑhe hæft ostɑne diɡær, dærsædæd hæstim be hoze ɑmuzeʃhɑje mædʒɑzi dær bæxʃe tæhsilɑte tækmili vorud konim. hæmtʃenin fæzɑ bærɑje idʒɑde reʃtehɑje tæxæssosi dær in mærkæze elmi kɑmelæn mohæjjɑ æst ke dær suræte tæsvibe dæftære mærkæzi entezɑr dɑrim dær qɑlebe dɑneʃɡɑh æʔlæm væ færhænɡe in bæxʃ niz fæʔɑl ʃævæd. ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn hæmtʃenin be æmælkærde in næhɑde enqelɑbi dær hoze ɑmuzeʃhɑje bolænd moddæt eʃɑre kærd væ jɑdɑvær ʃod : hæm æknun bistopændʒ kode reʃte dær dɑneʃɡɑhe elmi kɑrbordi in mærkæz tædris miʃævæd ke qærib be do hezɑr væ pɑnsæd dɑneʃdʒu dær mæqɑteʔe kɑrdɑni, kɑrʃenɑsi dær qɑlebe termi væ pudemɑni mæʃqul be tæhsil hæstænd. vej bɑ bæjɑne inke mærkæze elmi kɑrbordi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi dær tʃɑhɑr zirɡoruhe ɑmuzeʃi, sænʔæt, færhænɡi væ honæri væ modirijæte xædæmɑte edʒtemɑʔi, keʃɑværzi væ mænɑbeʔe tæbiʔi fæʔɑlijæthɑje xod rɑ ændʒɑm midæhæd, æfzud : bɑ hemɑjæt væ poʃtibɑni ræise dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi, ostɑne zændʒɑn dær hɑle hɑzer dær rotbee ɑli qærɑr dɑræd. æbbɑsi bɑ eʃɑre be inke mærkæze elmi væ kɑrbordi dʒæhɑde dɑneʃɡɑhi zændʒɑn æz sɑle hæʃtɑdojek fæʔɑlijæthɑje xod rɑ ɑqɑz kærde æst, xɑterneʃɑn kærd : in mærkæz bɑ do rujkærde erteqɑje mæhɑræt væ tævɑnmændi dær herfehɑje moxtælef væ tærbijæte dɑneʃdʒujɑni kɑrɑmæd væ kɑrɑfærin bærnɑmehɑje xod rɑ ændʒɑm midæhæd.", "role": "user" }, { "content": "معاون آموزشی جهاد دانشگاهی با بيان اين‌كه واحدهای مختلف جهاد بايد از ظرفیت‌های استان‌ها برای پربار كردن واحد خود استفاده كنند، خاطر‌نشان کرد: طبق برنامه‌ریزی‌های به عمل آمده، در صدد هستیم برخی از مراكز جهاد‌دانشگاهی را به قطب فعاليت‌های پژوهشی، فرهنگی و آموزشی تبدیل کنیم تا بتوانند به شکل مطلوب‌تری مسايل و مشكلات واحدهای استانی را حل كنند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه زنجان، دکتر \"محمد‌حسین ایمانی‌خوشخو\"، شامگاه روز گذشته پس از بازدید یک روزه از بخش‌های مختلف جهاددانشگاهی زنجان، در جمع جهادگران این واحد، با بیان این‌که فلسفه تشکیل مجموعه جهاددانشگاهی رفع نیازهای اساسی کشور در عرصه علم، دانش و فرهنگ است، گفت: فلسفه تأسیس این نهاد به‌عنوان مولود انقلاب اسلامی می‌تواند عامل بقاء آن نیز محسوب شود، چرا که جهاددانشگاهی همواره به سمت انجام کارهای دشوار، ناشدنی و زمین مانده حرکت کرده و در به سر انجام رساندن اکثر آنها توفیقات ارزنده‌ای داشته است. وی با اشاره به برنامه‌های آموزشی جهاددانشگاهی، ارتقاء برند آموزش‌های تخصصی این نهاد را از اولویت‌های این بخش دانست و افزود: در مباحث آموزشی قرار نیست کار تکراری انجام دهیم و بنا داریم با همکاری سازنده با بخش‌های پژوهشی و فرهنگی جهاد، هم‌افزایی لازم در این حوزه را ایجاد کنیم. این مقام مسئول با تأکید بر این‌که آموزش یکی از سه شاخه اصلی فعالیت‌های جهاددانشگاهی است، اظهار کرد: در مقطعی از زمان فعالیت بخش آموزش جهاد دانشگاهی فقط برای جبران کمبودهای مالی بود، ولی امروز شرایط موجود در کشور و جهاد ایجاب می‌کند که در مباحث آموزشی این نهاد و حتی کشور نیز بازنگری جدی صورت گیرد. ایمانی‌خوشخو با بيان اين‌كه واحدهای مختلف جهاد بايد از ظرفیت‌های استان‌ها برای پربار كردن واحد خود استفاده كنند، خاطر‌نشان کرد: طبق برنامه‌ریزی‌های به عمل آمده، در صدد هستیم برخی از مراكز جهاد‌دانشگاهی را به قطب فعاليت‌های پژوهشی، فرهنگی و آموزشی تبدیل کنیم تا بتوانند به شکل مطلوب‌تری مسايل و مشكلات واحدهای استانی را حل كنند. معاون آموزشی جهاد دانشگاهی تأکید کرد: اگر جهاد بخواهد اولویت خود را در تخصصی كردن حوزه‌های مختلف قرار دهد، باید فعالیت‌هایش را عمق بخشیده و در واحدهای استانی موفق خود، قطب‌های مختلف آموزشی، پژوهشی و فرهنگی ایجاد کند. هرچند معتقدیم در همه استان‌ها پتانسیل‌هایی وجود دارد كه هر كدام از آن‌ها می‌توانند بازوی توانمند جهاد بوده و كارهای مطلوبی در عرصه ملی و حتی بین‌المللی انجام دهند. این مقام مسئول با اشاره به این‌که تنوع در نوع آموزش‌های جهاد دانشگاهی از ویژگی‌های منحصر به فرد این نهاد محسوب می‌شود، ابراز کرد: امروز جهاد دانشگاهی آموزش‌های هدفمند و منطبق بر نیازهای جامعه را ارایه می‌کند. معاون آموزشی جهاد دانشگاهی در ادامه به فعالیت دانشگاه علم و فرهنگ اشاره کرد و یادآور شد: در تلاش هستیم این دانشگاه را به سمت مباحث میان رشته‌ای و نیز آموزش‌های مجازی که امروزه نیاز اصلی برخی از رشته‌های دانشگاهی است، سوق دهیم. ایمانی‌خوشخو عنوان کرد: خوشبختانه ظرفیت‌های مطلوبی در استان و نیز جهاد دانشگاهی زنجان وجود دارد، لذا امیدواریم با موافقت دفتر مرکزی، شاهد آغاز به کار برخی از رشته‌های این دانشگاه از مهر‌ماه سال آینده در استان باشیم. در ادامه این جلسه، رئیس جهاد دانشگاهی استان زنجان، با بیان این‌که جهاد دانشگاهی با تدبیر امام خمینی(ره) و در راستای جامه عمل پوشاندن به شعار «ما می‌توانیم» در نظام جمهوری اسلامی تشکیل شده است، اظهار کرد: این نهاد انقلابی با هدف اعتماد به جوانان شکل گرفته و فرصت‌های لازم را در اختیار این قشر قرار می‌دهد. \"مهدی عباسی\"، تربیت نیروهای کارآمد را از شاخص‌ترین خدمات جهاد دانشگاهی در نظام اسلامی دانست و خاطر‌نشان کرد: این نهاد علمی در تلاش برای خدمت‌رسانی در عرصه علمی و بستر‌سازی زمینه‌های پیشرفت و توسعه کشور است. وی، جهاد دانشگاهی را یکی از مراکز مطرح در حوزه فن‌آوری اطلاعات عنوان کرد و متذکر شد: ساخت سيستم‌های ويدئو كنفرانس توسط جهادگران این مرکز از مواردی است که در مدت كمتر از هشت ماه دانش فنی اين سيستم به دست پژوهشگران جهاد دانشگاهی زنجان محقق شد و اختراع اين سيستم با نام ويدئو كنفرانس اشراق زنجان به ثبت رسيد. رئيس جهاد دانشگاهی زنجان در ادامه با اشاره عباسی با تأكيد بر اين‌كه ساخت اين سيستم در داخل كشور از خروج ارز جلوگيری به عمل می‌آورد، تصريح كرد: اين سيستم با توجه به نيازهای بومي كشور طراحی شده و وجود نرم‌افزار فارسی در آن از مزيت‌های بزرگ سيستم است، چرا كه استفاده از سيستم‌هاي خارجی نياز به آموزش فراوان برای چگونگي استفاده از آن دارد. این مقام مسئول تصریح کرد: در اين سيستم برخلاف نمونه‌های خارجی هيچ محدوديتی در تعداد نقاط اتصال از طريق ويدئو كنفرانس وجود ندارد و با توجه به دقت، ظرافت و مهارت به‌كار گرفته شده در ساخت اين سيستم، به جرات می‌توان گفت كه اين اختراع در نوع خود در سطح كشور بی‌‌نظير و منحصر بفرد است. وی گفت: یکی دیگر از اقدامات بارزی که رخ داده، ساخت انیمیشن‌هایی با موضوعات مختلف است که مهمترین آن تهیه اولین انیمیشن 40 دقیقه‌ای بیداری اسلامی است که در آینده نزدیک از آن رونمایی خواهد شد. این مقام مسئول یادآور شد: طبق رایزنی‌هایی که با مدیران ارشد صدا و سیمای مرکز زنجان داشته‌ایم، مقرر شده است برخی از تولیدات انیمیشن جهاد دانشگاهی زنجان در شبکه اشراق و حتی شبکه پویا به نمایش گذاشته خواهند شد. عباسی اظهار کرد: با عنایت به پتانسل‌های موجود در استان همچون شاخصه‌های علمی و قرار گرفتن زنجان در شاهراه 7 استان دیگر، درصدد هستیم به حوزه آموزش‌های مجازی در بخش تحصیلات تکمیلی ورود کنیم. همچنین فضا برای ایجاد رشته‌های تخصصی در این مرکز علمی کاملا مهیا است که در صورت تصویب دفتر مرکزی انتظار داریم در قالب دانشگاه علم و فرهنگ این بخش نیز فعال شود. رئیس جهاد دانشگاهی زنجان همچنین به عملکرد این نهاد انقلابی در حوزه آموزش‌های بلند مدت اشاره کرد و یادآور شد: هم اکنون 25 کد رشته در دانشگاه علمی - کاربردی این مرکز تدریس می‌شود که قریب به 2 هزار و 500 دانشجو در مقاطع کاردانی، کارشناسی در قالب ترمی و پودمانی مشغول به تحصیل هستند. وی با بیان اینکه مرکز علمی - کاربردی جهاد دانشگاهی در چهار زیرگروه آموزشی، صنعت، فرهنگی و هنری و مدیریت خدمات اجتماعی، کشاورزی و منابع طبیعی فعالیت‌های خود را انجام می‌دهد، افزود: با حمایت و پشتیبانی رئیس جهاد دانشگاهی، استان زنجان در حال حاضر در رتبه عالی قرار دارد. عباسی با اشاره به این‌که مرکز علمی و کاربردی جهاد دانشگاهی زنجان از سال 81 فعالیت‌های خود را آغاز کرده است، خاطر‌نشان کرد: این مرکز با دو رویکرد ارتقای مهارت و توانمندی در حرفه‌های مختلف و تربیت دانشجویانی کارآمد و کارآفرین برنامه‌های خود را انجام می‌دهد.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe ɡoruhe bejnolmelæl be næql æz ruznɑme olqodos ælæræbi « æzɑme ælæhmæd » ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe felestin væ komite mærkæzi dʒonbeʃe fæthe felestin eʔlɑm kærd ke emruz neʃæste mohem væ kutʃæke ræhbærɑne felestini be rijɑsæt « mæhmude æbbɑs » ræise tæʃkilɑte xodɡærdɑne felestine bærɡozɑr miʃævæd. vej dær jek ɡoftvæɡuje rɑdijoi ezhɑr dɑʃt ke bæʔd æz zohre emruz neʃæste kutʃæk væ mohemmi be rijɑsæte æbumɑzæn bærɑje bæhs dær xosuse ozɑʔe feʔli felestine bærɡozɑr miʃævæd. ælæhmæd xɑterneʃɑn kærd ke dær in neʃæste mohem dærbɑre besjɑri æz mozuɑte dɑxeli væ xɑredʒi bæhs xɑhæd ʃod. ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe felestin eʔlɑm kærd ke dʒælæse diɡæri æz komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe jekʃænbe hæfte ɑjændee bærɡozɑr xɑhæd ʃod væ omid æst ke pæs æz ɑn tɑrixe dʒælæse dæbirɑne kolle ɡoruh hɑje felestin jɑ næmɑjændeɡɑne ɑnhɑ moʃæxxæs ʃævæd. sevvom septɑmbre ɡozæʃte niz dæbirɑne kolle ɡoruhhɑje felestini dær neʃæsti dær rɑmollɑh væ bejrut ke æz tæriqe videʔoje konferɑnse bærɡozɑr ʃod, dærbɑre bærɡozɑri jek entexɑbɑte ɑzɑd væ sɑlem tævɑfoq kærdænd. hæmtʃenin dʒonbeʃ hɑje fæth væ hæmɑs niz bistodo septɑmbr neʃæste hɑi rɑ dær estɑnbol dær rɑstɑje dæstjɑbi be tævɑfoqɑti bærɑje væhdæte melli væ bærtʃidæne dodæsteɡi væ extelɑfɑte dɑxeli bærɡozɑr kærdænd ke in neʃæst hɑ se ruz be tul ændʒɑmid. piʃ æz in « besɑm ælsɑlehi » ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdi bæxʃe felestin ɡofte bud ke hæme niruhɑje felestin tævɑfoq kærde ænd ke dʒælæse bæʔdi dæbirɑne kolle ɡoruh hɑje felestini rɑ dær qɑhere pɑjtæxte mesre bærɡozɑr konænd. entehɑje pæjɑm slæʃ", "text": "به گزارش گروه بین‌الملل به نقل از روزنامه القدس العربی «عزام الاحمد» عضو کمیته اجرایی سازمان آزادی‌بخش فلسطین و کمیته مرکزی جنبش فتح فلسطین اعلام کرد که امروز نشست مهم و کوچک رهبران فلسطینی به ریاست « محمود عباس» رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین برگزار می‌شود.وی در یک گفت‌وگوی رادیویی اظهار داشت که بعد از ظهر امروز نشست کوچک و مهمی به ریاست ابومازن برای بحث در خصوص اوضاع فعلی فلسطین برگزار می‌شود.الاحمد خاطرنشان کرد که در این نشست مهم درباره بسیاری از موضوعات داخلی و خارجی بحث خواهد شد.عضو کمیته اجرایی سازمان آزادیبخش فلسطین اعلام کرد که جلسه دیگری از کمیته اجرایی سازمان آزادیبخش یکشنبه هفته آینده برگزار خواهد شد و امید است که پس از آن تاریخ جلسه دبیران کل گروه‌‌های فلسطین یا نمایندگان آن‌ها مشخص شود.سوم سپتامبر گذشته نیز دبیران کل گروه‌های فلسطینی در نشستی در رام‌الله و بیروت که از طریق ویدئو کنفرانس برگزار شد، درباره برگزاری یک انتخابات آزاد و سالم توافق کردند.همچنین جنبش های فتح و حماس نیز 22 سپتامبر نشست هایی را در استانبول در راستای دستیابی به توافقاتی برای وحدت ملی و برچیدن دودستگی و اختلافات داخلی برگزار کردند که این نشست ها 3 روز به طول انجامید.پیش از این «بسام الصالحی» عضو کمیته اجرایی سازمان آزادی بخش فلسطین گفته بود که همه نیروهای فلسطین توافق کرده اند که جلسه بعدی دبیران کل گروه های فلسطینی را در قاهره پایتخت مصر برگزار کنند.انتهای پیام/" }	be ɡozɑreʃe ɡoruhe bejnolmelæl be næql æz ruznɑme olqodos ælæræbi « æzɑme ælæhmæd » ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe felestin væ komite mærkæzi dʒonbeʃe fæthe felestin eʔlɑm kærd ke emruz neʃæste mohem væ kutʃæke ræhbærɑne felestini be rijɑsæt « mæhmude æbbɑs » ræise tæʃkilɑte xodɡærdɑne felestine bærɡozɑr miʃævæd. vej dær jek ɡoftvæɡuje rɑdijoi ezhɑr dɑʃt ke bæʔd æz zohre emruz neʃæste kutʃæk væ mohemmi be rijɑsæte æbumɑzæn bærɑje bæhs dær xosuse ozɑʔe feʔli felestine bærɡozɑr miʃævæd. ælæhmæd xɑterneʃɑn kærd ke dær in neʃæste mohem dærbɑre besjɑri æz mozuɑte dɑxeli væ xɑredʒi bæhs xɑhæd ʃod. ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe felestin eʔlɑm kærd ke dʒælæse diɡæri æz komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe jekʃænbe hæfte ɑjændee bærɡozɑr xɑhæd ʃod væ omid æst ke pæs æz ɑn tɑrixe dʒælæse dæbirɑne kolle ɡoruh hɑje felestin jɑ næmɑjændeɡɑne ɑnhɑ moʃæxxæs ʃævæd. sevvom septɑmbre ɡozæʃte niz dæbirɑne kolle ɡoruhhɑje felestini dær neʃæsti dær rɑmollɑh væ bejrut ke æz tæriqe videʔoje konferɑnse bærɡozɑr ʃod, dærbɑre bærɡozɑri jek entexɑbɑte ɑzɑd væ sɑlem tævɑfoq kærdænd. hæmtʃenin dʒonbeʃ hɑje fæth væ hæmɑs niz bistodo septɑmbr neʃæste hɑi rɑ dær estɑnbol dær rɑstɑje dæstjɑbi be tævɑfoqɑti bærɑje væhdæte melli væ bærtʃidæne dodæsteɡi væ extelɑfɑte dɑxeli bærɡozɑr kærdænd ke in neʃæst hɑ se ruz be tul ændʒɑmid. piʃ æz in « besɑm ælsɑlehi » ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdi bæxʃe felestin ɡofte bud ke hæme niruhɑje felestin tævɑfoq kærde ænd ke dʒælæse bæʔdi dæbirɑne kolle ɡoruh hɑje felestini rɑ dær qɑhere pɑjtæxte mesre bærɡozɑr konænd. entehɑje pæjɑm slæʃ	به گزارش گروه بین‌الملل به نقل از روزنامه القدس العربی «عزام الاحمد» عضو کمیته اجرایی سازمان آزادی‌بخش فلسطین و کمیته مرکزی جنبش فتح فلسطین اعلام کرد که امروز نشست مهم و کوچک رهبران فلسطینی به ریاست « محمود عباس» رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین برگزار می‌شود.وی در یک گفت‌وگوی رادیویی اظهار داشت که بعد از ظهر امروز نشست کوچک و مهمی به ریاست ابومازن برای بحث در خصوص اوضاع فعلی فلسطین برگزار می‌شود.الاحمد خاطرنشان کرد که در این نشست مهم درباره بسیاری از موضوعات داخلی و خارجی بحث خواهد شد.عضو کمیته اجرایی سازمان آزادیبخش فلسطین اعلام کرد که جلسه دیگری از کمیته اجرایی سازمان آزادیبخش یکشنبه هفته آینده برگزار خواهد شد و امید است که پس از آن تاریخ جلسه دبیران کل گروه‌‌های فلسطین یا نمایندگان آن‌ها مشخص شود.سوم سپتامبر گذشته نیز دبیران کل گروه‌های فلسطینی در نشستی در رام‌الله و بیروت که از طریق ویدئو کنفرانس برگزار شد، درباره برگزاری یک انتخابات آزاد و سالم توافق کردند.همچنین جنبش های فتح و حماس نیز 22 سپتامبر نشست هایی را در استانبول در راستای دستیابی به توافقاتی برای وحدت ملی و برچیدن دودستگی و اختلافات داخلی برگزار کردند که این نشست ها 3 روز به طول انجامید.پیش از این «بسام الصالحی» عضو کمیته اجرایی سازمان آزادی بخش فلسطین گفته بود که همه نیروهای فلسطین توافق کرده اند که جلسه بعدی دبیران کل گروه های فلسطینی را در قاهره پایتخت مصر برگزار کنند.انتهای پیام/	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe ɡoruhe bejnolmelæl be næql æz ruznɑme olqodos ælæræbi « æzɑme ælæhmæd » ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe felestin væ komite mærkæzi dʒonbeʃe fæthe felestin eʔlɑm kærd ke emruz neʃæste mohem væ kutʃæke ræhbærɑne felestini be rijɑsæt « mæhmude æbbɑs » ræise tæʃkilɑte xodɡærdɑne felestine bærɡozɑr miʃævæd. vej dær jek ɡoftvæɡuje rɑdijoi ezhɑr dɑʃt ke bæʔd æz zohre emruz neʃæste kutʃæk væ mohemmi be rijɑsæte æbumɑzæn bærɑje bæhs dær xosuse ozɑʔe feʔli felestine bærɡozɑr miʃævæd. ælæhmæd xɑterneʃɑn kærd ke dær in neʃæste mohem dærbɑre besjɑri æz mozuɑte dɑxeli væ xɑredʒi bæhs xɑhæd ʃod. ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe felestin eʔlɑm kærd ke dʒælæse diɡæri æz komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdibæxʃe jekʃænbe hæfte ɑjændee bærɡozɑr xɑhæd ʃod væ omid æst ke pæs æz ɑn tɑrixe dʒælæse dæbirɑne kolle ɡoruh hɑje felestin jɑ næmɑjændeɡɑne ɑnhɑ moʃæxxæs ʃævæd. sevvom septɑmbre ɡozæʃte niz dæbirɑne kolle ɡoruhhɑje felestini dær neʃæsti dær rɑmollɑh væ bejrut ke æz tæriqe videʔoje konferɑnse bærɡozɑr ʃod, dærbɑre bærɡozɑri jek entexɑbɑte ɑzɑd væ sɑlem tævɑfoq kærdænd. hæmtʃenin dʒonbeʃ hɑje fæth væ hæmɑs niz bistodo septɑmbr neʃæste hɑi rɑ dær estɑnbol dær rɑstɑje dæstjɑbi be tævɑfoqɑti bærɑje væhdæte melli væ bærtʃidæne dodæsteɡi væ extelɑfɑte dɑxeli bærɡozɑr kærdænd ke in neʃæst hɑ se ruz be tul ændʒɑmid. piʃ æz in « besɑm ælsɑlehi » ozvi komite edʒrɑi sɑzemɑne ɑzɑdi bæxʃe felestin ɡofte bud ke hæme niruhɑje felestin tævɑfoq kærde ænd ke dʒælæse bæʔdi dæbirɑne kolle ɡoruh hɑje felestini rɑ dær qɑhere pɑjtæxte mesre bærɡozɑr konænd. entehɑje pæjɑm slæʃ", "role": "user" }, { "content": "به گزارش گروه بین‌الملل به نقل از روزنامه القدس العربی «عزام الاحمد» عضو کمیته اجرایی سازمان آزادی‌بخش فلسطین و کمیته مرکزی جنبش فتح فلسطین اعلام کرد که امروز نشست مهم و کوچک رهبران فلسطینی به ریاست « محمود عباس» رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین برگزار می‌شود.وی در یک گفت‌وگوی رادیویی اظهار داشت که بعد از ظهر امروز نشست کوچک و مهمی به ریاست ابومازن برای بحث در خصوص اوضاع فعلی فلسطین برگزار می‌شود.الاحمد خاطرنشان کرد که در این نشست مهم درباره بسیاری از موضوعات داخلی و خارجی بحث خواهد شد.عضو کمیته اجرایی سازمان آزادیبخش فلسطین اعلام کرد که جلسه دیگری از کمیته اجرایی سازمان آزادیبخش یکشنبه هفته آینده برگزار خواهد شد و امید است که پس از آن تاریخ جلسه دبیران کل گروه‌‌های فلسطین یا نمایندگان آن‌ها مشخص شود.سوم سپتامبر گذشته نیز دبیران کل گروه‌های فلسطینی در نشستی در رام‌الله و بیروت که از طریق ویدئو کنفرانس برگزار شد، درباره برگزاری یک انتخابات آزاد و سالم توافق کردند.همچنین جنبش های فتح و حماس نیز 22 سپتامبر نشست هایی را در استانبول در راستای دستیابی به توافقاتی برای وحدت ملی و برچیدن دودستگی و اختلافات داخلی برگزار کردند که این نشست ها 3 روز به طول انجامید.پیش از این «بسام الصالحی» عضو کمیته اجرایی سازمان آزادی بخش فلسطین گفته بود که همه نیروهای فلسطین توافق کرده اند که جلسه بعدی دبیران کل گروه های فلسطینی را در قاهره پایتخت مصر برگزار کنند.انتهای پیام/", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ʃerkæt hɑje færɑnsævi ɑmɑde miljɑrdhɑ dolɑr særmɑje ɡozɑri dær irɑn hæstænd hæʃ tehrɑn, irnɑ : si ɑbɑne jek hezɑro sisædo hæftɑdonoh bærɑbær bɑ bist novɑmbre do hezɑr ræʔise kolle ʃerkæt hɑje bejne olmelæli færɑnse \" mædfe \" ɡoft : dær suræte færɑhæm ʃodæne emkɑnɑte særmɑje ɡozɑri bærɑje tærhhɑje sænʔæti væ omrɑni irɑn, ʃerkæt hɑje færɑnsævi ɑmɑde hæstænd, miljɑrdhɑ dolɑr dær in bæxʃ hɑ, særmɑje ɡozɑri konænd. \" ferɑnsuɑ porjæku \" ke dær rɑse tʃehel ræʔis væ modirɑmele ʃerkæte færɑnsævi be dæʔvæte otɑqe bɑzærɡɑni irɑn dær tehrɑn besær mi bæræd, ruze doʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ irnɑ æfzud : bɑ ʃæffɑf ʃodæn væ pɑjdɑri qævɑnin væ niz ʃenɑsɑi tærh hɑ, ʃerkæt hɑje færɑnsævi dær irɑn særmɑje ɡozɑri xɑhænd kærd. vej xɑterneʃɑn kærd : irɑn væ færɑnse mi tævɑnænd dær tærhhɑje zirbænɑi, tæsfije væ bɑzjɑfte ɑb, mohite zist, tæsfije ælvædeɡi hɑ, hæmle vænæqæl, næft væ petroʃimi særmɑje ɡozɑri moʃtæræk dɑʃte bɑʃænd. \" porjæku \" dær ejn hɑl moʃkelɑte ʃerkæt hɑje færɑnsævi dʒæhæte særmɑje ɡozɑri dær irɑn rɑ nɑɑʃnɑi in ʃerkæt hɑ bɑ tærhhɑ dær tʃɑrtʃube ɑzɑdsɑzi væ eslɑhɑte eqtesɑdi dɑnest ke dær hɑle ændʒɑm æst. vej xɑstɑre bærqærɑri ʃærɑjete mosɑvi mjɑne ʃerkæte he væ ræfʔe tæbʔiz hɑ, ʃod. særpæræste hejʔæte færɑnsævi dærbɑre æfzɑjeʃe mobɑdelɑte tedʒɑri bejne do keʃvær ezhɑr dɑʃt : dær suræte vodʒude ʃærike tævɑnmænd, bærɑje edʒrɑje tærhhɑje bæzræk væ kutʃæk mi tævɑn entezɑr dɑʃt, hædʒme mobɑdelɑte mjɑne do keʃvær æfzɑjeʃ jɑbæd. porjæku dærbɑre bɑlɑ budæne nerxe moxɑtere pæzirje dær irɑn tæsrih kærd : færɑnse hɑmi irɑn dær in zæmine æst væ sodure mæhsulɑte keʃɑværzi be orupɑ moʃkele sjɑsiː nædɑræd væ reqɑbæte bejne kæʃurhɑe biʃtær morede næzær æst. setɑre ælef. he setɑre", "text": "شرکت های فرانسوی آماده میلیاردها دلار سرمایه گذاری در ایران هستند\n#\nتهران ، ایرنا: 30 آبان 1379 برابر با 20 نوامبر 2000\n رییس کل شرکت های بین المللی فرانسه \"مدف \" گفت : در صورت فراهم شدن\nامکانات سرمایه گذاری برای طرحهای صنعتی و عمرانی ایران، شرکت های فرانسوی\nآماده هستند ، میلیاردها دلار در این بخش ها، سرمایه گذاری کنند. \"فرانسوا پریکو\" که در راس 40 رییس و مدیرعامل شرکت فرانسوی به دعوت\nاتاق بازرگانی ایران در تهران بسر می برد، روز دوشنبه در گفت و گو با\nایرنا افزود: با شفاف شدن و پایداری قوانین و نیز شناسایی طرح ها، شرکت\nهای فرانسوی در ایران سرمایه گذاری خواهند کرد. وی خاطرنشان کرد : ایران و فرانسه می توانند در طرحهای زیربنایی، تصفیه\nو بازیافت آب، محیط زیست، تصفیه الودگی ها، حمل ونقل، نفت و پتروشیمی\nسرمایه گذاری مشترک داشته باشند. \"پریکو\" در عین حال مشکلات شرکت های فرانسوی جهت سرمایه گذاری در ایران\nرا ناآشنایی این شرکت ها با طرحها در چارچوب آزادسازی و اصلاحات اقتصادی\nدانست که در حال انجام است. وی خواستار برقراری شرایط مساوی میان شرکت ه و رفع تبعیض ها، شد. سرپرست هیات فرانسوی درباره افزایش مبادلات تجاری بین دو کشور اظهــار\nداشت : در صورت وجود شریک توانمند، برای اجرای طرحهای بزرک و کوچک می توان\nانتظار داشت، حجم مبادلات میان دو کشور افزایش یابد. پریکو درباره بالا بودن نرخ مخاطره پذیر ی در ایران تصریح کرد : فرانسه\nحامی ایران در این زمینه است و صدور محصولات کشاورزی به اروپا مشکل سیاسی\nندارد و رقابت بین کشورها بیشتر مورد نظر است.* ا . ه *\n\n " }	ʃerkæt hɑje færɑnsævi ɑmɑde miljɑrdhɑ dolɑr særmɑje ɡozɑri dær irɑn hæstænd hæʃ tehrɑn, irnɑ : si ɑbɑne jek hezɑro sisædo hæftɑdonoh bærɑbær bɑ bist novɑmbre do hezɑr ræʔise kolle ʃerkæt hɑje bejne olmelæli færɑnse " mædfe " ɡoft : dær suræte færɑhæm ʃodæne emkɑnɑte særmɑje ɡozɑri bærɑje tærhhɑje sænʔæti væ omrɑni irɑn, ʃerkæt hɑje færɑnsævi ɑmɑde hæstænd, miljɑrdhɑ dolɑr dær in bæxʃ hɑ, særmɑje ɡozɑri konænd. " ferɑnsuɑ porjæku " ke dær rɑse tʃehel ræʔis væ modirɑmele ʃerkæte færɑnsævi be dæʔvæte otɑqe bɑzærɡɑni irɑn dær tehrɑn besær mi bæræd, ruze doʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ irnɑ æfzud : bɑ ʃæffɑf ʃodæn væ pɑjdɑri qævɑnin væ niz ʃenɑsɑi tærh hɑ, ʃerkæt hɑje færɑnsævi dær irɑn særmɑje ɡozɑri xɑhænd kærd. vej xɑterneʃɑn kærd : irɑn væ færɑnse mi tævɑnænd dær tærhhɑje zirbænɑi, tæsfije væ bɑzjɑfte ɑb, mohite zist, tæsfije ælvædeɡi hɑ, hæmle vænæqæl, næft væ petroʃimi særmɑje ɡozɑri moʃtæræk dɑʃte bɑʃænd. " porjæku " dær ejn hɑl moʃkelɑte ʃerkæt hɑje færɑnsævi dʒæhæte særmɑje ɡozɑri dær irɑn rɑ nɑɑʃnɑi in ʃerkæt hɑ bɑ tærhhɑ dær tʃɑrtʃube ɑzɑdsɑzi væ eslɑhɑte eqtesɑdi dɑnest ke dær hɑle ændʒɑm æst. vej xɑstɑre bærqærɑri ʃærɑjete mosɑvi mjɑne ʃerkæte he væ ræfʔe tæbʔiz hɑ, ʃod. særpæræste hejʔæte færɑnsævi dærbɑre æfzɑjeʃe mobɑdelɑte tedʒɑri bejne do keʃvær ezhɑr dɑʃt : dær suræte vodʒude ʃærike tævɑnmænd, bærɑje edʒrɑje tærhhɑje bæzræk væ kutʃæk mi tævɑn entezɑr dɑʃt, hædʒme mobɑdelɑte mjɑne do keʃvær æfzɑjeʃ jɑbæd. porjæku dærbɑre bɑlɑ budæne nerxe moxɑtere pæzirje dær irɑn tæsrih kærd : færɑnse hɑmi irɑn dær in zæmine æst væ sodure mæhsulɑte keʃɑværzi be orupɑ moʃkele sjɑsiː nædɑræd væ reqɑbæte bejne kæʃurhɑe biʃtær morede næzær æst. setɑre ælef. he setɑre	شرکت های فرانسوی آماده میلیاردها دلار سرمایه گذاری در ایران هستند # تهران ، ایرنا: 30 آبان 1379 برابر با 20 نوامبر 2000 رییس کل شرکت های بین المللی فرانسه "مدف " گفت : در صورت فراهم شدن امکانات سرمایه گذاری برای طرحهای صنعتی و عمرانی ایران، شرکت های فرانسوی آماده هستند ، میلیاردها دلار در این بخش ها، سرمایه گذاری کنند. "فرانسوا پریکو" که در راس 40 رییس و مدیرعامل شرکت فرانسوی به دعوت اتاق بازرگانی ایران در تهران بسر می برد، روز دوشنبه در گفت و گو با ایرنا افزود: با شفاف شدن و پایداری قوانین و نیز شناسایی طرح ها، شرکت های فرانسوی در ایران سرمایه گذاری خواهند کرد. وی خاطرنشان کرد : ایران و فرانسه می توانند در طرحهای زیربنایی، تصفیه و بازیافت آب، محیط زیست، تصفیه الودگی ها، حمل ونقل، نفت و پتروشیمی سرمایه گذاری مشترک داشته باشند. "پریکو" در عین حال مشکلات شرکت های فرانسوی جهت سرمایه گذاری در ایران را ناآشنایی این شرکت ها با طرحها در چارچوب آزادسازی و اصلاحات اقتصادی دانست که در حال انجام است. وی خواستار برقراری شرایط مساوی میان شرکت ه و رفع تبعیض ها، شد. سرپرست هیات فرانسوی درباره افزایش مبادلات تجاری بین دو کشور اظهــار داشت : در صورت وجود شریک توانمند، برای اجرای طرحهای بزرک و کوچک می توان انتظار داشت، حجم مبادلات میان دو کشور افزایش یابد. پریکو درباره بالا بودن نرخ مخاطره پذیر ی در ایران تصریح کرد : فرانسه حامی ایران در این زمینه است و صدور محصولات کشاورزی به اروپا مشکل سیاسی ندارد و رقابت بین کشورها بیشتر مورد نظر است.* ا . ه *	[ { "content": "turn phonemes into persian: ʃerkæt hɑje færɑnsævi ɑmɑde miljɑrdhɑ dolɑr særmɑje ɡozɑri dær irɑn hæstænd hæʃ tehrɑn, irnɑ : si ɑbɑne jek hezɑro sisædo hæftɑdonoh bærɑbær bɑ bist novɑmbre do hezɑr ræʔise kolle ʃerkæt hɑje bejne olmelæli færɑnse \" mædfe \" ɡoft : dær suræte færɑhæm ʃodæne emkɑnɑte særmɑje ɡozɑri bærɑje tærhhɑje sænʔæti væ omrɑni irɑn, ʃerkæt hɑje færɑnsævi ɑmɑde hæstænd, miljɑrdhɑ dolɑr dær in bæxʃ hɑ, særmɑje ɡozɑri konænd. \" ferɑnsuɑ porjæku \" ke dær rɑse tʃehel ræʔis væ modirɑmele ʃerkæte færɑnsævi be dæʔvæte otɑqe bɑzærɡɑni irɑn dær tehrɑn besær mi bæræd, ruze doʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ irnɑ æfzud : bɑ ʃæffɑf ʃodæn væ pɑjdɑri qævɑnin væ niz ʃenɑsɑi tærh hɑ, ʃerkæt hɑje færɑnsævi dær irɑn særmɑje ɡozɑri xɑhænd kærd. vej xɑterneʃɑn kærd : irɑn væ færɑnse mi tævɑnænd dær tærhhɑje zirbænɑi, tæsfije væ bɑzjɑfte ɑb, mohite zist, tæsfije ælvædeɡi hɑ, hæmle vænæqæl, næft væ petroʃimi særmɑje ɡozɑri moʃtæræk dɑʃte bɑʃænd. \" porjæku \" dær ejn hɑl moʃkelɑte ʃerkæt hɑje færɑnsævi dʒæhæte særmɑje ɡozɑri dær irɑn rɑ nɑɑʃnɑi in ʃerkæt hɑ bɑ tærhhɑ dær tʃɑrtʃube ɑzɑdsɑzi væ eslɑhɑte eqtesɑdi dɑnest ke dær hɑle ændʒɑm æst. vej xɑstɑre bærqærɑri ʃærɑjete mosɑvi mjɑne ʃerkæte he væ ræfʔe tæbʔiz hɑ, ʃod. særpæræste hejʔæte færɑnsævi dærbɑre æfzɑjeʃe mobɑdelɑte tedʒɑri bejne do keʃvær ezhɑr dɑʃt : dær suræte vodʒude ʃærike tævɑnmænd, bærɑje edʒrɑje tærhhɑje bæzræk væ kutʃæk mi tævɑn entezɑr dɑʃt, hædʒme mobɑdelɑte mjɑne do keʃvær æfzɑjeʃ jɑbæd. porjæku dærbɑre bɑlɑ budæne nerxe moxɑtere pæzirje dær irɑn tæsrih kærd : færɑnse hɑmi irɑn dær in zæmine æst væ sodure mæhsulɑte keʃɑværzi be orupɑ moʃkele sjɑsiː nædɑræd væ reqɑbæte bejne kæʃurhɑe biʃtær morede næzær æst. setɑre ælef. he setɑre", "role": "user" }, { "content": "شرکت های فرانسوی آماده میلیاردها دلار سرمایه گذاری در ایران هستند\n#\nتهران ، ایرنا: 30 آبان 1379 برابر با 20 نوامبر 2000\n رییس کل شرکت های بین المللی فرانسه \"مدف \" گفت : در صورت فراهم شدن\nامکانات سرمایه گذاری برای طرحهای صنعتی و عمرانی ایران، شرکت های فرانسوی\nآماده هستند ، میلیاردها دلار در این بخش ها، سرمایه گذاری کنند. \"فرانسوا پریکو\" که در راس 40 رییس و مدیرعامل شرکت فرانسوی به دعوت\nاتاق بازرگانی ایران در تهران بسر می برد، روز دوشنبه در گفت و گو با\nایرنا افزود: با شفاف شدن و پایداری قوانین و نیز شناسایی طرح ها، شرکت\nهای فرانسوی در ایران سرمایه گذاری خواهند کرد. وی خاطرنشان کرد : ایران و فرانسه می توانند در طرحهای زیربنایی، تصفیه\nو بازیافت آب، محیط زیست، تصفیه الودگی ها، حمل ونقل، نفت و پتروشیمی\nسرمایه گذاری مشترک داشته باشند. \"پریکو\" در عین حال مشکلات شرکت های فرانسوی جهت سرمایه گذاری در ایران\nرا ناآشنایی این شرکت ها با طرحها در چارچوب آزادسازی و اصلاحات اقتصادی\nدانست که در حال انجام است. وی خواستار برقراری شرایط مساوی میان شرکت ه و رفع تبعیض ها، شد. سرپرست هیات فرانسوی درباره افزایش مبادلات تجاری بین دو کشور اظهــار\nداشت : در صورت وجود شریک توانمند، برای اجرای طرحهای بزرک و کوچک می توان\nانتظار داشت، حجم مبادلات میان دو کشور افزایش یابد. پریکو درباره بالا بودن نرخ مخاطره پذیر ی در ایران تصریح کرد : فرانسه\nحامی ایران در این زمینه است و صدور محصولات کشاورزی به اروپا مشکل سیاسی\nندارد و رقابت بین کشورها بیشتر مورد نظر است.* ا . ه *\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn : tæqvɑje eqtesɑdi bɑjæd dær dʒɑmeʔe bevodʒud ɑjæd............................................................ e esfæhɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sizdæh slæʃ sefr do slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. dini væmæzhæbi. næmɑz. dʒomʔe emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn dær xotbe hɑje emruz næmɑzdʒomʔe in ʃæhr xɑstɑre pijɑde ʃodæne tæqvɑje eqtesɑdi dær dʒɑmeʔe ʃod. be ɡozɑreʃe xæbærnæɡɑrɑjrnɑ hodʒdʒæt oleslɑm \" mohæmmædtæqi ræhbær \" ke dærmæsdʒede tɑrixi emɑm xotbe mi xɑnd, ɡoft : dærɑjen ʃærɑjete sæxt eqtesɑdi ɡerɑni væ tæværrom, dæstɡɑhhɑje dolæti tʃe nijɑzi dɑrænd ke hæmtʃenɑn sɑxtemɑn hɑje bozorɡ væ mortæfæʔ dærtehrɑn besɑzænd. vej ɡoft : æknun tʃɑhɑrsæd pærvænde mæfɑsede eqtesɑdi dær komisijone æsle nævæd mædʒlese mætræh æst ke nɑʃi æz velxærdʒi hɑ væ suʔee estefɑde æz dærɑmædhɑje næft, ɡɑz væ tæshilɑte bɑnkist. vej æz dæstɡɑh qæzɑi keʃvære xɑste pærvænde hɑje mæzkur rɑ resideɡi, mofsedine eqtesɑdi ɑnhɑ rɑ ʃenɑsɑi væ dærmætbuʔɑt væ ræsɑne hɑ nɑme ɑnhɑ rɑ bærɑje ettelɑʔe mærdom ke sɑhebɑne æsli bejt olmɑl hæstænd, eʔlɑm konæd. ræhbær ɡoft : hæme moʃkelɑte eqtesɑdi mærbut be dɑxele keʃvær nist væ æfzɑjeʃe qejmæt hɑje dʒæhɑni væ sodure qætʔnɑme hɑje sɑzemɑne melæl bærʔælæjhe mellæt væ dolæte irɑn dær in zæminee moʔæsser æst. vej berɑdɑme edʒrɑje sijɑsæte sæhmije bændi benzin niz tæʔkid kærduɡæfæt : ɑzɑdsɑzi nerxe benzin kɑre qælætist væ næbɑjæd edɑme jɑbæd zirɑ dærbærɑbære ɑn bɑjæd meqdɑre zjɑdi benzin æz xɑredʒ vɑred konim. vej æzʔmælkærde mædʒlese hæftom defɑʔ kærd væɡfæt : in mædʒles dærrɑstɑje tæsbite qejmæte hɑxili kɑrkærd væ mædʒlese hæʃtom bɑjæd æsle qæzije ɡerɑni rɑ bærræsi væbærɑje xorudʒ æz moʃkelɑte eqtesɑdi keʃvær rɑhkɑr ʔerɑʔe dæhæd. emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn bɑɡrɑmidɑʃte sɑlruzæʃæhɑdæte ostɑd mortezɑ motæhhæri dær mæqɑme moʔællem niz soxæn ɡoft. pɑnsædo tʃehelotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo hæft ʃomɑre sefr pændʒɑhose sɑʔæte pɑnzdæh : pændʒɑhodo tæmɑm", "text": "امام جمعه موقت اصفهان : تقوای اقتصادی باید در جامعه بوجود آید\n............................................................اصفهان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 13/02/87\nداخلی.دینی ومذهبی.نماز.جمعه\n امام جمعه موقت اصفهان در خطبه های امروز نمازجمعه این شهر خواستار\nپیاده شدن تقوای اقتصادی در جامعه شد. به گزارش خبرنگارایرنا حجت الاسلام \"محمدتقی رهبر\" که درمسجد تاریخی امام\nخطبه می خواند، گفت: دراین شرایط سخت اقتصادی گرانی و تورم ، دستگاههای\nدولتی چه نیازی دارند که همچنان ساختمان های بزرگ و مرتفع درتهران بسازند. وی گفت: اکنون 400 پرونده مفاسد اقتصادی در کمیسیون اصل 90 مجلس مطرح\nاست که ناشی از ولخرجی ها و سوء استفاده از درآمدهای نفت ، گاز و تسهیلات\nبانکی است. وی از دستگاه قضایی کشور خواست پرونده های مذکور را رسیدگی ، مفسدین\nاقتصادی آنها را شناسایی و درمطبوعات و رسانه ها نام آنها را برای اطلاع\nمردم که صاحبان اصلی بیت المال هستند، اعلام کند. رهبر گفت : همه مشکلات اقتصادی مربوط به داخل کشور نیست و افزایش\nقیمت های جهانی و صدور قطعنامه های سازمان ملل برعلیه ملت و دولت ایران\nدر این زمینه موثر است. وی برادامه اجرای سیاست سهمیه بندی بنزین نیز تاکید کردوگفت :آزادسازی\nنرخ بنزین کار غلطی است و نباید ادامه یابد زیرا دربرابر آن باید مقدار\nزیادی بنزین از خارج وارد کنیم. وی ازعملکرد مجلس هفتم دفاع کرد وگفت : این مجلس درراستای تثبیت قیمت\nهاخیلی کارکرد و مجلس هشتم باید اصل قضیه گرانی را بررسی وبرای خروج از\nمشکلات اقتصادی کشور راهکار ارایه دهد. امام جمعه موقت اصفهان باگرامیداشت سالروزشهادت استاد مرتضی مطهری در\nمقام معلم نیز سخن گفت. 544/ 607\nشماره 053 ساعت 15:52 تمام\n\n\n " }	emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn : tæqvɑje eqtesɑdi bɑjæd dær dʒɑmeʔe bevodʒud ɑjæd............................................................ e esfæhɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sizdæh slæʃ sefr do slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. dini væmæzhæbi. næmɑz. dʒomʔe emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn dær xotbe hɑje emruz næmɑzdʒomʔe in ʃæhr xɑstɑre pijɑde ʃodæne tæqvɑje eqtesɑdi dær dʒɑmeʔe ʃod. be ɡozɑreʃe xæbærnæɡɑrɑjrnɑ hodʒdʒæt oleslɑm " mohæmmædtæqi ræhbær " ke dærmæsdʒede tɑrixi emɑm xotbe mi xɑnd, ɡoft : dærɑjen ʃærɑjete sæxt eqtesɑdi ɡerɑni væ tæværrom, dæstɡɑhhɑje dolæti tʃe nijɑzi dɑrænd ke hæmtʃenɑn sɑxtemɑn hɑje bozorɡ væ mortæfæʔ dærtehrɑn besɑzænd. vej ɡoft : æknun tʃɑhɑrsæd pærvænde mæfɑsede eqtesɑdi dær komisijone æsle nævæd mædʒlese mætræh æst ke nɑʃi æz velxærdʒi hɑ væ suʔee estefɑde æz dærɑmædhɑje næft, ɡɑz væ tæshilɑte bɑnkist. vej æz dæstɡɑh qæzɑi keʃvære xɑste pærvænde hɑje mæzkur rɑ resideɡi, mofsedine eqtesɑdi ɑnhɑ rɑ ʃenɑsɑi væ dærmætbuʔɑt væ ræsɑne hɑ nɑme ɑnhɑ rɑ bærɑje ettelɑʔe mærdom ke sɑhebɑne æsli bejt olmɑl hæstænd, eʔlɑm konæd. ræhbær ɡoft : hæme moʃkelɑte eqtesɑdi mærbut be dɑxele keʃvær nist væ æfzɑjeʃe qejmæt hɑje dʒæhɑni væ sodure qætʔnɑme hɑje sɑzemɑne melæl bærʔælæjhe mellæt væ dolæte irɑn dær in zæminee moʔæsser æst. vej berɑdɑme edʒrɑje sijɑsæte sæhmije bændi benzin niz tæʔkid kærduɡæfæt : ɑzɑdsɑzi nerxe benzin kɑre qælætist væ næbɑjæd edɑme jɑbæd zirɑ dærbærɑbære ɑn bɑjæd meqdɑre zjɑdi benzin æz xɑredʒ vɑred konim. vej æzʔmælkærde mædʒlese hæftom defɑʔ kærd væɡfæt : in mædʒles dærrɑstɑje tæsbite qejmæte hɑxili kɑrkærd væ mædʒlese hæʃtom bɑjæd æsle qæzije ɡerɑni rɑ bærræsi væbærɑje xorudʒ æz moʃkelɑte eqtesɑdi keʃvær rɑhkɑr ʔerɑʔe dæhæd. emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn bɑɡrɑmidɑʃte sɑlruzæʃæhɑdæte ostɑd mortezɑ motæhhæri dær mæqɑme moʔællem niz soxæn ɡoft. pɑnsædo tʃehelotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo hæft ʃomɑre sefr pændʒɑhose sɑʔæte pɑnzdæh : pændʒɑhodo tæmɑm	امام جمعه موقت اصفهان : تقوای اقتصادی باید در جامعه بوجود آید ............................................................اصفهان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 13/02/87 داخلی.دینی ومذهبی.نماز.جمعه امام جمعه موقت اصفهان در خطبه های امروز نمازجمعه این شهر خواستار پیاده شدن تقوای اقتصادی در جامعه شد. به گزارش خبرنگارایرنا حجت الاسلام "محمدتقی رهبر" که درمسجد تاریخی امام خطبه می خواند، گفت: دراین شرایط سخت اقتصادی گرانی و تورم ، دستگاههای دولتی چه نیازی دارند که همچنان ساختمان های بزرگ و مرتفع درتهران بسازند. وی گفت: اکنون 400 پرونده مفاسد اقتصادی در کمیسیون اصل 90 مجلس مطرح است که ناشی از ولخرجی ها و سوء استفاده از درآمدهای نفت ، گاز و تسهیلات بانکی است. وی از دستگاه قضایی کشور خواست پرونده های مذکور را رسیدگی ، مفسدین اقتصادی آنها را شناسایی و درمطبوعات و رسانه ها نام آنها را برای اطلاع مردم که صاحبان اصلی بیت المال هستند، اعلام کند. رهبر گفت : همه مشکلات اقتصادی مربوط به داخل کشور نیست و افزایش قیمت های جهانی و صدور قطعنامه های سازمان ملل برعلیه ملت و دولت ایران در این زمینه موثر است. وی برادامه اجرای سیاست سهمیه بندی بنزین نیز تاکید کردوگفت :آزادسازی نرخ بنزین کار غلطی است و نباید ادامه یابد زیرا دربرابر آن باید مقدار زیادی بنزین از خارج وارد کنیم. وی ازعملکرد مجلس هفتم دفاع کرد وگفت : این مجلس درراستای تثبیت قیمت هاخیلی کارکرد و مجلس هشتم باید اصل قضیه گرانی را بررسی وبرای خروج از مشکلات اقتصادی کشور راهکار ارایه دهد. امام جمعه موقت اصفهان باگرامیداشت سالروزشهادت استاد مرتضی مطهری در مقام معلم نیز سخن گفت. 544/ 607 شماره 053 ساعت 15:52 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn : tæqvɑje eqtesɑdi bɑjæd dær dʒɑmeʔe bevodʒud ɑjæd............................................................ e esfæhɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sizdæh slæʃ sefr do slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. dini væmæzhæbi. næmɑz. dʒomʔe emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn dær xotbe hɑje emruz næmɑzdʒomʔe in ʃæhr xɑstɑre pijɑde ʃodæne tæqvɑje eqtesɑdi dær dʒɑmeʔe ʃod. be ɡozɑreʃe xæbærnæɡɑrɑjrnɑ hodʒdʒæt oleslɑm \" mohæmmædtæqi ræhbær \" ke dærmæsdʒede tɑrixi emɑm xotbe mi xɑnd, ɡoft : dærɑjen ʃærɑjete sæxt eqtesɑdi ɡerɑni væ tæværrom, dæstɡɑhhɑje dolæti tʃe nijɑzi dɑrænd ke hæmtʃenɑn sɑxtemɑn hɑje bozorɡ væ mortæfæʔ dærtehrɑn besɑzænd. vej ɡoft : æknun tʃɑhɑrsæd pærvænde mæfɑsede eqtesɑdi dær komisijone æsle nævæd mædʒlese mætræh æst ke nɑʃi æz velxærdʒi hɑ væ suʔee estefɑde æz dærɑmædhɑje næft, ɡɑz væ tæshilɑte bɑnkist. vej æz dæstɡɑh qæzɑi keʃvære xɑste pærvænde hɑje mæzkur rɑ resideɡi, mofsedine eqtesɑdi ɑnhɑ rɑ ʃenɑsɑi væ dærmætbuʔɑt væ ræsɑne hɑ nɑme ɑnhɑ rɑ bærɑje ettelɑʔe mærdom ke sɑhebɑne æsli bejt olmɑl hæstænd, eʔlɑm konæd. ræhbær ɡoft : hæme moʃkelɑte eqtesɑdi mærbut be dɑxele keʃvær nist væ æfzɑjeʃe qejmæt hɑje dʒæhɑni væ sodure qætʔnɑme hɑje sɑzemɑne melæl bærʔælæjhe mellæt væ dolæte irɑn dær in zæminee moʔæsser æst. vej berɑdɑme edʒrɑje sijɑsæte sæhmije bændi benzin niz tæʔkid kærduɡæfæt : ɑzɑdsɑzi nerxe benzin kɑre qælætist væ næbɑjæd edɑme jɑbæd zirɑ dærbærɑbære ɑn bɑjæd meqdɑre zjɑdi benzin æz xɑredʒ vɑred konim. vej æzʔmælkærde mædʒlese hæftom defɑʔ kærd væɡfæt : in mædʒles dærrɑstɑje tæsbite qejmæte hɑxili kɑrkærd væ mædʒlese hæʃtom bɑjæd æsle qæzije ɡerɑni rɑ bærræsi væbærɑje xorudʒ æz moʃkelɑte eqtesɑdi keʃvær rɑhkɑr ʔerɑʔe dæhæd. emɑme dʒomʔe movæqqæte esfæhɑn bɑɡrɑmidɑʃte sɑlruzæʃæhɑdæte ostɑd mortezɑ motæhhæri dær mæqɑme moʔællem niz soxæn ɡoft. pɑnsædo tʃehelotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo hæft ʃomɑre sefr pændʒɑhose sɑʔæte pɑnzdæh : pændʒɑhodo tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "امام جمعه موقت اصفهان : تقوای اقتصادی باید در جامعه بوجود آید\n............................................................اصفهان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 13/02/87\nداخلی.دینی ومذهبی.نماز.جمعه\n امام جمعه موقت اصفهان در خطبه های امروز نمازجمعه این شهر خواستار\nپیاده شدن تقوای اقتصادی در جامعه شد. به گزارش خبرنگارایرنا حجت الاسلام \"محمدتقی رهبر\" که درمسجد تاریخی امام\nخطبه می خواند، گفت: دراین شرایط سخت اقتصادی گرانی و تورم ، دستگاههای\nدولتی چه نیازی دارند که همچنان ساختمان های بزرگ و مرتفع درتهران بسازند. وی گفت: اکنون 400 پرونده مفاسد اقتصادی در کمیسیون اصل 90 مجلس مطرح\nاست که ناشی از ولخرجی ها و سوء استفاده از درآمدهای نفت ، گاز و تسهیلات\nبانکی است. وی از دستگاه قضایی کشور خواست پرونده های مذکور را رسیدگی ، مفسدین\nاقتصادی آنها را شناسایی و درمطبوعات و رسانه ها نام آنها را برای اطلاع\nمردم که صاحبان اصلی بیت المال هستند، اعلام کند. رهبر گفت : همه مشکلات اقتصادی مربوط به داخل کشور نیست و افزایش\nقیمت های جهانی و صدور قطعنامه های سازمان ملل برعلیه ملت و دولت ایران\nدر این زمینه موثر است. وی برادامه اجرای سیاست سهمیه بندی بنزین نیز تاکید کردوگفت :آزادسازی\nنرخ بنزین کار غلطی است و نباید ادامه یابد زیرا دربرابر آن باید مقدار\nزیادی بنزین از خارج وارد کنیم. وی ازعملکرد مجلس هفتم دفاع کرد وگفت : این مجلس درراستای تثبیت قیمت\nهاخیلی کارکرد و مجلس هشتم باید اصل قضیه گرانی را بررسی وبرای خروج از\nمشکلات اقتصادی کشور راهکار ارایه دهد. امام جمعه موقت اصفهان باگرامیداشت سالروزشهادت استاد مرتضی مطهری در\nمقام معلم نیز سخن گفت. 544/ 607\nشماره 053 ساعت 15:52 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ræise komite enzebɑti fedrɑsijone futbɑl miɡujæd færdɑ væ pæs æz sodure hokm dærbɑre ʃise rezɑi væ mohæmmæde nosræti edɑlæte in fedrɑsijon bær hæme sɑbet xɑhæd ʃod. esmɑʔil hæsæn zɑde ɡoft : ræʔj rɑ færdɑ eʔlɑm xɑhim kærd æmmɑ dær bærræsihɑjemɑn hæme tʃiz rɑ zire næzær ɡereftim væ færdɑ ræʔj dʒɑmeʔi rɑ eʔlɑm xɑhim kærd. vej dær inbɑre ke bærræsi væ ɑnɑlize filmhɑ bɑzikonɑne diɡæri rɑ dær mɑdʒærɑe dæxil kærde jɑ næ ɡoft : diɡær bɑzikonɑni ke ɡofte ʃode bud dær ændʒɑme hærekæte zeʃt dæxil budænd væ hættɑ nɑme ɑnhɑ hæm motæʔæssefɑne borde ʃod, næqʃi nædɑʃtænd. dær bærræsi sæhnehɑje ʃɑdi ɡole dɑmɑʃe ɡilɑn væ perspolise motevædʒdʒe ʃodim ke fæqæt nosræti væ ʃise ɑn hærækɑte zeʃt rɑ ændʒɑm dɑdeænd. ræise komitee enzebɑti edɑme dɑd : in mɑdʒærɑe besijɑr bozorɡ ʃod væ xorɑke xubi bærɑje hæme ræsɑnehɑe hættɑ dær dʒæhɑn ʃod ke ʔi kɑʃ bozorɡnæmɑi ændʒɑm nemiʃod. ruznɑmehɑ dær in ruzhɑe xub foruxtænd, sɑjt hɑe por kilik ʃodænd væ ʃenævændehɑ væ binændehɑje rɑdijo væ telvizijon hæm æfzɑjeʃ jɑftænd. ælbætte in xɑsijæt ræsɑnehɑst æmmɑ in rɑ bedɑnid ke komite enzebɑti fedrɑsijone futbɑl bedune tævædʒdʒoh be dʒærijɑne sɑzihɑ væ æxbɑr væ hæme hɑʃijehɑi ke idʒɑd ʃod kɑræʃ rɑ ændʒɑm xɑhæd dɑd væ hokme færdɑ sɑder xɑhæd ʃod. ælbætte næbɑjæd æzpæxæʃe modʒæddæde in sæhnehɑje zeʃt væ ræd væ bædæl ʃodæne bulutuse ɑnhɑ ɡozæʃt ke dær dʒɑmeʔe modʒe bi eʔtemɑdi be futbɑl rɑ færɑhæm kærde æst. dær in bɑre efrɑt ʃod væ mibinid ke æfkɑre omumi biʃtær æz xod hærekæt ruje morede tævædʒdʒoh qærɑr ɡereftæne hærækɑte zeʃt hæssɑs ʃode æst. vej dærbɑre hokme bɑʃɡɑh perspolis ɡoft : in hokme dɑxelist væ hitʃ ertebɑti be fedrɑsijone futbɑl nædɑræd væ mɑhijæte ɑn hæm ruje ræʔj mɑ bi tæʔsir æst væ xejlihɑ næzære mæn rɑ dær in bɑre porsideænd ke bɑjæd beɡujæm be mɑ hitʃ ertebɑti nædɑræd. mɑ dær sodure ræʔj edɑlæt rɑ ræʔɑjæt xɑhim kærd væ færdɑ bær hæme in noktee sɑbet xɑhæd ʃod. hæsæn zɑde dær pɑjɑn dærbɑre nɑme hɑi ke dærbɑre tæxfif dær modʒɑzɑte nosræti be fedrɑsijon væ komitee enzebɑti neveʃte ʃode æst ɡoft : in nɑmehɑ tæʔsire ɡozɑr xɑhæd bud væ bɑ tævædʒdʒoh be piʃine nosræti dær ɡolzæni be bæhrejn væ soʔude time melli irɑn be dʒɑme dʒæhɑni væ hæmtʃenin hæsæn sɑbeqe dær æxlɑqe væræfætɑr hæme in mævɑred dær ræʔj u læhɑze xɑhæd ʃod. divisto pændʒɑhojek tʃehelose", "text": "رئیس کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال می‌گوید فردا و پس از صدور حکم درباره شیث رضایی و محمد نصرتی عدالت این فدراسیون بر همه ثابت خواهد شد.اسماعیل حسن زاده گفت: رای را فردا اعلام خواهیم کرد اما در بررسی‌هایمان همه چیز را زیر نظر گرفتیم و فردا رای جامعی را اعلام خواهیم کرد. وی در این‌باره که بررسی و آنالیز فیلمها بازیکنان دیگری را در ماجرا دخیل کرده یا نه گفت:دیگر بازیکنانی که گفته شده بود در انجام حرکت زشت دخیل بودند و حتی نام آنها هم متاسفانه برده شد، نقشی نداشتند. در بررسی صحنه‌های شادی گل داماش گیلان و پرسپولیس متوجه شدیم که فقط نصرتی و شیث آن حرکات زشت را انجام داده‌اند. رئیس کمیته انضباطی ادامه داد: این ماجرا بسیار بزرگ شد و خوراک خوبی برای همه رسانه‌ها حتی در جهان شد که ای کاش بزرگنمایی انجام نمی‌شد. روزنامه‌ها در این روزها خوب فروختند، سایت ها پر کلیک شدند و شنونده‌ها و بیننده‌های رادیو و تلویزیون هم افزایش یافتند. البته این خاصیت رسانه‌هاست اما این را بدانید که کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال بدون توجه به جریان سازی‌ها و اخبار و همه حاشیه‌هایی که ایجاد شد کارش را انجام خواهد داد و حکم فردا صادر خواهد شد. البته نباید ازپخش مجدد این صحنه‌های زشت و رد و بدل شدن بلوتوث آنها گذشت که در جامعه موج بی اعتمادی به فوتبال را فراهم کرده است. در این باره افراط شد و می‌بینید که افکار عمومی بیشتر از خود حرکت روی مورد توجه قرار گرفتن حرکات زشت حساس شده است. وی درباره حکم باشگاه پرسپولیس گفت: این حکم داخلی است و هیچ ارتباطی به فدراسیون فوتبال ندارد و ماهیت آن هم روی رای ما بی تاثیر است و خیلی‌ها نظر من را در این باره پرسیده‌اند که باید بگویم به ما هیچ ارتباطی ندارد. ما در صدور رای عدالت را رعایت خواهیم کرد و فردا بر همه این نکته ثابت خواهد شد. حسن زاده در پایان درباره نامه هایی که درباره تخفیف در مجازات نصرتی به فدراسیون و کمیته انضباطی نوشته شده است گفت: این نامه‌ها تاثیر گذار خواهد بود و با توجه به پیشینه نصرتی در گلزنی به بحرین و صعود تیم ملی ایران به جام جهانی و همچنین حسن سابقه در اخلاق ورفتار همه این موارد در رای او لحاظ خواهد شد. 251 43" }	ræise komite enzebɑti fedrɑsijone futbɑl miɡujæd færdɑ væ pæs æz sodure hokm dærbɑre ʃise rezɑi væ mohæmmæde nosræti edɑlæte in fedrɑsijon bær hæme sɑbet xɑhæd ʃod. esmɑʔil hæsæn zɑde ɡoft : ræʔj rɑ færdɑ eʔlɑm xɑhim kærd æmmɑ dær bærræsihɑjemɑn hæme tʃiz rɑ zire næzær ɡereftim væ færdɑ ræʔj dʒɑmeʔi rɑ eʔlɑm xɑhim kærd. vej dær inbɑre ke bærræsi væ ɑnɑlize filmhɑ bɑzikonɑne diɡæri rɑ dær mɑdʒærɑe dæxil kærde jɑ næ ɡoft : diɡær bɑzikonɑni ke ɡofte ʃode bud dær ændʒɑme hærekæte zeʃt dæxil budænd væ hættɑ nɑme ɑnhɑ hæm motæʔæssefɑne borde ʃod, næqʃi nædɑʃtænd. dær bærræsi sæhnehɑje ʃɑdi ɡole dɑmɑʃe ɡilɑn væ perspolise motevædʒdʒe ʃodim ke fæqæt nosræti væ ʃise ɑn hærækɑte zeʃt rɑ ændʒɑm dɑdeænd. ræise komitee enzebɑti edɑme dɑd : in mɑdʒærɑe besijɑr bozorɡ ʃod væ xorɑke xubi bærɑje hæme ræsɑnehɑe hættɑ dær dʒæhɑn ʃod ke ʔi kɑʃ bozorɡnæmɑi ændʒɑm nemiʃod. ruznɑmehɑ dær in ruzhɑe xub foruxtænd, sɑjt hɑe por kilik ʃodænd væ ʃenævændehɑ væ binændehɑje rɑdijo væ telvizijon hæm æfzɑjeʃ jɑftænd. ælbætte in xɑsijæt ræsɑnehɑst æmmɑ in rɑ bedɑnid ke komite enzebɑti fedrɑsijone futbɑl bedune tævædʒdʒoh be dʒærijɑne sɑzihɑ væ æxbɑr væ hæme hɑʃijehɑi ke idʒɑd ʃod kɑræʃ rɑ ændʒɑm xɑhæd dɑd væ hokme færdɑ sɑder xɑhæd ʃod. ælbætte næbɑjæd æzpæxæʃe modʒæddæde in sæhnehɑje zeʃt væ ræd væ bædæl ʃodæne bulutuse ɑnhɑ ɡozæʃt ke dær dʒɑmeʔe modʒe bi eʔtemɑdi be futbɑl rɑ færɑhæm kærde æst. dær in bɑre efrɑt ʃod væ mibinid ke æfkɑre omumi biʃtær æz xod hærekæt ruje morede tævædʒdʒoh qærɑr ɡereftæne hærækɑte zeʃt hæssɑs ʃode æst. vej dærbɑre hokme bɑʃɡɑh perspolis ɡoft : in hokme dɑxelist væ hitʃ ertebɑti be fedrɑsijone futbɑl nædɑræd væ mɑhijæte ɑn hæm ruje ræʔj mɑ bi tæʔsir æst væ xejlihɑ næzære mæn rɑ dær in bɑre porsideænd ke bɑjæd beɡujæm be mɑ hitʃ ertebɑti nædɑræd. mɑ dær sodure ræʔj edɑlæt rɑ ræʔɑjæt xɑhim kærd væ færdɑ bær hæme in noktee sɑbet xɑhæd ʃod. hæsæn zɑde dær pɑjɑn dærbɑre nɑme hɑi ke dærbɑre tæxfif dær modʒɑzɑte nosræti be fedrɑsijon væ komitee enzebɑti neveʃte ʃode æst ɡoft : in nɑmehɑ tæʔsire ɡozɑr xɑhæd bud væ bɑ tævædʒdʒoh be piʃine nosræti dær ɡolzæni be bæhrejn væ soʔude time melli irɑn be dʒɑme dʒæhɑni væ hæmtʃenin hæsæn sɑbeqe dær æxlɑqe væræfætɑr hæme in mævɑred dær ræʔj u læhɑze xɑhæd ʃod. divisto pændʒɑhojek tʃehelose	رئیس کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال می‌گوید فردا و پس از صدور حکم درباره شیث رضایی و محمد نصرتی عدالت این فدراسیون بر همه ثابت خواهد شد.اسماعیل حسن زاده گفت: رای را فردا اعلام خواهیم کرد اما در بررسی‌هایمان همه چیز را زیر نظر گرفتیم و فردا رای جامعی را اعلام خواهیم کرد. وی در این‌باره که بررسی و آنالیز فیلمها بازیکنان دیگری را در ماجرا دخیل کرده یا نه گفت:دیگر بازیکنانی که گفته شده بود در انجام حرکت زشت دخیل بودند و حتی نام آنها هم متاسفانه برده شد، نقشی نداشتند. در بررسی صحنه‌های شادی گل داماش گیلان و پرسپولیس متوجه شدیم که فقط نصرتی و شیث آن حرکات زشت را انجام داده‌اند. رئیس کمیته انضباطی ادامه داد: این ماجرا بسیار بزرگ شد و خوراک خوبی برای همه رسانه‌ها حتی در جهان شد که ای کاش بزرگنمایی انجام نمی‌شد. روزنامه‌ها در این روزها خوب فروختند، سایت ها پر کلیک شدند و شنونده‌ها و بیننده‌های رادیو و تلویزیون هم افزایش یافتند. البته این خاصیت رسانه‌هاست اما این را بدانید که کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال بدون توجه به جریان سازی‌ها و اخبار و همه حاشیه‌هایی که ایجاد شد کارش را انجام خواهد داد و حکم فردا صادر خواهد شد. البته نباید ازپخش مجدد این صحنه‌های زشت و رد و بدل شدن بلوتوث آنها گذشت که در جامعه موج بی اعتمادی به فوتبال را فراهم کرده است. در این باره افراط شد و می‌بینید که افکار عمومی بیشتر از خود حرکت روی مورد توجه قرار گرفتن حرکات زشت حساس شده است. وی درباره حکم باشگاه پرسپولیس گفت: این حکم داخلی است و هیچ ارتباطی به فدراسیون فوتبال ندارد و ماهیت آن هم روی رای ما بی تاثیر است و خیلی‌ها نظر من را در این باره پرسیده‌اند که باید بگویم به ما هیچ ارتباطی ندارد. ما در صدور رای عدالت را رعایت خواهیم کرد و فردا بر همه این نکته ثابت خواهد شد. حسن زاده در پایان درباره نامه هایی که درباره تخفیف در مجازات نصرتی به فدراسیون و کمیته انضباطی نوشته شده است گفت: این نامه‌ها تاثیر گذار خواهد بود و با توجه به پیشینه نصرتی در گلزنی به بحرین و صعود تیم ملی ایران به جام جهانی و همچنین حسن سابقه در اخلاق ورفتار همه این موارد در رای او لحاظ خواهد شد. 251 43	[ { "content": "turn phonemes into persian: ræise komite enzebɑti fedrɑsijone futbɑl miɡujæd færdɑ væ pæs æz sodure hokm dærbɑre ʃise rezɑi væ mohæmmæde nosræti edɑlæte in fedrɑsijon bær hæme sɑbet xɑhæd ʃod. esmɑʔil hæsæn zɑde ɡoft : ræʔj rɑ færdɑ eʔlɑm xɑhim kærd æmmɑ dær bærræsihɑjemɑn hæme tʃiz rɑ zire næzær ɡereftim væ færdɑ ræʔj dʒɑmeʔi rɑ eʔlɑm xɑhim kærd. vej dær inbɑre ke bærræsi væ ɑnɑlize filmhɑ bɑzikonɑne diɡæri rɑ dær mɑdʒærɑe dæxil kærde jɑ næ ɡoft : diɡær bɑzikonɑni ke ɡofte ʃode bud dær ændʒɑme hærekæte zeʃt dæxil budænd væ hættɑ nɑme ɑnhɑ hæm motæʔæssefɑne borde ʃod, næqʃi nædɑʃtænd. dær bærræsi sæhnehɑje ʃɑdi ɡole dɑmɑʃe ɡilɑn væ perspolise motevædʒdʒe ʃodim ke fæqæt nosræti væ ʃise ɑn hærækɑte zeʃt rɑ ændʒɑm dɑdeænd. ræise komitee enzebɑti edɑme dɑd : in mɑdʒærɑe besijɑr bozorɡ ʃod væ xorɑke xubi bærɑje hæme ræsɑnehɑe hættɑ dær dʒæhɑn ʃod ke ʔi kɑʃ bozorɡnæmɑi ændʒɑm nemiʃod. ruznɑmehɑ dær in ruzhɑe xub foruxtænd, sɑjt hɑe por kilik ʃodænd væ ʃenævændehɑ væ binændehɑje rɑdijo væ telvizijon hæm æfzɑjeʃ jɑftænd. ælbætte in xɑsijæt ræsɑnehɑst æmmɑ in rɑ bedɑnid ke komite enzebɑti fedrɑsijone futbɑl bedune tævædʒdʒoh be dʒærijɑne sɑzihɑ væ æxbɑr væ hæme hɑʃijehɑi ke idʒɑd ʃod kɑræʃ rɑ ændʒɑm xɑhæd dɑd væ hokme færdɑ sɑder xɑhæd ʃod. ælbætte næbɑjæd æzpæxæʃe modʒæddæde in sæhnehɑje zeʃt væ ræd væ bædæl ʃodæne bulutuse ɑnhɑ ɡozæʃt ke dær dʒɑmeʔe modʒe bi eʔtemɑdi be futbɑl rɑ færɑhæm kærde æst. dær in bɑre efrɑt ʃod væ mibinid ke æfkɑre omumi biʃtær æz xod hærekæt ruje morede tævædʒdʒoh qærɑr ɡereftæne hærækɑte zeʃt hæssɑs ʃode æst. vej dærbɑre hokme bɑʃɡɑh perspolis ɡoft : in hokme dɑxelist væ hitʃ ertebɑti be fedrɑsijone futbɑl nædɑræd væ mɑhijæte ɑn hæm ruje ræʔj mɑ bi tæʔsir æst væ xejlihɑ næzære mæn rɑ dær in bɑre porsideænd ke bɑjæd beɡujæm be mɑ hitʃ ertebɑti nædɑræd. mɑ dær sodure ræʔj edɑlæt rɑ ræʔɑjæt xɑhim kærd væ færdɑ bær hæme in noktee sɑbet xɑhæd ʃod. hæsæn zɑde dær pɑjɑn dærbɑre nɑme hɑi ke dærbɑre tæxfif dær modʒɑzɑte nosræti be fedrɑsijon væ komitee enzebɑti neveʃte ʃode æst ɡoft : in nɑmehɑ tæʔsire ɡozɑr xɑhæd bud væ bɑ tævædʒdʒoh be piʃine nosræti dær ɡolzæni be bæhrejn væ soʔude time melli irɑn be dʒɑme dʒæhɑni væ hæmtʃenin hæsæn sɑbeqe dær æxlɑqe væræfætɑr hæme in mævɑred dær ræʔj u læhɑze xɑhæd ʃod. divisto pændʒɑhojek tʃehelose", "role": "user" }, { "content": "رئیس کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال می‌گوید فردا و پس از صدور حکم درباره شیث رضایی و محمد نصرتی عدالت این فدراسیون بر همه ثابت خواهد شد.اسماعیل حسن زاده گفت: رای را فردا اعلام خواهیم کرد اما در بررسی‌هایمان همه چیز را زیر نظر گرفتیم و فردا رای جامعی را اعلام خواهیم کرد. وی در این‌باره که بررسی و آنالیز فیلمها بازیکنان دیگری را در ماجرا دخیل کرده یا نه گفت:دیگر بازیکنانی که گفته شده بود در انجام حرکت زشت دخیل بودند و حتی نام آنها هم متاسفانه برده شد، نقشی نداشتند. در بررسی صحنه‌های شادی گل داماش گیلان و پرسپولیس متوجه شدیم که فقط نصرتی و شیث آن حرکات زشت را انجام داده‌اند. رئیس کمیته انضباطی ادامه داد: این ماجرا بسیار بزرگ شد و خوراک خوبی برای همه رسانه‌ها حتی در جهان شد که ای کاش بزرگنمایی انجام نمی‌شد. روزنامه‌ها در این روزها خوب فروختند، سایت ها پر کلیک شدند و شنونده‌ها و بیننده‌های رادیو و تلویزیون هم افزایش یافتند. البته این خاصیت رسانه‌هاست اما این را بدانید که کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال بدون توجه به جریان سازی‌ها و اخبار و همه حاشیه‌هایی که ایجاد شد کارش را انجام خواهد داد و حکم فردا صادر خواهد شد. البته نباید ازپخش مجدد این صحنه‌های زشت و رد و بدل شدن بلوتوث آنها گذشت که در جامعه موج بی اعتمادی به فوتبال را فراهم کرده است. در این باره افراط شد و می‌بینید که افکار عمومی بیشتر از خود حرکت روی مورد توجه قرار گرفتن حرکات زشت حساس شده است. وی درباره حکم باشگاه پرسپولیس گفت: این حکم داخلی است و هیچ ارتباطی به فدراسیون فوتبال ندارد و ماهیت آن هم روی رای ما بی تاثیر است و خیلی‌ها نظر من را در این باره پرسیده‌اند که باید بگویم به ما هیچ ارتباطی ندارد. ما در صدور رای عدالت را رعایت خواهیم کرد و فردا بر همه این نکته ثابت خواهد شد. حسن زاده در پایان درباره نامه هایی که درباره تخفیف در مجازات نصرتی به فدراسیون و کمیته انضباطی نوشته شده است گفت: این نامه‌ها تاثیر گذار خواهد بود و با توجه به پیشینه نصرتی در گلزنی به بحرین و صعود تیم ملی ایران به جام جهانی و همچنین حسن سابقه در اخلاق ورفتار همه این موارد در رای او لحاظ خواهد شد. 251 43", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "æmirmohæmmæd dehestɑni moʔɑvene ænimejʃen mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi eʔlɑm kærd hæddeæqæl jek filme sinæmɑi ænimejʃen væ hæddeæksær se filme porforuʃ dær sɑle tolid xɑhænd kærd. be ɡozɑreʃ be næql æz rævɑbete omumi mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi, mærɑseme moʔɑrefe moʔɑvenɑne ænimejʃen væ mostænæde mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi bɑ hozure modirɑmel, dʒæmʔi æz modirɑne mærkæze ɡostæreʃ væ dʒɑmeʔe sinæmɑje ænimejʃene keʃvære bærɡozɑr ʃod. dær ebtedɑje mærɑseme sejjedmohæmmædmæhdi tæbɑtæbɑineʒɑd ɡoft : æz do sɑle qæbl moqærrær ʃod dær sɑxtɑre mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi væ fæʔɑlijæti ke dær tule biʃ æz siotʃɑhɑr sɑl ændʒɑm miɡereft, tæqirɑti idʒɑd ʃævæd væ hemɑjæt æz tolide filmhɑje ævvæl væ dovvome sinæmɑi, mostænæd, filme kutɑh herfei væ ænimejʃen ke dær in mærkæz ændʒɑm miʃod be tæmærkoz bær tolide mostænæd væ ænimejʃene mæhdud ʃævæd. ælbætte in tæsmime tænhɑ be mæʔnɑje hemɑjæte viʒe æz sinæmɑje mostænæd næbud væ bɑjæd eʔlɑm konæm ke æsɑse in tæqir be dælile rujkærd væ hemɑjæti bud ke sɑzemɑne sinæmɑi vezɑræte færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi bærɑje hemɑjæt æz sinæmɑje ænimejʃene keʃvær mæddenæzær dɑʃt. modirɑmele mærkæze ɡostæreʃ æfzud : lɑzem bud dær in zæmine tæqirɑti rɑ æʔmɑl konim væ æmirmohæmmæd dehestɑni rɑ æz dʒæmʔe dustɑne ænimɑtor bærɑje mæʔɑvnæte ænimejʃene mærkæz entexɑb kærdim. væzife xod midɑnæm æz hæmkɑrɑni ke dær in sɑlhɑ mɑ rɑ dær ʃorɑje ænimejʃen mærkæz hæmrɑhi kærdænd æz dʒomle sæʔide tævækkoliɑn, rævɑnbæxʃe sɑdeqi, esmɑʔile ʃærʔi væ mohæmmædæli sæfurɑ tæʃækkor konæm. vej zemne tæʃækkore viʒe æz mortezɑ ræzzɑqkærimi ɡoft : vej tej in sɑlhɑ dær kenɑr mæsʔulijæthɑje moteʔæddedi ke bærohde dɑʃtænd, modirijæte ʃorɑje ænimejʃen mærkæz rɑ hæm ohdedɑr bud væ mæn be suræte viʒe æz vej tæʃækkor mikonæm tʃon dær in sɑlhɑ mærkæze ɡostæreʃe movæffæqijæthɑje moteʔæddedi rɑ dær dʒæʃnvɑrehɑje melli væ bejnolmelæli ænimejʃen kæsb kærd. tæbɑtæbɑineʒɑd bɑ eʃɑre be didɑri ke piʃ æz ɑqɑze mærɑsem bɑ ræʔise sɑzemɑne sinæmɑi dɑʃte æst, æfzud : mohæmmædmæhdi hejdæriɑn zemne ozrxɑhi bɑbæte ædæme hozur dær in dʒælæse jɑdɑværi kærd ke jeki æz mohemtærin olævijæthɑje sinæmɑ bærɑje vej væ sɑzemɑne sinæmɑi, hemɑjæte dʒeddi æz ænimejʃen æst. modirɑmele mærkæze ɡostæreʃe tæqɑrone tæsise senfe kɑrɡæri ænimejʃen væ rɑhændɑzi mæʔɑvnæte ænimejʃene mærkæz rɑ be fɑle nik ɡereft væ ɡoft : bædihist in sonuf hæstænd ke dær in hoze næqʃe æsli rɑ ifɑ mikonænd væ mɑ dær mæqɑme dolæt qærɑr æst hɑmi væ hæmrɑh sonuf bɑʃim. ɑsifɑ hæm ke sɑlhɑje tulɑni be onvɑne xɑdeme dʒɑmeʔe ænimejʃen fæʔɑlijæt kærde æst emruz mitævɑnæd dær næqʃe færhænɡi væ dʒedditære xod, hɑmi væ jɑr væ jɑvære sinæmɑje ænimejʃen bɑʃæd. vej edɑme dɑd : dær hokme æmirmohæmmæd dehestɑni bæhshɑje moteʔæddedi rɑ mæddenæzær qærɑr dɑdim. mærkæze ɡostæreʃ dær mjɑne fæʔɑlijæthɑje motenævveʔi ke ændʒɑm midæhæd, tænhɑ dær bæxʃe ænimejʃen hemɑjæt æz pɑjɑnnɑmehɑje kɑrʃenɑsi ærʃæd rɑ dær dæsture kɑr dɑræd. xoʃbæxtɑne ænimejʃenhɑje honæri dær tule in sɑlhɑ roʃde xubi dɑʃteænd æmmɑ ɑn tʃe ke dær sinæmɑje mostænæd væ ænimejʃen bɑ ɑn movɑdʒeh hæstim ædæme vorude dʒeddi be hoze bɑzɑre bejnolmelæli filme ænimejʃen væ mostænæd æst. tæbɑtæbɑineʒɑd bɑ bæjɑne in ke dær doree piʃru rujkærde mærkæze ɡostæreʃe tævædʒdʒohe dʒedditær be hoze bɑzɑre dʒæhɑni film æst, tæsrih kærd : mixɑhim bɑztæʔrifi bærɑje tolide moʃtæræk dɑʃte bɑʃim. æɡær nætævɑnim dær tolide moʃtæræk bɑ keʃværhɑje sɑhebe sænʔæte in hoze tæʔɑmol dɑʃte bɑʃim, bædihist ke vorudemɑn be bɑzɑre film hæm sɑde næxɑhæd bud. dær edɑmee in mærɑsem ælirezɑ ɡolpɑjɡɑni ɡoft : bærɑje mæn æmirmohæmmæd dehestɑni færɑtær æz jek dust væ hæmtʃon jek bærɑdære bozorɡ æst. sɑbeqe ɑʃnɑi mæn bɑ dehestɑni be nime dæhee ʃæst bɑzemiɡærdæd dær jek kɑrɡɑh kutʃæke ænimejʃen dær dɑneʃkæde sinæmɑ ke mærdi dʒævɑn væ xoʃru dær kenɑr mæn, ævvælin filme kutɑh ænimejʃene xod rɑ be særændʒɑm resɑnd. dær tule in æjjjɑme hæmvɑre mejle vej rɑ bærɑje tolide ænimejʃen ʃɑhed budim. dehestɑni be moddæte hivdæh sɑle jeki æz sotunhɑje æsli moʔæssese « hure » bud. u ælɑve bær tolid, kɑrɡærdɑni væ... e niruhɑi rɑ dær in moʔæssese ke dɑneʃɡɑhi nɑneveʃte mæhsub miʃod, tærbijæt kærd ke bæʔdhɑ vɑrede bɑzɑre tolide ænimejʃen ʃodænd. dær edɑme bæhrɑme æzimi bɑ eʃɑre be ettefɑqɑte mosbæti ke dær zæmine ænimejʃene kutɑh væ dʒæʃnvɑrei dær tule modirijæte sejjedmohæmmædmæhdi tæbɑtæbɑineʒɑd rox dɑde æst, ɡoft : dær in sɑlhɑ ʃɑhede ettefɑqɑte xubi budim væ besjɑri æz dustɑni ke be suræte herfei kɑr mikærdænd be mærkæz ɑmædænd væ tævɑnestænd æsæri tolid konænd ke piʃ æz in næsɑxte budænd. dʒævɑjezi ke dustɑne ænimɑtor dær tʃɑhɑr sɑle æxir be dæst ɑværdænd, bisɑbeqe bude æst. vej edɑme dɑd : dehestɑni bistose sɑl dɑʃt ke bɑ hæm væ be hæmrɑh tʃænd duste diɡær, dær moʔæssese « hure » kɑre herfei rɑ ɑqɑz kærdim. dær edɑme bærxi ræftænd væ mɑ mɑndim væ kɑr kærdim. u tɑ piʃ æz dærjɑfte in hokm, ensɑni dærædʒee jek æz dide mɑ bud væ bæʔd æz in hokm nemidɑnæm tʃe ettefɑqi bærɑje mɑ rox midæhæd væ æɡær ruzi æz u tæqɑzɑje særmɑje bærɑje sɑxte jek filme sinæmɑi dɑʃte bɑʃim væ u movɑfeqæt nækonæd, ɑiɑ bɑz hæm hæmin hærf rɑ dærbɑre æmir mizænim jɑ næ! ælɑmætesoɑl e æzimi dær pɑjɑn bɑ eʃɑre be sohbæthɑi ke pirɑmune tolide moʃtæræk bɑ keʃværhɑje xɑredʒi mætræh ʃod, bæjɑn kærd : mozue æsli in æst ke bætʃtʃehɑje keʃvære mɑ teʃnee ænimejʃene xub hæstænd væ bɑjæd bærɑje in qeʃr ænimejʃenhɑje xub sɑxt. rævɑnbæxʃe sɑdeqi hæm bɑ hozure poʃte teribune dærbɑree æmirmohæmmæde dehestɑni ɡoft : dehestɑni besijɑr be ruz æst væ be næzære mæn æz xodɡozæʃteɡi kærd ke in mæsʔulijæt rɑ pæziroft. zæmɑni ke mæsʔulijæti rɑ mipæzirid, besjɑri æz dustɑn tæsævvor mikonænd hæqqi æz ɑnhɑ zɑjeʔ ʃode æst væ in nijɑzmænde jek æz xodɡozæʃteɡist. ʔomidvɑræm meqdɑri dær in zæminee modɑrɑ konim væ be næzærɑte æʔzɑje ʃorɑje æmirmohæmmæd dehestɑni ehterɑm beɡozɑrim tʃerɑ ke u eʔtebɑre jek dʒæmʔ æst. emruz rɑ be fɑle nik miɡiræm væ qætʔɑɑ mæʔɑvnæte ænimejʃen væ hozure dehestɑni jeki æz noqɑte ætfe ænimejʃene irɑn xɑhæd bud. dær edɑme in mærɑsem zemne jɑdi æz væhide næsiriɑn væ qerɑʔæte fɑtehei bærɑje ʃɑdi ruhe in honærmænde hoze ænimejʃen, bɑ hozure hosejne torɑbi, tæbɑtæbɑineʒɑd væ sæʔide tævækkoliɑn, hokme moʔɑvenɑne mostænæd væ ænimejʃene mærkæz be mortezɑ ræzzɑqkærimi væ æmirmohæmmæd dehestɑni ehdɑ ʃod. æmirmohæmmæd dehestɑni pæs æz dærjɑfte hokme xod væ tæʃækkor æz ɡolpɑjɡɑni, æzimi væ rævɑnbæxʃe sɑdeqi ke dærbɑre u soxæn ɡofte budænd, ɡoft : besijɑr xoʃhɑlæm ke mæʔɑvnæte ænimejʃen mærkæze ɡostæreʃe rɑhændɑzi ʃod. bæhse hozure ænimejʃen dær sinæmɑ væ sinæmɑ dær ænimejʃen kelide æsli in moʔɑvenæt æst. zehnijæte mɑ tolide sinæmɑist væ mixɑhim hæddeæqæl jek filme sinæmɑi ænimejʃen væ hæddeæksær se filme pore foruʃ dær sɑl tolid konim. vej tæʔkid kærd : æz tolidɑti ke dær tʃɑrtʃube sinæmɑje kudæk væ nodʒævɑn bɑʃæd hemɑjæte hæddeæksæri xɑhæd ʃod æz dʒomle ɑsɑr bɑ ærzeʃe vidijoi ke mɑ dær irɑn æz ɑn mæhrum hæstim væ bɑjæd dær in mæqtæʔ be ɑn tævædʒdʒoh konim. dehestɑni bɑ bæjɑne in ke ænimejʃenhɑje honæri irɑn væzʔijæte xubi dɑrænd, tæsrih kærd : mɑ dær in moddæt tælɑʃ kærdim ke dustɑn æz tæmɑmi næslhɑ ɑsɑre xubi tolid konænd ke nætidʒe ɑn rɑ didim. ʔomidvɑræm dær ænimejʃenhɑje sinæmɑi hæm betævɑnim in piʃræft rɑ dɑʃte bɑʃim æz suj diɡær bæhse ænimejʃen dær sinæmɑ bæhse mohemist væ qæsd dɑrim pejvændi mjɑne sinæmɑje zende væ ænimejʃen dɑʃte bɑʃim. vej dær edɑmee jɑdɑvær ʃod : dær tule sɑliɑne ɡozæʃte bærxi æfrɑd be eʃtebɑh vɑrede ærse ænimejʃen ʃodænd rɑhkɑrhɑje tæxæssosi bærɑje dʒoloɡiri æz in ettefɑq vodʒud dɑræd væ bɑjæd dær in zæmine kæmi tæʔɑrofɑt rɑ kenɑr beɡozɑrim. dær sinæmɑ æsl bær kejfijæt æst væ bɑjæd æsæri tolid konim ke moxɑtæbe ɑn rɑ be æsære xɑredʒi tærdʒih dæhæd væ mosællæmæn bɑjæd viʒeɡihɑje bumi væ eʔteqɑdi mɑ rɑ dɑʃte bɑʃæd. mæn tʃeʃm be hemɑjæt hæmeɡi ʃomɑ dɑræm væ æɡær ʃomɑ næbudid be hitʃ onvɑne in sæmt rɑ qæbul nemikærdæm. mæn be poʃtvɑnee ʃomɑ nijɑz dɑræm væ ʔomidvɑræm betævɑnim tæhævvoli dær ænimejʃene irɑn idʒɑd konim. mortezɑ ræzzɑqkærimi hæm dær soxænɑni ezhɑr kærd : hozur dær hozee ænimejʃen mærkæz ɡostæreʃ bærɑje mæn jek forsæt bud. dær in tʃænd sɑl ɑmuzehɑje besjɑri kæsb kærdæm væ bærɑje mæn be onvɑne jek færde bitædʒrobe besijɑr dʒæzzɑb bud zemne in ke dærshɑje æxlɑqi væ sinæmɑi besjɑri ɡereftæm. vej dær pɑjɑn onvɑn kærd : vædʒhe moʃtæræki dær ænimejʃen væ mostænæd vodʒud dɑræd væ ɑjænde sinæmɑje dʒæhɑn be in do ʃɑxe tæʔælloq dɑræd æmmɑ motæʔæssefɑne dær keʃvære mɑ mæqful mɑndeænd. ɑrezu dɑræm be zudi ʃɑhede movæffæqijæthɑje ruzɑfzun dær hoze ænimejʃen bɑʃim ke ælbætte hozure ɑqɑje dehestɑni nojædæbxæʃe movæffæqijæthɑje bozorɡtæri dær ænimejʃen æst. dær in mærɑsem ke edʒrɑje ɑn bær ohde ʃæhnɑm sæfɑdʒu modire rævɑbete omumi mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi bud, mæsʔulɑn væ honærmændɑne diɡæri næzir mæhæmdæræhim livɑni modirɑmele sæbɑ, ælirezɑ qɑsemxɑn modire muze sinæmɑ, mohæmmædrezɑ kærimi sɑremi modirkole omure sinæmɑi kɑnune pærværeʃe fekri kudækɑn væ nodʒævɑnɑn, mohæmmædæli fɑrsi, rɑmine hejdæri fɑruqi, æbdollɑh ælimorɑd, mæhine dʒævɑheriɑn, fereʃte ʃækib, esmɑʔile ʃærʔi, færroxe jekdɑne, æmire sæhærxiz, mohæmmæde æbolhæsæni, mehrdɑde zɑhediɑn, sejjedhosejne hæqɡu, kiɑræʃe zænædi, æli nuri oskui, moʔæjjæne sæmædi, mæhdi xorræmiɑn, sæʔɑdæte ræhimzɑde, hɑdʒære mehrɑni, nɑhide sæmædi æmin, bɑbæke nekui, kijɑnuʃe dɑlvænd, færnuʃe ɑbedi, æmirhuʃænɡe moʔæjjæn, mehrdɑde elmdɑri, mehrdɑde ʃixɑn, mohæmmæde rezini, dʒæmɑle ræhmæti væ... hozur dɑʃtænd. kopi ʃod", "text": "امیرمحمد دهستانی معاون انیمیشن مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی اعلام کرد حداقل یک فیلم سینمایی انیمیشن و حداکثر سه فیلم پرفروش در سال تولید خواهند کرد.به گزارش به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، مراسم معارفه معاونان انیمیشن و مستند مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی با حضور مدیرعامل، جمعی از مدیران مرکز گسترش و جامعه سینمای انیمیشن کشور برگزار شد.در ابتدای مراسم سیدمحمدمهدی طباطبایی‌نژاد گفت: از ۲ سال قبل مقرر شد در ساختار مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی و فعالیتی که در طول بیش از ۳۴ سال انجام می‌گرفت، تغییراتی ایجاد شود و حمایت از تولید فیلم‌های اول و دوم سینمایی، مستند، فیلم کوتاه حرفه‌ای و انیمیشن که در این مرکز انجام می‌شد به تمرکز بر تولید مستند و انیمیشن محدود شود. البته این تصمیم تنها به معنای حمایت ویژه از سینمای مستند نبود و باید اعلام کنم که اساس این تغییر به دلیل رویکرد و حمایتی بود که سازمان سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای حمایت از سینمای انیمیشن کشور مدنظر داشت.مدیرعامل مرکز گسترش افزود: لازم بود در این زمینه تغییراتی را اعمال کنیم و امیرمحمد دهستانی را از جمع دوستان انیماتور برای معاونت انیمیشن مرکز انتخاب کردیم. وظیفه خود می‌دانم از همکارانی که در این سال‌ها ما را در شورای انیمیشن مرکز همراهی کردند از جمله سعید توکلیان، روانبخش صادقی، اسماعیل شرعی و محمدعلی صفورا تشکر کنم.وی ضمن تشکر ویژه از مرتضی رزاق‌کریمی گفت: وی طی این سال‌ها در کنار مسئولیت‌های متعددی که برعهده داشتند، مدیریت شورای انیمیشن مرکز را هم عهده‌دار بود و من به صورت ویژه از وی تشکر می‌کنم چون در این سال‌ها مرکز گسترش موفقیت‌های متعددی را در جشنواره‌های ملی و بین‌المللی انیمیشن کسب کرد.طباطبایی‌نژاد با اشاره به دیداری که پیش از آغاز مراسم با رییس سازمان سینمایی داشته است، افزود: محمدمهدی حیدریان ضمن عذرخواهی بابت عدم حضور در این جلسه یادآوری کرد که یکی از مهم‌ترین اولویت‌های سینما برای وی و سازمان سینمایی، حمایت جدی از انیمیشن است. مدیرعامل مرکز گسترش تقارن تاسیس صنف کارگری انیمیشن و راه‌اندازی معاونت انیمیشن مرکز را به فال نیک گرفت و گفت: بدیهی است این صنوف هستند که در این حوزه نقش اصلی را ایفا می‌کنند و ما در مقام دولت قرار است حامی و همراه صنوف باشیم. آسیفا هم که سال‌های طولانی به عنوان خادم جامعه انیمیشن فعالیت کرده است امروز می‌تواند در نقش فرهنگی و جدی‌تر خود، حامی و یار و یاور سینمای انیمیشن باشد.وی ادامه داد: در حکم امیرمحمد دهستانی بحث‌های متعددی را مدنظر قرار دادیم. مرکز گسترش در میان فعالیت‌های متنوعی که انجام می‌دهد، تنها در بخش انیمیشن حمایت از پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد را در دستور کار دارد. خوشبختانه انیمیشن‌های هنری در طول این سال‌ها رشد خوبی داشته‌اند اما آن چه که در سینمای مستند و انیمیشن با آن مواجه هستیم عدم ورود جدی به حوزه بازار بین‌المللی فیلم انیمیشن و مستند است.طباطبایی‌نژاد با بیان این که در دوره پیش‌رو رویکرد مرکز گسترش توجه جدی‌تر به حوزه بازار جهانی فیلم است، تصریح کرد: می‌خواهیم بازتعریفی برای تولید مشترک داشته باشیم. اگر نتوانیم در تولید مشترک با کشورهای صاحب صنعت این حوزه تعامل داشته باشیم، بدیهی است که ورودمان به بازار فیلم هم ساده نخواهد بود.در ادامه‌ این مراسم علیرضا گلپایگانی گفت: برای من امیرمحمد دهستانی فراتر از یک دوست و همچون یک برادر بزرگ است. سابقه آشنایی من با دهستانی به نیمه دهه ۶۰ بازمی‌گردد؛ در یک کارگاه کوچک انیمیشن در دانشکده سینما که مردی جوان و خوشرو در کنار من، اولین فیلم کوتاه انیمیشن خود را به سرانجام رساند. در طول این ایام همواره میل وی را برای تولید انیمیشن شاهد بودیم. دهستانی به مدت ۱۷ سال یکی از ستون‌های اصلی موسسه «حور» بود. او علاوه بر تولید، کارگردانی و ... نیروهایی را در این موسسه که دانشگاهی نانوشته محسوب می‌شد، تربیت کرد که بعدها وارد بازار تولید انیمیشن شدند.در ادامه بهرام عظیمی با اشاره به اتفاقات مثبتی که در زمینه انیمیشن کوتاه و جشنواره‌ای در طول مدیریت سیدمحمدمهدی طباطبایی‌نژاد رخ داده است، گفت: در این سال‌ها شاهد اتفاقات خوبی بودیم و بسیاری از دوستانی که به صورت حرفه‌ای کار می‌کردند به مرکز آمدند و توانستند اثری تولید کنند که پیش از این نساخته بودند. جوایزی که دوستان انیماتور در چهار سال اخیر به دست آوردند، بی‌سابقه بوده است.وی ادامه داد: دهستانی ۲۳ سال داشت که با هم و به همراه چند دوست دیگر، در موسسه «حور» کار حرفه‌ای را آغاز کردیم. در ادامه برخی رفتند و ما ماندیم و کار کردیم. او تا پیش از دریافت این حکم، انسانی درجه یک از دید ما بود و بعد از این حکم نمی‌دانم چه اتفاقی برای ما رخ می‌دهد و اگر روزی از او تقاضای سرمایه برای ساخت یک فیلم سینمایی داشته باشیم و او موافقت نکند، آیا باز هم همین حرف را درباره امیر می‌زنیم یا نه!؟عظیمی در پایان با اشاره به صحبت‌هایی که پیرامون تولید مشترک با کشورهای خارجی مطرح شد، بیان کرد: موضوع اصلی این است که بچه‌های کشور ما تشنه‌ انیمیشن خوب هستند و باید برای این قشر انیمیشن‌های خوب ساخت.روانبخش صادقی هم با حضور پشت تریبون درباره‌ امیرمحمد دهستانی گفت: دهستانی بسیار به روز است و به نظر من از خودگذشتگی کرد که این مسئولیت را پذیرفت. زمانی که مسئولیتی را می‌پذیرید، بسیاری از دوستان تصور می‌کنند حقی از آن‌ها ضایع شده است و این نیازمند یک از خودگذشتگی است. امیدوارم مقداری در این زمینه مدارا کنیم و به نظرات اعضای شورای امیرمحمد دهستانی احترام بگذاریم چرا که او اعتبار یک جمع است. امروز را به فال نیک می‌گیرم و قطعاا معاونت انیمیشن و حضور دهستانی یکی از نقاط عطف انیمیشن ایران خواهد بود.در ادامه این مراسم ضمن یادی از وحید نصیریان و قرائت فاتحه‌ای برای شادی روح این هنرمند حوزه انیمیشن، با حضور حسین ترابی، طباطبایی‌نژاد و سعید توکلیان، حکم معاونان مستند و انیمیشن مرکز به مرتضی رزاق‌کریمی و امیرمحمد دهستانی اهدا شد.امیرمحمد دهستانی پس از دریافت حکم خود و تشکر از گلپایگانی، عظیمی و روانبخش صادقی که درباره او سخن گفته بودند، گفت: بسیار خوشحالم که معاونت انیمیشن مرکز گسترش راه‌اندازی شد. بحث حضور انیمیشن در سینما و سینما در انیمیشن کلید اصلی این معاونت است. ذهنیت ما تولید سینمایی است و می‌خواهیم حداقل یک فیلم سینمایی انیمیشن و حداکثر سه فیلم پر فروش در سال تولید کنیم.وی تاکید کرد: از تولیداتی که در چارچوب سینمای کودک و نوجوان باشد حمایت حداکثری خواهد شد از جمله آثار با ارزش ویدیویی که ما در ایران از آن محروم هستیم و باید در این مقطع به آن توجه کنیم.دهستانی با بیان این که انیمیشن‌های هنری ایران وضعیت خوبی دارند، تصریح کرد: ما در این مدت تلاش کردیم که دوستان از تمامی نسل‌ها آثار خوبی تولید کنند که نتیجه آن را دیدیم. امیدوارم در انیمیشن‌های سینمایی هم بتوانیم این پیشرفت را داشته باشیم از سوی دیگر بحث انیمیشن در سینما بحث مهمی است و قصد داریم پیوندی میان سینمای زنده و انیمیشن داشته باشیم.وی در ادامه یادآور شد: در طول سالیان گذشته برخی افراد به اشتباه وارد عرصه انیمیشن شدند؛ راهکارهای تخصصی برای جلوگیری از این اتفاق وجود دارد و باید در این زمینه کمی تعارفات را کنار بگذاریم. در سینما اصل بر کیفیت است و باید اثری تولید کنیم که مخاطب آن را به اثر خارجی ترجیح دهد و مسلما باید ویژگی‌های بومی و اعتقادی ما را داشته باشد. من چشم به حمایت همگی شما دارم و اگر شما نبودید به هیچ عنوان این سمت را قبول نمی‌کردم. من به پشتوانه‌ شما نیاز دارم و امیدوارم بتوانیم تحولی در انیمیشن ایران ایجاد کنیم.مرتضی رزاق‌کریمی هم در سخنانی اظهار کرد: حضور در حوزه‌ انیمیشن مرکز گسترش برای من یک فرصت بود. در این چند سال آموزه‌های بسیاری کسب کردم و برای من به عنوان یک فرد بی‌تجربه بسیار جذاب بود ضمن این که درس‌های اخلاقی و سینمایی بسیاری گرفتم.وی در پایان عنوان کرد: وجه مشترکی در انیمیشن و مستند وجود دارد و آینده سینمای جهان به این دو شاخه تعلق دارد اما متاسفانه در کشور ما مغفول مانده‌اند. آرزو دارم به زودی شاهد موفقیت‌های روزافزون در حوزه انیمیشن باشیم که البته حضور آقای دهستانی نویدبخش موفقیت‌های بزرگ‌تری در انیمیشن است.در این مراسم که اجرای آن بر عهده شهنام صفاجو مدیر روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی بود، مسئولان و هنرمندان دیگری نظیر محمدرحیم لیوانی مدیرعامل صبا، علیرضا قاسم‌خان مدیر موزه سینما، محمدرضا کریمی صارمی مدیرکل امور سینمایی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، محمدعلی فارسی، رامین حیدری فاروقی، عبدالله علیمراد، مهین جواهریان، فرشته شکیب، اسماعیل شرعی، فرخ یکدانه، امیر سحرخیز، محمد ابوالحسنی، مهرداد زاهدیان، سیدحسین حق‌گو، کیارش زندی، علی نوری اسکویی، معین صمدی، مهدی خرمیان، سعادت رحیم‌زاده، هاجر مهرانی، ناهید صمدی امین، بابک نکویی، کیانوش دالوند، فرنوش عابدی، امیرهوشنگ معین، مهرداد علمداری، مهرداد شیخان، محمد رزینی، جمال رحمتی و ... حضور داشتند.کپی شد" }	æmirmohæmmæd dehestɑni moʔɑvene ænimejʃen mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi eʔlɑm kærd hæddeæqæl jek filme sinæmɑi ænimejʃen væ hæddeæksær se filme porforuʃ dær sɑle tolid xɑhænd kærd. be ɡozɑreʃ be næql æz rævɑbete omumi mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi, mærɑseme moʔɑrefe moʔɑvenɑne ænimejʃen væ mostænæde mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi bɑ hozure modirɑmel, dʒæmʔi æz modirɑne mærkæze ɡostæreʃ væ dʒɑmeʔe sinæmɑje ænimejʃene keʃvære bærɡozɑr ʃod. dær ebtedɑje mærɑseme sejjedmohæmmædmæhdi tæbɑtæbɑineʒɑd ɡoft : æz do sɑle qæbl moqærrær ʃod dær sɑxtɑre mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi væ fæʔɑlijæti ke dær tule biʃ æz siotʃɑhɑr sɑl ændʒɑm miɡereft, tæqirɑti idʒɑd ʃævæd væ hemɑjæt æz tolide filmhɑje ævvæl væ dovvome sinæmɑi, mostænæd, filme kutɑh herfei væ ænimejʃen ke dær in mærkæz ændʒɑm miʃod be tæmærkoz bær tolide mostænæd væ ænimejʃene mæhdud ʃævæd. ælbætte in tæsmime tænhɑ be mæʔnɑje hemɑjæte viʒe æz sinæmɑje mostænæd næbud væ bɑjæd eʔlɑm konæm ke æsɑse in tæqir be dælile rujkærd væ hemɑjæti bud ke sɑzemɑne sinæmɑi vezɑræte færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi bærɑje hemɑjæt æz sinæmɑje ænimejʃene keʃvær mæddenæzær dɑʃt. modirɑmele mærkæze ɡostæreʃ æfzud : lɑzem bud dær in zæmine tæqirɑti rɑ æʔmɑl konim væ æmirmohæmmæd dehestɑni rɑ æz dʒæmʔe dustɑne ænimɑtor bærɑje mæʔɑvnæte ænimejʃene mærkæz entexɑb kærdim. væzife xod midɑnæm æz hæmkɑrɑni ke dær in sɑlhɑ mɑ rɑ dær ʃorɑje ænimejʃen mærkæz hæmrɑhi kærdænd æz dʒomle sæʔide tævækkoliɑn, rævɑnbæxʃe sɑdeqi, esmɑʔile ʃærʔi væ mohæmmædæli sæfurɑ tæʃækkor konæm. vej zemne tæʃækkore viʒe æz mortezɑ ræzzɑqkærimi ɡoft : vej tej in sɑlhɑ dær kenɑr mæsʔulijæthɑje moteʔæddedi ke bærohde dɑʃtænd, modirijæte ʃorɑje ænimejʃen mærkæz rɑ hæm ohdedɑr bud væ mæn be suræte viʒe æz vej tæʃækkor mikonæm tʃon dær in sɑlhɑ mærkæze ɡostæreʃe movæffæqijæthɑje moteʔæddedi rɑ dær dʒæʃnvɑrehɑje melli væ bejnolmelæli ænimejʃen kæsb kærd. tæbɑtæbɑineʒɑd bɑ eʃɑre be didɑri ke piʃ æz ɑqɑze mærɑsem bɑ ræʔise sɑzemɑne sinæmɑi dɑʃte æst, æfzud : mohæmmædmæhdi hejdæriɑn zemne ozrxɑhi bɑbæte ædæme hozur dær in dʒælæse jɑdɑværi kærd ke jeki æz mohemtærin olævijæthɑje sinæmɑ bærɑje vej væ sɑzemɑne sinæmɑi, hemɑjæte dʒeddi æz ænimejʃen æst. modirɑmele mærkæze ɡostæreʃe tæqɑrone tæsise senfe kɑrɡæri ænimejʃen væ rɑhændɑzi mæʔɑvnæte ænimejʃene mærkæz rɑ be fɑle nik ɡereft væ ɡoft : bædihist in sonuf hæstænd ke dær in hoze næqʃe æsli rɑ ifɑ mikonænd væ mɑ dær mæqɑme dolæt qærɑr æst hɑmi væ hæmrɑh sonuf bɑʃim. ɑsifɑ hæm ke sɑlhɑje tulɑni be onvɑne xɑdeme dʒɑmeʔe ænimejʃen fæʔɑlijæt kærde æst emruz mitævɑnæd dær næqʃe færhænɡi væ dʒedditære xod, hɑmi væ jɑr væ jɑvære sinæmɑje ænimejʃen bɑʃæd. vej edɑme dɑd : dær hokme æmirmohæmmæd dehestɑni bæhshɑje moteʔæddedi rɑ mæddenæzær qærɑr dɑdim. mærkæze ɡostæreʃ dær mjɑne fæʔɑlijæthɑje motenævveʔi ke ændʒɑm midæhæd, tænhɑ dær bæxʃe ænimejʃen hemɑjæt æz pɑjɑnnɑmehɑje kɑrʃenɑsi ærʃæd rɑ dær dæsture kɑr dɑræd. xoʃbæxtɑne ænimejʃenhɑje honæri dær tule in sɑlhɑ roʃde xubi dɑʃteænd æmmɑ ɑn tʃe ke dær sinæmɑje mostænæd væ ænimejʃen bɑ ɑn movɑdʒeh hæstim ædæme vorude dʒeddi be hoze bɑzɑre bejnolmelæli filme ænimejʃen væ mostænæd æst. tæbɑtæbɑineʒɑd bɑ bæjɑne in ke dær doree piʃru rujkærde mærkæze ɡostæreʃe tævædʒdʒohe dʒedditær be hoze bɑzɑre dʒæhɑni film æst, tæsrih kærd : mixɑhim bɑztæʔrifi bærɑje tolide moʃtæræk dɑʃte bɑʃim. æɡær nætævɑnim dær tolide moʃtæræk bɑ keʃværhɑje sɑhebe sænʔæte in hoze tæʔɑmol dɑʃte bɑʃim, bædihist ke vorudemɑn be bɑzɑre film hæm sɑde næxɑhæd bud. dær edɑmee in mærɑsem ælirezɑ ɡolpɑjɡɑni ɡoft : bærɑje mæn æmirmohæmmæd dehestɑni færɑtær æz jek dust væ hæmtʃon jek bærɑdære bozorɡ æst. sɑbeqe ɑʃnɑi mæn bɑ dehestɑni be nime dæhee ʃæst bɑzemiɡærdæd dær jek kɑrɡɑh kutʃæke ænimejʃen dær dɑneʃkæde sinæmɑ ke mærdi dʒævɑn væ xoʃru dær kenɑr mæn, ævvælin filme kutɑh ænimejʃene xod rɑ be særændʒɑm resɑnd. dær tule in æjjjɑme hæmvɑre mejle vej rɑ bærɑje tolide ænimejʃen ʃɑhed budim. dehestɑni be moddæte hivdæh sɑle jeki æz sotunhɑje æsli moʔæssese « hure » bud. u ælɑve bær tolid, kɑrɡærdɑni væ... e niruhɑi rɑ dær in moʔæssese ke dɑneʃɡɑhi nɑneveʃte mæhsub miʃod, tærbijæt kærd ke bæʔdhɑ vɑrede bɑzɑre tolide ænimejʃen ʃodænd. dær edɑme bæhrɑme æzimi bɑ eʃɑre be ettefɑqɑte mosbæti ke dær zæmine ænimejʃene kutɑh væ dʒæʃnvɑrei dær tule modirijæte sejjedmohæmmædmæhdi tæbɑtæbɑineʒɑd rox dɑde æst, ɡoft : dær in sɑlhɑ ʃɑhede ettefɑqɑte xubi budim væ besjɑri æz dustɑni ke be suræte herfei kɑr mikærdænd be mærkæz ɑmædænd væ tævɑnestænd æsæri tolid konænd ke piʃ æz in næsɑxte budænd. dʒævɑjezi ke dustɑne ænimɑtor dær tʃɑhɑr sɑle æxir be dæst ɑværdænd, bisɑbeqe bude æst. vej edɑme dɑd : dehestɑni bistose sɑl dɑʃt ke bɑ hæm væ be hæmrɑh tʃænd duste diɡær, dær moʔæssese « hure » kɑre herfei rɑ ɑqɑz kærdim. dær edɑme bærxi ræftænd væ mɑ mɑndim væ kɑr kærdim. u tɑ piʃ æz dærjɑfte in hokm, ensɑni dærædʒee jek æz dide mɑ bud væ bæʔd æz in hokm nemidɑnæm tʃe ettefɑqi bærɑje mɑ rox midæhæd væ æɡær ruzi æz u tæqɑzɑje særmɑje bærɑje sɑxte jek filme sinæmɑi dɑʃte bɑʃim væ u movɑfeqæt nækonæd, ɑiɑ bɑz hæm hæmin hærf rɑ dærbɑre æmir mizænim jɑ næ! ælɑmætesoɑl e æzimi dær pɑjɑn bɑ eʃɑre be sohbæthɑi ke pirɑmune tolide moʃtæræk bɑ keʃværhɑje xɑredʒi mætræh ʃod, bæjɑn kærd : mozue æsli in æst ke bætʃtʃehɑje keʃvære mɑ teʃnee ænimejʃene xub hæstænd væ bɑjæd bærɑje in qeʃr ænimejʃenhɑje xub sɑxt. rævɑnbæxʃe sɑdeqi hæm bɑ hozure poʃte teribune dærbɑree æmirmohæmmæde dehestɑni ɡoft : dehestɑni besijɑr be ruz æst væ be næzære mæn æz xodɡozæʃteɡi kærd ke in mæsʔulijæt rɑ pæziroft. zæmɑni ke mæsʔulijæti rɑ mipæzirid, besjɑri æz dustɑn tæsævvor mikonænd hæqqi æz ɑnhɑ zɑjeʔ ʃode æst væ in nijɑzmænde jek æz xodɡozæʃteɡist. ʔomidvɑræm meqdɑri dær in zæminee modɑrɑ konim væ be næzærɑte æʔzɑje ʃorɑje æmirmohæmmæd dehestɑni ehterɑm beɡozɑrim tʃerɑ ke u eʔtebɑre jek dʒæmʔ æst. emruz rɑ be fɑle nik miɡiræm væ qætʔɑɑ mæʔɑvnæte ænimejʃen væ hozure dehestɑni jeki æz noqɑte ætfe ænimejʃene irɑn xɑhæd bud. dær edɑme in mærɑsem zemne jɑdi æz væhide næsiriɑn væ qerɑʔæte fɑtehei bærɑje ʃɑdi ruhe in honærmænde hoze ænimejʃen, bɑ hozure hosejne torɑbi, tæbɑtæbɑineʒɑd væ sæʔide tævækkoliɑn, hokme moʔɑvenɑne mostænæd væ ænimejʃene mærkæz be mortezɑ ræzzɑqkærimi væ æmirmohæmmæd dehestɑni ehdɑ ʃod. æmirmohæmmæd dehestɑni pæs æz dærjɑfte hokme xod væ tæʃækkor æz ɡolpɑjɡɑni, æzimi væ rævɑnbæxʃe sɑdeqi ke dærbɑre u soxæn ɡofte budænd, ɡoft : besijɑr xoʃhɑlæm ke mæʔɑvnæte ænimejʃen mærkæze ɡostæreʃe rɑhændɑzi ʃod. bæhse hozure ænimejʃen dær sinæmɑ væ sinæmɑ dær ænimejʃen kelide æsli in moʔɑvenæt æst. zehnijæte mɑ tolide sinæmɑist væ mixɑhim hæddeæqæl jek filme sinæmɑi ænimejʃen væ hæddeæksær se filme pore foruʃ dær sɑl tolid konim. vej tæʔkid kærd : æz tolidɑti ke dær tʃɑrtʃube sinæmɑje kudæk væ nodʒævɑn bɑʃæd hemɑjæte hæddeæksæri xɑhæd ʃod æz dʒomle ɑsɑr bɑ ærzeʃe vidijoi ke mɑ dær irɑn æz ɑn mæhrum hæstim væ bɑjæd dær in mæqtæʔ be ɑn tævædʒdʒoh konim. dehestɑni bɑ bæjɑne in ke ænimejʃenhɑje honæri irɑn væzʔijæte xubi dɑrænd, tæsrih kærd : mɑ dær in moddæt tælɑʃ kærdim ke dustɑn æz tæmɑmi næslhɑ ɑsɑre xubi tolid konænd ke nætidʒe ɑn rɑ didim. ʔomidvɑræm dær ænimejʃenhɑje sinæmɑi hæm betævɑnim in piʃræft rɑ dɑʃte bɑʃim æz suj diɡær bæhse ænimejʃen dær sinæmɑ bæhse mohemist væ qæsd dɑrim pejvændi mjɑne sinæmɑje zende væ ænimejʃen dɑʃte bɑʃim. vej dær edɑmee jɑdɑvær ʃod : dær tule sɑliɑne ɡozæʃte bærxi æfrɑd be eʃtebɑh vɑrede ærse ænimejʃen ʃodænd rɑhkɑrhɑje tæxæssosi bærɑje dʒoloɡiri æz in ettefɑq vodʒud dɑræd væ bɑjæd dær in zæmine kæmi tæʔɑrofɑt rɑ kenɑr beɡozɑrim. dær sinæmɑ æsl bær kejfijæt æst væ bɑjæd æsæri tolid konim ke moxɑtæbe ɑn rɑ be æsære xɑredʒi tærdʒih dæhæd væ mosællæmæn bɑjæd viʒeɡihɑje bumi væ eʔteqɑdi mɑ rɑ dɑʃte bɑʃæd. mæn tʃeʃm be hemɑjæt hæmeɡi ʃomɑ dɑræm væ æɡær ʃomɑ næbudid be hitʃ onvɑne in sæmt rɑ qæbul nemikærdæm. mæn be poʃtvɑnee ʃomɑ nijɑz dɑræm væ ʔomidvɑræm betævɑnim tæhævvoli dær ænimejʃene irɑn idʒɑd konim. mortezɑ ræzzɑqkærimi hæm dær soxænɑni ezhɑr kærd : hozur dær hozee ænimejʃen mærkæz ɡostæreʃ bærɑje mæn jek forsæt bud. dær in tʃænd sɑl ɑmuzehɑje besjɑri kæsb kærdæm væ bærɑje mæn be onvɑne jek færde bitædʒrobe besijɑr dʒæzzɑb bud zemne in ke dærshɑje æxlɑqi væ sinæmɑi besjɑri ɡereftæm. vej dær pɑjɑn onvɑn kærd : vædʒhe moʃtæræki dær ænimejʃen væ mostænæd vodʒud dɑræd væ ɑjænde sinæmɑje dʒæhɑn be in do ʃɑxe tæʔælloq dɑræd æmmɑ motæʔæssefɑne dær keʃvære mɑ mæqful mɑndeænd. ɑrezu dɑræm be zudi ʃɑhede movæffæqijæthɑje ruzɑfzun dær hoze ænimejʃen bɑʃim ke ælbætte hozure ɑqɑje dehestɑni nojædæbxæʃe movæffæqijæthɑje bozorɡtæri dær ænimejʃen æst. dær in mærɑsem ke edʒrɑje ɑn bær ohde ʃæhnɑm sæfɑdʒu modire rævɑbete omumi mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi bud, mæsʔulɑn væ honærmændɑne diɡæri næzir mæhæmdæræhim livɑni modirɑmele sæbɑ, ælirezɑ qɑsemxɑn modire muze sinæmɑ, mohæmmædrezɑ kærimi sɑremi modirkole omure sinæmɑi kɑnune pærværeʃe fekri kudækɑn væ nodʒævɑnɑn, mohæmmædæli fɑrsi, rɑmine hejdæri fɑruqi, æbdollɑh ælimorɑd, mæhine dʒævɑheriɑn, fereʃte ʃækib, esmɑʔile ʃærʔi, færroxe jekdɑne, æmire sæhærxiz, mohæmmæde æbolhæsæni, mehrdɑde zɑhediɑn, sejjedhosejne hæqɡu, kiɑræʃe zænædi, æli nuri oskui, moʔæjjæne sæmædi, mæhdi xorræmiɑn, sæʔɑdæte ræhimzɑde, hɑdʒære mehrɑni, nɑhide sæmædi æmin, bɑbæke nekui, kijɑnuʃe dɑlvænd, færnuʃe ɑbedi, æmirhuʃænɡe moʔæjjæn, mehrdɑde elmdɑri, mehrdɑde ʃixɑn, mohæmmæde rezini, dʒæmɑle ræhmæti væ... hozur dɑʃtænd. kopi ʃod	امیرمحمد دهستانی معاون انیمیشن مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی اعلام کرد حداقل یک فیلم سینمایی انیمیشن و حداکثر سه فیلم پرفروش در سال تولید خواهند کرد.به گزارش به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، مراسم معارفه معاونان انیمیشن و مستند مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی با حضور مدیرعامل، جمعی از مدیران مرکز گسترش و جامعه سینمای انیمیشن کشور برگزار شد.در ابتدای مراسم سیدمحمدمهدی طباطبایی‌نژاد گفت: از ۲ سال قبل مقرر شد در ساختار مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی و فعالیتی که در طول بیش از ۳۴ سال انجام می‌گرفت، تغییراتی ایجاد شود و حمایت از تولید فیلم‌های اول و دوم سینمایی، مستند، فیلم کوتاه حرفه‌ای و انیمیشن که در این مرکز انجام می‌شد به تمرکز بر تولید مستند و انیمیشن محدود شود. البته این تصمیم تنها به معنای حمایت ویژه از سینمای مستند نبود و باید اعلام کنم که اساس این تغییر به دلیل رویکرد و حمایتی بود که سازمان سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای حمایت از سینمای انیمیشن کشور مدنظر داشت.مدیرعامل مرکز گسترش افزود: لازم بود در این زمینه تغییراتی را اعمال کنیم و امیرمحمد دهستانی را از جمع دوستان انیماتور برای معاونت انیمیشن مرکز انتخاب کردیم. وظیفه خود می‌دانم از همکارانی که در این سال‌ها ما را در شورای انیمیشن مرکز همراهی کردند از جمله سعید توکلیان، روانبخش صادقی، اسماعیل شرعی و محمدعلی صفورا تشکر کنم.وی ضمن تشکر ویژه از مرتضی رزاق‌کریمی گفت: وی طی این سال‌ها در کنار مسئولیت‌های متعددی که برعهده داشتند، مدیریت شورای انیمیشن مرکز را هم عهده‌دار بود و من به صورت ویژه از وی تشکر می‌کنم چون در این سال‌ها مرکز گسترش موفقیت‌های متعددی را در جشنواره‌های ملی و بین‌المللی انیمیشن کسب کرد.طباطبایی‌نژاد با اشاره به دیداری که پیش از آغاز مراسم با رییس سازمان سینمایی داشته است، افزود: محمدمهدی حیدریان ضمن عذرخواهی بابت عدم حضور در این جلسه یادآوری کرد که یکی از مهم‌ترین اولویت‌های سینما برای وی و سازمان سینمایی، حمایت جدی از انیمیشن است. مدیرعامل مرکز گسترش تقارن تاسیس صنف کارگری انیمیشن و راه‌اندازی معاونت انیمیشن مرکز را به فال نیک گرفت و گفت: بدیهی است این صنوف هستند که در این حوزه نقش اصلی را ایفا می‌کنند و ما در مقام دولت قرار است حامی و همراه صنوف باشیم. آسیفا هم که سال‌های طولانی به عنوان خادم جامعه انیمیشن فعالیت کرده است امروز می‌تواند در نقش فرهنگی و جدی‌تر خود، حامی و یار و یاور سینمای انیمیشن باشد.وی ادامه داد: در حکم امیرمحمد دهستانی بحث‌های متعددی را مدنظر قرار دادیم. مرکز گسترش در میان فعالیت‌های متنوعی که انجام می‌دهد، تنها در بخش انیمیشن حمایت از پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد را در دستور کار دارد. خوشبختانه انیمیشن‌های هنری در طول این سال‌ها رشد خوبی داشته‌اند اما آن چه که در سینمای مستند و انیمیشن با آن مواجه هستیم عدم ورود جدی به حوزه بازار بین‌المللی فیلم انیمیشن و مستند است.طباطبایی‌نژاد با بیان این که در دوره پیش‌رو رویکرد مرکز گسترش توجه جدی‌تر به حوزه بازار جهانی فیلم است، تصریح کرد: می‌خواهیم بازتعریفی برای تولید مشترک داشته باشیم. اگر نتوانیم در تولید مشترک با کشورهای صاحب صنعت این حوزه تعامل داشته باشیم، بدیهی است که ورودمان به بازار فیلم هم ساده نخواهد بود.در ادامه‌ این مراسم علیرضا گلپایگانی گفت: برای من امیرمحمد دهستانی فراتر از یک دوست و همچون یک برادر بزرگ است. سابقه آشنایی من با دهستانی به نیمه دهه ۶۰ بازمی‌گردد؛ در یک کارگاه کوچک انیمیشن در دانشکده سینما که مردی جوان و خوشرو در کنار من، اولین فیلم کوتاه انیمیشن خود را به سرانجام رساند. در طول این ایام همواره میل وی را برای تولید انیمیشن شاهد بودیم. دهستانی به مدت ۱۷ سال یکی از ستون‌های اصلی موسسه «حور» بود. او علاوه بر تولید، کارگردانی و ... نیروهایی را در این موسسه که دانشگاهی نانوشته محسوب می‌شد، تربیت کرد که بعدها وارد بازار تولید انیمیشن شدند.در ادامه بهرام عظیمی با اشاره به اتفاقات مثبتی که در زمینه انیمیشن کوتاه و جشنواره‌ای در طول مدیریت سیدمحمدمهدی طباطبایی‌نژاد رخ داده است، گفت: در این سال‌ها شاهد اتفاقات خوبی بودیم و بسیاری از دوستانی که به صورت حرفه‌ای کار می‌کردند به مرکز آمدند و توانستند اثری تولید کنند که پیش از این نساخته بودند. جوایزی که دوستان انیماتور در چهار سال اخیر به دست آوردند، بی‌سابقه بوده است.وی ادامه داد: دهستانی ۲۳ سال داشت که با هم و به همراه چند دوست دیگر، در موسسه «حور» کار حرفه‌ای را آغاز کردیم. در ادامه برخی رفتند و ما ماندیم و کار کردیم. او تا پیش از دریافت این حکم، انسانی درجه یک از دید ما بود و بعد از این حکم نمی‌دانم چه اتفاقی برای ما رخ می‌دهد و اگر روزی از او تقاضای سرمایه برای ساخت یک فیلم سینمایی داشته باشیم و او موافقت نکند، آیا باز هم همین حرف را درباره امیر می‌زنیم یا نه!؟عظیمی در پایان با اشاره به صحبت‌هایی که پیرامون تولید مشترک با کشورهای خارجی مطرح شد، بیان کرد: موضوع اصلی این است که بچه‌های کشور ما تشنه‌ انیمیشن خوب هستند و باید برای این قشر انیمیشن‌های خوب ساخت.روانبخش صادقی هم با حضور پشت تریبون درباره‌ امیرمحمد دهستانی گفت: دهستانی بسیار به روز است و به نظر من از خودگذشتگی کرد که این مسئولیت را پذیرفت. زمانی که مسئولیتی را می‌پذیرید، بسیاری از دوستان تصور می‌کنند حقی از آن‌ها ضایع شده است و این نیازمند یک از خودگذشتگی است. امیدوارم مقداری در این زمینه مدارا کنیم و به نظرات اعضای شورای امیرمحمد دهستانی احترام بگذاریم چرا که او اعتبار یک جمع است. امروز را به فال نیک می‌گیرم و قطعاا معاونت انیمیشن و حضور دهستانی یکی از نقاط عطف انیمیشن ایران خواهد بود.در ادامه این مراسم ضمن یادی از وحید نصیریان و قرائت فاتحه‌ای برای شادی روح این هنرمند حوزه انیمیشن، با حضور حسین ترابی، طباطبایی‌نژاد و سعید توکلیان، حکم معاونان مستند و انیمیشن مرکز به مرتضی رزاق‌کریمی و امیرمحمد دهستانی اهدا شد.امیرمحمد دهستانی پس از دریافت حکم خود و تشکر از گلپایگانی، عظیمی و روانبخش صادقی که درباره او سخن گفته بودند، گفت: بسیار خوشحالم که معاونت انیمیشن مرکز گسترش راه‌اندازی شد. بحث حضور انیمیشن در سینما و سینما در انیمیشن کلید اصلی این معاونت است. ذهنیت ما تولید سینمایی است و می‌خواهیم حداقل یک فیلم سینمایی انیمیشن و حداکثر سه فیلم پر فروش در سال تولید کنیم.وی تاکید کرد: از تولیداتی که در چارچوب سینمای کودک و نوجوان باشد حمایت حداکثری خواهد شد از جمله آثار با ارزش ویدیویی که ما در ایران از آن محروم هستیم و باید در این مقطع به آن توجه کنیم.دهستانی با بیان این که انیمیشن‌های هنری ایران وضعیت خوبی دارند، تصریح کرد: ما در این مدت تلاش کردیم که دوستان از تمامی نسل‌ها آثار خوبی تولید کنند که نتیجه آن را دیدیم. امیدوارم در انیمیشن‌های سینمایی هم بتوانیم این پیشرفت را داشته باشیم از سوی دیگر بحث انیمیشن در سینما بحث مهمی است و قصد داریم پیوندی میان سینمای زنده و انیمیشن داشته باشیم.وی در ادامه یادآور شد: در طول سالیان گذشته برخی افراد به اشتباه وارد عرصه انیمیشن شدند؛ راهکارهای تخصصی برای جلوگیری از این اتفاق وجود دارد و باید در این زمینه کمی تعارفات را کنار بگذاریم. در سینما اصل بر کیفیت است و باید اثری تولید کنیم که مخاطب آن را به اثر خارجی ترجیح دهد و مسلما باید ویژگی‌های بومی و اعتقادی ما را داشته باشد. من چشم به حمایت همگی شما دارم و اگر شما نبودید به هیچ عنوان این سمت را قبول نمی‌کردم. من به پشتوانه‌ شما نیاز دارم و امیدوارم بتوانیم تحولی در انیمیشن ایران ایجاد کنیم.مرتضی رزاق‌کریمی هم در سخنانی اظهار کرد: حضور در حوزه‌ انیمیشن مرکز گسترش برای من یک فرصت بود. در این چند سال آموزه‌های بسیاری کسب کردم و برای من به عنوان یک فرد بی‌تجربه بسیار جذاب بود ضمن این که درس‌های اخلاقی و سینمایی بسیاری گرفتم.وی در پایان عنوان کرد: وجه مشترکی در انیمیشن و مستند وجود دارد و آینده سینمای جهان به این دو شاخه تعلق دارد اما متاسفانه در کشور ما مغفول مانده‌اند. آرزو دارم به زودی شاهد موفقیت‌های روزافزون در حوزه انیمیشن باشیم که البته حضور آقای دهستانی نویدبخش موفقیت‌های بزرگ‌تری در انیمیشن است.در این مراسم که اجرای آن بر عهده شهنام صفاجو مدیر روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی بود، مسئولان و هنرمندان دیگری نظیر محمدرحیم لیوانی مدیرعامل صبا، علیرضا قاسم‌خان مدیر موزه سینما، محمدرضا کریمی صارمی مدیرکل امور سینمایی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، محمدعلی فارسی، رامین حیدری فاروقی، عبدالله علیمراد، مهین جواهریان، فرشته شکیب، اسماعیل شرعی، فرخ یکدانه، امیر سحرخیز، محمد ابوالحسنی، مهرداد زاهدیان، سیدحسین حق‌گو، کیارش زندی، علی نوری اسکویی، معین صمدی، مهدی خرمیان، سعادت رحیم‌زاده، هاجر مهرانی، ناهید صمدی امین، بابک نکویی، کیانوش دالوند، فرنوش عابدی، امیرهوشنگ معین، مهرداد علمداری، مهرداد شیخان، محمد رزینی، جمال رحمتی و ... حضور داشتند.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: æmirmohæmmæd dehestɑni moʔɑvene ænimejʃen mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi eʔlɑm kærd hæddeæqæl jek filme sinæmɑi ænimejʃen væ hæddeæksær se filme porforuʃ dær sɑle tolid xɑhænd kærd. be ɡozɑreʃ be næql æz rævɑbete omumi mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi, mærɑseme moʔɑrefe moʔɑvenɑne ænimejʃen væ mostænæde mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi bɑ hozure modirɑmel, dʒæmʔi æz modirɑne mærkæze ɡostæreʃ væ dʒɑmeʔe sinæmɑje ænimejʃene keʃvære bærɡozɑr ʃod. dær ebtedɑje mærɑseme sejjedmohæmmædmæhdi tæbɑtæbɑineʒɑd ɡoft : æz do sɑle qæbl moqærrær ʃod dær sɑxtɑre mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi væ fæʔɑlijæti ke dær tule biʃ æz siotʃɑhɑr sɑl ændʒɑm miɡereft, tæqirɑti idʒɑd ʃævæd væ hemɑjæt æz tolide filmhɑje ævvæl væ dovvome sinæmɑi, mostænæd, filme kutɑh herfei væ ænimejʃen ke dær in mærkæz ændʒɑm miʃod be tæmærkoz bær tolide mostænæd væ ænimejʃene mæhdud ʃævæd. ælbætte in tæsmime tænhɑ be mæʔnɑje hemɑjæte viʒe æz sinæmɑje mostænæd næbud væ bɑjæd eʔlɑm konæm ke æsɑse in tæqir be dælile rujkærd væ hemɑjæti bud ke sɑzemɑne sinæmɑi vezɑræte færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi bærɑje hemɑjæt æz sinæmɑje ænimejʃene keʃvær mæddenæzær dɑʃt. modirɑmele mærkæze ɡostæreʃ æfzud : lɑzem bud dær in zæmine tæqirɑti rɑ æʔmɑl konim væ æmirmohæmmæd dehestɑni rɑ æz dʒæmʔe dustɑne ænimɑtor bærɑje mæʔɑvnæte ænimejʃene mærkæz entexɑb kærdim. væzife xod midɑnæm æz hæmkɑrɑni ke dær in sɑlhɑ mɑ rɑ dær ʃorɑje ænimejʃen mærkæz hæmrɑhi kærdænd æz dʒomle sæʔide tævækkoliɑn, rævɑnbæxʃe sɑdeqi, esmɑʔile ʃærʔi væ mohæmmædæli sæfurɑ tæʃækkor konæm. vej zemne tæʃækkore viʒe æz mortezɑ ræzzɑqkærimi ɡoft : vej tej in sɑlhɑ dær kenɑr mæsʔulijæthɑje moteʔæddedi ke bærohde dɑʃtænd, modirijæte ʃorɑje ænimejʃen mærkæz rɑ hæm ohdedɑr bud væ mæn be suræte viʒe æz vej tæʃækkor mikonæm tʃon dær in sɑlhɑ mærkæze ɡostæreʃe movæffæqijæthɑje moteʔæddedi rɑ dær dʒæʃnvɑrehɑje melli væ bejnolmelæli ænimejʃen kæsb kærd. tæbɑtæbɑineʒɑd bɑ eʃɑre be didɑri ke piʃ æz ɑqɑze mærɑsem bɑ ræʔise sɑzemɑne sinæmɑi dɑʃte æst, æfzud : mohæmmædmæhdi hejdæriɑn zemne ozrxɑhi bɑbæte ædæme hozur dær in dʒælæse jɑdɑværi kærd ke jeki æz mohemtærin olævijæthɑje sinæmɑ bærɑje vej væ sɑzemɑne sinæmɑi, hemɑjæte dʒeddi æz ænimejʃen æst. modirɑmele mærkæze ɡostæreʃe tæqɑrone tæsise senfe kɑrɡæri ænimejʃen væ rɑhændɑzi mæʔɑvnæte ænimejʃene mærkæz rɑ be fɑle nik ɡereft væ ɡoft : bædihist in sonuf hæstænd ke dær in hoze næqʃe æsli rɑ ifɑ mikonænd væ mɑ dær mæqɑme dolæt qærɑr æst hɑmi væ hæmrɑh sonuf bɑʃim. ɑsifɑ hæm ke sɑlhɑje tulɑni be onvɑne xɑdeme dʒɑmeʔe ænimejʃen fæʔɑlijæt kærde æst emruz mitævɑnæd dær næqʃe færhænɡi væ dʒedditære xod, hɑmi væ jɑr væ jɑvære sinæmɑje ænimejʃen bɑʃæd. vej edɑme dɑd : dær hokme æmirmohæmmæd dehestɑni bæhshɑje moteʔæddedi rɑ mæddenæzær qærɑr dɑdim. mærkæze ɡostæreʃ dær mjɑne fæʔɑlijæthɑje motenævveʔi ke ændʒɑm midæhæd, tænhɑ dær bæxʃe ænimejʃen hemɑjæt æz pɑjɑnnɑmehɑje kɑrʃenɑsi ærʃæd rɑ dær dæsture kɑr dɑræd. xoʃbæxtɑne ænimejʃenhɑje honæri dær tule in sɑlhɑ roʃde xubi dɑʃteænd æmmɑ ɑn tʃe ke dær sinæmɑje mostænæd væ ænimejʃen bɑ ɑn movɑdʒeh hæstim ædæme vorude dʒeddi be hoze bɑzɑre bejnolmelæli filme ænimejʃen væ mostænæd æst. tæbɑtæbɑineʒɑd bɑ bæjɑne in ke dær doree piʃru rujkærde mærkæze ɡostæreʃe tævædʒdʒohe dʒedditær be hoze bɑzɑre dʒæhɑni film æst, tæsrih kærd : mixɑhim bɑztæʔrifi bærɑje tolide moʃtæræk dɑʃte bɑʃim. æɡær nætævɑnim dær tolide moʃtæræk bɑ keʃværhɑje sɑhebe sænʔæte in hoze tæʔɑmol dɑʃte bɑʃim, bædihist ke vorudemɑn be bɑzɑre film hæm sɑde næxɑhæd bud. dær edɑmee in mærɑsem ælirezɑ ɡolpɑjɡɑni ɡoft : bærɑje mæn æmirmohæmmæd dehestɑni færɑtær æz jek dust væ hæmtʃon jek bærɑdære bozorɡ æst. sɑbeqe ɑʃnɑi mæn bɑ dehestɑni be nime dæhee ʃæst bɑzemiɡærdæd dær jek kɑrɡɑh kutʃæke ænimejʃen dær dɑneʃkæde sinæmɑ ke mærdi dʒævɑn væ xoʃru dær kenɑr mæn, ævvælin filme kutɑh ænimejʃene xod rɑ be særændʒɑm resɑnd. dær tule in æjjjɑme hæmvɑre mejle vej rɑ bærɑje tolide ænimejʃen ʃɑhed budim. dehestɑni be moddæte hivdæh sɑle jeki æz sotunhɑje æsli moʔæssese « hure » bud. u ælɑve bær tolid, kɑrɡærdɑni væ... e niruhɑi rɑ dær in moʔæssese ke dɑneʃɡɑhi nɑneveʃte mæhsub miʃod, tærbijæt kærd ke bæʔdhɑ vɑrede bɑzɑre tolide ænimejʃen ʃodænd. dær edɑme bæhrɑme æzimi bɑ eʃɑre be ettefɑqɑte mosbæti ke dær zæmine ænimejʃene kutɑh væ dʒæʃnvɑrei dær tule modirijæte sejjedmohæmmædmæhdi tæbɑtæbɑineʒɑd rox dɑde æst, ɡoft : dær in sɑlhɑ ʃɑhede ettefɑqɑte xubi budim væ besjɑri æz dustɑni ke be suræte herfei kɑr mikærdænd be mærkæz ɑmædænd væ tævɑnestænd æsæri tolid konænd ke piʃ æz in næsɑxte budænd. dʒævɑjezi ke dustɑne ænimɑtor dær tʃɑhɑr sɑle æxir be dæst ɑværdænd, bisɑbeqe bude æst. vej edɑme dɑd : dehestɑni bistose sɑl dɑʃt ke bɑ hæm væ be hæmrɑh tʃænd duste diɡær, dær moʔæssese « hure » kɑre herfei rɑ ɑqɑz kærdim. dær edɑme bærxi ræftænd væ mɑ mɑndim væ kɑr kærdim. u tɑ piʃ æz dærjɑfte in hokm, ensɑni dærædʒee jek æz dide mɑ bud væ bæʔd æz in hokm nemidɑnæm tʃe ettefɑqi bærɑje mɑ rox midæhæd væ æɡær ruzi æz u tæqɑzɑje særmɑje bærɑje sɑxte jek filme sinæmɑi dɑʃte bɑʃim væ u movɑfeqæt nækonæd, ɑiɑ bɑz hæm hæmin hærf rɑ dærbɑre æmir mizænim jɑ næ! ælɑmætesoɑl e æzimi dær pɑjɑn bɑ eʃɑre be sohbæthɑi ke pirɑmune tolide moʃtæræk bɑ keʃværhɑje xɑredʒi mætræh ʃod, bæjɑn kærd : mozue æsli in æst ke bætʃtʃehɑje keʃvære mɑ teʃnee ænimejʃene xub hæstænd væ bɑjæd bærɑje in qeʃr ænimejʃenhɑje xub sɑxt. rævɑnbæxʃe sɑdeqi hæm bɑ hozure poʃte teribune dærbɑree æmirmohæmmæde dehestɑni ɡoft : dehestɑni besijɑr be ruz æst væ be næzære mæn æz xodɡozæʃteɡi kærd ke in mæsʔulijæt rɑ pæziroft. zæmɑni ke mæsʔulijæti rɑ mipæzirid, besjɑri æz dustɑn tæsævvor mikonænd hæqqi æz ɑnhɑ zɑjeʔ ʃode æst væ in nijɑzmænde jek æz xodɡozæʃteɡist. ʔomidvɑræm meqdɑri dær in zæminee modɑrɑ konim væ be næzærɑte æʔzɑje ʃorɑje æmirmohæmmæd dehestɑni ehterɑm beɡozɑrim tʃerɑ ke u eʔtebɑre jek dʒæmʔ æst. emruz rɑ be fɑle nik miɡiræm væ qætʔɑɑ mæʔɑvnæte ænimejʃen væ hozure dehestɑni jeki æz noqɑte ætfe ænimejʃene irɑn xɑhæd bud. dær edɑme in mærɑsem zemne jɑdi æz væhide næsiriɑn væ qerɑʔæte fɑtehei bærɑje ʃɑdi ruhe in honærmænde hoze ænimejʃen, bɑ hozure hosejne torɑbi, tæbɑtæbɑineʒɑd væ sæʔide tævækkoliɑn, hokme moʔɑvenɑne mostænæd væ ænimejʃene mærkæz be mortezɑ ræzzɑqkærimi væ æmirmohæmmæd dehestɑni ehdɑ ʃod. æmirmohæmmæd dehestɑni pæs æz dærjɑfte hokme xod væ tæʃækkor æz ɡolpɑjɡɑni, æzimi væ rævɑnbæxʃe sɑdeqi ke dærbɑre u soxæn ɡofte budænd, ɡoft : besijɑr xoʃhɑlæm ke mæʔɑvnæte ænimejʃen mærkæze ɡostæreʃe rɑhændɑzi ʃod. bæhse hozure ænimejʃen dær sinæmɑ væ sinæmɑ dær ænimejʃen kelide æsli in moʔɑvenæt æst. zehnijæte mɑ tolide sinæmɑist væ mixɑhim hæddeæqæl jek filme sinæmɑi ænimejʃen væ hæddeæksær se filme pore foruʃ dær sɑl tolid konim. vej tæʔkid kærd : æz tolidɑti ke dær tʃɑrtʃube sinæmɑje kudæk væ nodʒævɑn bɑʃæd hemɑjæte hæddeæksæri xɑhæd ʃod æz dʒomle ɑsɑr bɑ ærzeʃe vidijoi ke mɑ dær irɑn æz ɑn mæhrum hæstim væ bɑjæd dær in mæqtæʔ be ɑn tævædʒdʒoh konim. dehestɑni bɑ bæjɑne in ke ænimejʃenhɑje honæri irɑn væzʔijæte xubi dɑrænd, tæsrih kærd : mɑ dær in moddæt tælɑʃ kærdim ke dustɑn æz tæmɑmi næslhɑ ɑsɑre xubi tolid konænd ke nætidʒe ɑn rɑ didim. ʔomidvɑræm dær ænimejʃenhɑje sinæmɑi hæm betævɑnim in piʃræft rɑ dɑʃte bɑʃim æz suj diɡær bæhse ænimejʃen dær sinæmɑ bæhse mohemist væ qæsd dɑrim pejvændi mjɑne sinæmɑje zende væ ænimejʃen dɑʃte bɑʃim. vej dær edɑmee jɑdɑvær ʃod : dær tule sɑliɑne ɡozæʃte bærxi æfrɑd be eʃtebɑh vɑrede ærse ænimejʃen ʃodænd rɑhkɑrhɑje tæxæssosi bærɑje dʒoloɡiri æz in ettefɑq vodʒud dɑræd væ bɑjæd dær in zæmine kæmi tæʔɑrofɑt rɑ kenɑr beɡozɑrim. dær sinæmɑ æsl bær kejfijæt æst væ bɑjæd æsæri tolid konim ke moxɑtæbe ɑn rɑ be æsære xɑredʒi tærdʒih dæhæd væ mosællæmæn bɑjæd viʒeɡihɑje bumi væ eʔteqɑdi mɑ rɑ dɑʃte bɑʃæd. mæn tʃeʃm be hemɑjæt hæmeɡi ʃomɑ dɑræm væ æɡær ʃomɑ næbudid be hitʃ onvɑne in sæmt rɑ qæbul nemikærdæm. mæn be poʃtvɑnee ʃomɑ nijɑz dɑræm væ ʔomidvɑræm betævɑnim tæhævvoli dær ænimejʃene irɑn idʒɑd konim. mortezɑ ræzzɑqkærimi hæm dær soxænɑni ezhɑr kærd : hozur dær hozee ænimejʃen mærkæz ɡostæreʃ bærɑje mæn jek forsæt bud. dær in tʃænd sɑl ɑmuzehɑje besjɑri kæsb kærdæm væ bærɑje mæn be onvɑne jek færde bitædʒrobe besijɑr dʒæzzɑb bud zemne in ke dærshɑje æxlɑqi væ sinæmɑi besjɑri ɡereftæm. vej dær pɑjɑn onvɑn kærd : vædʒhe moʃtæræki dær ænimejʃen væ mostænæd vodʒud dɑræd væ ɑjænde sinæmɑje dʒæhɑn be in do ʃɑxe tæʔælloq dɑræd æmmɑ motæʔæssefɑne dær keʃvære mɑ mæqful mɑndeænd. ɑrezu dɑræm be zudi ʃɑhede movæffæqijæthɑje ruzɑfzun dær hoze ænimejʃen bɑʃim ke ælbætte hozure ɑqɑje dehestɑni nojædæbxæʃe movæffæqijæthɑje bozorɡtæri dær ænimejʃen æst. dær in mærɑsem ke edʒrɑje ɑn bær ohde ʃæhnɑm sæfɑdʒu modire rævɑbete omumi mærkæze ɡostæreʃe sinæmɑje mostænæd væ tædʒrobi bud, mæsʔulɑn væ honærmændɑne diɡæri næzir mæhæmdæræhim livɑni modirɑmele sæbɑ, ælirezɑ qɑsemxɑn modire muze sinæmɑ, mohæmmædrezɑ kærimi sɑremi modirkole omure sinæmɑi kɑnune pærværeʃe fekri kudækɑn væ nodʒævɑnɑn, mohæmmædæli fɑrsi, rɑmine hejdæri fɑruqi, æbdollɑh ælimorɑd, mæhine dʒævɑheriɑn, fereʃte ʃækib, esmɑʔile ʃærʔi, færroxe jekdɑne, æmire sæhærxiz, mohæmmæde æbolhæsæni, mehrdɑde zɑhediɑn, sejjedhosejne hæqɡu, kiɑræʃe zænædi, æli nuri oskui, moʔæjjæne sæmædi, mæhdi xorræmiɑn, sæʔɑdæte ræhimzɑde, hɑdʒære mehrɑni, nɑhide sæmædi æmin, bɑbæke nekui, kijɑnuʃe dɑlvænd, færnuʃe ɑbedi, æmirhuʃænɡe moʔæjjæn, mehrdɑde elmdɑri, mehrdɑde ʃixɑn, mohæmmæde rezini, dʒæmɑle ræhmæti væ... hozur dɑʃtænd. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "امیرمحمد دهستانی معاون انیمیشن مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی اعلام کرد حداقل یک فیلم سینمایی انیمیشن و حداکثر سه فیلم پرفروش در سال تولید خواهند کرد.به گزارش به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، مراسم معارفه معاونان انیمیشن و مستند مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی با حضور مدیرعامل، جمعی از مدیران مرکز گسترش و جامعه سینمای انیمیشن کشور برگزار شد.در ابتدای مراسم سیدمحمدمهدی طباطبایی‌نژاد گفت: از ۲ سال قبل مقرر شد در ساختار مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی و فعالیتی که در طول بیش از ۳۴ سال انجام می‌گرفت، تغییراتی ایجاد شود و حمایت از تولید فیلم‌های اول و دوم سینمایی، مستند، فیلم کوتاه حرفه‌ای و انیمیشن که در این مرکز انجام می‌شد به تمرکز بر تولید مستند و انیمیشن محدود شود. البته این تصمیم تنها به معنای حمایت ویژه از سینمای مستند نبود و باید اعلام کنم که اساس این تغییر به دلیل رویکرد و حمایتی بود که سازمان سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای حمایت از سینمای انیمیشن کشور مدنظر داشت.مدیرعامل مرکز گسترش افزود: لازم بود در این زمینه تغییراتی را اعمال کنیم و امیرمحمد دهستانی را از جمع دوستان انیماتور برای معاونت انیمیشن مرکز انتخاب کردیم. وظیفه خود می‌دانم از همکارانی که در این سال‌ها ما را در شورای انیمیشن مرکز همراهی کردند از جمله سعید توکلیان، روانبخش صادقی، اسماعیل شرعی و محمدعلی صفورا تشکر کنم.وی ضمن تشکر ویژه از مرتضی رزاق‌کریمی گفت: وی طی این سال‌ها در کنار مسئولیت‌های متعددی که برعهده داشتند، مدیریت شورای انیمیشن مرکز را هم عهده‌دار بود و من به صورت ویژه از وی تشکر می‌کنم چون در این سال‌ها مرکز گسترش موفقیت‌های متعددی را در جشنواره‌های ملی و بین‌المللی انیمیشن کسب کرد.طباطبایی‌نژاد با اشاره به دیداری که پیش از آغاز مراسم با رییس سازمان سینمایی داشته است، افزود: محمدمهدی حیدریان ضمن عذرخواهی بابت عدم حضور در این جلسه یادآوری کرد که یکی از مهم‌ترین اولویت‌های سینما برای وی و سازمان سینمایی، حمایت جدی از انیمیشن است. مدیرعامل مرکز گسترش تقارن تاسیس صنف کارگری انیمیشن و راه‌اندازی معاونت انیمیشن مرکز را به فال نیک گرفت و گفت: بدیهی است این صنوف هستند که در این حوزه نقش اصلی را ایفا می‌کنند و ما در مقام دولت قرار است حامی و همراه صنوف باشیم. آسیفا هم که سال‌های طولانی به عنوان خادم جامعه انیمیشن فعالیت کرده است امروز می‌تواند در نقش فرهنگی و جدی‌تر خود، حامی و یار و یاور سینمای انیمیشن باشد.وی ادامه داد: در حکم امیرمحمد دهستانی بحث‌های متعددی را مدنظر قرار دادیم. مرکز گسترش در میان فعالیت‌های متنوعی که انجام می‌دهد، تنها در بخش انیمیشن حمایت از پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد را در دستور کار دارد. خوشبختانه انیمیشن‌های هنری در طول این سال‌ها رشد خوبی داشته‌اند اما آن چه که در سینمای مستند و انیمیشن با آن مواجه هستیم عدم ورود جدی به حوزه بازار بین‌المللی فیلم انیمیشن و مستند است.طباطبایی‌نژاد با بیان این که در دوره پیش‌رو رویکرد مرکز گسترش توجه جدی‌تر به حوزه بازار جهانی فیلم است، تصریح کرد: می‌خواهیم بازتعریفی برای تولید مشترک داشته باشیم. اگر نتوانیم در تولید مشترک با کشورهای صاحب صنعت این حوزه تعامل داشته باشیم، بدیهی است که ورودمان به بازار فیلم هم ساده نخواهد بود.در ادامه‌ این مراسم علیرضا گلپایگانی گفت: برای من امیرمحمد دهستانی فراتر از یک دوست و همچون یک برادر بزرگ است. سابقه آشنایی من با دهستانی به نیمه دهه ۶۰ بازمی‌گردد؛ در یک کارگاه کوچک انیمیشن در دانشکده سینما که مردی جوان و خوشرو در کنار من، اولین فیلم کوتاه انیمیشن خود را به سرانجام رساند. در طول این ایام همواره میل وی را برای تولید انیمیشن شاهد بودیم. دهستانی به مدت ۱۷ سال یکی از ستون‌های اصلی موسسه «حور» بود. او علاوه بر تولید، کارگردانی و ... نیروهایی را در این موسسه که دانشگاهی نانوشته محسوب می‌شد، تربیت کرد که بعدها وارد بازار تولید انیمیشن شدند.در ادامه بهرام عظیمی با اشاره به اتفاقات مثبتی که در زمینه انیمیشن کوتاه و جشنواره‌ای در طول مدیریت سیدمحمدمهدی طباطبایی‌نژاد رخ داده است، گفت: در این سال‌ها شاهد اتفاقات خوبی بودیم و بسیاری از دوستانی که به صورت حرفه‌ای کار می‌کردند به مرکز آمدند و توانستند اثری تولید کنند که پیش از این نساخته بودند. جوایزی که دوستان انیماتور در چهار سال اخیر به دست آوردند، بی‌سابقه بوده است.وی ادامه داد: دهستانی ۲۳ سال داشت که با هم و به همراه چند دوست دیگر، در موسسه «حور» کار حرفه‌ای را آغاز کردیم. در ادامه برخی رفتند و ما ماندیم و کار کردیم. او تا پیش از دریافت این حکم، انسانی درجه یک از دید ما بود و بعد از این حکم نمی‌دانم چه اتفاقی برای ما رخ می‌دهد و اگر روزی از او تقاضای سرمایه برای ساخت یک فیلم سینمایی داشته باشیم و او موافقت نکند، آیا باز هم همین حرف را درباره امیر می‌زنیم یا نه!؟عظیمی در پایان با اشاره به صحبت‌هایی که پیرامون تولید مشترک با کشورهای خارجی مطرح شد، بیان کرد: موضوع اصلی این است که بچه‌های کشور ما تشنه‌ انیمیشن خوب هستند و باید برای این قشر انیمیشن‌های خوب ساخت.روانبخش صادقی هم با حضور پشت تریبون درباره‌ امیرمحمد دهستانی گفت: دهستانی بسیار به روز است و به نظر من از خودگذشتگی کرد که این مسئولیت را پذیرفت. زمانی که مسئولیتی را می‌پذیرید، بسیاری از دوستان تصور می‌کنند حقی از آن‌ها ضایع شده است و این نیازمند یک از خودگذشتگی است. امیدوارم مقداری در این زمینه مدارا کنیم و به نظرات اعضای شورای امیرمحمد دهستانی احترام بگذاریم چرا که او اعتبار یک جمع است. امروز را به فال نیک می‌گیرم و قطعاا معاونت انیمیشن و حضور دهستانی یکی از نقاط عطف انیمیشن ایران خواهد بود.در ادامه این مراسم ضمن یادی از وحید نصیریان و قرائت فاتحه‌ای برای شادی روح این هنرمند حوزه انیمیشن، با حضور حسین ترابی، طباطبایی‌نژاد و سعید توکلیان، حکم معاونان مستند و انیمیشن مرکز به مرتضی رزاق‌کریمی و امیرمحمد دهستانی اهدا شد.امیرمحمد دهستانی پس از دریافت حکم خود و تشکر از گلپایگانی، عظیمی و روانبخش صادقی که درباره او سخن گفته بودند، گفت: بسیار خوشحالم که معاونت انیمیشن مرکز گسترش راه‌اندازی شد. بحث حضور انیمیشن در سینما و سینما در انیمیشن کلید اصلی این معاونت است. ذهنیت ما تولید سینمایی است و می‌خواهیم حداقل یک فیلم سینمایی انیمیشن و حداکثر سه فیلم پر فروش در سال تولید کنیم.وی تاکید کرد: از تولیداتی که در چارچوب سینمای کودک و نوجوان باشد حمایت حداکثری خواهد شد از جمله آثار با ارزش ویدیویی که ما در ایران از آن محروم هستیم و باید در این مقطع به آن توجه کنیم.دهستانی با بیان این که انیمیشن‌های هنری ایران وضعیت خوبی دارند، تصریح کرد: ما در این مدت تلاش کردیم که دوستان از تمامی نسل‌ها آثار خوبی تولید کنند که نتیجه آن را دیدیم. امیدوارم در انیمیشن‌های سینمایی هم بتوانیم این پیشرفت را داشته باشیم از سوی دیگر بحث انیمیشن در سینما بحث مهمی است و قصد داریم پیوندی میان سینمای زنده و انیمیشن داشته باشیم.وی در ادامه یادآور شد: در طول سالیان گذشته برخی افراد به اشتباه وارد عرصه انیمیشن شدند؛ راهکارهای تخصصی برای جلوگیری از این اتفاق وجود دارد و باید در این زمینه کمی تعارفات را کنار بگذاریم. در سینما اصل بر کیفیت است و باید اثری تولید کنیم که مخاطب آن را به اثر خارجی ترجیح دهد و مسلما باید ویژگی‌های بومی و اعتقادی ما را داشته باشد. من چشم به حمایت همگی شما دارم و اگر شما نبودید به هیچ عنوان این سمت را قبول نمی‌کردم. من به پشتوانه‌ شما نیاز دارم و امیدوارم بتوانیم تحولی در انیمیشن ایران ایجاد کنیم.مرتضی رزاق‌کریمی هم در سخنانی اظهار کرد: حضور در حوزه‌ انیمیشن مرکز گسترش برای من یک فرصت بود. در این چند سال آموزه‌های بسیاری کسب کردم و برای من به عنوان یک فرد بی‌تجربه بسیار جذاب بود ضمن این که درس‌های اخلاقی و سینمایی بسیاری گرفتم.وی در پایان عنوان کرد: وجه مشترکی در انیمیشن و مستند وجود دارد و آینده سینمای جهان به این دو شاخه تعلق دارد اما متاسفانه در کشور ما مغفول مانده‌اند. آرزو دارم به زودی شاهد موفقیت‌های روزافزون در حوزه انیمیشن باشیم که البته حضور آقای دهستانی نویدبخش موفقیت‌های بزرگ‌تری در انیمیشن است.در این مراسم که اجرای آن بر عهده شهنام صفاجو مدیر روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی بود، مسئولان و هنرمندان دیگری نظیر محمدرحیم لیوانی مدیرعامل صبا، علیرضا قاسم‌خان مدیر موزه سینما، محمدرضا کریمی صارمی مدیرکل امور سینمایی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، محمدعلی فارسی، رامین حیدری فاروقی، عبدالله علیمراد، مهین جواهریان، فرشته شکیب، اسماعیل شرعی، فرخ یکدانه، امیر سحرخیز، محمد ابوالحسنی، مهرداد زاهدیان، سیدحسین حق‌گو، کیارش زندی، علی نوری اسکویی، معین صمدی، مهدی خرمیان، سعادت رحیم‌زاده، هاجر مهرانی، ناهید صمدی امین، بابک نکویی، کیانوش دالوند، فرنوش عابدی، امیرهوشنگ معین، مهرداد علمداری، مهرداد شیخان، محمد رزینی، جمال رحمتی و ... حضور داشتند.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "hæʃ tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr noh slæʃ sefr hæʃt slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. edʒtemɑʔi. junesko. næmɑjænde sɑzemɑne tærbijæti, elmi, færhænɡi melæle mottæhed juneskopærɑntezbæste, ɡoft : ærke bæm bæʔd æz voquʔe zelzele dej mɑh sɑle hæʃtɑdodo, potɑnsijel hɑje bɑstɑn ʃenɑsi zjɑdi rɑ efʃɑ kærd væ æz inruje bɑstɑn ʃenɑsɑne berɑjen bɑværænd ke in mædʒmuʔee tɑrixi nijɑz be bɑzsɑzi nædɑræd. \" ɑbedin sɑleh \" ruze se ʃænbe dær neʃæste mætbuʔɑti næmɑjændeɡɑne ɑʒɑns hɑ væ sænduqhɑje sɑzemɑne melæle mottæhede irɑn, æfzud : ærke bæme jeki æz mirɑshɑje færhænɡi bɑ ærzeʃe irɑn æst væ qɑbelijæte ændʒɑme tæhqiqɑte færɑvɑni dɑræd ke be mænzure hemɑjæt æz ærke bæm, bærnɑme modirijæti dʒɑmeʔi dær hɑle ʃekle ɡiri væ edʒrɑ æst. vej edɑme dɑd : bɑ edʒrɑje in bærnɑme modirijæti ærke bæm diɡær jek mirɑse færhænɡi be xætær oftɑde nist væ be in mænzur, keʃværhɑje ʒɑpon væ itɑliɑ komækhɑi rɑ ʔerɑʔe kærde ænd. næmɑjænde junesko ɡoft : jeki æz fæʔɑlijæthɑje junesko hefɑzæt æz mohite zist æst ike dær in zæmine bɑ do mærkæze fæʔɑl dær irɑn fæʔɑlijæthɑi dær zæmine hefɑzæt æz ɑb væ xɑk dær hɑle ɡostæreʃ æst. sɑleh æfzud : edʒrɑje bærnɑme modirijæte ɑbe ʃæhri dær mænɑteqi ke væzʔijæte ɑbe monɑsebi vodʒud nædɑræd, ʃenɑsɑi sɑxtɑrhɑje ɑbe ʃenɑsi mærkæz bejne olmelæli qænɑthɑje jæzd væ hæmkɑri dær hoze ɑbe mæʃhæd væ tɑleqɑn væ hefɑzæt æz dʒænɡælhɑ æz dʒomle eqdɑmɑte junesko æst. vej edɑme dɑd : irɑn ɡændʒije mirɑse færhænɡi dʒæhɑn æst væ æz sɑle do hezɑro o se tɑkonun pændʒ sɑjt be sɑjthɑje mirɑse færhænɡi irɑne ezɑfe ʃode æst. be ɡofte vej \" bisotun \" niz bezudi be onvɑne sɑjte mirɑse færhænɡi eftetɑh mi ʃævæd. vej ɡoft : olævijæte juneskoje fæqæt bæhse mirɑshɑje færhænɡi mæhsuse keʃvær nist, bælke junesko be hemɑjæt æz mirɑshɑje færhænɡi nɑmæhsus niz mi pærdɑzæd væ ɑnhɑ rɑ ʃenɑsɑi mi konæd. sɑleh æfzud : junesko dær zæmine ɡostæreʃe ɑmuzeʃ bɑ idʒɑde pɑrkhɑje olum niz fæʔɑlijæt xɑhæd kærd tɑ betævɑnæd be kol mæntæqee xædæmɑti rɑ ʔerɑʔe konæd. vej edɑme dɑd : hæmkɑri bɑ dɑneʃɡɑh tehrɑn, ʃæhid beheʃti væ ʃærif, be mænzure tæqiræʃærɑjte ɑmuzeʃi væ erteqɑe sæthe ɑmuzeʃe keʃvær æz diɡær bærnɑme hɑje junesko æst. næmɑjænde junesko ɡoft : in sɑzmɑn bejne olmelæli dær tælɑʃ æst bærnɑme ɡostæreʃe sævɑde ɑmuzi rɑ bɑ hæmkɑri vezɑræte ɑmuzeʃ væ pærværeʃe irɑn edʒrɑ konæd ke be in mænzure mædrese ʔi dær ʃæhre bæm be onvɑne nemune entexɑb ʃode æst væ bɑ movæffæq æmæl kærdæne ɑn, in tærh be diɡær mædɑres tæʔmim dɑde mi ʃævæd. sɑleh æfzud : irɑne jeki æz behtærin keʃværhɑ dær zæmine sæbte nɑm væ ɑmuzeʃ æst væ nerxe sæbte nɑm dær in keʃvære besijɑr ɑlist. vej bɑɑʃɑre be ebrɑze neɡærɑni junesko æz væzʔijæte ælvɑhe ɡoli hæxɑmæneʃi, ɡoft : junesko neɡærɑni væ hemɑjæte xod rɑ dær in zæmine eʔlɑm kærde æst væ hæm æknun mævɑzeʔe dɑneʃɡɑh ʃikɑɡo væ juneskoje jekist væ in mozu dær hɑle pejɡirist. edʒtemɑm slæʃ noh hezɑro sædo pɑnzdæh slæʃ jek hezɑro pɑnsædo nævædoʃeʃ", "text": "\n#\nتهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 09/08/85 \nداخلی.اجتماعی.یونسکو. \n نماینده سازمان تربیتی، علمی، فرهنگی ملل متحد(یونسکو)، گفت : ارک بم \nبعد از وقوع زلزله دی ماه سال 82، پتانسیل های باستان شناسی زیادی را افشا\nکرد و از اینرو باستان شناسان براین باورند که این مجموعه تاریخی نیاز \nبه بازسازی ندارد. \n\"عابدین صالح\" روز سه شنبه در نشست مطبوعاتی نمایندگان آژانس ها و صندوقهای\nسازمان ملل متحد ایران، افزود: ارک بم یکی از میراثهای فرهنگی با ارزش \nایران است و قابلیت انجام تحقیقات فراوانی دارد که به منظور حمایت از ارک\nبم، برنامه مدیریتی جامعی در حال شکل گیری و اجرا است. \n وی ادامه داد: با اجرای این برنامه مدیریتی ارک بم دیگر یک میراث \nفرهنگی به خطر افتاده نیست و به این منظور، کشورهای ژاپن و ایتالیا \nکمکهایی را ارایه کرده اند. \n نماینده یونسکو گفت: یکی از فعالیتهای یونسکو حفاظت از محیط زیست است\nییکه در این زمینه با دو مرکز فعال در ایران فعالیتهایی در زمینه حفاظت \nاز آب و خاک در حال گسترش است. \n صالح افزود: اجرای برنامه مدیریت آب شهری در مناطقی که وضعیت آب \nمناسبی وجود ندارد، شناسایی ساختارهای آب شناسی مرکز بین المللی قناتهای \nیزد و همکاری در حوزه آب مشهد و طالقان و حفاظت از جنگلها از جمله \nاقدامات یونسکو است. \n وی ادامه داد: ایران گنجیه میراث فرهنگی جهان است و از سال 2003 \nتاکنون پنج سایت به سایتهای میراث فرهنگی ایران اضافه شده است. \n به گفته وی \"بیستون\" نیز بزودی به عنوان سایت میراث فرهنگی افتتاح \nمی شود. \n وی گفت: اولویت یونسکو فقط بحث میراثهای فرهنگی محسوس کشور نیست،بلکه\nیونسکو به حمایت از میراثهای فرهنگی نامحسوس نیز می پردازد و آنها را \nشناسایی می کند. \n صالح افزود: یونسکو در زمینه گسترش آموزش با ایجاد پارکهای علوم نیز \nفعالیت خواهد کرد تا بتواند به کل منطقه خدماتی را ارایه کند. \n وی ادامه داد: همکاری با دانشگاه تهران، شهید بهشتی و شریف، به منظور\nتغییرشرایط آموزشی و ارتقا سطح آموزش کشور از دیگر برنامه های یونسکو است. نماینده یونسکو گفت: این سازمان بین المللی در تلاش است برنامه گسترش \nسواد آموزی را با همکاری وزارت آموزش و پرورش ایران اجرا کند که به این \nمنظور مدرسه ای در شهر بم به عنوان نمونه انتخاب شده است و با موفق عمل \nکردن آن، این طرح به دیگر مدارس تعمیم داده می شود. \n صالح افزود:ایران یکی از بهترین کشورها در زمینه ثبت نام و آموزش است \nو نرخ ثبت نام در این کشور بسیار عالی است. \n وی بااشاره به ابراز نگرانی یونسکو از وضعیت الواح گلی هخامنشی، گفت:\nیونسکو نگرانی و حمایت خود را در این زمینه اعلام کرده است و هم اکنون \nمواضع دانشگاه شیکاگو و یونسکو یکی است و این موضوع در حال پیگیری است. \nاجتمام / 9115/1596 \n\n " }	hæʃ tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr noh slæʃ sefr hæʃt slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. edʒtemɑʔi. junesko. næmɑjænde sɑzemɑne tærbijæti, elmi, færhænɡi melæle mottæhed juneskopærɑntezbæste, ɡoft : ærke bæm bæʔd æz voquʔe zelzele dej mɑh sɑle hæʃtɑdodo, potɑnsijel hɑje bɑstɑn ʃenɑsi zjɑdi rɑ efʃɑ kærd væ æz inruje bɑstɑn ʃenɑsɑne berɑjen bɑværænd ke in mædʒmuʔee tɑrixi nijɑz be bɑzsɑzi nædɑræd. " ɑbedin sɑleh " ruze se ʃænbe dær neʃæste mætbuʔɑti næmɑjændeɡɑne ɑʒɑns hɑ væ sænduqhɑje sɑzemɑne melæle mottæhede irɑn, æfzud : ærke bæme jeki æz mirɑshɑje færhænɡi bɑ ærzeʃe irɑn æst væ qɑbelijæte ændʒɑme tæhqiqɑte færɑvɑni dɑræd ke be mænzure hemɑjæt æz ærke bæm, bærnɑme modirijæti dʒɑmeʔi dær hɑle ʃekle ɡiri væ edʒrɑ æst. vej edɑme dɑd : bɑ edʒrɑje in bærnɑme modirijæti ærke bæm diɡær jek mirɑse færhænɡi be xætær oftɑde nist væ be in mænzur, keʃværhɑje ʒɑpon væ itɑliɑ komækhɑi rɑ ʔerɑʔe kærde ænd. næmɑjænde junesko ɡoft : jeki æz fæʔɑlijæthɑje junesko hefɑzæt æz mohite zist æst ike dær in zæmine bɑ do mærkæze fæʔɑl dær irɑn fæʔɑlijæthɑi dær zæmine hefɑzæt æz ɑb væ xɑk dær hɑle ɡostæreʃ æst. sɑleh æfzud : edʒrɑje bærnɑme modirijæte ɑbe ʃæhri dær mænɑteqi ke væzʔijæte ɑbe monɑsebi vodʒud nædɑræd, ʃenɑsɑi sɑxtɑrhɑje ɑbe ʃenɑsi mærkæz bejne olmelæli qænɑthɑje jæzd væ hæmkɑri dær hoze ɑbe mæʃhæd væ tɑleqɑn væ hefɑzæt æz dʒænɡælhɑ æz dʒomle eqdɑmɑte junesko æst. vej edɑme dɑd : irɑn ɡændʒije mirɑse færhænɡi dʒæhɑn æst væ æz sɑle do hezɑro o se tɑkonun pændʒ sɑjt be sɑjthɑje mirɑse færhænɡi irɑne ezɑfe ʃode æst. be ɡofte vej " bisotun " niz bezudi be onvɑne sɑjte mirɑse færhænɡi eftetɑh mi ʃævæd. vej ɡoft : olævijæte juneskoje fæqæt bæhse mirɑshɑje færhænɡi mæhsuse keʃvær nist, bælke junesko be hemɑjæt æz mirɑshɑje færhænɡi nɑmæhsus niz mi pærdɑzæd væ ɑnhɑ rɑ ʃenɑsɑi mi konæd. sɑleh æfzud : junesko dær zæmine ɡostæreʃe ɑmuzeʃ bɑ idʒɑde pɑrkhɑje olum niz fæʔɑlijæt xɑhæd kærd tɑ betævɑnæd be kol mæntæqee xædæmɑti rɑ ʔerɑʔe konæd. vej edɑme dɑd : hæmkɑri bɑ dɑneʃɡɑh tehrɑn, ʃæhid beheʃti væ ʃærif, be mænzure tæqiræʃærɑjte ɑmuzeʃi væ erteqɑe sæthe ɑmuzeʃe keʃvær æz diɡær bærnɑme hɑje junesko æst. næmɑjænde junesko ɡoft : in sɑzmɑn bejne olmelæli dær tælɑʃ æst bærnɑme ɡostæreʃe sævɑde ɑmuzi rɑ bɑ hæmkɑri vezɑræte ɑmuzeʃ væ pærværeʃe irɑn edʒrɑ konæd ke be in mænzure mædrese ʔi dær ʃæhre bæm be onvɑne nemune entexɑb ʃode æst væ bɑ movæffæq æmæl kærdæne ɑn, in tærh be diɡær mædɑres tæʔmim dɑde mi ʃævæd. sɑleh æfzud : irɑne jeki æz behtærin keʃværhɑ dær zæmine sæbte nɑm væ ɑmuzeʃ æst væ nerxe sæbte nɑm dær in keʃvære besijɑr ɑlist. vej bɑɑʃɑre be ebrɑze neɡærɑni junesko æz væzʔijæte ælvɑhe ɡoli hæxɑmæneʃi, ɡoft : junesko neɡærɑni væ hemɑjæte xod rɑ dær in zæmine eʔlɑm kærde æst væ hæm æknun mævɑzeʔe dɑneʃɡɑh ʃikɑɡo væ juneskoje jekist væ in mozu dær hɑle pejɡirist. edʒtemɑm slæʃ noh hezɑro sædo pɑnzdæh slæʃ jek hezɑro pɑnsædo nævædoʃeʃ	# تهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 09/08/85 داخلی.اجتماعی.یونسکو. نماینده سازمان تربیتی، علمی، فرهنگی ملل متحد(یونسکو)، گفت : ارک بم بعد از وقوع زلزله دی ماه سال 82، پتانسیل های باستان شناسی زیادی را افشا کرد و از اینرو باستان شناسان براین باورند که این مجموعه تاریخی نیاز به بازسازی ندارد. "عابدین صالح" روز سه شنبه در نشست مطبوعاتی نمایندگان آژانس ها و صندوقهای سازمان ملل متحد ایران، افزود: ارک بم یکی از میراثهای فرهنگی با ارزش ایران است و قابلیت انجام تحقیقات فراوانی دارد که به منظور حمایت از ارک بم، برنامه مدیریتی جامعی در حال شکل گیری و اجرا است. وی ادامه داد: با اجرای این برنامه مدیریتی ارک بم دیگر یک میراث فرهنگی به خطر افتاده نیست و به این منظور، کشورهای ژاپن و ایتالیا کمکهایی را ارایه کرده اند. نماینده یونسکو گفت: یکی از فعالیتهای یونسکو حفاظت از محیط زیست است ییکه در این زمینه با دو مرکز فعال در ایران فعالیتهایی در زمینه حفاظت از آب و خاک در حال گسترش است. صالح افزود: اجرای برنامه مدیریت آب شهری در مناطقی که وضعیت آب مناسبی وجود ندارد، شناسایی ساختارهای آب شناسی مرکز بین المللی قناتهای یزد و همکاری در حوزه آب مشهد و طالقان و حفاظت از جنگلها از جمله اقدامات یونسکو است. وی ادامه داد: ایران گنجیه میراث فرهنگی جهان است و از سال 2003 تاکنون پنج سایت به سایتهای میراث فرهنگی ایران اضافه شده است. به گفته وی "بیستون" نیز بزودی به عنوان سایت میراث فرهنگی افتتاح می شود. وی گفت: اولویت یونسکو فقط بحث میراثهای فرهنگی محسوس کشور نیست،بلکه یونسکو به حمایت از میراثهای فرهنگی نامحسوس نیز می پردازد و آنها را شناسایی می کند. صالح افزود: یونسکو در زمینه گسترش آموزش با ایجاد پارکهای علوم نیز فعالیت خواهد کرد تا بتواند به کل منطقه خدماتی را ارایه کند. وی ادامه داد: همکاری با دانشگاه تهران، شهید بهشتی و شریف، به منظور تغییرشرایط آموزشی و ارتقا سطح آموزش کشور از دیگر برنامه های یونسکو است. نماینده یونسکو گفت: این سازمان بین المللی در تلاش است برنامه گسترش سواد آموزی را با همکاری وزارت آموزش و پرورش ایران اجرا کند که به این منظور مدرسه ای در شهر بم به عنوان نمونه انتخاب شده است و با موفق عمل کردن آن، این طرح به دیگر مدارس تعمیم داده می شود. صالح افزود:ایران یکی از بهترین کشورها در زمینه ثبت نام و آموزش است و نرخ ثبت نام در این کشور بسیار عالی است. وی بااشاره به ابراز نگرانی یونسکو از وضعیت الواح گلی هخامنشی، گفت: یونسکو نگرانی و حمایت خود را در این زمینه اعلام کرده است و هم اکنون مواضع دانشگاه شیکاگو و یونسکو یکی است و این موضوع در حال پیگیری است. اجتمام / 9115/1596	[ { "content": "turn phonemes into persian: hæʃ tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr noh slæʃ sefr hæʃt slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. edʒtemɑʔi. junesko. næmɑjænde sɑzemɑne tærbijæti, elmi, færhænɡi melæle mottæhed juneskopærɑntezbæste, ɡoft : ærke bæm bæʔd æz voquʔe zelzele dej mɑh sɑle hæʃtɑdodo, potɑnsijel hɑje bɑstɑn ʃenɑsi zjɑdi rɑ efʃɑ kærd væ æz inruje bɑstɑn ʃenɑsɑne berɑjen bɑværænd ke in mædʒmuʔee tɑrixi nijɑz be bɑzsɑzi nædɑræd. \" ɑbedin sɑleh \" ruze se ʃænbe dær neʃæste mætbuʔɑti næmɑjændeɡɑne ɑʒɑns hɑ væ sænduqhɑje sɑzemɑne melæle mottæhede irɑn, æfzud : ærke bæme jeki æz mirɑshɑje færhænɡi bɑ ærzeʃe irɑn æst væ qɑbelijæte ændʒɑme tæhqiqɑte færɑvɑni dɑræd ke be mænzure hemɑjæt æz ærke bæm, bærnɑme modirijæti dʒɑmeʔi dær hɑle ʃekle ɡiri væ edʒrɑ æst. vej edɑme dɑd : bɑ edʒrɑje in bærnɑme modirijæti ærke bæm diɡær jek mirɑse færhænɡi be xætær oftɑde nist væ be in mænzur, keʃværhɑje ʒɑpon væ itɑliɑ komækhɑi rɑ ʔerɑʔe kærde ænd. næmɑjænde junesko ɡoft : jeki æz fæʔɑlijæthɑje junesko hefɑzæt æz mohite zist æst ike dær in zæmine bɑ do mærkæze fæʔɑl dær irɑn fæʔɑlijæthɑi dær zæmine hefɑzæt æz ɑb væ xɑk dær hɑle ɡostæreʃ æst. sɑleh æfzud : edʒrɑje bærnɑme modirijæte ɑbe ʃæhri dær mænɑteqi ke væzʔijæte ɑbe monɑsebi vodʒud nædɑræd, ʃenɑsɑi sɑxtɑrhɑje ɑbe ʃenɑsi mærkæz bejne olmelæli qænɑthɑje jæzd væ hæmkɑri dær hoze ɑbe mæʃhæd væ tɑleqɑn væ hefɑzæt æz dʒænɡælhɑ æz dʒomle eqdɑmɑte junesko æst. vej edɑme dɑd : irɑn ɡændʒije mirɑse færhænɡi dʒæhɑn æst væ æz sɑle do hezɑro o se tɑkonun pændʒ sɑjt be sɑjthɑje mirɑse færhænɡi irɑne ezɑfe ʃode æst. be ɡofte vej \" bisotun \" niz bezudi be onvɑne sɑjte mirɑse færhænɡi eftetɑh mi ʃævæd. vej ɡoft : olævijæte juneskoje fæqæt bæhse mirɑshɑje færhænɡi mæhsuse keʃvær nist, bælke junesko be hemɑjæt æz mirɑshɑje færhænɡi nɑmæhsus niz mi pærdɑzæd væ ɑnhɑ rɑ ʃenɑsɑi mi konæd. sɑleh æfzud : junesko dær zæmine ɡostæreʃe ɑmuzeʃ bɑ idʒɑde pɑrkhɑje olum niz fæʔɑlijæt xɑhæd kærd tɑ betævɑnæd be kol mæntæqee xædæmɑti rɑ ʔerɑʔe konæd. vej edɑme dɑd : hæmkɑri bɑ dɑneʃɡɑh tehrɑn, ʃæhid beheʃti væ ʃærif, be mænzure tæqiræʃærɑjte ɑmuzeʃi væ erteqɑe sæthe ɑmuzeʃe keʃvær æz diɡær bærnɑme hɑje junesko æst. næmɑjænde junesko ɡoft : in sɑzmɑn bejne olmelæli dær tælɑʃ æst bærnɑme ɡostæreʃe sævɑde ɑmuzi rɑ bɑ hæmkɑri vezɑræte ɑmuzeʃ væ pærværeʃe irɑn edʒrɑ konæd ke be in mænzure mædrese ʔi dær ʃæhre bæm be onvɑne nemune entexɑb ʃode æst væ bɑ movæffæq æmæl kærdæne ɑn, in tærh be diɡær mædɑres tæʔmim dɑde mi ʃævæd. sɑleh æfzud : irɑne jeki æz behtærin keʃværhɑ dær zæmine sæbte nɑm væ ɑmuzeʃ æst væ nerxe sæbte nɑm dær in keʃvære besijɑr ɑlist. vej bɑɑʃɑre be ebrɑze neɡærɑni junesko æz væzʔijæte ælvɑhe ɡoli hæxɑmæneʃi, ɡoft : junesko neɡærɑni væ hemɑjæte xod rɑ dær in zæmine eʔlɑm kærde æst væ hæm æknun mævɑzeʔe dɑneʃɡɑh ʃikɑɡo væ juneskoje jekist væ in mozu dær hɑle pejɡirist. edʒtemɑm slæʃ noh hezɑro sædo pɑnzdæh slæʃ jek hezɑro pɑnsædo nævædoʃeʃ", "role": "user" }, { "content": "\n#\nتهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 09/08/85 \nداخلی.اجتماعی.یونسکو. \n نماینده سازمان تربیتی، علمی، فرهنگی ملل متحد(یونسکو)، گفت : ارک بم \nبعد از وقوع زلزله دی ماه سال 82، پتانسیل های باستان شناسی زیادی را افشا\nکرد و از اینرو باستان شناسان براین باورند که این مجموعه تاریخی نیاز \nبه بازسازی ندارد. \n\"عابدین صالح\" روز سه شنبه در نشست مطبوعاتی نمایندگان آژانس ها و صندوقهای\nسازمان ملل متحد ایران، افزود: ارک بم یکی از میراثهای فرهنگی با ارزش \nایران است و قابلیت انجام تحقیقات فراوانی دارد که به منظور حمایت از ارک\nبم، برنامه مدیریتی جامعی در حال شکل گیری و اجرا است. \n وی ادامه داد: با اجرای این برنامه مدیریتی ارک بم دیگر یک میراث \nفرهنگی به خطر افتاده نیست و به این منظور، کشورهای ژاپن و ایتالیا \nکمکهایی را ارایه کرده اند. \n نماینده یونسکو گفت: یکی از فعالیتهای یونسکو حفاظت از محیط زیست است\nییکه در این زمینه با دو مرکز فعال در ایران فعالیتهایی در زمینه حفاظت \nاز آب و خاک در حال گسترش است. \n صالح افزود: اجرای برنامه مدیریت آب شهری در مناطقی که وضعیت آب \nمناسبی وجود ندارد، شناسایی ساختارهای آب شناسی مرکز بین المللی قناتهای \nیزد و همکاری در حوزه آب مشهد و طالقان و حفاظت از جنگلها از جمله \nاقدامات یونسکو است. \n وی ادامه داد: ایران گنجیه میراث فرهنگی جهان است و از سال 2003 \nتاکنون پنج سایت به سایتهای میراث فرهنگی ایران اضافه شده است. \n به گفته وی \"بیستون\" نیز بزودی به عنوان سایت میراث فرهنگی افتتاح \nمی شود. \n وی گفت: اولویت یونسکو فقط بحث میراثهای فرهنگی محسوس کشور نیست،بلکه\nیونسکو به حمایت از میراثهای فرهنگی نامحسوس نیز می پردازد و آنها را \nشناسایی می کند. \n صالح افزود: یونسکو در زمینه گسترش آموزش با ایجاد پارکهای علوم نیز \nفعالیت خواهد کرد تا بتواند به کل منطقه خدماتی را ارایه کند. \n وی ادامه داد: همکاری با دانشگاه تهران، شهید بهشتی و شریف، به منظور\nتغییرشرایط آموزشی و ارتقا سطح آموزش کشور از دیگر برنامه های یونسکو است. نماینده یونسکو گفت: این سازمان بین المللی در تلاش است برنامه گسترش \nسواد آموزی را با همکاری وزارت آموزش و پرورش ایران اجرا کند که به این \nمنظور مدرسه ای در شهر بم به عنوان نمونه انتخاب شده است و با موفق عمل \nکردن آن، این طرح به دیگر مدارس تعمیم داده می شود. \n صالح افزود:ایران یکی از بهترین کشورها در زمینه ثبت نام و آموزش است \nو نرخ ثبت نام در این کشور بسیار عالی است. \n وی بااشاره به ابراز نگرانی یونسکو از وضعیت الواح گلی هخامنشی، گفت:\nیونسکو نگرانی و حمایت خود را در این زمینه اعلام کرده است و هم اکنون \nمواضع دانشگاه شیکاگو و یونسکو یکی است و این موضوع در حال پیگیری است. \nاجتمام / 9115/1596 \n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ræise dʒebhe pejrovɑne xætte emɑm væ ræhbæri bɑ tæʔkid bær zæruræte vodʒude æhzɑbe qodrætmænd dær keʃvær ɡoft : qovɑje seɡɑne keʃvær bɑjæd be vodʒude æhzɑbe qodrætmænd æhæmmijæt dæhænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre sjɑsiː xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mohæmmædrezɑ bɑhonær sobhe emruz dær hɑʃije neʃæste væzire keʃvær bɑ dæbirɑne kolle æhzɑb væ ɡoruhhɑje sjɑsiː dær dʒæmʔe xæbærneɡɑrɑn ezhɑr kærd : e mæsʔulɑn væqti ke mæsʔulijæt mipæzirænd, eftexɑreʃɑn in æst ke ozvi hitʃ hezbi nistænd dær hɑli ke nezɑme mɑ nezɑme mærdomsɑlɑrist væ dær in nezɑm nijɑz be tʃænd hezbe qodrætmænd dɑrim tɑ betævɑnim kɑrhɑ væ eqdɑmɑt rɑ dær fæzɑje sjɑsiː keʃvære dʒolo beberim væ æz in ro nijɑzmænde æhzɑbe qodrætmænd, færɑɡir væ pɑsoxɡu hæstim. vej bɑ bæjɑne inke \" æmælkærde hezbi dær keʃvær bɑjæd setɑjeʃ ʃævæd \", æfzud : nezɑm, jæʔni qovɑje seɡɑne, bɑjæd be vodʒude æhzɑbe qodrætmænd æhæmmijæt dæhænd væ hæmtʃenin dær fæzɑje sjɑsiː roqæbɑje xod rɑ tæhæmmol konænd væ næbɑjæd roqæbɑ rɑ be tɑrix pejvænd bezænænd. bɑhonær dær pɑjɑn ɡoft : mædʒlese ʃorɑje eslɑmi, mædʒlese hezbi nist væ ælbætte næmɑjændeɡɑn bɑ moʔærrefi æhzɑb miɑjænd væli be hezbe tæʔæhhod nædɑrænd. entehɑje pæjɑm", "text": "\nرئیس جبهه پیروان خط امام و رهبری با تاکید بر ضرورت وجود احزاب قدرتمند در کشور گفت: قوای سه‌گانه کشور باید به وجود احزاب قدرتمند اهمیت دهند.\n\n\n\nبه گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، محمدرضا باهنر صبح امروز در حاشیه نشست وزیر کشور با دبیران کل احزاب و گروه‌های سیاسی در جمع خبرنگاران اظهار کرد:‌ مسئولان وقتی که مسئولیت می‌پذیرند، افتخارشان این است که عضو هیچ حزبی نیستند؛ در حالی که نظام ما نظام مردم‌سالاری است و در این نظام نیاز به چند حزب قدرتمند داریم تا بتوانیم کارها و اقدامات را در فضای سیاسی کشور جلو ببریم و از این رو نیازمند احزاب قدرتمند، فراگیر و پاسخگو هستیم.\n\n\n\nوی با بیان اینکه \"عملکرد حزبی در کشور باید ستایش شود\"، افزود: نظام، یعنی قوای سه‌گانه، باید به وجود احزاب قدرتمند اهمیت دهند و همچنین در فضای سیاسی رقبای خود را تحمل کنند و نباید رقبا را به تاریخ پیوند بزنند.\n\n\n\nباهنر در پایان گفت: مجلس شورای اسلامی، مجلس حزبی نیست و البته نمایندگان با معرفی احزاب می‌آیند ولی به حزب تعهد ندارند.\n\n\n\nانتهای پیام\n" }	ræise dʒebhe pejrovɑne xætte emɑm væ ræhbæri bɑ tæʔkid bær zæruræte vodʒude æhzɑbe qodrætmænd dær keʃvær ɡoft : qovɑje seɡɑne keʃvær bɑjæd be vodʒude æhzɑbe qodrætmænd æhæmmijæt dæhænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre sjɑsiː xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mohæmmædrezɑ bɑhonær sobhe emruz dær hɑʃije neʃæste væzire keʃvær bɑ dæbirɑne kolle æhzɑb væ ɡoruhhɑje sjɑsiː dær dʒæmʔe xæbærneɡɑrɑn ezhɑr kærd : e mæsʔulɑn væqti ke mæsʔulijæt mipæzirænd, eftexɑreʃɑn in æst ke ozvi hitʃ hezbi nistænd dær hɑli ke nezɑme mɑ nezɑme mærdomsɑlɑrist væ dær in nezɑm nijɑz be tʃænd hezbe qodrætmænd dɑrim tɑ betævɑnim kɑrhɑ væ eqdɑmɑt rɑ dær fæzɑje sjɑsiː keʃvære dʒolo beberim væ æz in ro nijɑzmænde æhzɑbe qodrætmænd, færɑɡir væ pɑsoxɡu hæstim. vej bɑ bæjɑne inke " æmælkærde hezbi dær keʃvær bɑjæd setɑjeʃ ʃævæd ", æfzud : nezɑm, jæʔni qovɑje seɡɑne, bɑjæd be vodʒude æhzɑbe qodrætmænd æhæmmijæt dæhænd væ hæmtʃenin dær fæzɑje sjɑsiː roqæbɑje xod rɑ tæhæmmol konænd væ næbɑjæd roqæbɑ rɑ be tɑrix pejvænd bezænænd. bɑhonær dær pɑjɑn ɡoft : mædʒlese ʃorɑje eslɑmi, mædʒlese hezbi nist væ ælbætte næmɑjændeɡɑn bɑ moʔærrefi æhzɑb miɑjænd væli be hezbe tæʔæhhod nædɑrænd. entehɑje pæjɑm	رئیس جبهه پیروان خط امام و رهبری با تاکید بر ضرورت وجود احزاب قدرتمند در کشور گفت: قوای سه‌گانه کشور باید به وجود احزاب قدرتمند اهمیت دهند. به گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، محمدرضا باهنر صبح امروز در حاشیه نشست وزیر کشور با دبیران کل احزاب و گروه‌های سیاسی در جمع خبرنگاران اظهار کرد:‌ مسئولان وقتی که مسئولیت می‌پذیرند، افتخارشان این است که عضو هیچ حزبی نیستند؛ در حالی که نظام ما نظام مردم‌سالاری است و در این نظام نیاز به چند حزب قدرتمند داریم تا بتوانیم کارها و اقدامات را در فضای سیاسی کشور جلو ببریم و از این رو نیازمند احزاب قدرتمند، فراگیر و پاسخگو هستیم. وی با بیان اینکه "عملکرد حزبی در کشور باید ستایش شود"، افزود: نظام، یعنی قوای سه‌گانه، باید به وجود احزاب قدرتمند اهمیت دهند و همچنین در فضای سیاسی رقبای خود را تحمل کنند و نباید رقبا را به تاریخ پیوند بزنند. باهنر در پایان گفت: مجلس شورای اسلامی، مجلس حزبی نیست و البته نمایندگان با معرفی احزاب می‌آیند ولی به حزب تعهد ندارند. انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: ræise dʒebhe pejrovɑne xætte emɑm væ ræhbæri bɑ tæʔkid bær zæruræte vodʒude æhzɑbe qodrætmænd dær keʃvær ɡoft : qovɑje seɡɑne keʃvær bɑjæd be vodʒude æhzɑbe qodrætmænd æhæmmijæt dæhænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre sjɑsiː xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mohæmmædrezɑ bɑhonær sobhe emruz dær hɑʃije neʃæste væzire keʃvær bɑ dæbirɑne kolle æhzɑb væ ɡoruhhɑje sjɑsiː dær dʒæmʔe xæbærneɡɑrɑn ezhɑr kærd : e mæsʔulɑn væqti ke mæsʔulijæt mipæzirænd, eftexɑreʃɑn in æst ke ozvi hitʃ hezbi nistænd dær hɑli ke nezɑme mɑ nezɑme mærdomsɑlɑrist væ dær in nezɑm nijɑz be tʃænd hezbe qodrætmænd dɑrim tɑ betævɑnim kɑrhɑ væ eqdɑmɑt rɑ dær fæzɑje sjɑsiː keʃvære dʒolo beberim væ æz in ro nijɑzmænde æhzɑbe qodrætmænd, færɑɡir væ pɑsoxɡu hæstim. vej bɑ bæjɑne inke \" æmælkærde hezbi dær keʃvær bɑjæd setɑjeʃ ʃævæd \", æfzud : nezɑm, jæʔni qovɑje seɡɑne, bɑjæd be vodʒude æhzɑbe qodrætmænd æhæmmijæt dæhænd væ hæmtʃenin dær fæzɑje sjɑsiː roqæbɑje xod rɑ tæhæmmol konænd væ næbɑjæd roqæbɑ rɑ be tɑrix pejvænd bezænænd. bɑhonær dær pɑjɑn ɡoft : mædʒlese ʃorɑje eslɑmi, mædʒlese hezbi nist væ ælbætte næmɑjændeɡɑn bɑ moʔærrefi æhzɑb miɑjænd væli be hezbe tæʔæhhod nædɑrænd. entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "\nرئیس جبهه پیروان خط امام و رهبری با تاکید بر ضرورت وجود احزاب قدرتمند در کشور گفت: قوای سه‌گانه کشور باید به وجود احزاب قدرتمند اهمیت دهند.\n\n\n\nبه گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، محمدرضا باهنر صبح امروز در حاشیه نشست وزیر کشور با دبیران کل احزاب و گروه‌های سیاسی در جمع خبرنگاران اظهار کرد:‌ مسئولان وقتی که مسئولیت می‌پذیرند، افتخارشان این است که عضو هیچ حزبی نیستند؛ در حالی که نظام ما نظام مردم‌سالاری است و در این نظام نیاز به چند حزب قدرتمند داریم تا بتوانیم کارها و اقدامات را در فضای سیاسی کشور جلو ببریم و از این رو نیازمند احزاب قدرتمند، فراگیر و پاسخگو هستیم.\n\n\n\nوی با بیان اینکه \"عملکرد حزبی در کشور باید ستایش شود\"، افزود: نظام، یعنی قوای سه‌گانه، باید به وجود احزاب قدرتمند اهمیت دهند و همچنین در فضای سیاسی رقبای خود را تحمل کنند و نباید رقبا را به تاریخ پیوند بزنند.\n\n\n\nباهنر در پایان گفت: مجلس شورای اسلامی، مجلس حزبی نیست و البته نمایندگان با معرفی احزاب می‌آیند ولی به حزب تعهد ندارند.\n\n\n\nانتهای پیام\n", "role": "assistant" } ]