Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
500
⌀ | fr
stringlengths 4
500
⌀ | de
stringlengths 4
500
⌀ | it
stringlengths 3
500
⌀ | pt
stringlengths 4
500
⌀ | es
stringlengths 4
500
⌀ | hi
stringlengths 3
499
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Les femmes qui font bouger l’Allemagne | Frauen, die Deutschland bewegen | null | Mulheres que impulsionam a Alemanha | null | null |
null | Un coin hors du temps, où la position heureuse et l'hospitalité discrète et attentive des propriétaires rendent le séjour mémorable, vous voulez toujours revenir. | Eine Ecke aus der Zeit, wo in idealer Lage und diskret und aufmerksam Gastfreundschaft der Besitzer machen Ihren Aufenthalt unvergesslich, haben Sie immer wieder kommen wollen. | null | null | null | null |
null | Coté Lagon dispose de 5 chambres doubles dont une familiale, toutes décorées avec goût, de bon confort et sont équipées d'un mini bar. | Coté Lagon verfügt über 5 Doppelzimmer, darunter ein Familienzimmer, die alle geschmackvoll und rundum komfortabel eingerichtet sind und eine Minibar besitzen. | null | null | null | null |
null | Du fait de l'existence, en pratique, de paramètres opérationnels et environnementaux impossibles à déterminer exactement en théorie, il est généralement recommandé de tester les éléments chauffants HotMicroCoil dans les conditions opérationnelles réelles de l'application même, avant utilisation en série. | Da es in jeder Praxisanwendung Betriebs- und Umgebungsparameter gibt, die sich in der Theorie nicht exakt bestimmen lassen, empfehlen wir grundsätzlich, HotMicroCoil-Heizelemente vor Serieneinsatz in der Anwendung selbst unter den tatsächlichen Betriebsbedingungen zu testen. | null | null | null | null |
null | Car au Masons vous trouverez des mets de Californie, d’Athènes, de Paris, de Sicile, de Hoi An ainsi que d’autres nombreuses villes et régions de différents continents. | Denn im Masons findet man Gerichte aus Kalifornien, Athen, Paris, Sizilien, Hoi An und vielen anderen Städten und Kontinenten. | null | null | null | null |
null | Attention, ce film met en appétit... | Dieser Film macht Appetit... | null | null | null | null |
null | BLOGSPOT5.COM domaine est à VENDRE! | BLOGSPOT5.COM Domain ist zu VERKAUFEN! | null | null | null | null |
null | Comment trouver une réponse personnalisée ? | Wie findet man eine persönliche Antwort? | null | null | null | null |
null | Nous disposons d’un parc de véhicules modernes, répondant à des exigences autant techniques qu’écologiques extrêmement strictes. | Wir verfügen über einen modernen Fuhrpark, der sowohl die neuste, technische als auch ökologische Anforderungen erfüllt. | null | null | null | null |
null | Depuis quand les peintres signent-ils leurs œuvres ? | Ab wann signierten die Künstler ihre Werke? | null | null | null | null |
null | Samedi soir, j'ai rencontré un gars dans une boîte de nuit, nous étions tous les deux droite ,. | Samstag nacht traf ich einen typen in einem nachtclub, wir waren beide gerade. | null | null | null | null |
null | Le sport et l’exercice physique peuvent vous aider à lutter contre les troubles typiques liés à la grossesse, tels que les douleurs au dos, et contre la fatigue. | Sport und Bewegung können Ihnen helfen, typischen Schwangerschaftsbeschwerden wie Rückenschmerzen und Müdigkeit entgegenzuwirken. | null | null | null | null |
null | comme toi, et lire des articles intéressants... | Um Ihnen das Lesen und Finden interessanter Artikel… | null | null | null | null |
null | LOVELY COULEURtombe en amour avec la couleur de vos cheveux sans ammoniaque et sans parafenilendiammina Le tir révolutionnaire coloration sans ammoniaque et sans parafenilendiammina. | schöne Farbe verliebt sich in der Farbe der Haare ohne Ammoniak und ohne parafenilendiammina Die revolutionäre Einstellung Färben ohne Ammoniak und ohne parafenilendiammina. | null | null | null | null |
null | Vous y retrouvez plus de 3000 documents, chartes, registres, dessins, plans et imprimés datant du XIIe au XIXe siècle. | Sie finden hier mehr als 3000 Dokumente, Urkunden, Register, Zeichnungen, Pläne und Druckerzeugnisse vor, welche vom 12. bis zum 19. Jahrhundert entstanden sind. | null | null | null | null |
null | En effet, les mâles ne sont que des déchets de l'industrie laitière. | Männliche Kälber sind nur Wegwerfware der Milchindustrie. | null | null | null | null |
null | Que sont devenues ces ambitions? | Doch was ist aus diesen Ambitionen geworden? | null | null | null | null |
null | En septembre 2016, elle a pris part pour la première fois aux Jeux paralympiques de Rio et s’est classée au 13e rang dans la discipline para-dressage, avec sa jument Amanta. | 2016 nahm sie zum ersten Mal an den Paralympischen Spielen im September teil und erreichte in der Disziplin Para-Dressur mit Stute Amanta den 13. Rang. | null | null | null | null |
null | Dialogue en matière de politique du logement entre la Confédération, les cantons et les villes | Rapport intermédiaire du groupe de travail (PDF, 253 kB) | Wohnungspolitischer Dialog Bund, Kantone und Städte | Zwischenbericht der Arbeitsgruppe (PDF, 252 kB) | null | null | null | null |
null | (en début de carrière) | (Zu Beginn seiner Profi-Karriere) | null | null | null | null |
null | Nous nous efforçons pour notre part de faire en sorte que cet échange représente toujours un profit mutuel pour les deux parties. | Wir versuchen, dass dieser Austausch stets zum Vorteil beider Parteien abläuft. | null | null | null | null |
null | Placez-vous dans le flux naturel d’énergie et vous aurez le plaisir de voir vos co-créations se manifester facilement et sans efforts. | Begebt Euch in den natürlichen Energiefluss und Ihr werdet Freude am Spiel haben, da sich Eure Co-Kreationen leicht und mühelos einstellen. | null | Coloquem se a si mesmo dentro do fluxo natural de energia e desfrutarão o passeio a medida que suas co-criações se manifestam com facilidade e sem esforço. | null | null |
null | C'est pourquoi nous allons voir la différence entre id et class. | Da wäre zum Beispiel der Unterschied zwischen id und class. | null | null | null | null |
null | Nous passons les deux autres tiers loin de notre table de bureau : en réunion, dans des zones de pause, dans des zones de Coworking, au bureau à domicile ou en déplacement. | Die restlichen zwei Drittel verbringen wir also abseits des (eigenen) Schreibtisches in Meetings, Pausenbereichen, Coworking-Zonen, im Heimbüro oder unterwegs. | null | null | null | null |
null | La Lumière de la Vérité est le Saint Amour ! | Das Licht der Wahrheit ist Heilige Liebe. | null | null | null | null |
null | 116 116 Radio (15) Bouton AS 1-2 Maintenir ce bouton enfoncé pour mémoriser automatiquement les stations de radio aux pages 1 ou 2 des stations AS. | 116 116 Radio (15) Taste AS 1-2 Diese Taste drücken und gedrückt halten, wenn die Sender automatisch auf AS-Senderseite 1 oder 2 gespeichert werden sollen. | null | null | null | null |
null | La personne qui ne pourra présenter qu'une carte d'identité à la frontière de l'un de ces pays sera refoulée par les autorités responsables. | Wer sich an den Grenzübergängen dieser beiden Länder nur mit einer Identitätskarte ausweisen kann, wird von den dortigen Behörden zurückgewiesen. | Chi può legittimarsi alle frontiere delle due nazioni solo con una carta d'identità è respinto dalla autorità locali. | null | null | null |
null | En plus de cela, Farnesol vous aidera à adoucir votre peau, dans les endroits qui ont été rugueux en raison de bactéries et de champignons. | Zusätzlich zu dem wird farnesol helfen, Ihre Haut zu erweichen, in der es oben wegen des Bakteriums und des Pilzes gerauht worden ist. | null | null | null | null |
null | À la même date, un deuxième ménage éligible au REVIS, composé de 2 adultes et de 2 enfants, peut prétendre à un montant maximal de 2764,68 euros bruts par mois : soit 2 fois le montant de base par adulte (2 x 733,13) et 2 fois le montant de base par enfant (2 x 227,63), ainsi que le montant forfaitaire pour les frais communs du ménage (733,13), majoré par la présence d’enfants (110,03). | Zum selben Zeitpunkt hat ein aus 2 Erwachsenen und 2 Kindern bestehender und zum Erhalt des REVIS berechtigter Haushalt B Anspruch auf einen Maximalbetrag von 2764,68 Euro brutto pro Monat: dies entspricht 2-mal dem Grundbetrag pro Erwachsener (2 x 733,13) und 2-mal dem Grundbetrag pro Kind (2 x 227,63), sowie dem Pauschalbetrag für die gemeinsamen Kosten des Haushalts (733,13), erhöht durch das Vorhandensein von Kindern (110,03). | null | null | null | null |
null | Le caoutchouc – la base pour une hygiène parfaite | Kautschuk – Grundlage für perfekte Hygiene | null | null | null | null |
null | Un patrimoine riche et vivant | Ein reiches und lebendiges Erbe | null | null | null | null |
null | Fully est la capitale de la Petite Arvine. | Diese Domaine befindet sich in Fully, dem Kapital der Petite Arvine. | null | null | null | null |
null | Le sérum pour la personne tm chocolatte le lifting par leffet | Das Serum für die Person tm chocolatte lifting vom Effekt | null | null | null | null |
null | C'est la promesse faite par Craig Federighi lors de la WWDC. | Das hat Craig Federighi soeben auf der WWDC verkündet. | Lo ha assicurato Craig Federighi alla WWDC. | null | null | null |
null | Je n'ai pas compris l'effervescence autour de sa publication. | Die Aufregung über seine Veröffentlichung verstehe ich gar nicht. | null | null | null | null |
null | « Cela révèle l’importance des compétences internes, non seulement pour l’interprétation des données des passeports biologiques, mais aussi pour les investigations », remarque Matthias Kamber, directeur d’Antidoping Suisse. | «Dies zeigt die Wichtigkeit der internen Kompetenzen bei der Interpretation von biologischen Pässen einerseits und in Ermittlungen andererseits» bemerkt Matthias Kamber, Direktor von Antidoping Schweiz. | null | null | null | null |
null | Découvrez comment vous pouvez développer vos compétences en appairant ce dispositif physique d’apprentissage pratique à un large éventail de didacticiels, d’exemples, de code source, et en l’intégrant aux services AWS courants tels qu’AWS Lambda et Amazon SageMaker pour soutenir votre apprentissage et votre expérimentation. | Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten verbessern können, indem Sie dieses physische Gerät für praktisches Lernen mit einer Vielzahl von Tutorials, Beispielen, Quellcode und der Integration mit bekannten AWS-Services wie AWS Lambda und Amazon SageMaker kombinieren, um Ihre Lernerfahrung und Ihre Experimente zu unterstützen. | null | null | null | null |
null | Parce que j'aurais besoin de dix heures de plus par jour. | Eigentlich bräuchte ich pro Tag 10 Stunden mehr. | null | null | null | null |
null | D’où provient leur scepticisme actuel ? | Woher stammt die aktuelle Skepsis? | null | null | null | null |
null | Voyager nous rend cosmopolites et tolérants, préserve notre jeunesse et fraîcheur, nous procure des expériences que nous pouvons nous rappeler pendant des années avec un sentiment agréable. | Reisen macht uns weltoffen und tolerant, hält uns jung und frisch, beschert uns Erlebnisse, an die wir tatsächlich noch jahrelang mit guten Gefühlen denken können. | null | null | null | null |
null | Zulte Waregem doit partager la 2e place | Illingen muss sich den zweiten Platz teilen | null | null | null | null |
null | N°3 sur 4 hôtels à Pointe-à-Pitre | Nr. 3 von 4 Hotels in Pointe-à-Pitre | null | null | null | null |
null | Et surtout une grande récompense. | Und vor allem eine große Belohnung ... | null | Mas acima de tudo uma recompensa... | null | null |
null | Tout le monde y est allé de ses sentiments. | Hier kamen alle über seine Gefühle. | null | null | null | null |
null | Ce blocus suivi d'une catastrophe humanitaire n'est pas le premier du conflit syrien. | Es ist im Syrienkonflikt nicht die erste humanitäre Katastrophe infolge einer Blockade. | null | null | null | null |
null | Signaler bad contentblouse rentrer à la maison début de semaine cam n'a pas arrêté ébène bbw webcam repousser et les boutons sur lui, hilarant, reconnaissant les bijoux comme je le devine avant et saisi le baiser sur qui semblait. | Schlechten inhalt meldenbluse nach hause gehen früh woche cam nicht aufhören ebenholz bbw webcam drücken zurück und die tasten auf ihm, urkomisch, anerkennung der schmuckstücke, wie ich denke, da zuvor und erfasst den kuss auf das schien. | null | null | null | null |
null | Sextexting vous permet de pratiquer, tout et n'importe quel fétiche sous domme. | Sextexting lässt dich üben, alles und jeden sub-domme-fetisch. | null | null | null | null |
null | A bas l'Internationale ! | Nieder mit der Internationale! | null | null | null | null |
null | Obtenez Nos Meilleures Histoires! | Holen Sie sich unsere besten Geschichten! | null | null | null | null |
null | Les autorités jordaniennes nient avoir changé de politique à ce sujet. | Die israelische Regierung hat eine Änderung der diesbezüglichen Politik dementiert. | null | null | null | null |
null | Pour un volume extra, appliquez directement sur les racines. | Um Volumen hinzuzufügen, wenden Sie eine gerichtete Anwendung auf die Wurzeln an. | null | null | null | null |
null | Elle alla porter la lettre à la poste sur la place de Fiesole. | Sie brachte den Brief selbst auf die Post, die am Markt von Fiesole lag. | null | null | null | null |
null | Ces derniers ont pourtant rejoint leur enfants après avoir compris qu’ils ne reviendraient pas», a-t-il expliqué au sujet de la révolution de velours arménienne de 2018. | Und als sie merkten, dass die Kinder nicht zurück kehrten, gingen sie zu ihnen", erinnert sich Barsegjan an die Ereignisse der "Samtenen Revolution" in Armenien im Jahr 2018. | null | null | null | null |
null | De 60 à 80 % des enfants asthmatiques y sont allergiques. | Schließlich haben 60 bis 80 % der Asthmakinder eine Alergie. | null | null | null | null |
null | Porsche confirme son intérêt pour un retour en F1 | Porsche bestätigte Interesse an F1-Rückkehr | null | null | null | null |
null | J’ai dit : “Il a fait vraiment chaud. – Certainement.” | Ich sagte: „Es ist ziemlich warm gewesen.” „Ja, ganz bestimmt.” | null | null | null | null |
null | Gérant habilité à représenter la société : Hans Thomann ([email protected]) | Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Hans Thomann ([email protected]) | null | Gerente representante da sociedade: Hans Thomann ([email protected]) | null | null |
null | Ce texte a été publié dans le magazine « infoHAFL » du BFH-HAFL (avril 2019). | Dieser Text ist im Magazin der BFH-HAFL «infoHAFL» (April 2019) erschienen. | null | null | null | null |
null | Le DAX allemande est en baisse de -8.73% par rapport à son niveau le plus élevé au cours du dernier mois, et a clôturé la semaine en baisse de -10.36% par rapport à son plus haut historique établi le 20 juin. | Der deutsche DAX ist von seinem höchsten Level des vergangenen Monats um -8,73% gefallen und schloss diese Woche mit -10,36% von seinem Allzeithoch, das er am 20. Juni verzeichnet hatte. | null | null | null | null |
null | Lorsque vous commandez quelque chose sur Internet ou que vous réservez vos vacances, vous devriez toujours faire appel à votre bon sens – surtout lorsqu’il s’agit d’offres apparemment incomparables. | Beim Bestellen im Internet, aber auch beim Buchen von Ferien sollten Sie daher immer den gesunden Menschenverstand einschalten – vor allem, wenn es sich um vermeintliche Top-Angebote handelt. | Quando si effettuano ordini su Internet o anche prenotazioni per le vacanze, si dovrebbe usare un po’ di sano buonsenso – soprattutto se si tratta di presunte offerte top. | null | null | null |
null | Il vous offre la simplicité, la fiabilité et la flexibilité dont vous avez besoin pour vos recherches microarrays, que ce soit en génomique, en protéomique ou pour de nouvelles applications. | Das benutzerfreundliche, zuverlässige und flexible Gerät ist ideal für Ihre Microarray-basierte Forschung, egal ob es sich um Genomik, Proteomik oder neuartige Anwendungen handelt. | null | null | null | null |
null | Nous sommes désormais en mesure d’accepter les paiements en plusieurs fois jusqu’à 8 semaines avant le début de votre cours.Comment puis-je payer ?Vous pouvez payer par carte ou par transfert bancaire. | Wir akzeptieren auch Ratenzahlungen (vorausgesetzt Ihr Kurs beginnt in mehr als 8 Wochen).Wie kann ich bezahlen?Sie können mit Karte oder auch per Banküberweisung zahlen. | null | null | null | null |
null | Ceci permetta à l’entreprise traditionelle Luxembourgeoise Paul Wagner et Fils SA et aux filiales Electricité Wagner SA à Troisvierges et Hoffmann SAS à Thionville de poursuivre des activités fructueuses à un nouvel avenir. | Somit wurde es für das Luxemburger Traditionsunternehmen Paul Wagner et Fils SA mit den beiden Tochtergesellschaften Électricité Wagner SA in Troisvierges und Hoffmann SAS in Thionville möglich, erfolgreich in eine neue Zukunft zu starten. | null | null | null | null |
null | écrire une lettre espagnol | Einen spanischen Brief schreiben | null | null | null | null |
null | Certaines deviennent des mauvaises herbes dont il est presque impossible de se débarrasser, en particulier dans les climats doux. | Einige werden zu Unkräutern, die besonders in milden Klimazonen kaum zu beseitigen sind. | null | null | null | null |
null | Le PS dépose quatre motions demandant que les caisses de pension, la Banque nationale et les fonds SUVA et AVS ne soient plus autorisés à acquérir des titres d’entreprises exploitant du pétrole, du gaz ou du charbon ou possédant de telles réserves. | Die SP reicht deshalb vier Motionen ein, welche verlangen, dass die Pensionskassen, die Nationalbank, die SUVA- und der AHV-Fonds keine Wertpapiere mehr von Konzernen kaufen dürfen, welche Erdöl-, Erdgas oder Kohle fördern oder entsprechende Rohstoffreserven besitzen. | null | null | null | null |
null | Plus récemment pour son enregistreur vocal Pocket Memo et son enregistreur de réunion Philips Pocket Memo. | So erhielt das Unternehmen die Auszeichnung zuletzt für sein Pocket Memo Diktiergerät und seinen Philips Pocket Memo Meeting-Recorder. | null | null | null | null |
null | Que ce soit un modèle conventionnel avec un seul thermos, un modèle avec deux thermos ou un modèle avec un broyeur, cela dépend surtout de vos goûts et de vos besoins. | Ob ein herkömmliches Modell mit einer Thermoskanne, ein Modell mit zwei Thermoskannen oder ein Modell mit Mahlwerk, zum größten Teil kommt es dabei auf den eigenen Geschmack und die jeweiligen Bedürfnisse an. | null | null | null | null |
null | Application des produits phytosanitaires plus efficace. | Pflanzenschutzmittel effizienter einzusetzen. | null | null | null | null |
null | Qu'il s'agisse de gloses ou de l'établissement d'un nouveau texte, le commentaire soulevait les enjeux fondamentaux liés à la fidélité au sens, à la lettre ou à l'intention de l'auteur. | Ob es nun um Glossen oder die Erstellung einer neuen Fassung ging, der Kommentar warf grundlegende Fragen auf, die mit der Beibehaltung des Sinns, des Wortlauts oder der Absicht des Autors zusammenhingen. | null | null | null | null |
null | La police anglaise a annoncé une arrestation «importante», au lendemain de l'attentat du métro de Londres, qui a fait 29 blessés. | Laut Scotland Yard gab es eine "bedeutende Festnahme" in Zusammenhang mit dem Anschlag in der Londoner U-Bahn, bei dem 29 Menschen verletzt wurden. | null | null | null | null |
null | Y : L'onde de choc provoquée par son cri peut renverser un camion. | DPP Die Schockwellen, die durch sein Rufen entstehen, können einen LKW umkippen. | null | null | null | null |
null | Il est grand temps que l’archéologie russe s’intéresse à la peinture d’icônes et retrace les cinq siècles de l’histoire de ce phénomène artistique si singulier. | Für die russische Altertumskunde ist die Zeit gekommen, die Ikonenmalerei zu erforschen und die Entwicklung eines eigenen Kunstphänomens über fünf Jahrhunderte nachzuzeichnen. | null | null | null | null |
null | En Europe, dans de nombreux pays, les heures supplémentaires non rémunérées sont une pratique courante. | In vielen Branchen sind unbezahlte Überstunden noch immer üblich. | null | null | null | null |
null | Pour les amateurs de golf, un beau parcours vous attend au golf de Nassigny (30km). | Golfliebhaber erwartet in Nassigny (30 km) ein schöner Golfplatz. | null | null | null | null |
null | En attendant, son film vidéo Jésus Coyote TeeVee, partie d'une série de bâtiments, a gagné des projections de festivals à travers la Nouvelle-Écosse et en Europe. | Gleichzeitig hat sein Kurzfilm Jesus Coyote TeeVee, Teil einer laufenden Serie, Festival-Screenings in ganz Nordamerika und in Europa gewonnen. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez utiliser gratuitement et Deezer afflueront votre ordinateur, iPhone ou votre smartphone Android musique illimitée sans payer un seul centime pour elle. | Ihr könnt Deezer kostenlos nutzen und an eurem Rechner, dem iPhone oder eurem Android-Smartphone unbegrenzt Musik streamen, ohne einen einzigen Cent dafür zu bezahlen. | null | null | null | null |
null | Deux nouveaux principes ont été ajoutés en août 2008 : | Im August 2008 kamen zwei weitere Modelle hinzu: | null | null | null | null |
null | Cette ransomware encourage les gens à payer la rançon via Ukash, PaySafeCard ou MoneyPak systèmes de paiement. | Diese ransomware fordert die Menschen auf, das Lösegeld per Ukash, PaySafeCard oder MoneyPak Zahlungssysteme. | null | Este ransomware incentiva as pessoas a pagar o resgate, através de Ukash, PaySafeCard ou de pagamento MoneyPak sistemas. | null | null |
null | Les lampes sont tout simplement nécessaires encore et encore et peuvent aussi être remplacées de temps en temps. | Lampen werden immer wieder benötigt und von Zeit zu Zeit auch erneuert. | Le lampade sono semplicemente necessarie più e più volte e possono anche essere sostituite di tanto in tanto. | null | null | null |
null | Des chefs du monde entier vous proposent une sélection de plats en constante évolution. | Köche aus aller Welt kredenzen Ihnen eine ständige wechselnde Auswahl an Speisen. | null | null | null | null |
null | Elle améliore la consommation d'énergie, aide à brûler les graisses, soutient le cerveau et elle est gorgée d'acides gras bénéfiques. | Es verbessert den Energieaufwand, hilft Fett zu verbrennen, stärkt das Gehirn und ist voll mit sehr nützlichen Fettsäuren. | null | null | null | null |
null | La sélection d’un service dans la page Services connectés (Figure 12) appelle l’Assistant Services connectés, qui configure votre projet et télécharge les packages NuGet nécessaires pour vous permettre de commencer à développer de façon simple et rapide dans votre service. | Die Auswahl eines Diensts auf der Seite „Verbundene Dienste“ (Abbildung 12) ruft den Assistenten zum Hinzufügen eines verbundenen Diensts auf, der Ihr Projekt konfiguriert und die erforderlichen NuGet-Pakete herunterlädt, damit Sie schnell und einfach mit der Programmierung für Ihren Dienst beginnen können. | null | null | null | null |
null | Nous y parvenons d'une part en donnant à nos produits et à nos processus de production un caractère écologique, mais également grâce à un dialogue très suivi avec nos clients pour appréhender leurs besoins et y conformer nos prestations sur le marché. | Dies erreichen wir einerseits durch umweltverträgliche Produktgestaltung und Produktionsprozesse, aber auch durch den intensiven Dialog mit unseren Kunden, um ihre Bedürfnisse kennenzulernen und unsere Marktleistungen kontinuierlich abzustiммen. | Lo facciamo a mano, una progettazione dei prodotti e processi sostenibili di produzione, ma anche attraverso l'intenso dialogo con i nostri clienti per soddisfare le loro esigenze e commercializzare i nostri servizi in continua sintonia. | null | null | null |
null | Le court-métrage complet "The Great Depression" avec streaming original en Anglais a été réalisé par Marc Fignon en États-Unis. | Der Kurzfilm "The Great Depression" mit originalem Streaming (Englisch) wurde von Marc Fignon in der US gedreht. | null | null | null | null |
null | Bonus matériel: rien. | Bonusmaterial: nichts! | null | null | null | null |
null | À partir de 149,50 € /personne Nombre de personnes : 2 | Ab 149.50 € /Person Anzahl der Personen: 2 | null | null | null | null |
null | Presque tous les articles! | auf fast alle Artikel! | null | null | null | null |
null | Avec CustomFlex, l’utilisateur peut stocker les condiments, les légumes et les produits laitiers là où il peut les voir, quelle que soit leur forme ou leur taille. | Mit dem AEG CustomFlex lassen sich Kräuter und Milchprodukte genau da aufbewahren, wo man sie sofort sieht – ganz unabhängig von Form und Größe. | null | null | null | null |
null | Deuxième partie. – Folie et culture | Zweiter Teil: Wahnsinn und Kultur | null | Segunda Parte – Loucura e Cultura | null | null |
null | Kératose pilaire: Petit Bosses, Big Annoyance Il est comme avoir la chair de poule quand vous n’êtes pas froid. | Reibeisenhaut: Wenig Bumps, Big Annoyance Es ist wie eine Gänsehaut haben, wenn Sie nicht kalt sind. | null | null | null | null |
null | Cette assurance a beau être facultative, presque tous les citoyens suisses en ont souscrit une. | Sie ist zwar eine freiwillige Versicherung, aber fast alle Schweizerinnen und Schweizer haben eine. | Questa assicurazione è facoltativa ma in Svizzera ce l’hanno quasi tutti. | null | null | null |
null | On avait donc un télémètre plus précis. | Somit hatten wir einen genaues Teichvolumen. | null | null | null | null |
null | Délai d’envoi de cette offre exclusive de in.: 31.07.2013. | Einsendeschluss für das exklusive Spezialangebot: 31.07.2013. | null | null | null | null |
null | Gomel en Biélorussie. | Gomel in Weißrussland. | null | null | null | null |
null | Comme la plupart des sujets et de la terminologie... | Ebenso wie die Klassifikationen und Terminologien... | null | null | null | null |
null | Nous nous consacrons à nos petits patients avec beaucoup de psychologie et répondons à leur curiosité en les informant des risques de caries, des habitudes alimentaires et des causes de carie et plus encore. | Wir widmen uns unseren jungen Patienten mit viel Einfühlungsvermögen, beantworten gerne alle neugierigen Fragen und informieren über Kariesrisiko, Kariesursachen, Ernährungsgewohnheiten und vieles mehr. | Noi prestiamo moltissima attenzione ai nostri pazienti più piccoli e siamo contenti di rispondere a tutte le domande curiose che ci vengano fatte sul rischio e le cause di carie, effetti di diete diverse e molto di più. | null | null | null |
null | Église -- Administration. | Staat – Kirche – Verwaltung. | null | Igreja – Administração. | null | null |
null | Les avantages majeurs offerts par la coupure dynamique de tronçons DynamicSpread sont une précision plus élevée et de ce fait une économie d’engrais et un épandage encore plus respectueux de l’environnement. | Wichtigste Vorteile der dynamischen Teilbreitenschaltung DynamicSpread sind die höhere Präzision und damit auch die Einsparung sowie noch umweltschonendere Ausbringung von Düngemitteln. | null | null | null | null |
null | La SWP met en garde sur le fait que Washington se trouve «face au défi grandissant» de changer de cap et d’accorder à l’avenir à la Russie et à la Chine des «sphères d’influence» dans leur environnement régional – «dans l’intérêt de la coopération globale et pour éviter les risques de guerre» – ou alors «d’accélérer les rivalités de pouvoir avec de grands risques d’escalade de la violence».9 A cet égard, les risques d’escalade sont nucléaires. • | Washington stehe «mehr und mehr vor der Herausforderung», warnt die SWP, einen Kurswechsel vorzunehmen und in Zukunft Russland und China eben doch «Einflusssphären» in ihrem regionalen Umfeld zuzugestehen – «im Interesse globaler Kooperation und zur Vermeidung von Kriegsrisiken» – oder aber «Machtrivalitäten mit hohem Eskalationspotential voranzutreiben».9 Dabei ist das Eskalationspotential nuklear. • | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.