Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
500
⌀ | fr
stringlengths 4
500
⌀ | de
stringlengths 4
500
⌀ | it
stringlengths 3
500
⌀ | pt
stringlengths 4
500
⌀ | es
stringlengths 4
500
⌀ | hi
stringlengths 3
499
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Nous sommes prêts à vous étonner : le Black Friday et le Cyber Monday sont un bon prétexte pour nous découvrir ! | Wir sind bereit, Sie zu beeindrucken: Black Friday und Cyber Monday bieten die perfekte Gelegenheit, um sich davon zu überzeugen! | null | null | null | null |
null | C’est cette foi qui le motiva dans son engagement. | Dieser Glaube war es dann auch, der ihn zu seinem Engagement motivierte. | null | null | null | null |
null | Cette algue brune aux vertus thérapeutiques contient de l'iode organique. | Diese Braunalge mit therapeutischen Eigenschaften enthält organisches Jod. | null | null | null | null |
null | Visitez le marché international des Vikings dans la plus vieille ville du Danemark, Ribe | 2. Besuchen Sie den Internationalen Wikingermarkt in Ribe, Dänemarks ältester Stadt | null | null | null | null |
null | La fréquence PWM est de l'ordre de 100 Hz à 1 kHz et dimensionnée de sorte à ne pas provoquer de vacillement perceptible à l'œil humain, bien qu'il en résulte une modulation de lumière. | Die PWM-Frequenz liegt dabei im Bereich zwischen 100 Hz und 1 kHz und ist so bemessen, dass für das menschliche Auge kein erkennbares Flimmern entsteht, obwohl eine entsprechende Lichtmodulation vorliegt. | null | null | null | null |
null | T’es resté un moment au Canada après votre divorce. | Sie können auch nach einer Scheidung in Kanada bleiben. | null | null | null | null |
null | Il s'agit d'une application de la technologie de champ CCIS pour les appareils Android et iPhone. il donne à nos techniciens de terrain la possibilité d'accéder facilement aux outils de reporting en ligne, et de leur permettre de mettre à jour CCIS en temps réel comme ils terminent chaque ordre de... | Dies ist eine CCIS Bereich Tech-App für Android und iPhone-Geräte. es gibt unseren Technikern im Außendienst die Möglichkeit, einfach auf die Online-Reporting-Tools, und es ihnen ermöglichen, SIHK in Echtzeit zu aktualisieren, da sie sich um Arbeit zu... | null | null | null | null |
null | - Chaque cerveau est unique : leçons d'apprentissage | - Jedes Gehirn ist einzigartig – Formen des individualisierten Unterrichts | null | null | null | null |
null | Nous vous suggérons de ne pas cliquer sur toutes les annonces jusqu’à ce que vous désinstaller Fr-recherche.com pour de bon. | Wir empfehlen, dass Sie alle anzeigen anklicken vermeiden, bis Sie Fr-recherche.com deinstallieren. | null | null | null | null |
null | L’ensemble de l’application de Microsoft Office tels que Excel, Outlook, Access, PowerPoint et autres sont réparés. | Die gesamte Anwendung von Microsoft Office wie Excel, Outlook, Access, PowerPoint und andere werden repariert. | null | null | null | null |
null | Par exemple, si vous n’avez pas émis la pensée droite pendant longtemps ou n’avez pas fait les exercices ou étudié le Fa, allez-y et faites-le tout simplement et la partie cultivée va aider la partie non-cultivée de votre être. | Wenn man zum Beispiel seit Langem keine aufrichtigen Gedanken ausgesendet, die Übungen nicht gemacht oder das Fa nicht gelernt hat, dann fängt man einfach an, diese Dinge wieder zu tun, und die kultivierte Seite wird der nicht kultivierten Seite deines Wesens helfen. | null | null | null | null |
null | Et le numérique permet de réduire cette distance ». | Die Digitalisierung kann dazu beitragen, diese Entfernung zu minimieren.“ | Il digital può essere la chiave per accorciare questa distanza”. | null | null | null |
null | Les salles de bains ont une douche et un bidet et vert sont décorées individuellement avec soin. | Das Badezimmer verfügt über Dusche und Bidet und grün sind individuell mit großer Sorgfalt eingerichtet. | null | null | null | null |
null | Lors de la création d'un enregistrement d'écran, des segments indésirables sont parfois capturés.Des outils d'édition sont disponibles pour vous aider à découper et à couper les segments inutiles de vos enregistrements d'écran et à joindre plusieurs enregistrements pour former un seul fichier multimédia. | Beim Erstellen einer Bildschirmaufnahme werden manchmal unerwünschte Segmente erfasst.Bearbeitungswerkzeuge sind verfügbar, mit denen Sie unnötige Segmente aus Ihren Bildschirmaufnahmen schneiden und schneiden und mehrere Aufnahmen zu einer einzigen Mediendatei zusammenfügen können. | null | Ao criar uma gravação de tela, às vezes segmentos indesejados são capturados.As ferramentas de edição estão disponíveis para ajudá-lo a cortar e cortar segmentos desnecessários de suas gravações de tela e juntar-se a várias gravações para formar um único arquivo de mídia. | null | null |
null | Avec 212 000 nuitées supplémentaires (+11,5%), les Etats-Unis connaissent la croissance absolue la plus importante de tous les pays de provenance étrangers et atteignent le niveau le plus élevé depuis 2000. | Mit 212'000 zusätzlichen Logiernächten (+11,5%) verbuchten die Vereinigten Staaten das stärkste absolute Wachstum aller ausländischen Herkunftsländer und erreichten damit den höchsten Stand seit 2000. | null | null | null | null |
null | D’autres procédés et alarmes peuvent être ainsi déclenchés, comme un arrêt et un début de remplissage ou un signal de demande. | Weitere Abläufe und Alarmmeldungen wie ein Befüllstop und -start oder eine Bedarfsmeldung können somit ausgelöst werden. | null | null | null | null |
null | Autrefois, un jardin français était dessiné là, dont il ne restait que les bordures de buis, des buis qui s'accommodaient de l'ombre sans doute, car ils avaient vigoureusement poussé, grands comme des arbustes. | Einst war hier ein französischer Garten gewesen, von dem jetzt nur noch die Buchsbaumeinfassungen übrig waren, die sich sicher an diesen Schatten gewöhnt hatten, denn sie waren kräftig gewachsen und groß wie Sträucher. | null | null | null | null |
null | L'hôtel a un restaurant de première classe d'atmosphère décontractée qui offre une cuisine aéro-africaine et une cuisine moderne. | Dieses Hotel hat ein Erste-Klasse-Restaurant mit einer formlosen Atmosphäre, die Aero-afrikanische und moderne Küche bietet. | null | null | null | null |
null | Premier arrêt: Delphi. | Erstverleih: Delphi. | null | null | null | null |
null | La dimension culturelle et religieuse du développement durable en Afrique | Kulturelle und religiöse Dimension von Nachhaltigkeit in Afrika | null | null | null | null |
null | Lors de la réunion il a notamment été abordé la gestion des déchets sur le site de Fessenheim et l’avancement des travaux demandés suite aux troisièmes visites décennales et aux évaluations complémentaires de sûreté post-Fukushima. | Während der Versammlung wurde das Thema Abfallwirtschaft erörtert sowie der Stand der Maßnahmen, die im Rahmen der dritten Zehnjahresinspektionen und der ergänzenden Sicherheitsüberprüfung nach Fukushima beauftragt wurden. | null | null | null | null |
null | Le siège social se situe à Vence, dans le département . | Das Headquarter befindet sich im Raum Siegen. | null | A sede encontra-se na capital, em Vitória. | null | null |
null | Lieberman ne dit pas autre chose. | Lieberman hat nichts neues gesagt. | null | null | null | null |
null | Le FBI dispose depuis 2004 d’une agence permanente à Sana’a et la frontière dans le grand désert arabe est surveillée par des drones commandés par la base américaine de Djibouti. | Das FBI verfügt seit 2004 über eine ständige Niederlassung in Sana’a, und die Grenze in der grossen arabischen Wüste wird von Drohnen überwacht. | null | null | null | null |
null | Il devrait être porpagated dans les prochaines semaines cpl. | Es sollte in den nächsten cpl-wochen veröffentlicht werden. | null | null | null | null |
null | Préparé selon les méthodes perses, ce caviar se distingue par ses grains de grande taille et de couleur claire, il était la suprême fierté de Prunier. | Nach persischen Verfahren hergestellt, zeichnet sich dieser Kaviar durch seine großen klaren Körner aus und war der größte Stolz von Prunier. | null | null | null | null |
null | Afin de restreindre la spéculation des banques sur les marchés des devises, comme à l’époque de la crise de 2008-2009, le Club Izborsk affirme que la « Russie se doit de voter une loi similaire à la Loi Glass-Steagall adoptée en 1933 aux Etats-Unis, au plus fort de la Grande dépression, afin de restreindre les occasions de spéculation pour les banques ». | Weiter heisst es in dem Bericht des ›Isborsk-Clubs‹: Um eine Neuauflage der Finanz-Rettungspolitik der Krise 2008-2009, als russische Banken die Rettungsgelder für Währungsspekulation verwendeten, zu vermeiden, sollte Russland »ähnliche Gesetze wie das Glass-Steagall-Gesetz beschliessen, das 1933 auf dem Höhepunkt der Grossen Depression in der USA eingeführt wurde und die Möglichkeiten der Banken zur Spekulation einschränkte.« [5] | null | null | null | null |
null | MER ET ULIVI SUR PORTOFINO: se détendre plages villages chemins ligures - JARDIN | MEER UND ULIVI AUF PORTOFINO: entspannen Strände Dörfer ligurischen Pfaden - GARTEN | null | null | null | null |
null | Il existe d'autres versions de baccarat disponibles avec de meilleurs graphismes et des mises possibles supplémentaires, mais ce jeu est authentique et à un gain de 9 contre 1 plutôt correcte (bien que toujours désaventageux) pour une égalité. | Es gibt andere versionen von baccarat mit besserer grafik und ablenkenden seitenwetten, aber dieses spiel ist schön authentisch und hat eine anständige (wenn auch immer noch nachteilige) 9-1 auszahlung für ein unentschieden. | null | null | null | null |
null | Les profils d’innocuité et d’efficacité étaient similaires entre les patients pédiatriques et adultes. | Die Sicher-heits- und Wirksamkeitsprofile waren bei pädiatrischen und erwachsenen Patienten gleich. | I profili di sicurezza ed efficacia della popolazione pediatrica ed adulta sono risultati simili. | null | null | null |
null | Les partenaires doivent savoir | Die Partner sollten Bescheid wissen | null | null | null | null |
null | - La fabrique des officiers | - Fabrik der Offiziere | null | null | null | null |
null | Yosune nous a bien accueilli et était joignable en cas de problème. | Yosune begrüßte uns und war im Falle von Problemen kontaktiert. | null | null | null | null |
null | Ce n'est que le 30 août que le chef d'état-major général de l'aviation, le général Kneipe obtient l'autorisation d'utiliser un Me 262 sur 20 pour faire des essais dans le secteur de la chasse[3]. | Erst am 30. August erreichte der Chef des Generalstabes der Luftwaffe, General Kreipe, die Verwendung jeder zwanzigsten Me 262 für Erprobungszwecke im Jagdsektor.[2] Im Kampf um die Normandie konnten diese Flugzeuge daher nicht eingesetzt werden. | null | null | null | null |
null | Un article: Maillon rapide | Siehe auch: Maillon Rapide | null | null | null | null |
null | Votre corps libère alors un peu de mélatonine, l'hormone qui aide à s'endormir la nuit [1]. | Dein Körper setzt zudem etwas Melatonin nach dem Mittagessen frei, ein Hormon, dass dir nachts beim Einschlafen hilft.[1] | null | null | null | null |
null | Voir Salamandre. | Siehe Salamander. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez arriver à l’aéroport de Palerme ou de Trapani direction organise des transferts depuis et vers l’aéroport de Palerme et Trapani. | Sie können am Flughafen in Palermo oder Trapani ankommen: Die Verwaltung organisiert Transfers von und zu den Flughäfen von Palermo und Trapani. | null | null | null | null |
null | Direction technique de l’installation vidéo : Manolis Vitsaxakis | Technische Leitung Video: Manolis Vitsaxakis | null | null | null | null |
null | Dis quelque chose Mike, allez. | Hau rein Mike, weiter so! | null | null | null | null |
null | Chimiquement l'Escitalopram est l'énantiomère pur du citalopram. | Es handelt sich chemisch gesehen um das reine Enantiomer von Citalopram. | null | null | null | null |
null | En 1928, Paul Wessel Deerns et Dirk Houtman Junior fondèrent un partenariat sous le nom de Houtman & Deerns. | Im April 1928 eröffnete Paul Wessel Deerns zusammen mit Dirk Houtman Jr. ein gemeinsames Büro namens Houtman & Deerns. | null | null | null | null |
null | Quelle est la taille normale d’un pénis en France ? | Wie groß ist ein normaler Penis in Deutschland? | null | null | null | null |
null | Elle a réservé une location de voiture et une dégustation de vin pour nous et était disponible pour répondre à toutes les questions que nous avions. | Sie buchte eine Autovermietung und eine Weinprobe für uns und stand für Fragen wir beantworten. | null | null | null | null |
null | Ces zones seraient parmi les premières victimes de la Neurodégénérescence... | Diese Hirnregionen gehören zu den ersten Opfern der Neurodegeneration. | null | null | null | null |
null | Très fréquents: Troubles de la fonction médullaire, leucopénie (15%). | Sehr häufig: Störung der Knochenmarksfunktion, Leukopenie (15%). | null | null | null | null |
null | L'adhésion à Swissôtel Circle est divisée en trois niveaux aux noms alpins: Inizia, Elevà et Zenit. | Das neue Programm Swissôtel Circle unterteilt sich in drei verschiedene Mitgliedschaften: Inizia, Elevà und Zenit. | null | null | null | null |
null | Volume approximatif à refus, m3 0,70 1,00 1,20 | Volumen, gehäuft, m3 0,70 1,00 1,20 | null | null | null | null |
null | Nettoyant intensif à séchage rapide sur la base d'extraits d'écorces d'orange. | Schnell trocknender Intensivreiniger auf Basis von Orangenschale-Extrakten. | null | null | null | null |
null | La rétro: Slumdog Millionaire (Ciné) | Zuletzt gesehen: Slumdog Millionaire (Kino) | null | null | null | null |
null | Le cas échéant, dioxyde de carbone (CO2) | gegebenenfalls Kohlendioxid (CO2) | null | null | null | null |
null | Pour trouver facilement les salles de chat qui répondent à ses désirs. | Für das einfache auffinden der chat-räume, die seine wünsche erfüllen. | null | null | null | null |
null | Les coussins très doux recouvrent complètement vos oreilles pour un confort et une qualité de son optimaux.[1] | Weiche Polster bedecken Ihre Ohren vollständig für hohen Komfort und ausgezeichnete Klangqualität.[1] | null | null | null | null |
null | « Vous avez eu toutes les explications sur ce qui va se passer dans l’avenir. | "Ihr habt alle verstanden, was in der Zukunft passieren wird. | null | null | null | null |
null | Partager ce genre de choses a un impact sur la capacité du modèle à gagner sa vie. | Das teilen dieses materials beeinflusst die fähigkeit des modells, seinen lebensunterhalt zu bestreiten. | null | null | null | null |
null | Le capital financier, concentré entre les mains d’un petit nombre, lève un tribut toujours croissant sur la société. | Das in den Händen weniger konzentrierte Finanzkapital erhebt von der Gesellschaft einen immer größeren Tribut. | null | O capital financeiro, concentrado em poucas mãos, extrai um tributo cada vez maior da sociedade. | null | null |
null | Avec les hanches en avant, nous inclinons le corps en arrière (gardez le cou droit). | Mit den Hüften nach vorne kippen wir den Körper nach hinten (halten Sie den Hals gerade). | null | null | null | null |
null | Le Hilton Québec est un immeuble de grande hauteur relié au centre des congrès par une passerelle intérieure. | Das Hilton Quebec ist ein Hochhaus, das durch einen Innengang mit dem Kongresszentrum verbunden ist. | null | null | null | null |
null | Téléviseur Hisense 75 pouces 8K ULED XD : le facteur de contraste dépasse 1:100 000 | Hisense 75-Zoll 8K ULED XD TV: Kontrastverhältnis von über 1:100.000 | null | TV 8K de 75 polegadas ULED XD da Hisense: A relação de contraste ultrapassa 1:100.000 | null | null |
null | Docteur honoris causa des universités de Santiago du Chili, de Lima, de Bonn et de Barcelone | Ehrendoktor der Universitäten von Santiago, Chile, Lima, Bonn und Barcelona | null | null | null | null |
null | Après des années de recherches biologiques, ce spray a été développé en utilisant des enzymes de plantes spécifiques ayant déjà prouvé leur efficacité en matière de réduction de la croissance des poils. | Nach Jahren der biologischen Forschung wurde dieses Spray entwickelt, um mit Hilfe spezifischer pflanzlicher Enzyme die bekannt dafür sind, das Haarwachstum zu verringern. | null | null | null | null |
null | •Une expérience de vente est un plus | • Verkaufserfahrung ist ein Plus | null | null | null | null |
null | Le parc paysagé de 1 hectare vous offrira également une vue imprenable sur la mer, la station de Pourville sur mer et la vallée de la Scie. | Der landschaftlich angelegte Park von 1 Hektar bietet Ihnen auch einen atemberaubenden Blick auf das Meer, den Bahnhof von Pourville sur mer und das Tal der Scie. | null | null | null | null |
null | – Autorisation (ou non) de convertir des cryptomonnaies en monnaie fiduciaire pour les particuliers et entreprises. | – Genehmigung (oder nicht) des Umtausches von Kryptogeld in Fiat-Geld durch Einzelpersonen und Unternehmen; | – autorizzazione (o meno) nel convertire criptomonete in moneta fiduciaria per i privati e le imprese; | null | null | null |
null | Le lendemain nous étions assez silencieux dans l'avion. | Am nächsten Tag war es in der Flugsicherung sehr still. | null | null | null | null |
null | Richard Kämpf, Chef Politique du tourisme SECO | Richard Kämpf, Leiter Tourismuspolitik SECO, | null | null | null | null |
null | Au cours des mois qui suivirent, de nombreux affrontements eurent lieu, dont un attentat à la bombe sur la tour du Sénat. | Es sollte noch monatelang zu Gefechten kommen, zu denen auch ein Bombenangriff auf das Senatsgebäude zählte. | null | null | null | null |
null | Publication de la Politique d'utilisation des cookies de Lytro. | Veröffentlichung der Cookie-Richtlinien von Lytro. | null | null | null | null |
null | Les Wyverns Volants regroupent la grande majorité des monstres dans la franchise Monster Hunter. | Flugwyvern bilden die deutliche Mehrheit der Monster in der Welt von Monster Hunter. | null | null | null | null |
null | Le futur 2.0 de la bibliothèque ? | Bibliothek 2.0 Die Bibliothek Der Zukunft? | null | null | null | null |
null | Expérience dans plus de 25 domaines d'application | Erfahrung in mehr als 25 Einsatzbereichen | null | null | null | null |
null | L'utilisation d'un apprêt augmente la résistance du bois, protège le matériau contre l'humidité et les dommages aux insectes, augmente l'adhérence de la peinture. | Die Verwendung einer Grundierung erhöht die Festigkeit von Holz, schützt das Material vor Feuchtigkeit und Insektenschäden, erhöht die Haftung der Farbe. | null | null | null | null |
null | Avec les initiants, ces organisations exigent une interdiction d'exportation et de transit en Suisse du matériel de guerre et des biens militaires spéciaux, à l'exception des appareils de déminage humanitaire et de protection des populations civiles. | Gemeinsam mit den Initianten fordern die genannten Hilfswerke ein Aus- und Durchfuhrverbot von Kriegsmaterial und besonderen militärischen Gütern aus der Schweiz, mit Ausnahme von Geräten für die Entminung zum Schutze der Zivilbevölkerung. | null | null | null | null |
null | Notre expertise est reconnue dans de nombreux pays et secteurs industriels, tels que les plateformes de forage, les raffineries, les usines pharmaceutiques et chimiques – c.-à-d. dans toutes les zones de production où des interfaces homme-machine protégées contre les explosions sont utilisées pour la commande de processus. | Unsere Expertise ist in vielen Ländern und Branchen gefragt – auf Bohrinseln und in Raffinerien, in pharmazeutischen und chemischen Produktionsstätten – im Grunde in allen Produktionsbereichen, in denen explosionsgeschützte Human-Machine-Intertaces zur Prozesssteuerung eingesetzt werden. | null | null | null | null |
null | En tant que premier site de rencontres sportives, nous disposons d'une plateforme en ligne sécurisée, amusante et confidentielle pour des milliers d'hommes et de femmes à la recherche de célibataires sportifs pour l'amour, la romance, les rencontres ou l'établissement de relations saines qui dureront toute une vie. | Als die Nr. 1 Sport Dating-Website, nutzen wir eine sichere, Spaß und vertrauliche Online-Plattform für Tausende von Männern und Frauen auf der Suche nach sportlichen Singles für Liebe, Romantik, Dating oder die Schaffung von gesunden Beziehungen, die ein Leben lang dauern wird. | null | null | null | null |
null | Enfin, étant donné que nous coopérons de longue date avec des fabricants de marques, nous bénéficions de conditions d'achat optimales et d'avantages monétaires dont nous sommes heureux de vous faire profiter. | Und weil wir mit den Markenherstellern langfristig partnerschaftlich zusammenarbeiten, haben wir auch optimale Einkaufsbedingungen und Währungsvorteile, die wir in Form von attraktiven Angeboten gern an Sie weitergeben. | E dato che intratteniamo una partnership forte e a lungo termine incentrata sulla collaborazione con i produttori di marchi, vi permettiamo di beneficiare anche di condizioni di acquisto ottimali e vantaggi sui cambi sotto forma di offerte allettanti. | null | null | null |
null | Les trois ninjas sont alors séparés. | Doch nun sind die Ninja getrennt. | null | null | null | null |
null | En outre, beaucoup de compagnies de réparation de route achètent notoirement le plastique froid de basse qualité pour le marquage de route dans l'espoir d'économiser de l'argent. | Außerdem kaufen viele Straßenreparaturunternehmen in der Hoffnung auf Einsparung absichtlich minderwertigem Kaltplastik für die Straßenmarkierung. | null | null | null | null |
null | Bel article de promotion pour son bouquin. | Toller Promotion-Artikel für ihr Buch. | null | null | null | null |
null | Le nom de ce physicien est également associé à un autre type de pompage ayant connu un grand succès et encore utilisé dans des applications efficaces : depuis 100 ans, la pompe à diffusion a été pratiquement irremplaçable dans le cadre de nombreux processus à vide poussé. | Der Name das Physikers steht auch für einen weiteren erfolgreichen Pumpentyp, der noch heute für effiziente Anwendungen sorgt: Die Diffusionspumpe ist seit rund 100 Jahren für viele Hochvakuumprozesse unersetzbar. | null | O nome do físico é também pertinente para outro tipo de bombeamento muito próspero, ainda sendo usado em aplicações eficazes: durante 100 anos, a bomba de difusão foi quase insubstituível para muitos processos de alto vácuo. | null | null |
null | Le contenu issu de la fenêtre nommée est ajouté au contenu d’alerte, puis envoyé ou affiché (en fonction de vos paramètres). | Der Inhalt des benannten Fensters wird dem Inhalt der Warnmeldung hinzugefügt und gesendet oder angezeigt (je nach Ihren Einstellungen). | null | null | null | null |
null | 1 Dans la mesure où des prestations en nature doivent être servies à des personnes assurées auprès des caisses-maladie allemandes et aux membres des familles de ces personnes par les personnes et les organismes en Suisse visés à l’art. 10d, les tarifs suivants sont applicables: | (1) Soweit von den in Artikel 10d des Abkommens genannten Personen und Einrichtungen in der Schweiz Sachleistungen an Versicherte deutscher Krankenkassen und ihre Familienangehörigen zu erbringen sind, gelten folgende Tarife: | (1) Nella misura in cui prestazioni in natura devono essere concesse a persone assicurate presso casse malati germaniche e a loro familiari dalle persone e dagli organismi in Svizzera di cui nell’articolo 10d della convenzione, sono applicabili le tariffe seguenti: | null | null | null |
null | Bureau DHL, Florstadt, Allemagne | DHL-Büro, Florstadt, Deutschland | null | Escritório da DHL, Florstadt, Alemanha | null | null |
null | "C'est toujours de la faute des autres", n'est-ce pas..? | “Schuld sind immer die anderen”, nicht wahr…? | null | null | null | null |
null | Centre de distribution de Duncan Emballage, graissage et distribution de roulements et de produits connexes | Duncan Distribution Center Verpackung, Schmierung und Vertrieb von Wälzlagern und zugehörigen Produkten | null | null | null | null |
null | 08.02-11.02 Don de Sagesse | L'expérience gagnée en éliminant des ennemis est augmentée. | 08.02-11.02 Geschenk der Weisheit | Erhöht die Menge an Erfahrung, die Ihr für das Besiegen von Gegnern erhaltet.. | null | null | null | null |
null | by Alexander Bechte | on février 14, 2019 février 14, 2019 | | by Alexander Bechte | on Februar 14, 2019 Februar 14, 2019 | | null | null | null | null |
null | En outre, une augmentation de la TVA représente une charge financière plus faible pour les générations actives plus jeunes parce que les retraité-e-s participent aussi au financement. | Zudem stellt eine Erhöhung der Mehrwertsteuer eine geringere Zusatzbelastung für die jüngere, erwerbstätige Generation dar, da auch die Rentnerinnen und Rentner zur Finanzierung beitragen. | null | null | null | null |
null | Votre service d'enregistrement de domaine devrait vous permettre d'administrer votre domaine, y compris en ajoutant un enregistrement de ressource CNAME. | Ihr Domainregistrierungsdienst sollte Ihnen die Möglichkeit bieten, Ihre Domain zu verwalten und unter anderem auch einen CNAME-Ressourceneintrag hinzuzufügen. | null | null | null | null |
null | Un bel appartement spacieux dans la maison d'hôtes généreux, dans un quartier calme, et très proche du centre-ville de Nancy (en voiture). | Eine schöne und geräumige Wohnung im Haus großzügige Gastgeber, in einer ruhigen Gegend, ganz in der Nähe Stadtzentrum von Nancy (mit dem Auto). | null | null | null | null |
null | Cette fois, tout était comme prévu et il était un agréable séjour. | Auch diesmal war alles wie erwartet und es war ein angenehmer Aufenthalt. | Questa volta tutto è andato come previsto ed è stato un soggiorno piacevole. | null | null | null |
null | En plus d'une puissance de rafraîchissement déjà incroyable, il est équipé de renforts hydrophiles et antimicrobiens qui peuvent absorber jusqu'à dix fois leur poids en transpiration. | Zusätzlich zu der bereits beeindruckenden Kühlleistung ist er mit hydrophilen, antimikrobiellen Polstern ausgestattet, die bis zum Zehnfachen Ihres Gewichts an Schweiß aufnehmen können. | null | null | null | null |
null | Dans son troisième rapport sur le développement durable, Schaeffler va une fois de plus au-delà de la loi de transposition de la directive RSE, et souligne ainsi son exigence d’aborder le développement durable dans une perspective d’exhaustivité, de transparence, orientée vers l’avenir. | Mit seinem dritten Nachhaltigkeitsbericht geht Schaeffler erneut über die Berichterstattungspflicht laut CSR-Richtlinie-Umsetzungsgesetz hinaus und unterstreicht damit den Anspruch nach einer umfassenden, nachvollziehbaren und wegweisenden Nachhaltigkeitsarbeit. | null | null | null | null |
null | Un beau geste de la part des organisateurs…. | Eine nette Geste der Veranstalter... | null | null | null | null |
null | Basho Bench présente une interface de pilote modulaire et une extension lui permettant de servir d'outil de benchmarking dans le cadre de divers projets. | Basho Bench stellt dafür eine Treiberschnittstelle bereit und wurde erweitert, um als Benchmarking-Tool in eine Vielzahl von Projekten eingesetzt zu werden. | null | null | null | null |
null | Si jamais il y avait une pierre ou autre chose dans le conduit, les gaz se répandraient ici dans la pièce. | Wenn dann nämlich ein Stein oder irgendetwas anderes drin liegen würde, dann würden die Abgase hier bei euch in den Raum austreten. | null | null | null | null |
null | Novecento, pianiste de génie, et qui va refuser de descendre de son bateau. | Novecento unterhält später die Passagiere aller Klassen mit seinem genialen Klavierspiel und weigert sich, das Schiff, das seine Welt geworden war, zu verlassen. | null | null | null | null |
null | Tous les joueurs et le staff ont très dignement fait leur autocritique après le match. | Jedenfalls sind Spieler und Trainer nach dem Spiel sehr selbstkritisch gewesen. | null | null | null | null |
null | Un système intégré facile à gérer. | Ein hoch integriertes leicht zu verwaltendes System. | null | null | null | null |
null | L'univers magique des femmes kabyles | Die Magie kabylischer Frauen | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.