Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
500
⌀ | fr
stringlengths 4
500
⌀ | de
stringlengths 4
500
⌀ | it
stringlengths 3
500
⌀ | pt
stringlengths 4
500
⌀ | es
stringlengths 4
500
⌀ | hi
stringlengths 3
499
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Mais qu'a t-il fait jusque là de cette chance ? | Doch was wurde aus dieser Chance bisher gemacht? | null | null | null | null |
null | Gravité de l'infection lab.search.conduit.com | Der Schweregrad der Infektion lab.search.conduit.com | null | null | null | null |
null | 17 Hôtels à Arinsal à 4,5 km | 17 Hotels in Arinsal innerhalb von 4,5 km | null | 17 Hotéis em Arinsal a 4,5 km | null | null |
null | Le projet de blockchain de diamants de Glitzkoin a considérablement brisé cette idée. | Das Glitzkoin Diamant-Blockchain-Projekt hat in diesem Glauben eine schwere Delle hinterlassen. | null | null | null | null |
null | Les développeurs ont utilisé une caméra infrarouge proche de haute sensibilité associée à l'agent d'imagerie tozuleristide, ou BLZ-100, pour tester une nouvelle technique d'imagerie. | Die Entwickler verwendeten eine hochempfindliche Nahinfrarotkamera in Kombination mit dem Bildgebungsmittel tozuleristide oder BLZ-100, um eine neue Bildgebungstechnik zu testen. | null | Os desenvolvedores usaram uma câmera de infravermelho próximo de alta sensibilidade combinada com o agente de geração de imagens para zuleristide, ou BLZ-100 para testar uma nova técnica de imagem. | null | null |
null | La maison est également à moins de 10 minutes à pied de village Sandymount où vous trouverez un supermarché, magasins, pharmacies, coiffeurs, parc, bars et pubs, etc. plage Sandymount se trouve à 15 minutes à pied de la maison et est parfait pour prendre de belles promenades le long du brin. | Das Haus ist auch weniger als 10 Minuten zu Sandymount Dorf zu Fuß, wo Sie einen Supermarkt, Geschäfte, Apotheken, Friseure, Park, Bars und Pubs etc. Sandymount Strand ist nur 15 Minuten vom Haus entfernt und ist ideal für entlang der Strang schöne szenische Spaziergänge. | null | null | null | null |
null | Regardez les vrais ados des collèges explorer leurs jeunes corps et se donner des orteils frisés, des orgasmes frémissants. | Beobachten sie echte college-teens, die ihre jungen körper erforschen und sich gegenseitig zeh curling geben, körper zitternde orgasmen. | null | null | null | null |
null | Visite guidée en anglais de 2 heures des Musées du Vatican | 2-stündige Führung durch die Vatikanischen Museen auf Englisch | null | null | null | null |
null | Prévente: 8,00 € auprès de tous les musiciens et chanteurs participants. | Vorverkauf: 8,00 € bei den Musikern und Sängern. | null | null | null | null |
null | 1ère condition pour réussir sa rando à vélo : disposer d’un vélo en bon état et si possible de qualité ! | 1. Voraussetzung für eine erfolgreiche Radtour: Sie verfügen über ein möglichst gutes Fahrrad in gutem Zustand! | null | null | null | null |
null | Améliore l'apport sanguin au myocarde dans les maladies ischémiques. | Verbessert den Blutfluss zum Myokard bei ischämischen Erkrankungen. | null | Melhora o fluxo sanguíneo para o miocárdio na doença isquêmica. | null | null |
null | *7 : ce qu’il en reste | 7: Was übrig bleibt | null | null | null | null |
null | En suite, vous pourrez profiter des autres périodes satisfait ou remboursé des autres fournisseurs de VPN afin de continuer à regarder le tennis en streaming gratuitement en direct HD sur RTS. | Anschließend können Sie die Geld-zurück-Garantie anderer VPN-Provider nutzen, um damit fortzufahren, Tennis im Streaming in HD kostenlos bei RTS anzusehen. | null | null | null | null |
null | Toutefois, il est conseillé d'attendre la version finale et réinstaller les bêta et release candidate que sur une machine de test. | Allerdings empfiehlt es sich auf die finale Version zu warten und sowohl die Beta-Version als auch den Release Candidate nur auf einem Testrechner zu installieren. | null | null | null | null |
null | APU ont décidé de passer dans le Donbass enseignements artilleurs antiaériens | VSU beschlossen auf der Donbass lehren fliegerabwehrkanoniere | null | null | null | null |
null | Vous pouvez même personnaliser l’armure du chevalier comme vous le souhaitez. | Sie können sogar die Rüstung des Ritters nach Ihren Wünschen anpassen. | null | null | null | null |
null | Vous devez être conscient du fait que les accessoires jouent un rôle important dans l'amélioration de votre apparence. | Sie müssen sich bewusst sein, dass Zubehör eine wichtige Rolle bei der Verbesserung Ihres Looks spielt. | null | null | null | null |
null | Si vous avez détecté Bestlucky.site les pop-ups pour être d’exploitation sur votre pc, assurez-vous d’utiliser de toute urgence des mesures pour résoudre le problème. | Sollten Sie erkannt haben Bestlucky.site pop-ups zu betreiben, auf Ihrem pc, sicherzustellen, dass Sie dringend nutzen die Maßnahmen, um das Problem zu lösen. | null | null | null | null |
null | 0 €enfants de moins de 10 ans, journalistes | Junge Menschen unter 31, Journalisten | null | null | null | null |
null | Mots-clés kidnapping, orthèses orthopédiques, salive, poupées. | Schlüsselwörter entführung, orthopädische klammern, speichel, puppen. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez configurer les types d'enregistrements, formulaires, vues, règles de synchronisation hors connexion et la structure de navigation pour les applications mobiles. | Sie können Datensatztypen, Formulare, Ansichten, Offlinesynchronisierung Regeln und Navigationsstruktur für die mobile Anwendung konfigurieren. | È possibile configurare tipi di record, forme, visualizzazioni, regole di sincronizzazione offline e struttura di navigazione per l'applicazione mobile. | null | null | null |
null | Pratiquement toute application informatique existante et qui bénéficie d'une architecture parallèle hautement évolutive s’adapte à cette technologie, notamment l'encodage et le décodage de vidéos à formats multiples, la conversion de vidéo 2D-3D et le traitement analytique de l'image et de la vidéo. | Praktisch jede bestehende Computeranwendung, die von einer skalierbaren, hoch parallelen Architektur profitieren würde, eignet sich für diese Technologie, darunter Video- und Bild-Enkodierung und -Dekodierung auf Grundalge verschiedener Standards, 2D-3D-Videokonvertierung sowie Bild- und Videoverarbeitung zu Analysezwecken. | null | null | null | null |
null | ses petits-enfants reconnaissants | Seine dankbaren Pfarrkinder | null | null | null | null |
null | J’ai demandé de l’argent à Kosslick (Dieter Kosslick, NDLR) qui était à ce-temps-là le directeur de la Fondation de Film de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. | Ich habe bei Kosslick (Dieter Kosslick, Anm. d. Red.) wegen Geld angefragt, der zu der Zeit Direktor der Filmstiftung Nordrhein-Westphalen war. | null | null | null | null |
null | Dans le cadre des présentes conditions, les références faites aux « identifiants de connexion » ou à un « compte » incluent vos identifiants et les comptes de réseaux sociaux ou de plates-formes que vous autorisez à interagir avec nos Services. | Im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen bezieht sich „Anmeldedaten“ und „Konto“ auf deine Anmeldedaten und dein Konto für soziale Netzwerke oder Plattformen, deren Interaktion mit unseren Dienstleistungen du zulässt. | null | null | null | null |
null | Préférer surfer que sortir avec des amis | Lieber surfen als Freunde treffen | null | null | null | null |
null | Ils vont se soigner et grandir. | Sie werden sich selbst heilen und erwachsen werden. | null | null | null | null |
null | "J'aimais le club, la ville, le président [Florentino Perez], Jose Angel [Sanchez], mais je ne pouvais pas continuer.", se souvient pour sa part le joueur. | Ich liebe den Klub, die Stadt, den Präsidenten, José Ángel (Sánchez; d. Red.), aber ich konnte nicht bleiben.“ | null | null | null | null |
null | Ker Jahkarlo abrite aussi l'association italien-sénégalais Jahkarlo (www.jahkarlo.org)... | Ker Jahkarlo beherbergt auch die Italienisch-Senegal-Vereinigung Jahkarlo (www.jahkarlo.org) der Verein... | null | null | null | null |
null | Préparation du marché, | Marktvorbereitung, | null | null | null | null |
null | Charles Keller et Daniel Wenger devant les équipements tout neufs de réception, stockage et distribution de l’eau chaude du chauffage à distance. | Charles Keller (links) und Daniel Wenger vor der neuen platzsparenden und wartungsarmen Anlage zur Annahme, Verteilung und Einsparung von Fernwärme. | null | null | null | null |
null | Et c’est là qu’il y aura la grande inondation, quand le reste des nations, la vierge endormie… Le dragon, Rome, a lancé de sa bouche de l’eau, pour faire la guerre aux restes de la postérité de la femme, à ceux qui gardent les commandements de Dieu. | Da wird es die große Flut geben, wenn der Überrest der Heiden, die schlafenden Jungfrauen… Der Drachen, Rom, wird aus seinem Mund Wasser heraus spritzen um Krieg zu führen mit dem Überrest des Samen des Weibes, welche die Gebote GOTTES einhalten. | null | null | null | null |
null | Le succès de ce système de transport passe par plusieurs conditions. | Der Erfolg dieses Verkehrsträgers hängt von mehreren Bedingungen ab. | null | null | null | null |
null | Au niveau mondial, le groupe Hero se concentre sur quatre secteurs d’activité stratégiques : les produits à base de fruits, les aliments pour enfants, les produits céréaliers et les articles de pâtisserie et de décoration. | Die Hero-Gruppe konzentriert sich global auf vier strategische Geschäftsfelder: Fruchtprodukte, Kindernährmittel, Cerealien-Produkte sowie Back- und Dekorartikel. | null | null | null | null |
null | À terme un rapport d’évaluation sera rendu à la Commission européenne. | Es wird einen Evaluierungsbericht geben auf EU-Ebene von der Kommission. | null | Irá receber no final um relatório de avaliação. | null | null |
null | Des points ont été également attribués sans contrepartie de cotisations pour : | Darüber hinaus können Punkte auch ohne Beitragszahlung erworben werden, und zwar für: | null | null | null | null |
null | Chez certains patients, la maladie est accompagnée d'une intoxication endogène, c'est-à-dire d'un empoisonnement du corps avec des produits de métabolisme perturbé provoqués par une nécrose des hépatocytes. | Bei einigen Patienten geht die Krankheit mit einer endogenen Vergiftung einher, d. H. Einer Vergiftung des Körpers mit Produkten eines gestörten Stoffwechsels, die durch Hepatozytennekrose verursacht werden. | null | null | null | null |
null | Les grands projets qu’il met sur la table y suffiront-ils ? | Bekommen Sie genug gute Projekte auf den Tisch? | null | null | null | null |
null | Pourquoi la Russie refuse de porter le nouveau maillot imaginé par adidas pour l’Euro 2020 ? | Was hältst Du von der Italien-Trainingsjacke, die Adidas für die Euro 2020 entworfen hat? | Che ne pensi della nuova maglia home della Germania dedicata da Adidas a Euro 2020? | null | null | null |
null | Comment les apôtres réagirent-ils à Jérusalem quand ils furent persécutés ? | 13. Wie reagierten die Apostel in Jerusalem, als sie dort heftig verfolgt wurden? | null | Como reagiram os apóstolos em Jerusalém à amarga perseguição movida a eles ali? | null | null |
null | Une trentaine de balles atteignent les neuf femmes. | Vier von neun Kugeln treffen die Frau. | null | null | null | null |
null | Astuce Pour supprimer un scénario sauvegardé, sélectionnez l'écran [ Scénario]. - [Supprimer]/[Supp. tout] sur [45] Comment utiliser Lecture Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) Vous pouvez modifier le format du film à lire ou à modifier dans l'écran Visualiser événement. | Tipp Um das gespeicherte Szenario zu löschen, wählen Sie Bildschirm [ Szenario]. - [Lösch.]/[Alle Lösch.] auf dem [45] Hinweise zur Bedienung Wiedergabe Wiedergabe von MP4-Filmen (HD-Filme) (Wechseln des Filmformats) Wiedergabe von MP4-Filmen (HD-Filme) (Wechseln des Filmformats) Das Format zum Wiedergeben oder Bearbeiten eines Films kann über den Ereignis-Ansicht- Bildschirm geändert werden. | null | null | null | null |
null | Cliquez sur le lien « BOOKLETS-FR (Carnets de voyages) » à gauche pour trouver les Carnets Internationaux des Discours Divins. | null | Cliccare in alto a sinistra sul link "BOOKLETS-IT" per iniziare la visualizzazione dei Libretti dei Discorsi Divini pronunciati nel mondo. | Clique no link "BOOKLETS-PT (Livretos-pt)" à esquerda para começar a ver todos os livretos dos Discursos Divinos. | null | null |
null | conserver leurs droits d’auteur tout en autorisant le public à copier, distribuer et faire certaines utilisations de leurs œuvres – au moins à titre non commercial; | Urheberrecht in Anspruch zu nehmen und gleichzeitig Anderen zu erlauben, ihr Werk zu kopieren, verbreiten und anderweitig zu nutzen — zumindest auf nicht-kommerzielle Weise. | null | null | null | null |
null | Nous vous aiderons à définir un bon itinéraire ! | Wir helfen Ihnen, eine schöne Route zu planen ! | null | null | null | null |
null | Il existe de nombreuses indications que souvent, seuls des symptômes légers et à peine perceptibles se produisent. | Vieles deutet darauf hin, dass oft nur milde, kaum merkbare Symptome auftreten. | null | null | null | null |
null | En outre, à l’avenir, nous entendons continuer de payer des salaires corrects à nos paysans, nos producteurs et nos collaborateurs. | Wir möchten auch in Zukunft unseren Mitarbeitern und Erntehelfern gerechte Löhne bezahlen. | null | null | null | null |
null | J’ai cherché des alternatives plus saines | Ich suche mir gesunde Alternativen | null | null | null | null |
null | Dans le port de Tønsberg, vous pouvez visiter une réplique d'un bateau viking et il y aussi plusieurs tombeaux vikings dans les environs. | Im Hafen von Tønsberg können Sie eine Replik eines Wikingerschiffs bewundern und mehrere Wikingergräber in der Umgebung erkunden. | Nel porto si possono ammirare una copia di nave vichinga e nei dintorni diverse tombe vichinghe. | null | null | null |
null | Les véhicules équipés d'un moteur à combustion (cyclomoteurs, motos), les tandems à trois, les Segway, etc. ne sont pas admis. | Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor (Mofa, Motorrad), Dreiertandem, Segway etc. sind nicht zugelassen. | null | null | null | null |
null | La filiale de Lenovo, Motorola, souhaite présenter à l'IFA 2019 un nouvel ensemble de smartphones, qui devrait couvrir une gamme assez large de Motorola Moto E6 Plus d'entrée de gamme sur le nouveau Motorola One Action au Motorola One Zoom ou One Pro | Die Lenovo-Tochter Motorola will zur IFA 2019 offensichtlich eine ganze Reihe neuer Smartphones vorstellen, die vom Einsteigermodell Motorola Moto E6 Plus über das neue Motorola One Action bis hin zum Motorola One Zoom ein recht breites Spektrum abdecken sollen. | null | null | null | null |
null | Les autorités compétentes suisses ont accès aux banques de données européennes établies par l'art. 12 de la directive 98/79/CE et par l'art. 14bis de la directive 93/42/CEE. | Die zuständigen schweizerischen Behörden haben Zugang zu den mit Artikel 12 der Richtlinie 98/79/EG, mit Artikel 14a der Richtlinie 93/42/EWG bzw. mit Artikel 3 der Verordnung 920/2013 eingerichteten europäischen Datenbanken. | null | null | null | null |
null | Le stylo-seringue BiomatikPen a été créé par Pharmstandard dans le but d'introduire plus facilement l'insuline. | Der BiomatikPen-Spritzenstift wurde von Pharmstandard für eine komfortablere Insulinabgabe entwickelt. | null | null | null | null |
null | L’association faîtière nationale CURAVIVA Suisse représente, au niveau fédéral, les intérêts de plus de 2'500 institutions membres oeuvrant dans les domaines des personnes âgées, des adultes avec handicaps ainsi que des enfants et adolescents avec des besoins spécifiques. | Der nationale Dachverband CURAVIVA Schweiz vertritt auf Bundesebene die Interessen von über 2’500 Mitgliederinstitutionen aus den Bereichen Menschen im Alter, Erwachsene mit Behinderung sowie Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen. | null | null | null | null |
null | Ils ont été découverts à la fin des années 1960 par des satellites militaires épiant des tests d’armes nucléaires. | Entdeckt wurden sie Ende der 1960er-Jahre von Satelliten, die eigentlich die Spuren von Kernwaffenexplosionen nachweisen sollten. | null | null | null | null |
null | Les maisons étaient regroupées autour d'une petite place. | Die Häuser sind um einen kleinen Platz gruppiert. | null | null | null | null |
null | Le matériel doit être résistant au vandalisme. | Das Material soll resistent gegen Vandalismus sein. | null | null | null | null |
null | Aminata Traoré: "Le naufrage et l'offense - Le Mali est à rendre au Maliens" | Aminata Traoré: "Das Scheitern und der Affront - Mali ist den Maliern zurückzugeben“ | null | null | null | null |
null | Tous les experts sont et seront consultés. | Alle Experten werden da sein und können gefragt werden. | null | null | null | null |
null | (Italien) en style de chapelle, c’est-à-dire pour voix seules, sans aucun accompagnement instrumental. | A capella (ital.), im Kapellstil, d. h. für Singstimmen allein ohne jede Instrumentalbegleitung. | null | null | null | null |
null | Durant les années 1970, Daniel Vischer combat les initiatives Schwarzenbach de l'Action nationale et participe, en 1975, à l'occupation du site prévu pour la construction de la centrale nucléaire de Kaiseraugst. | Vischer engagierte sich gegen die Schwarzenbach-Initiativen der Nationalen Aktion und beteiligte sich 1975 an der Besetzung des Geländes des geplanten Atomkraftwerks in Kaiseraugst. | null | null | null | null |
null | Dédicace : à Aloys Kontarsky | Widmung: für Aloys Kontarsky | null | null | null | null |
null | Nous remercions particulièrement Monsieur Dubouilh qui a mis ces documents à notre disposition. | Unser besonderer Dank gilt Herrn Wilhelm Busch, welcher uns diese Unterlagen zur Verfügung gestellt hat. | null | null | null | null |
null | Indisponibilité minimale | Minimale Nichtverfügbarkeit | null | null | null | null |
null | Notre fondation demeure cependant dépendante des apports financiers des fondations privées et des donateurs. | Nach wie vor ist unsere Stiftung aber auf finanzielle Zuwendungen von privaten Stiftungen und Gönnern angewiesen. | null | null | null | null |
null | C’est avec plaisir et satisfaction que nous avons pu enregistrer une augmentation du nombre de nos membres (+ 24) durant l’exercice écoulé. | Mit Freude und Genugtuung konnten wir, im abgeschlossenen Berichtsjahr, eine Zunahme von 24 Mitglieder verzeichnen. | null | null | null | null |
null | “Considérant les défis sans précédent auxquels l’Europe fait face, nous estimons nécessaire d’intensifier la coopération et de lui donner une nouvelle impulsion,” ont annoncé les Ministres. | "In Anbetracht der beispiellosen Herausforderungen für Europa erachten wir es für erforderlich, die Zusammenarbeit zu intensivieren und ihr einen neuen Impuls zu geben", heißt es in einer gemeinsamen Erklärung der Außenminister. | null | null | null | null |
null | Dans cet esprit, nos deux pays partagent l'objectif d'une insertion à terme de l'UEO dans l'Union européenne. | In diesem Sinne verfolgen unsere beiden Länder gemeinsam das Ziel, die WEU zu gegebener Zeit in die Europäische Union zu überführen. | null | null | null | null |
null | À l’aide d’une bavure de 0,45 mm, percer deux trous symétriques au-dessus des hémisphères corticaux droite et gauche (2 mm de la suture sagittale et 2 mm de la suture lambdoïde, approximativement au milieu de l’os pariétal). | Mit einem 0,45 mm Bohrer zwei symmetrische Löcher über der rechten und linken kortikalen Hemisphäre bohren (2 mm von der Sagittalnaht und 2 mm von der lambdoiden Naht, etwa die Mitte des parietalen Knochens). | null | null | null | null |
null | Pour la centième fois, il arpente la pièce. | Mittlerweile zum zehnten Mal inszeniert er das Stück. | null | null | null | null |
null | Pour l'oreille ayant la meilleure audition, vous pouvez utiliser une aide auditive Virto B disposant de la technologie Binaurale Voicestream(TM) | Für Ihr besser hörendes Ohr - ist mit jedem Virto B mit Binauraler Voicestream Technologie (TM) Koppelbar | null | null | null | null |
null | Vincent Ménard, France : Malgré l’affaire Benzema-Valbuena, malgré les accusations de racisme à l’encontre de Deschamps, malgré plusieurs blessés, surtout dans le secteur défensif, les Bleus peuvent gagner l’Euro. | Frankreich (Vincent Ménard): Trotz des Ärgers um Benzema und Valbuena, trotz der Rassismusvorwürfe gegen Trainer Deschamps, trotz zahlreicher Verletzter, vor allem in der Abwehr, kann Frankreich gewinnen. | null | null | null | null |
null | Ce dernier ne dispose ainsi que de quelques heures avant de mourir.Lorsque le roi (incarné par Andy Serkis, vu dans le Seigneur des Anneaux et King Kong) anéantit le clan des guerriers qui protégeait l'épée divine, la fille du chef de ce clan, Nariko, s'empare de l'épée pour se défendre et assurer sa propre survie. | Die Träger sterben binnen weniger Stunden.Nachdem der König (gespielt von Andy Serkis, bekannt aus Herr der Ringe und King Kong) den Kriegerclan zerstört hat, der bisher das himmlische Schwert bewachte, nimmt die Tochter des Clanführers, Nariko, das Schwert an sich. | null | null | null | null |
null | En qualité de secrétaire et conseiller de la délégation allemande à la Conférence de Versailles, Hahn était en mesure d’exprimer en public la position de dignité nationale et de loyauté comme il l’entendait ; car le grand discours, que le ministre des Affaires Étrangères Brockdorf-Rantzau prononça lors de l’acceptation des conditions de paix, était son œuvre dans les passages les plus importants. | Den Standpunkt nationaler Würde und Fairneß, wie er ihn verstand, konnte Hahn als Sekretär und Berater der deutschen Delegation dann auf der Konferenz von Versailles öffentlich zum Ausdruck bringen; denn die große Rede, die Außenminister BrockdorffRantzau bei der Entgegennahme der Friedensbedingungen hielt, war in den. | null | null | null | null |
null | Le Bernois Florian Trachsel soutient activement l'ODEC en tant que membre de son Comité central et ambassadeur. | Der Berner Florian Trachsel setzt sich als Mitglied des Zentralvorstands und als Botschafter aktiv für den ODEC ein. | null | null | null | null |
null | Au final, l’ensemble de ces mesures devrait permettre de diminuer d’un peu plus de deux milliards le trou de la Sécu en 2015. | Am ende der gesamtheit dieser maßnahmen dürfte sich verringern, ein wenig mehr als zwei milliarden-loch-Sicherheit im jahr 2015. | null | null | null | null |
null | Ce moulage est résistant et plus, et en raison du prix du cercle, la barre de coulée, de la douille WE54. | Bei diesem Casting hat eine hohe Festigkeit, und durch den Preis des Kreises, Stäben, Guss -, ärmel-WE54. | null | null | null | null |
null | Il est également très populaire console en fer forgé sur les jambes minces courbes. | Auch sehr beliebt Schmiedeeisen Konsolentisch auf dünnen gebogenen Beinen. | null | null | null | null |
null | Le participant a le droit de se retirer à tout moment, mais la participation au concours n'est, dans ce cas, plus possible. | Der Teilnehmer hat das Recht zum jederzeitigen Widerruf, eine Teilnahme an dem Gewinnspiel ist in diesem Fall jedoch nicht mehr möglich. | null | null | null | null |
null | Le trou d'ozone au-dessus de | Das Ozonloch über der | null | null | null | null |
null | Le vélo d’appartement C10 offre un confort d’entraînement élevé et surprend avec des nouvelles caractéristiques techniques. | Das Ergometer C10 bietet hohen Trainingskomfort und überrascht mit neu entwickelten technischen Highlights. | null | null | null | null |
null | De l'avis de plusieurs de ses biographes, parmi lesquels Karin Wieland, la conduite sans permis semblait être devenue une rébellion symptomatique contre les autorités. | Das Fahren ohne Fahrerlaubnis schien nach Meinung mehrerer Biographen, darunter Karin Wieland,[4] zu einer symptomatischen Auflehnung gegen die Autoritäten geworden zu sein. | null | null | null | null |
null | Deux animaux de compagnie bienvenus. | Zwei wohlerzogene Haustiere willkommen. | null | null | null | null |
null | Arrangement avec vol British Airways, 1 nuit à Phoenix, 12 nuits en cabine double, pension complète, boisson non-alcoolisées, bière et vin locaux, 10 jours de plongées avec 3 à 4 plongées par jour, par personne | Arrangement mit British Airways Flüge, 1 Nacht in Phoenix, 12 Nächte in Doppelkabine, Vollpension, alkoholfree Getränke, lokales Bier und Wein, 10 Tage Tauchen (3 bis 4 Tauchgänge pro Tag) pro Person | null | null | null | null |
null | Charles Brackett, Billy Wilder et Richard L. Breen pour La Scandaleuse de Berlin (A Foreign Affair) | Charles Brackett, Billy Wilder, Richard L. Breen – Eine auswärtige Affäre (A Foreign Affair) | null | null | null | null |
null | Banque Raiffeisen élit son président samedi | Banken | Raiffeisen wählt am Samstag neuen Präsidenten | null | null | null | null |
null | Comme mentionné, Plants vs Zombies Garden Warfare 2 va donner aux joueurs du contenu de jeu supplémentaire ainsi que des histoires et les secrets qui sont cachés tout au long du jeu. | Wie bereits erwähnt, wird dir Plants vs. Zombies Garden Warfare 2 zusätzliche Spiele-Inhalte, sowie Geschichten und Geheimnisse, die alle im Hinterhof-Schlachtfeld versteckt sind. | null | null | null | null |
null | Je recherche et je réserve une place de parking en ligne | Ich suche und buche einen Parkplatz online | null | null | null | null |
null | Je suis très doué avec les couches, les diarrhées et tout ce genre de choses parce que j’ai beaucoup de nièces et de neveux. | "Ich kann gut mit Windeln, Durchfall und solchen Sachen umgehen, weil ich viele Nichten und Neffen habe. | null | null | null | null |
null | Revue française des Laboratoires. | Französisches Journal der Laboratorien. | null | null | null | null |
null | C'est votre temps d'être le maître des combattants guerriers pour le combat de simulateur de… | Es ist deine Zeit, der Meister der Krieger Kämpfer für Zombie Simulator Kampf zu sein. | null | null | null | null |
null | Ce n'est pas un service d'abonnement et vous devez avoir 18 ans ou plus et avoir la permission du payeur de factures. | Dies ist kein abonnementservice und sie müssen mindestens 18 jahre alt sein und die genehmigung des rechnungszahlers haben. | null | null | null | null |
null | Les boutons n et t situés au-dessus du volet affichent les arguments des fonctions, respectivement en tant que noms et types de données. | Durch Klicken auf die Schaltflächen n und t oberhalb des Bereichs werden die Argumente der Funktionen als Namen bzw. Datentypen angezeigt. | null | null | null | null |
null | Les mots-clés que vous choisissez doivent avoir un sens avec votre produit. | Die ausgewählten keywords müssen mit ihrem produkt sinn ergeben. | null | null | null | null |
null | En outre, les couleurs de vos prises de vue déploient la plus grande luminosité possible. | Außerdem entfalten die Farben Ihrer Aufnahmen die höchstmögliche Leuchtkraft. | null | null | null | null |
null | Par exemple, quand les vaches éructent. | Zum Beispiel wenn Kühe pupsen. | null | null | null | null |
null | · l’aggravation de l’impuissance sexuelle à la suite d’un surmenage fréquent; | • Verschlechterung der Potenz infolge einer häufigen Überforderung; | null | null | null | null |
null | Il est nécessaire de réaliser un assainissement à moyen terme. | Eine Sanierung sollte mittelfristig vorgenommen werden. | null | null | null | null |
null | Cela a nécessité un changement de perception de mon blog. | Dies hat eine Verschiebung in der Sichtweise meines Blogs erforderlich gemacht. | null | null | null | null |
null | Chez nous vous payez uniquement la qualité des mèches. | Bei uns bezahlen Sie nur die Qualität der Dochte. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.