Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
500
⌀ | fr
stringlengths 4
500
⌀ | de
stringlengths 4
500
⌀ | it
stringlengths 3
500
⌀ | pt
stringlengths 4
500
⌀ | es
stringlengths 4
500
⌀ | hi
stringlengths 3
499
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | En cas de sièges numérotés, est-il possible de choisir sa place? | Besteht im Fall nummerierter Sitze die Möglichkeit zur Auswahl bestimmter Sitzplätze? | In caso di posti numerati, è possibile scegliere dei posti specifici? | null | null | null |
null | ARBITRE: Arbitre : Jenny Palmqvist (Suède) | Schiedsrichterin: Jenny Palmqvist (Schweden) | null | null | null | null |
null | D’autres médailles sont possibles. | Weitere Medaillen sind möglich. | Possibili altre medaglie. | null | null | null |
null | 05/12/2008 - Les culées du passage supérieur pour avion de l'aéroport de Leipzig /... | 05/12/2008 - Widerlager für Rollbrücke am Flughafen Leipzig/Halle... | null | null | null | null |
null | Marché hebdomadaire à Haagen | Wochenmarkt in Haagen | null | null | null | null |
null | Nous veillons également à utiliser les meilleurs matériaux que ce soit au Canada, en France ou en Amérique du Nord. | Wir achten in Kanada ebenso auf die Verwendung bester Materialqualität wie in Frankreich oder Nordamerika. | null | null | null | null |
null | « Qubes diminue le coût de la collecte d'informations en supprimant le papier et les redondances de saisie. | „Qubes senkt die Kosten für die Datensammlung, da Papier und wiederholte Eingaben überflüssig werden. | null | null | null | null |
null | Nacomi est une marque de cosmétiques naturels créée exclusivement à partir de matières premières écologiques et biologiques de la plus haute qualité. | Nacomi ist eine Marke natürliche Kosmetik, die nur von eine Hochqualitäten ökologischen und organischenRohstoffen hergestellt sind. | Nacomi produce e distribuisce i propri cosmetici esclusivi, un marchio di cosmetici naturali creati esclusivamente con materie prime ecologiche e biologiche di altissima qualità. | Nacomi é uma marca de cosméticos naturais criados exclusivamente a partir de matérias-primas ecológicas e orgânicas de alta qualidade. | null | null |
null | Sans ces traitements, la plupart des ruches ne survivraient probablement pas l’hiver. | Ohne diese Behandlung würden die meisten Völker den Winter nicht überleben. | null | null | null | null |
null | Traité de 1949 | Staatsvertrag von 1949 | null | null | null | null |
null | Sandra Bechter avec Ultrachik de Becherel et Lea Kehlhofer avec AY Elyzia ont participé au raid d’endurance du 16 juin 2018 sur 160 km à Babenhausen. | Sandra Bechter mit Ultrachik de Becherel und Lea Kehlhofer mit AY Elyzia haben am 16. Juni 2018 in Babenhausen das Rennen über 160 km in Angriff genommen. | null | null | null | null |
null | C’est la correction du Rhin par Johann Gottfried Tulla. | Rheinkorrektion durch Johann Gottfried Tulla. | null | null | null | null |
null | "Il faut aider les filles et les garçons à percevoir positivement leur genre et celui du sexe opposé." | « sie helfen, die mädchen und jungen positiv wahrnehmen ihrer art und dem des anderen geschlechts. » | null | null | null | null |
null | Parking privé et gratuit (100 places), lit bébé dans la chambre, location de véhicules, Wifi gratuit dans tout l’hôtel. | Kostenloser Privatparkplatz (100 Plätze), Babybett im Zimmer, Autovermietung, kostenloser WLAN-Zugang im gesamten Hotel. | null | null | null | null |
null | Normalement, cela ne cause aucun inconvénient, mais il peut parfois y avoir certains problèmes. | Normalerweise verursacht dies keine Unannehmlichkeiten, aber manchmal können bestimmte Probleme auftreten. | null | null | null | null |
null | Assistance via une Communauté d’Avis d’Experts** | Support per Community für Expertenrat** | null | null | null | null |
null | Article précédent SMS | Vorheriger Artikel SMS | null | null | null | null |
null | Surement qu’il vous a soutenu pour démarrer votre vie d’adulte, qu’il vous a aidé lors de la première recherche de logement ou lors de l’acquisition de votre première voiture. | Oder er hat Sie beim Start ins Erwachsenenleben finanziell unterstützt, Ihnen bei der ersten Wohnungssuche und dem ersten Autokauf mit Rat und Tat zur Seite gestanden. | null | null | null | null |
null | Pour Charger la Denqul de Banque de Puissance à l’Aide de l’Énergie Cinétique, il suffit de la faire Tournoyer Autour de | Zum Aufladen der Denqul Power Bank Mit Kinetischer Energie, Einfach Drehen Sie es Um → | null | Para Carregar a Denqul Banco de Energia, Usando a Energia Cinética, Simplesmente Girar em Torno de → | null | null |
null | La nourriture parfaitement cuite vous offre un repas sain et délicieux, plus besoin de micro-ondes. | Das perfekt gekochte Essen bietet eine gesunde und leckere Mahlzeit, keine Mikrowelle erforderlich. | null | null | null | null |
null | La nouvelle console CS-7 dispose d’une interface utilisateur simple et intuitive permettant de contrôler la totalité du flux de travail. | Die Software CS-7 bietet eine einfache und intuitive Benutzeroberfläche für die vollständige Kontrolle über den Workflow. | null | null | null | null |
null | L’analyse de la partie qualitative des rapports de 2006 | Qualitative Analyse der Dokumente von AI 2006 | null | null | null | null |
null | Track&Trace donne des informations sur le déroulement de l’envoi et de la livraison. | Track&Trace gibt Auskunft über den Sendestatus und die Auslieferung. | null | null | null | null |
null | Où est ce Trump quand on a besoin de lui ? | Wo ist dieser Trump, wenn wir ihn brauchen? | null | null | null | null |
null | Le plus fort contingent provenait de l’Ontario. | Wir gehörten zu der stärksten Gruppe, die aus Ontario kam. | null | null | null | null |
null | 21/11/2018 Créé par TRANSPOREON Team | 21.11.2018 Erstellt von TRANSPOREON Team | null | null | null | null |
null | Comment acheter, conserver et congeler du pain sans plastique | Wie du Brot plastikfrei einfrieren, kaufen und aufbewahren kannst | null | null | null | null |
null | Attribué à Franz de Paula FERG | Wandbilder von Franz de Paula Ferg | null | null | null | null |
null | Au fait: Dans nos écoles partenaires, il y a moins d'apprenants de langues suisses, ce qui vous permet de parler la langue étrangère 24 heures sur 24. | Übrigens: An unseren Geheimtipp-Partnerschulen hat es weniger Schweizer Sprachlernende – so können Sie rund um die Uhr die Fremdsprache sprechen. | null | null | null | null |
null | Meilleurs Clients FTP pour Windows 2017-2018 Olga Weis 15 mars à 14:30 | Top FTP-Clients für Windows 2017-2018 Olga Weis 15 März um 14:30 | null | null | null | null |
null | Qui est à la recherche de la paix ? | Wer ist auf der Suche nach Frieden? | null | null | null | null |
null | Revenu de l'incitation intelligente Il s'agit du revenu total attribuable aux incitations intelligentes. | Smart incentive revenue - Das ist der Gesamtumsatz, der den Smart Incentives zugeschrieben werden kann. | null | null | null | null |
null | L’entrée et le séjour irréguliers sont des délits | Unerlaubte Einreise sowie Aufenthalt sind Vergehen. | null | null | null | null |
null | Réponse prédictive aux contraintes : PlantPAx MPC anticipe dynamiquement le comportement du procédé en vue de le préserver des contraintes identifiées, et procède à des ajustements proactifs afin de maintenir les performances des actifs de production dans des limites identifiées. | Vorausschauende Reaktion auf Einschränkungen: PlantPAx MPC bietet eine dynamische Vorausschau des Prozessverhaltens, indem sie Einschränkungen erkennt und proaktive Anpassungen vornimmt, um die Prozessleistung innerhalb der ermittelten Grenzen beizubehalten. | Risposta predittiva ai vincoli: PlantPAx MPC prevede dinamicamente il comportamento del processo a fronte di vincoli identificati e attua regolazioni proattive al fine di mantenere le prestazioni entro i limiti previsti. | null | null | null |
null | Elle a été aimée par sa mère… | Sie wollte von ihrer Mutter geliebt werd... | null | null | null | null |
null | Le thé "un printemps à Jumièges", un thé noir aux arômes de fruits rouges, qui évoque les bergères de la seine normande aux multiples vergers de fruits rouges. | Tee "ein Frühling Jumièges", ein schwarzer Tee mit Aromen von roten Früchten, der die Hirten der Seine Normandie mit mehreren Obstgärten von roten Früchten erinnert. | null | null | null | null |
null | Yared Zeleke est un réalisateur éthiopien d'Addis-Abeba. | Yared Zeleke ist ein äthiopischer Filmemacher aus Addis Abeba. | null | null | null | null |
null | La natation est patrouillé à la fois Copa et Mac | Schwimmen wird bei Copa und Macs patrouilliert | null | null | null | null |
null | Banque d'images - Bibliothèque avec beaucoup de vieux livres dans une bibliothèque | Standard-Bild - Bücherregal mit vielen alten Bücher in einer Bibliothek | null | null | null | null |
null | Les options d'optimisation automatique des offres permettent à la publicité de modifier automatiquement les paramètres de réglage d'offre des groupes d'annonces dans le portefeuille lorsque le portefeuille est optimisé, afin d'optimiser les performances. | Mit den Optionen "Automatisches Optimieren von Angebotsanpassungen" können die Marketing Cloud die Angebotsanpassungseinstellungen für Anzeigengruppen im Portfolio automatisch ändern, wenn das Portfolio optimiert ist, um die Leistung zu optimieren. | null | null | null | null |
null | Vérifiez que les utilitaires, comme les antivirus, vous autorisent à envoyer des emails sortants via le port 25. | Überprüfen Sie, ob Ihre IT-Tools, z.B. ein Virenscanner, ausgehende E-Mails über Port 25 zulassen. | null | null | null | null |
null | “Cela fait un moment que nous rêvons d’implanter l’espionnage dans Endless Legend,” déclare Romain de Waubert de Genlis, Creative Director d’Amplitude Studios. | "Spionage ist etwas, das wir schon immer in Endless Legend implementieren wollten", sagt Romain de Waubert de Genelis, Creative Director von Amplitude Studios. | null | null | null | null |
null | De jeunes start-up telles que la société Portabiles HealthCare Technologies GmbH (fondée en décembre 2016), à des entreprises spin-off de groupes internationaux, telles que la société Healthineers GmbH de Siemens, en passant par des « ex-start-up » telles que la société Chimaera GmbH, fondée en 2007, la Medical Valley concentre toute la compétence Medtech sur un petit espace. | Von jungen Start-ups wie der Portabiles HealthCare Technologies GmbH (im Dezember 2016 gegründet) über „Ex-Start-ups“ wie die 2007 gegründete Chimaera GmbH bis hin zu Ausgründungen globaler Konzerne wie der Siemens Healthineers GmbH findet man hier umfassende Medtech-Kompetenz auf kleinem Raum. | null | null | null | null |
null | Imaginons ce que durent être le passage d’un monde rural à un monde industriel au milieu du XIXe siècle ou trois siècles avant, celui de la société féodale à celle de la Renaissance. | Stellen wir uns den Übergang von der bäuerlichen zur industriellen Umwelt Mitte des 19. Jahrhunderts vor; oder dreihundert Jahre vorher jenen von einer feudalen Gesellschaft zur Renaissance. | null | null | null | null |
null | Je l’ai déjà dit, je n’ai jamais remarqué chez eux de remords, même dans les cas où le crime avait été commis contre leur propre milieu. | Ich sagte schon, daß ich nie etwas von Gewissensbissen gemerkt hätte, selbst wenn das Verbrechen gegen die eigenen Standesgenossen gerichtet war. | Ho già detto che rimorsi di coscienza non ebbi a notarne, nemmeno in quei casi in cui il delitto era stato commesso contro il proprio gruppo sociale. | null | null | null |
null | le Président de la Commission de l’Union africaine et le Secrétaire | Kommissionspräsidenten der Afrikanischen Union sowie dem Generalsekretär | null | Especial do Presidente da Comissão da União Africana e ao Representante | null | null |
null | Cette technique leur est particulièrement adaptée. | Für diese Technik sind sie besonders angepasst. | null | null | null | null |
null | Une mauvaise utilisation de cet outil pourrait rendre votre disque dur inutilisable. | Missbrauch dieses Tools kann dazu führen, dass Ihre Festplatte unbrauchbar wird. | null | O uso indevido desta ferramenta pode fazer com que seu disco rígido fique inutilizável. | null | null |
null | Vous pouvez activer ces modèles sur la carte réseau. | Sie können diese Muster auf dem Netzwerkadapter aktivieren. | null | null | null | null |
null | La neurodermatite est un type de dermatite allergique, une maladie de la peau à caractère neurogène-allergique.Dans la plupart des cas, la pathologie se développe en raison d'une prédisposition héréditaire. | Neurodermitis ist eine Art allergische Dermatitis, eine Hauterkrankung neurogener-allergischer Natur.In den meisten Fällen entwickelt sich die Pathologie aufgrund einer erblichen Veranlagung. | null | null | null | null |
null | Je sais que nous sommes tout petits à ta vue et que nous n’avons rien dont nous pouvons être fiers, car tout ce que nous avons reçu nous le tenons de toi. | Ich weiß, dass wir alle im Vergleich mit dir so klein sind, dass es keinen Grund für Stolz gibt, und weil wir alles, was wir haben, von dir empfangen haben. | null | null | null | null |
null | En 2017, les clients peuvent se réjouir d'avance de spécialités suisses des plus stimulantes. | 2017 können sich die Kunden auf neue gluschtige Schweizer Spezialitäten freuen. | Per il 2017 clienti possono guardare avanti a nuove piacevoli specialità svizzere. | null | null | null |
null | Le spectateur serait-il perturbé ? | Ist dann der Zuschauer verstört? | null | null | null | null |
null | IDEAL Networks présente le nouveau contrat de services « Sapphire », parfait pour tous les détenteurs de certificateurs de câblages LanTEK II et LanTEK III. | IDEAL Networks hat einen neuen Saphir-Servicevertrag für alle Besitzer der Kabelzertifizierer LanTEK II und LanTEK III ausgearbeitet und auf den Markt gebracht. | null | null | null | null |
null | L’instant câlin de Victoria Beckham avec son fils Brooklyn sur le tapis rouge | Victoria Beckham mit Sohn Brooklyn auf dem roten Teppich | null | null | null | null |
null | Le Règlement (EC) No 1242/2008 (867/2009) du 8 décembre 2008 a modifié substantiellement la méthodologie précédente, définie dans la Décision 85/377/CEE du 7 juin 1985. | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 (867/2009) vom der Kommission vom 8. Dezember 2008 wurden wesentliche änderungen der bisherigen mit der Entscheidung Nr. 85/377/EWG der Kommission vom 7. Juni 1985 festgelegten Methodik zur Klassifizierung landwirtschaftlicher Betriebe eingeführt. | null | null | null | null |
null | Autres châteaux intéressants de Chianti et en Toscane | Weitere interessante Schlösser des Chianti und der Toskana | null | null | null | null |
null | Protégez ce livre : que ceux qui le liront se sentent pénétrés, inondés de confiance et d’amour envers cette Vierge Immaculée en qui Vous avez placé l'espérance et le refuge de tous ceux que Vous avez rachetés. | Schütze dieses Buch: damit seine Leser von Vertrauen und brennender Liebe zu dieser Unbefleckten Jungfrau erfüllt werden, in die du die Hoffnung und Zuflucht aller Erlösten gesetzt hast. | null | null | null | null |
null | Découvrez la Max-Joseph-Platz... | Max-Joseph-Platz erleben. | null | null | null | null |
null | Ainsi personne ne les croit plus lorsque, pour une fois, c’est vraiment le cas. | So glaubt ihnen niemand mehr, wenn dies einmal wirklich der Fall ist. | null | null | null | null |
null | Pas besoin de se ruiner pour avoir une belle peau. | Sie müssen nicht unbedingt fasten, um eine schöne Haut zu bekommen. | null | null | null | null |
null | A quels Youtubeurs se fier ? | Welchen YouTube-Stars vertrauen Sie? | null | null | null | null |
null | Depuis son apparition aux Pays-Bas dans les années 90, cette légende a récolté de multiples prix et est devenue une favorite parmi les fumeurs, les cultivateurs et les sélectionneurs. | Seit ihrer Entstehung in den 1990er Jahren in den Niederlanden hat diese legendäre Dame eine ganze Reihe von Preisen abgeräumt und wurde zur festen Größe unter Konsumenten, Growern und Züchtern gleichermaßen. | Da quando è emersa nei Paesi Bassi negli anni ’90, questa signora leggendaria ha ottenuto numerosi premi, diventando una delle preferite dei fumatori, coltivatori e breeder. | null | null | null |
null | Suite à l'enterrement, nous nous sommes retrouvés... | Einen Tag nach der Beisetzung, trafen wir uns... | null | null | null | null |
null | Avec 'Forum', vous recevrez accès à notre forum MyRoute-app. | Die Seite 'Foren' gibt Ihnen Zugang zu unseren MyRoute-app-Foren. | null | null | null | null |
null | Le menu enfants est disponible dans nos restaurants et peut être commandé à notre service d'étage. | Das Kindermenü ist in unseren Restaurants erhältlich und kann ebenso über den Zimmerservice bestellt werden. | null | null | null | null |
null | La télévision offre de très belles opportunités. | Das Fernsehen bietet großartige Möglichkeiten. | null | null | null | null |
null | La décision prise hier de renoncer à invoquer la clause de sauvegarde confirme avant tout l'inefficacité de cet instrument qui ne prend en compte que l'augmentation relative de l'immigration par rapport à l'année précédente, mais qui passe à côté de la question de fond: de combien d'immigration la Suisse a-t-elle besoin et combien d'immigration supporte-t-elle? | Der gestrige Entscheid, die Ventilklausel nicht in Anspruch zu nehmen, ist Ausdruck der Unwirksamkeit des Instrumentariums, das nur auf eine relative Zunahme zu den Vorjahren Bezug nimmt, aber nicht zur generellen Frage, wie viel Zuwanderung die Schweiz insgesamt braucht und erträgt. | null | null | null | null |
null | Par ailleurs, Yakkum leur rend visite, à elles et à leur famille, chez elles ou dans les camps de fortune. | Dazu besucht Yakkum sie und ihre Familien zu Hause und den Notlagern. | null | null | null | null |
null | De mémoire d'Homme, seules trois comètes sont passées plus près de notre planète par le passé. | Bisher passierten nur zwei andere Kometen unseren Planeten ähnlich nah. | null | null | null | null |
null | 1814 : Bataille d'Orthez | 1814: Schlacht bei Orthez | null | null | null | null |
null | Les fichiers de mise à jour sont livrés sous forme de fichiers zip sur le site Web du support Citrix. | Aktualisierungsdateien werden als ZIP-Dateien auf der Citrix Support-Website bereitgestellt. | null | null | null | null |
null | Guide de la gestion du cluster (Version de l'API 2012-12-01) | Clusterverwaltungshandbuch (API-Version 2012-12-01) | null | null | null | null |
null | Le sac peut se fermer lui aussi. | Auch die Tasche selbst lässt sich verschließen. | null | null | null | null |
null | Il y a les mises en garde faites aux voyageurs à cause du SRAS. | Das Auswärtige Amt hat wegen SARS Reisewarnungen ausgesprochen. | null | null | null | null |
null | Toutefois, la société n’a pas su (ou voulu) prendre le tournant des années 90. | Die Politkaste kann oder will nicht umsteuern (in den 90-ern konnte sie noch). | null | null | null | null |
null | « L’élection d’un nouveau président de la République est actuellement essentielle pour régler la crise politique au Liban. | Die Wahl eines neuen Präsidenten sei unentbehrlich für eine Lösung der politischen Krise im Libanon. | null | null | null | null |
null | Pour 1 m² de pavage : | Für 1 m² Pflaster: | null | null | null | null |
null | Je leur avais laissé me voler mon biscuit. | Ich hatte zugelassen, dass sie mir den Keks gestohlen hatten. | null | null | null | null |
null | Les bonnes notes des observateurs | Gute Noten von Beobachtern | null | null | null | null |
null | La réception bolo mais seule chose, juste laissé dans le genre n'a pas timide jeunes jouets uniformes webcam vintage enlever dur. | Die quittung bolo aber nur sache, gerade in der art verlassen schüchtern junge spielzeuge uniformen vintage webcam hart entfernen. | null | null | null | null |
null | Indicateur Bande de Bollinger formule - Calcul | Bollinger Bands - Berechnungsformel | null | null | null | null |
null | Lorsque fut connu au printemps le projet d´une manifestation des nazis locaux, sous la direction de Florian Stech comme en 2010, le collectif antifasciste de l´Ortenau s´est remis en route. | Als im Frühjahr bekannt wird, dass die lokalen Nazis unter Florian Stech wie schon 2010 eine Demonstration im Oktober planen, reaktiviert sich das Antifaschistische Bündnis Ortenau. | null | null | null | null |
null | De retour dans notre bloc après cette dure épreuve, Bednarek qui n’avait sans doute pas assouvit sa haine coutumière, il tendit un violon à Peter Dymhoff, musicien réputé, lui ordonnant de jouer ! | Als wir nach dieser harten Prüfung in den Block zurückkamen, streckte Bednarek, der anscheinend seinen Hass immer noch nicht gestillt hatte, Peter Dymhoff, einem bekannten Musiker, eine Geige entgegen und befahl ihm zu spielen. | null | null | null | null |
null | Guides-les dans les ténèbres, Lux. | Bringen Sie Licht ins Dunkel, Klaus. | null | null | null | null |
null | le récit de Mme R. | Die Geschichte von Frau R. | null | null | null | null |
null | Nous produisons hors Asie. | Wir produzieren in Asien. | null | null | null | null |
null | Transformez votre rangement de cuisine avec la gamme de modèles innovants et audacieux que vous pouvez présenter fièrement sur le plan de travail. | Revolutionieren Sie Ihre Aufbewahrungsmöglichkeiten für die Küche mit dieser Serie im innovativen und kühnen Design, die man stolz auf der Arbeitsfläche präsentieren kann. | null | null | null | null |
null | Aujourd’hui, elle a sauté dans sa vie. | Heute ist sie in ihr Leben davongeflogen. | null | null | null | null |
null | Se retrouvent ici les « Gender Maps » d’environ 250 films de long et de court métrage soutenus par de l’argent public (films exclusivement financés par la SRG SSR exclus). | Für rund 250 öffentlich finanzierte lange und kurze Filme (ohne ausschliesslich von der SRG SSR finanzierte Filme) liegen mittlerweile die «Gender Maps» vor. | null | null | null | null |
null | Existe-t'il une cuisson saine ? | Gibt es wirklich gesundes Kochen? | null | null | null | null |
null | Cette hausse des frais est également imputable à la consolidation d'Albin Kistler. | Die Mehrkosten entstanden durch die Vollkonsolidierung der Albin Kistler. | null | null | null | null |
null | Le logiciel HPE XP7 Array Manager Suite rentabilise l’utilisation de votre système HPE XP7 Storage pour la configuration et la gestion des volumes de données. | Die HP XP7 Array Manager Suite nutzt Ihren HP XP7 Storage optimal für die Konfiguration und Verwaltung von Daten-Volumes. | null | null | null | null |
null | Les deux sociétés commercialiseront conjointement la composante AAA pré-configurée qui repose sur la plateforme de l'appareil WebEngine(MC) de Network Engines(MC) et sur le logiciel de serveur AAA Radius d'Interlink Networks. | Die beiden Unternehmen werden die vorkonfigurierte AAA-Lösung, die auf der Ausrüstungsplattform Network Engines(TM) WebEngine(TM) und der Software zum Interlink Networks AAA Radius Server basiert, gemeinsam vermarkten. | null | null | null | null |
null | C'est particulièrement le cas dans les hôpitaux, je le sais car j'y travaille. | Das ist so, Krankenhäuser funktionieren so, das weiß ich, ich habe in genügend davon gearbeitet. | null | null | null | null |
null | Jusqu’ici, la planification de construction se limitait à l’utilisation de la modélisation des bâtis immobiliers modélisés) (BIM) pour saisir numériquement des données sur les constructions et les bâtiments et les préparer sous forme de modèle géométrique. | Bislang beschränkt sich Bauplanung auf den Einsatz von Gebäude-Produkt-Modellen (BIM), um Bauwerks- und Gebäudedaten digital zu erfassen und als geometrisches Modell aufzubereiten. | null | null | null | null |
null | Charb affirme qu’il craint plus une grève chez Presstalis, qui mettrait en péril les finances du journal, que les menaces des intégristes. | Charb, sagt er befürchtet, dass er über einen streik bei webseite-themen: die gefährdet die finanzen der zeitung, dass die drohungen der fundamentalisten. | null | null | null | null |
null | données limitées semblent indiquer que CEFTRIAXONE EG | Begrenzte Daten weisen darauf hin, dass Ceftriaxon bei | null | null | null | null |
null | Cette décision a entraîné de fortes contestations en Iran, pays à majorité chiite. | Das führte zu schweren Protesten im mehrheitlich schiitischen Iran. | null | null | null | null |
null | Sur demande écrite, l’OSCE peut accorder au DDPS une licence gratuite permettant d’utiliser tout matériel de ce type à des fins non commerciales. | Auf schriftliches Gesuch hin, kann die OSZE dem VBS eine unentgeltliche Lizenz zur nicht-kommerziellen Nutzung von solchem Material erteilen. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.