Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
500
⌀ | fr
stringlengths 4
500
⌀ | de
stringlengths 4
500
⌀ | it
stringlengths 3
500
⌀ | pt
stringlengths 4
500
⌀ | es
stringlengths 4
500
⌀ | hi
stringlengths 3
499
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Ces lentilles nous aident à réajuster nos yeux de façon à ce que nous puissions mieux y voir à distance. | Diese Linsen helfen uns dabei, unsere Augen so anzupassen, das wir hinreichend auf größere Entfernung sehen. | null | null | null | null |
null | Les deux combattants se poursuivaient à une vitesse telle qu'aucun œil humain ordinaire n'aurait pu les suivre. | Die beiden Kämpfer verfolgten sich mit einer Geschwindigkeit, der kein menschliches Auge folgen konnte. | null | null | null | null |
null | Le modèle SM8S-Q de Bourns® pour applications de protection contre les surtensions et les décharges électrostatiques est disponible dans un boîtier à puce compact de format DO-218. | Das Modell SM8S-Q von Bourns® für Überspannungs- und ESD-Schutzanwendungen ist in einem kompakten Chipgehäuse der Größe DO-218 erhältlich. | null | null | null | null |
null | Birotteau regarda le notaire avec admiration, prit l’habitude de le consulter, et s’en fit un ami. | Birotteau sah mit Bewunderung zu dem Notar auf, fragte ihn ferner ständig um Rat und machte ihn zu seinem Freunde. | null | null | null | null |
null | Chinchilla : si les poils eux-mêmes sont bicolores, blancs avec une extrémité noire, la couleur de la robe est alors appelée « chinchilla ». | Chinchilla: Ist das Haar selber zweifarbig, ist weiß und nur die Spitze schwarz gefärbt, wird die Färbung der Katze als „Chinchilla“ bezeichnet. | null | null | null | null |
null | Créer des liens entre le Nord et le Sud Parmi eux, figure notamment Boris Blank (Yello), qui, depuis les débuts du groupe a toujours manipulé les bruits les plus divers. | Bande zwischen Nord und Süd Unter den Musikern figuriert zum Beispiel Boris Blank (Yello), der seit die Gruppe besteht, immer aus verschiedensten Geräuschen eigene Klangwelten gebaut hat. | null | null | null | null |
null | En novembre 2006, il a été dit que Megrahi avait dropped sa demande pour un nouvel appel à camp Zeist. | Am 1. November 2006 wurde berichtet, dass Megrahi gesunken seine Nachfrage nach dem neuen Appell an in Camp Zeist statt. | null | null | null | null |
null | En outre, le jeu désiré entre croix Xbox One et les joueurs PS4, le lead designer a commenté sur Twitter. | Auch zum gewünschten Crossplay zwischen Xbox One- und PS4-Spielern äußerte sich der Lead Designer auf Twitter. | null | null | null | null |
null | Notre second client c’est l’Inde. | Unser zweitwichtigster Abnehmer ist Indien. | null | null | null | null |
null | Il faut boire beaucoup mais pas pendant les repas. | Viel trinken, jedoch nicht während der Mahlzeiten. | null | null | null | null |
null | Elle a le sourire dans la voix, ce qui pour moi, est très important au téléphone. | Schon ein kleines Lächeln verändert die Stimme, was vor allem am Telefon sehr wichtig sein kann. | null | null | null | null |
null | Connecte les téléphones portables, les appareils photo numériques et les PDA à un port USB. | Verbindet Mobiltelefone, Digitalkameras und PDAs mit einem USB Port. | null | null | null | null |
null | Si vous êtes fan des avions et de l'espace, allez y ! | Wenn Sie Spaß an Luft- und Raumfahrt haben, gehen Sie hin! | null | null | null | null |
null | Les pièces d’origine Renault Trucks et eXchange permettent le maintien de la performance optimale du véhicule et une parfaite maîtrise des coûts de maintenance. | Renault Trucks Originalteile und Austauschteile sind der Garant für eine hohe Zuverlässigkeit des Fahrzeugs sowie eine optimale Kontrolle der Wartungskosten. | I ricambi originali Renault Trucks e di rotazione garantiscono le performance ottimali del veicolo e il controllo dei costi di gestione. | null | null | null |
null | depuis 2014 France | seit 2014 Frankreich | null | null | null | null |
null | En parallèle, les banques de crédits vérifient des demandes aussi par la Centrale de renseignements sur le crédit (ZEK) à laquelle ils annoncent aussi les contrats. | Parallel dazu prüfen die Kreditinstitute Anfragen auch via der Verbands-Informationsstelle ZEK, der sie auch Verträge melden. | null | null | null | null |
null | Nadine n’en peut plus. | Nadine kann nicht mehr. | null | null | null | null |
null | De manière générale, chaque établissement adhérent à www.quickstop-camping-bretagne.com est responsable des données de son établissement émises sur le site. | Generell ist jeder Campingbetrieb auf www.quickstop-camping-bretagne.com selbst für die Ihn betreffenden Informationen auf der Seite verantwortlich. | null | null | null | null |
null | Bouillie d’orge avec diabète - un plat principal complet. | Gerstenbrei mit Diabetes - ein volles Hauptgericht. | null | null | null | null |
null | D’ailleurs, la quasi intégralité de nos constructions est labellisée Minergie. | Im Übrigen sind fast alle unsere Bauwerke Minergie- zertifiziert. | null | null | null | null |
null | Ce problème est souvent causé par le fait que le broker utilise un ticket de service VDA mis en cache obsolète basé sur le jeu de clés Kerberos précédent. | Oft ist der Grund, dass der Broker ein veraltetes zwischengespeichertes VDA-Dienstticket verwendet, das auf dem vorherigen Kerberos-Schlüsselsatz basiert. | null | null | null | null |
null | Je me demande comment Tom a pu faire ça sans avoir le moindre remord. | Ich frage mich, wie er das einfach so machen konnte, ohne das das auf Wiederstand stieß. | null | null | null | null |
null | Au printemps 2017, hotelleriesuisse et Suisse Tourisme débarquent dans 9 villes de Suisse. | hotelleriesuisse und Schweiz Tourismus kommen im Frühling 2017 in neun Schweizer Städte. | null | null | null | null |
null | Ces études comparaient différents médicaments associés à une intervention de changement du comportement, telle qu'un régime alimentaire, de l'exercice physique, ou ces deux approches combinées (= les groupes intervention), généralement à un placebo (un faux médicament) associé à une intervention de changement du comportement (= les groupes témoins). | In diesen wurden verschiedene Medikamente plus Maßnahmen zur Verhaltensänderung, wie Ernährung, Bewegung oder beides (=Interventionsgruppe) üblicherweise mit einem Placebo (Scheinmedikament) plus zusätzlichen Maßnahmen zur Verhaltensänderung (=Kontrollgruppe) verglichen. | null | null | null | null |
null | Modifié par un autre acte législatif 06.08.2008 RO 2008 3935 DOC DR - Direction des ressources | Geändert in anderem Erlass 06.08.2008 AS 2008 3935 DOC DR - Direktion für Ressourcen | null | null | null | null |
null | “Hôtel haut de gamme proche de l'aéroport de San Jose; et situé à proximité du centre - ville , des boutiques et des restaurants.” | “High-End-Hotel in der Nähe des Flughafens von San Jose; und in der Nähe der Innenstadt , Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.” | null | null | null | null |
null | Je ne veux pas faire face à des dangers inconnus. » | Ich möchte nicht solchen unbekannten Gefahren begegnen. | null | null | null | null |
null | «La Suisse est un pays télévisuellement sous développé» | «Die Schweiz ist ein TV-Entwicklungsland» | null | null | null | null |
null | L'emplacement est bon car il est accessible à pied à toutes les parties centrales de la ville, mais plus aux grands supermarchés que ceux-ci se situe en périphérie. | Die Lage ist gut, da es Abstand zu allen zentralen Teilen der Stadt ist zu Fuß, aber nicht mehr auf die größeren Supermärkte, da diese in der Umgebung befindet. | La posizione è buona in quanto è a pochi passi da tutte le parti centrali della città, ma non più di supermercati più grandi come questi si trova nella periferia. | Localização é bom, pois é uma curta distância a todas as partes centrais da cidade, mas não para os grandes supermercados como estes localizados na periferia. | null | null |
null | Chambres doubles Dream Ocean (27 m2): vue sur la mer. | Doppelzimmer Dream Ocean (27 m2) haben Meerblick. | null | null | null | null |
null | N'investissez pas de l'argent nécessaire à votre vie quotidienne et ou familiale. | Spielen Sie keine Casinospiele mit Geld, das Sie für Ihr tägliches Leben und Ihre Familie benötigen. | null | Não invista bens ou dinheiro que lhe são absolutamente necessários para o seu dia a dia ou família. | null | null |
null | La technologie est particulièrement bien adaptée pour tester des matériaux rigides tels que les métaux et les composites. | Die Technik ist besonders gut zum Testen steifer Materialien, wie z. B. Metalle und Verbundwerkstoffe, geeignet. | null | null | null | null |
null | Le montage traversant est l’une des deux méthodes principales de composants sur un circuit imprimé. | Die Durchsteckmontage ist eine der beiden Hauptmethoden für Komponenten auf einer Leiterplatte. | null | null | null | null |
null | Il s’agit de passer à une société à 2000 watts d’ici une centaine d’années. | Die Schweiz soll bis etwa ins Jahr 2100 zu einer 2000-Watt-Gesellschaft werden. | La Svizzera prospetta una società a 2000 watt. | null | null | null |
null | Entreprise d’intérêt général à but non lucratif, irides SA emploie quelque 140 collaborateurs. | Die irides AG ist eine gemeinnützige, nicht gewinnorientierte Unternehmung mit rund 140 Mitarbeitenden. | null | null | null | null |
null | www.yell.com constitue le portail de renseignements et de commerce électronique de Yell (Yellow Pages Group). | www.yell.com ist das Informations- und E-Commerce-Portal von Yell (Yellow Pages Group). | null | null | null | null |
null | Même s'ils étaient sympas ils n'avaient pas la même pédagogie. | Auch wenn sie noch so gut ist, bietet sie nicht die gleiche pädagogische Qualität. | null | null | null | null |
null | Pour le 9, il s'agit de l'album "In case we die" d'Architecture in Helsinki. | Das Album "In Case We Die" von Architecture In Helsinki hören und runterladen. | null | null | null | null |
null | Nous offrons également un espace bien-être comprenant un sauna, un grand double douche, toilettes séparées et petit déjeuner gourmet complet. | Wir bieten auch eine Wellnesseinrichtungen wie eine Sauna, einen großen Doppel-Dusche, separates WC und komplettes Gourmet-Frühstück. | null | null | null | null |
null | Hôtels proches de la Escapade en vehicules anciens | Hotels in der Nähe von Escapade en vehicules anciens | null | null | null | null |
null | Il adapte pour la scène L’étranger d'Albert Camus, la pièce est créée en 1987 au Théâtre des Capucins. | Er adaptierte Albert Camus' L’étranger für die Bühne, die Uraufführung fand 1987 im Kapuzinertheater statt. | null | null | null | null |
null | L'effet hypoglycémiant de la metformine est comparable à celui de la sulfonylurée et de l'insuline. | Die hypoglykämische Wirkung von Metformin ist vergleichbar mit der Sulfonylharnstoff- und Insulintherapie. | null | null | null | null |
null | Peut-être y a-t-il encore aujourd'hui des chrétiens qui, interrogés comme ceux auxquels l'Apôtre demandait jadis s'ils avaient reçu le Saint-Esprit, répondraient comme eux : Mais nous n'avons même pas entendu dire qu'il y eût un Saint-Esprit. | dazu aneifern! - Vielleicht gibt es auch heute noch Christen, die wie jene, die einst der Apostel Paulus fragte, ob sie den Heiligen Geist empfangen hätten, antworten müssten: Wir haben nicht einmal gehört, dass | null | null | null | null |
null | 25 CHARTA Principes de lorientation professionnelle, universitaire et de carrière 1) Offre de prestations adaptée aux besoins 2) Consultant-e au centre de la démarche 3) Intégration de lenvironnement 4) Transparence 5) Confidentialité 6) Information objective 7) Travail en réseau 8) Qualifications et instruments 9) Assurance de la qualité | CHARTA Grundsätze der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung 1) Bedarfsgerechtes Leistungsangebot 2) Mensch im Mittelpunkt 3) Einbezug des Umfelds 4) Transparenz 5) Vertraulichkeit 6) Objektive Information 7) Arbeit im Netzwerk 8) Qualifikationen und Instrumente 9) Qualitätssicherung | null | null | null | null |
null | Les Collaborateurs entrent en jeu. | Da kommen die Mitarbeitenden ins Spiel. | null | null | null | null |
null | Les chiots affectés meurent généralement avant d'atteindre l'âge de deux ans, soit d'infections, soit par euthanasie lorsque leurs lésions aux pattes deviennent sévères et douloureuses. | Betroffene Welpen sterben in der Regel vor dem zweiten Lebensjahr, entweder aufgrund von Infektionen oder weil sie eingeschläfert werden, wenn ihre Pfotenpolsterläsionen sehr schwer und schmerzhaft werden. | null | null | null | null |
null | Vera Mantero: 1/10 (pour les costumes) | Bernhard: 2/10 (wegen der Kostüme) | null | null | null | null |
null | Attention, nous pouvons être amenés à refuser une commande dont l’état des articles n’est pas compatible avec nos méthodes d’entretien. | Achtung, es ist möglich, dass wir eine Bestellung verweigern, wenn der Zustand der Kleidungsstücke nicht mit unseren Pflegebehandlungen vereinbar ist. | null | null | null | null |
null | * 4h durant le week-end et les jours fériés. | * 4h während dem Wochenende und nationalen Feiertagen | null | null | null | null |
null | Taxi de Trelleborg à Malmö | Taxi von Trelleborg nach Malmö | null | null | null | null |
null | Si le propriétaire de l'excès de centimètres sur les côtés a décidé qu'il avait besoin d'un régime, pour enlever la graisse du ventre, il doit changer ses habitudes alimentaires et de respecter les principes généraux: | Wenn der Inhaber der extra-Zentimeter an den Seiten, und beschlossen, dass er brauchte eine Diät, um Bauchfett entfernen, muss er an seinem Essverhalten ändert und sich an gemeinsamen Grundsätzen: | null | null | null | null |
null | 2.5.1793 (Philipp Jakob) à Hergiswil bei Willisau, 7.1.1866 à Lucerne, cath., de Hergiswil. | 2.5.1793 (Philipp Jakob) Hergiswil bei Willisau, 7.1.1866 Luzern, kath., von Hergiswil. | null | null | null | null |
null | Pour éliminer les dépôts d’eau dure et attraper tout ce que vous avez manqué à votre nettoyage plus tôt, ajouter 2 tasses de vinaigre au fond du lave-vaisselle et exécuter le lave-vaisselle sur un cycle de faible ou d’économie d’énergie. | Um hartem Wasser Ablagerungen zu entfernen und fangen alles, was Sie in Ihren früheren Reinigung verpasst haben, fügen Sie 2 Tassen Essig auf den Boden des Geschirrspülers und führen Sie den Geschirrspüler auf einem niedrigen oder Energiesparzyklus. | null | null | null | null |
null | Après UBS et Crédit Suisse, ses actionnaires majoritaires sont Polo Resources Ltd, Fidelity Group, le Hedge Fund RAB Capital, la banque anglaise Barclays Bank, L-R Global, Ospraie Management LLC, Capital Group ou encore Argos Greater Europe Fund. | Neben der CS und der UBS sind die Hauptanteilseigner Polo Resources Ltd, Fidelity Group, der Hedge Fund RAB Capital, die englische Barclays Bank, L-R Global, Ospraie Management LLC, Capital Group, Argos Greater Europe Fund. | null | null | null | null |
null | Ajuste automatiquement à vos planchers, même en nettoyant parfaitement les sols anciens, dénoyautés et inégaux. | Passt sich automatisch an ihre böden an und reinigt sogar alte, narbige und unebene böden perfekt. | null | null | null | null |
null | Le poste matières premières pèse en général le plus lourd | Nächste Seite Rohstoffe allgemein belastet | null | null | null | null |
null | * Dans un jugement sans précédent rendu en juin, 19 représentants de lÉtat (dont des policiers et des gardiens de prison) ont été reconnus coupables dimplication dans les actes de torture ayant entraîné la mort du militant politique Engin Çeber, en octobre 2008 à Istanbul. | • Im Juni 2010 wurden in einem aufsehenerregenden Urteil 19 Staatsbedienstete, darunter Polizeibeamte und Angehörige des Gefängnispersonals, wegen Mitwirkung an der Folterung und Tötung des politischen Aktivisten Engin Çeber verurteilt, der im Oktober 2008 in Istanbul in der Untersuchungshaft ums Leben gekommen war. | null | null | null | null |
null | Docteur Phlox | Doktor Phlox ist | null | null | null | null |
null | Les câbles sont très probablement véridiques. | Die Mails sind mit hoher Wahrscheinlichkeit echt. | null | null | null | null |
null | Demandez à la classe de chercher les conséquences de la Chute qui sont décrites dans ces versets. | Bitten Sie die Klasse, darauf zu achten, welche Folgen des Falls in diesen Versen beschrieben werden. | null | null | null | null |
null | Leur manteau est épais, et il contient un manteau intérieur en peluche et un long manteau extérieur avec un manteau extérieur légèrement dur. | Ihr Mantel ist dick und enthält einen plüschigen Innenmantel und einen langen Außenmantel mit einem etwas rauen Außenmantel. | null | Seu casaco é grosso, e contém um casaco interior de pelúcia e um longo casaco exterior com casaco exterior ligeiramente áspero. | null | null |
null | La Marina Alimos, aussi connue sous le nom de Marina Kalamaki, est la plus grande Marina de Grèce ; elle est localisée à environ une heure du nouvel aéroport international d’Athènes « Eleftherios Venizelos » et en face des bureaux Dream Yacht – Vernicos. | Alimos Marina, auch bekannt als Kalamaki Marina, ist der größte Yachthafen Griechenlands, eine Stunde vom neuen Athener Flughafen „Eleftherios Venizelos“ entfernt und gegenüber der Vernicos Yachts Zentrale gelegen. | null | null | null | null |
null | Mais aussi les zones calmes il se trouvent à Cala Ratjada; par exemple, le Cala Lliteres offre fantastique baie de plongée. | Aber auch ruhige Zonen gibt es in Cala Ratjada zu finden; so z.B. die Cala Lliteres, eine traumhafte Taucherbucht. | Ma anche zone tranquille ci si trovano a Cala Ratjada; ad esempio, la Cala Lliteres offre fantastiche baia di immersioni. | null | null | null |
null | Vous voulez vendre de l’or et de l’argent (lingots, pièces, médailles) à Mulhouse? | Wollen Sie in Mulhouse / Mühlhausen Gold und Silber (Barren, Münzen, Medaillen) verkaufen? | null | null | null | null |
null | En tant que liveaboard, on connait (presque) tous les gens de la marina | Als Liveaboard kennt man (fast) alle Bewohner des Yachthafens | null | null | null | null |
null | 2017 : La Femme du gardien de zoo : réalisatrice | 2017: Die Frau des Zoodirektors – als Schauspieler | null | null | null | null |
null | Marques semblables à CAST OF VICES à Huntington Beach | Ähnliche Marken zu CAST OF VICES in Huntington Beach | null | null | null | null |
null | Pendant plusieurs heures il est recherché avec des chiens, un hélicoptère. | Nach ihr wurde mehrere Stunden lang auch mit Hunden und einem Hubschrauber gesucht. | null | null | null | null |
null | Profil bas, look agressif à l'avant et grand puissant roue - tout ce qui rend la machine un véritable quintessence de la voiture de sport de fabrication. | Low-profile, aggressiven look in der front und die große mächtige Rad - all dies macht die Maschine zu einem echten Quintessenz der Sportwagenschmiede. | null | null | null | null |
null | Bureau d’agriculture ; — 3. | Handbuch der Landwirtschaft ; 3. | Censimento generale dell’Agricoltura; 3. | Ministério da Agricultura;9. | null | null |
null | * Concerne aussi les envois aux ambassades reconnues / Consulats des pays désignés. | * Gilt auch für Postsendungen zu anerkannten Botschaften und Konsulaten der genannten Länder.. | null | null | null | null |
null | La responsabilité sociale et l’action écologique sont également essentielles. | Ebenso bedeutend sind aber auch soziale Verantwortung und ökologisches Handeln. | null | null | null | null |
null | – Eh non ! mort diable ! cria une grosse voix au son de laquelle tressaillit Gilbert, la voix d’un homme qui, avec ses coudes et ses poings, se fit passage vers la voiture ; non, ce n’est ni M. de Beauvau, ni son intendant, c’est ce brave et fameux patriote et même le plus fameux des patriotes. | Ei, Mord und Teufel! rief eine dicke Stimme, bei deren Ton Gilbert bebte, die Stimme eines Mannes, der sich mit seinen Ellenbogen und seinen Fäusten bis zum Wagen Bahn brach; nein, es ist weder Herr von Beauvau, noch sein Intendant, es ist ein braver trefflicher Patriot, und sogar der trefflichste der Patrioten ... | null | null | null | null |
null | Il est situé directement en face de la rue du Temple de renommée mondiale maçonnique avec des vues spectaculaires sur les jardins arrière et ses magnifiques piliers éclairées la nuit. | Es befindet sich direkt gegenüber von dem weltbekannten Freimaurertempel mit spektakulärem Blick auf die hinteren Gärten und seiner herrlichen Säulen in der Nacht beleuchtet. | null | null | null | null |
null | Certaines sont évitables, d’autres peuvent... | Einige können vermieden werden, andere können zu … | null | Alguns são inevitáveis, mas outros podem... | null | null |
null | Cette initiative, lancée par le président de la République Béji Caïd Essebsi, a ainsi été présentée le 27 février au Parlement tunisien par Lazhar Karoui Chebbi – le représentant personnel du président de la République et ancien bâtonnier et ministre de la Justice – , puis mise en perspective avec la Constitution et les conventions internationales paraphées par la Tunisie. | Diese Initiative wurde vom Präsidenten der Republik, Beji Caid Essebsi, ins Leben gerufenSo wurde der Februar-27 im tunesischen Parlament von Lazhar Karoui Chebbi - dem persönlichen Vertreter des Präsidenten der Republik und dem ehemaligen Präsidenten und Justizminister - vorgestellt und mit der von Saïda Garrache paraphierten Verfassung und internationalen Übereinkommen in einen richtigen Winkel gestellt. | null | null | null | null |
null | • Les perles naturelles produites par un coquillage des Caraïbes appelé lambi sont les plus chères du monde : elles coûtent entre 3000 et 70 000 francs pièce. | • Die teuersten Perlen der Welt: Naturperlen der Fechterschnecke Conch-Perlen kosten 3000 - 70 000 CHF pro Stück. | null | null | null | null |
null | Consulter lien externe ouvre une nouvelle pagela totalité de l’étude en allemand (source: CUREM). | Die vollständige externer Link öffnet neue SeiteStudie auf Deutsch aufrufen (Quelle: CUREM). | null | null | null | null |
null | La sécurité de vos données personnelles n’est pas affectée par notre utilisation de cookies car Prizle ne conserve pas de données personnelles dans un cookie | Die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten wird durch die Verwendung von Cookies nicht beeinträchtigt, da Prizle keine personenbezogenen Daten in einem Cookie speichert. | null | null | null | null |
null | La force de clic exigée est si faible qu'elle donne l'impression qu'il suffit d'y penser pour faire réagir la souris instantanément. | Der erforderliche Auslösungsdruck ist ebenfalls sehr niedrig, und so scheint es fast, als ob du nur daran denken musst, um die Maus sofort reagieren zu lassen. | null | null | null | null |
null | Le nombre de groupes d’arbres exerçant leur fonction de protection ainsi que le taux de recouvrement augmentent très rapidement. | Die Anzahl der schutzwirksamen Baumgruppen und der Deckungsgrad nehmen rasch zu. | null | null | null | null |
null | Les scientifiques ont compris cela avec l’aide de souris. | Das fanden Wissenschaftler mit Hilfe von Mäusen heraus. | null | null | null | null |
null | AGRAMA 2014: nouveaux produits, surface d’exposition agrandie, offre de restauration étendue | AGRAMA 2014: neue Produkte, mehr Fläche und ausgebautes Gastronomieangebot | null | null | null | null |
null | Autres coloris ou HPL en option. | Andere Farben oder HPL sind optional. | null | null | null | null |
null | Bien que la plupart des sites d’illustrations gratuites de cette liste ne contiennent pas de droits d’auteur, il est de l’ordre de vérifier deux fois plus souvent. | Während die meisten freien Illustrationsseiten in dieser Liste urheberrechtsfrei sind, ist es üblich, sie noch einmal zu überprüfen. | null | null | null | null |
null | Si vous avez une vie trépidante, il sera peut-être difficile pour vous de vous relaxer et de ralentir le rythme. | Wenn Ihr Alltag schnelllebig ist, kann es für Sie schwierig sein, sich zu entspannen und Ihren Rhythmus zu verlangsamen. | null | Se você vive a vida rapidamente, você pode achar difícil relaxar e diminuir o ritmo. | null | null |
null | En plus des tâches exécutées par tous les autres rôles, un administrateur système peut également, démarrer, annuler, soumettre, modifier et supprimer de nouvelles annonces à l'échelle du système, créer des forums réservés exclusivement aux modérateurs, ajouter des utilisateurs et leur affecter des rôles, bannir des utilisateurs et affecter des filtres portant sur des expressions déplacées. | Zusätzlich zu den Aufgaben, die von allen anderen Rollen durchgeführt werden, kann ein Systemadministrator auch neue systemweite Ankündigungen starten, abbrechen, senden, bearbeiten und löschen, Foren erstellen, die nur Moderatoren zugänglich sind, Benutzer hinzufügen und diesen Rollen zuweisen, Benutzer sperren sowie obszöne Beiträge filtern. | null | null | null | null |
null | Comme mon père j'ai suivis des études de droit. | Wie mein Vater habe auch ich Rechtswissenschaften studiert. | null | null | null | null |
null | Puisque l’église est ouverte, entrons ! | Unsere Kirche ist offen, treten Sie ein! | null | null | null | null |
null | Greatdeals ajoute un plugin à tous votre navigateur préféré. | Greatdeals fügt eine Plugin an Ihrem bevorzugten Browser. | null | Greatdeals adiciona um plugin para todos os seus navegadores preferenciais. | null | null |
null | De ces statistiques, deux-tiers des sujets sont des utilisateurs de téléphones Apple, qui sont prêts à payer une fortune pour retrouver leurs iPhones. | Es wird angenommen, dass von dieser riesigen Zahl zwei Drittel Nutzer von Apple-Geräten sind, die hohe Belohnungen zahlen würden, ihr iPhone wiederzubekommen. | Su questo notevole quantitativo di casi, si ritiene che due terzi interessino utenti Apple, che pagherebbero oro pur di riavere il proprio iPhone perduto. | Desta enorme quantidade de indivíduos inquiridos, crê-se que dois terços são utilizadores da Apple e pagaram bastante para conseguir encontrar os seus iPhones perdidos. | null | null |
null | Cela dit, il devient évident que Berlin n’est pas Weimar. | Nun heißt es häufig, Berlin sei nicht Weimar. | null | null | null | null |
null | Structure de jeu pour barres parallèles extérieures pour enfants Présenter: Les barres parallèles sont la pièce d'équipement d'extérieur parfaite pour compléter vos barres de traction extérieures. | Outdoor-Barren Spielstruktur für Kinder Vorstellen: Parallel Bars sind die perfekte Ausrüstung für den Außenbereich, um Ihre Klimmzugstangen für den Außenbereich zu ergänzen. | null | null | null | null |
null | Isenmann a été le premier fabricant de toiles de criblage en polyuréthane sur le marché mondial et notre partenariat de 25 ans garantit que votre crible de classification Infinity H-Line intègre l'originale et la meilleure toile. | Isenmann war das erste Unternehmen, das Medien aus Polyurethansieben auf dem globalen Markt eingeführt hat und unsere 20-jährige Partnerschaft sorgt dafür, dass Ihr Infinity-Feinstoffsieb der F-Reihe die originalen und besten Komponenten enthält. | null | null | null | null |
null | d’une première évaluation des besoins financiers en phase 1 de la SIA «Définition des objectifs» (groupes principaux eCCC), | von einer ersten Schätzung des Finanzbedarfs in SIA-Phase 1 «Strategische Planung» (eBKP-Hauptgruppen) | da una prima stima del fabbisogno finanziario nella fase SIA 1 «Pianificazione strategica» (Gruppi principali eCCC), | null | null | null |
null | Luka est mon frère jumeau. | Luca ist mein Zwillingsbruder. | null | null | null | null |
null | Ayant souvent passé plusieurs jours avec elle, tant à la Chevrette qu'à Épinay, non seulement je la trouvai toujours très aimable, mais je crus lui voir aussi pour moi de la bienveillance. | Ich hatte oft mehrere Tage sowohl auf der Chevrette wie in Epinay mit ihr verlebt und fand sie nicht allein sehr liebenswürdig, sondern glaubte auch an ihr ein besonderes Wohlwollen gegen mich wahrzunehmen. | null | null | null | null |
null | Pas d’intervention en Syrie ! | Kein Eingreifen in Syrien! | null | null | null | null |
null | "Pas un véhicule" | - "kein Fahrzeug" | null | null | null | null |
null | Nous conduisons les véhicules de luxe sur commande et selon le souhait et les exigences du client. | Luxuswagen stellen wir auf Bestellung nach Wunsch und Anforderungen des Kunden zu. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.