source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
---|---|
কারণ দু'জনের ক্ষেত্রেই কিছু ফ্যাক্টর এক।
|
কারণ উভয় ক্ষেত্রেই কিছু বিষয় এক।
|
কিন্তু দুঃখজনক বিষয় হলো, সাদ্দাম হুসাইন উদয়ের রাশ টেনে ধরার মতো কিছুই করেননি।
|
দুঃখের বিষয়, সাদ্দাম হোসেন উদয়ের রাশ টেনে তুলতে কিছুই করেন নি।
|
তখন যুদ্ধের সম্ভাবনা বেড়ে যেতে পারে।
|
তাহলে যুদ্ধের সম্ভাবনা বৃদ্ধি পেতে পারে।
|
অ্যারিসের দিকে সর্ব বৃহৎ বাহিনী ছিল ডর্ন ও রিচ।
|
এরিসে সবচেয়ে বড় সৈন্যবাহিনী ছিল ডর্ন এবং রিচ।
|
সায়রু হিল রিসোর্টের পর বিশাল একটা রাস্তা, নেই কোনো রিসোর্ট বা জনবসতি।
|
সাইরু হিল রিসোর্টের পর, সেখানে বড় কোন রাস্তা নেই, কোন রিসোর্ট বা বসতি নেই।
|
ছবিটিতে উদীয়মান সূর্য বাদে পুরো মন্দিরটি সম্পূর্ণ প্রতিসমভাবে ক্যামেরায় ধরা পড়েছে।
|
ক্রমবর্ধমান সূর্য ব্যতীত সমগ্র মন্দিরই প্রতিসমভাবে ক্যামেরায় ধারণ করা হয়েছে।
|
আপনার মনের ভেতর এই নিয়ে ক্রোধ বা হতাশা সৃষ্টি হবে।
|
তোমার মনে রাগ বা হতাশা থাকবে।
|
এ পদ্ধতিতে প্রতিজ্ঞা থেকে প্রাপ্ত সিদ্ধান্ত পুনরায় প্রতিজ্ঞা হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
|
এভাবে, প্রতিজ্ঞা থেকে পাওয়া সিদ্ধান্তকে আবারও এক প্রতিজ্ঞা হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
|
ধীরে ধীরে একটা সময় তাই রকের পাশে ম্রিয়মাণ হয়ে পড়েন তিনি।
|
ধীরে ধীরে সে রকের পাশে মারা যায়।
|
রবিবার, ১৯ এপ্রিল ১১:৪২ খুলনা মেডিকেলে আরও ২ জন চিকিৎসক কোভিড-১৯ পজিটিভ হয়েছেন।
|
১৯ এপ্রিল, রবিবার, ১১:৪২, খুলনা মেডিকেল ইনস্টিটিউটের আরও দুজন ডাক্তার কোভিড-১৯ ইতিবাচক হয়ে ওঠেন।
|
সাথে আছে ম্যালেরিয়া আর ডেঙ্গুও।
|
সেখানে ম্যালেরিয়া এবং ডেঙ্গু আছে।
|
মিয়ানমারে রোহিঙ্গা মুসলিমদের ওপর দেশটির সেনাবাহিনীর নির্যাতনের ঘটনাকে ইতোমধ্যেই 'জাতিগত নিধনযজ্ঞ' হিসেবে বর্ণনা করেছে জাতিসংঘ।
|
জাতিসংঘ ইতোমধ্যে মায়ানমারে রোহিঙ্গা মুসলমানদের উপর দেশটির সামরিক অভিযানকে "জাতিগত শুদ্ধিকরণ" হিসেবে বর্ণনা করেছে।
|
কিন্তু এই আদিবাসী গোত্র সম্পর্কে কী জানা যাচ্ছে?
|
কিন্তু এই আদিবাসী উপজাতি সম্বন্ধে কী বলা যায়?
|
গত ২৯ নভেম্বর প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প চরম ডানপন্থী এবং ইসলাম বিদ্বেষী একটি গ্রুপ, 'ব্রিটেন ফার্স্ট' এর করা তিনটি টুইট বার্তা রিটুইট করেন , যেগুলো মুসলমানদের কথিত সহিংসতা তুলে ধরে।
|
গত ২৯ নভেম্বর তারিখে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প উগ্র ডানপন্থী এবং ইসলাম বিরোধী ব্রিটেন ফার্স্ট নামের একটি দলের করা তিনটি টুইট পুনরায় টুইট করেন। টুইটগুলোতে মুসলিমদের কথিত সহিংসতার বিষয়টি উঠে আসে।
|
চীন তাদের উদ্দেশ্য স্পষ্ট ভাষায় জানিয়ে দিয়েছে।
|
চীন তার লক্ষ্য পরিষ্কার করেছে।
|
তার সাথে কি নিজের ক্যারিয়ার নিয়ে কোনো আলাপ হয়েছে?
|
আপনি কি কখনো তার কেরিয়ার নিয়ে তার সঙ্গে কথা বলেছেন?
|
নিজের বাড়িতে ধ্বংসস্তুপের মধ্যে বসে পুরনো গ্রামোফোন চালিয়ে পাইপ ধরিয়ে চিন্তা করছেন কিভাবে আবার সবকিছু নতুন করে মেরামত করবেন।
|
নিজের বাড়িতে সে ধ্বংসস্তুপের মধ্যে বসে তার পুরোনো গ্র্যামোফোনটা চালিয়ে পাইপ পাইপ দিয়ে চিন্তা করছিল কিভাবে সবকিছু আবার ঠিক করা যায়।
|
ফিটনেস লেভেলটা সেভাবে তৈরি করার চেষ্টা করছি।
|
আমি এভাবে ফিটনেস লেভেল তৈরি করতে চাচ্ছি।
|
ক্রাসুসের সমর্থিত ইকুইটরাও এশিয়া থেকে প্রাপ্ত রাজস্বের ভাগিদার হলো।
|
ক্রাসাস কর্তৃক সমর্থিত ইকুইটিও এশিয়া থেকে রাজস্বের অংশ ছিল।
|
এই তরঙ্গ অ-আয়নীয় হবার কারণে সাধারণভাবে আমাদের শরীরের উপরে খুবই কম প্রভাব বিস্তার করে।
|
যেহেতু এই তরঙ্গ অ-আঞ্চলিক, তাই এটা সাধারণত আমাদের শরীরের ওপর খুব কম প্রভাব ফেলে।
|
এর মাধ্যমে পুরো বিশ্ববাসীর নিকট নতুনরূপে প্রকাশিত হয় সেই ঐতিহাসিক ঘটনা।
|
এর মাধ্যমে, এই ঐতিহাসিক ঘটনা এক নতুন উপায়ে সমগ্র বিশ্বের কাছে প্রকাশিত হয়েছিল।
|
আধুনিক সাইকিয়াট্রিস্টদের ধারণা তিনি স্কিৎজোফ্রেনিয়া, সিফিলিস, মৃগী রোগ ছাড়াও বাইপোলার ডিসঅর্ডারে আক্রান্ত ছিলেন।
|
আধুনিক মনোবিজ্ঞানীরা মনে করেন যে স্কিজোফ্রেনিয়া, সিফিলিস এবং মৃগীরোগ ছাড়াও তার বাইপোলার ডিসঅর্ডার ধরা পড়েছিল।
|
এটা দেখে স্পেন্সার পরে আরও কিছু খাবার নিয়ে পরীক্ষা চালান।
|
এটা দেখার পর স্পেনসার আরো কিছু খাবার পরীক্ষা করতে গেলেন।
|
যুদ্ধে শেষ পর্যন্ত কে জিতলো?
|
কে শেষ পর্যন্ত যুদ্ধে জয়ী হয়েছিল?
|
বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে, ১৯৫০ সালের পর থেকে এ পর্যন্ত এ পরিমাণ ৪০ শতাংশ হ্রাস পেয়েছে।
|
বিজ্ঞানীরা মনে করে যে, ১৯৫০-এর দশক থেকে এই হার শতকরা ৪০ ভাগ হ্রাস পেয়েছে।
|
সেখানে সার্কাস কোম্পানিতে আকর্ষণীয় চাকরির লোভে সলোমন তাদের সাথে যেতে রাজি হয়ে পড়লেন।
|
সেখানে শলোমন তাদের সঙ্গে যেতে রাজি হন এবং সার্কাস কোম্পানিতে এক লাভজনক চাকরির আকাঙ্ক্ষা করেন।
|
নিলামে তার প্রতি কোনো দল আগ্রহ প্রকাশ করেনি।
|
নিলামে কোন দলই তাঁর প্রতি আগ্রহ দেখায়নি।
|
কিন্তু বাকিগুলোতে মেলেনি সফলতা।
|
কিন্তু সফলতা বাকিদের সাথে মেলেনি।
|
'ডাবল ফ্যান্টাসি'তেই এই দম্পতি শেষ কাজ করেন।
|
এই দম্পতির শেষ কাজ ছিল "ডবল ফ্যান্টাসি"।
|
শুরুর দিকে দাস ব্যবসা পুরোপুরি ছিল পর্তুগীজ এবং স্প্যানিশদের হাতে।
|
প্রথমদিকে দাস ব্যবসা সম্পূর্ণরূপে পর্তুগিজ ও স্প্যানিশদের হাতে ছিল।
|
' মিজ ওডেল কাজ করছেন কুইন্সি ইন্সটিটিউট ফর রেসপনসিবল স্টেটক্রাফ্টে, যা কি-না ইউ এস মিলিটারি নীতি নির্ধারণে সংযমের পক্ষে কথা বলে।
|
"মিসেস ওডেল কুইন্স ইনস্টিটিউট ফর রেসপন্সিবল স্টেটক্রাফটে কাজ করছেন, যা মার্কিন সামরিক নীতি নির্ধারণে বিধিনিষেধের পক্ষে কথা বলে।
|
সারাজীবন শুধু চাপের ছড়াছড়ি!
|
সারা জীবন শুধু চাপই আছে!
|
নিরাপত্তার অভাবে অনেক সময়ই রাত জেগে দোকান পাহারা দেন তারা।
|
নিরাপত্তার অভাবে তারা প্রায়ই রাতে ঘুম থেকে উঠে দোকান পাহারা দেয়।
|
খালার ছেলেটাও মেনে নিতে পারে না বিলুকে। ফটিক কেন?
|
ফুটির ছেলেও বিলুকে গ্রহণ করতে পারে না, ফটিক কেন?
|
১৯১৭ এর বলশেভিক বিপ্লবের পর থেকেই মঙ্গোলিয়ায় কম্যুনিস্ট এজেন্টরা ঢুকতে থাকে।
|
১৯১৭ সালের বলশেভিক বিপ্লবের পর কমিউনিস্ট এজেন্টরা মঙ্গোলিয়াতে প্রবেশ করতে শুরু করে।
|
সেই ধাতুসমূহের ব্যবহার এবং প্রাপ্তির প্রাচুর্যের উপর ভিত্তি করে ইতিহাসবিদগণ লৌহযুগ, তাম্রযুগ ইত্যাদি নামকরণের মাধ্যমে সভ্যতার অগ্রযাত্রাকে চিহ্নিত করেছেন।
|
ঐতিহাসিকগণ লৌহ যুগ, তাম্র যুগ ইত্যাদি নামে এই ধাতুগুলির ব্যবহার ও প্রাচুর্যের উপর ভিত্তি করে সভ্যতার অগ্রগতি চিহ্নিত করেছেন।
|
কখনও খদ্দের হারানোর ভয়, আবার কখনও অসচেতনতা, কখনওবা পুরুষত্ব কিংবা অর্থের জোর - বিভিন্ন কারণে কনডম ব্যবহার করা সম্ভব হয়না যৌন কর্মীর পক্ষে।
|
কখনও কখনও গ্রাহক হারানোর ভয়, কখনও অচেতনতা, কখনও পুরুষত্ব অথবা অর্থশক্তি - বিভিন্ন কারণে যৌন কর্মীর জন্য কনডম ব্যবহার করা যায় না।
|
মাঝে মাঝে আপনি যেভাবে চিন্তা করছেন ওভাবেই হওয়া উচিত।
|
মাঝে মাঝে তোমার যেমন মনে হয় ঠিক তেমনই হওয়া উচিত।
|
সুনির্দিষ্ট পোশাক পরা নিয়মতান্ত্রিকতা এবং রুচির পরিচায়ক।
|
নির্দিষ্ট পোশাক পরা সংবিধান ও রুচির পরিচায়ক।
|
তখন সুনীল তার বাসায় আমন্ত্রণ জানালেন এবং দুজনেই এ বিষয় নিয়ে বিস্তারিত অনেক ঘটনাও শুনলেন, সুনীলের মুখ থেকে ভারতবর্ষের শকুন্তলার ইতিহাস শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলেন এবং আবেগ আপ্লুত হয়ে উঠলেন।
|
এরপর সুনীল তাঁকে তাঁর বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান এবং তাঁরা দুজনেই এ সম্পর্কে অনেক তথ্য জানতে পারেন, এবং সুনীলের মুখ থেকে, তিনি ভারতের শকুন্তলার ইতিহাস দ্বারা প্রভাবিত হন, এবং তিনি আবেগে অনুপ্রাণিত হন।
|
আমেরিকান মহাকাশ বিজ্ঞানী ডক্টর হেউড ফ্লয়েড চাঁদে যাচ্ছেন।
|
মার্কিন মহাকাশ বিজ্ঞানী ড. হেউড ফ্লয়েড চাঁদে যাওয়ার পথে আছেন।
|
তবে কাল্পনিক হলেও, এটিই দাসেরা সত্যি বলে মনে করেন।
|
যদিও এটা কাল্পনিক, কিন্তু দাসেরা এটাকে সত্য বলে মনে করে।
|
স্ট্রাইকে থাকা গ্লেন ম্যাক্সওয়েল সজোরে হাঁকান।
|
গ্লেন ম্যাক্সওয়েল, যিনি ধর্মঘটে ছিলেন, জোরে আঘাত করেছিলেন।
|
কিন্তু এরপর আর হাংরি মুভমেন্ট জ্বলে উঠতে পারেনি।
|
কিন্তু হাংরি আন্দোলন আর জ্বলে ওঠেনি।
|
বাগানটির পরিসর যেমন বিস্তৃত, তেমনি এর নান্দনিক সৃজনশীলতা মুগ্ধ করে আগত দর্শনার্থীদের।
|
উদ্যানটির একটি বিস্তৃত পরিসর রয়েছে এবং এর নান্দনিক সৃজনশীলতা দর্শকদের মুগ্ধ করে।
|
সেখানে বিমানবন্দরে ইমিগ্রেশন শেষ হতে লাগে আরো ৭-৮ ঘণ্টা।
|
বিমানবন্দরে আরো ৭-৮ ঘন্টার ইমিগ্রেশন আছে।
|
বিদেশ থেকে আসার আগেই তাকে কুমিল্লা সেনানিবাসে চতুর্থ ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টের উপ-অধিনায়ক হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়।
|
বিদেশ থেকে আসার পূর্বে তিনি কুমিল্লা ক্যান্টনমেন্টে ৪র্থ ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টের ডেপুটি কমান্ডার নিযুক্ত হন।
|
পরবর্তীতে মানবাধিকার কর্মীদের ব্যাপক সমালোচনার মুখে পড়ে মার্কিন-ব্রিটিশ সরকার।
|
পরবর্তীতে মার্কিন-ব্রিটিশ সরকার মানবাধিকার কর্মীদের কাছ থেকে প্রচুর সমালোচনার সম্মুখীন হয়।
|
ঘটনাক্রমে দেনার দায়ে জর্জরিত রাজা জর্জ তার পুরো সাম্রাজ্য বিক্রি করে দিতে বাধ্য হন।
|
পরিশেষে, জর্জ নামে একজন ঋণগ্রস্ত রাজা তার সাম্রাজ্য বিক্রি করতে বাধ্য হয়েছিলেন।
|
নবম শতাব্দীর মাঝামাঝি মধ্য এশিয়ার অন্যতম শক্তিশালী রাজ্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয় এই তিব্বত রাজ্য।
|
৯ম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, মধ্য এশিয়ার সবচেয়ে শক্তিশালী রাজ্যগুলির মধ্যে তিব্বত প্রতিষ্ঠিত হয়।
|
কিছু কিছু কাহিনী খুব সুন্দর করে নথিভুক্ত করা হয়েছে, আবার কিছু জাহাজডুবি ঘটেছে একেবারে ইচ্ছাকৃতভাবে।
|
কিছু গল্প ভালভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে, অন্যগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে জাহাজডুবি হয়েছে।
|
কিন্তু নগরদরিদ্রদের সেই সুযোগ কোথায়?
|
কিন্তু শহরের দরিদ্রদের জন্য সুযোগ কোথায়?
|
আমাদের অল্প কিছু বন্ধুর সাথে আমরা আমাদের ব্যক্তিগত জীবন শেয়ার করি।
|
আমরা আমাদের কয়েক জন বন্ধুর সঙ্গে আমাদের ব্যক্তিগত জীবন ভাগ করে নিই।
|
'হোয়ার দ্য নর্থ বিগিনস' ছবির ব্যাপক সফলতার মাধ্যমে ওয়ার্নার ব্রাদার্স আবারো ঘুরে দাঁড়ায় এবং আজকের এই অবস্থানে আসে।
|
"হোয়ার দ্য নর্থ বিগিনস" চলচ্চিত্রের সাফল্যের পর ওয়ার্নার ব্রস পুনরায় অভিনয়ে ফিরে আসেন এবং এখন তিনি এই চরিত্রে অভিনয় করছেন।
|
বারীন ঘোষ পুলিশের সাথে সংঘর্ষে মারা পড়েন।
|
পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষে বারীন ঘোষ নিহত হন।
|
দেখলাম আরো কয়েকজন পথচারী নিবিষ্ট হয়ে দেখছেন ছবিটি।
|
আমি আরও কয়েকজন পথচারীকে চলচ্চিত্রটি দেখতে দেখলাম।
|
এগুলো ছবি আঁকার কাজে এবং সংস্করণের কাজে ব্যবহৃত হয়।
|
ছবি আঁকার জন্য এবং সংস্করণের জন্য এগুলো ব্যবহার করা হয়।
|
ওয়ালফ্লাওয়ার দিয়ে আসলে অন্তর্মুখী ব্যক্তিদের বোঝায়, যারা কখনো আলোচনা বা আড্ডার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকে না।
|
প্রাচীরফুলগুলি আসলে অন্তর্মুখীদের জন্য তৈরি করা হয়, যারা আলোচনা বা আড্ডার কেন্দ্রে কখনও থাকে না।
|
একবার শখ করে পুষেছিলেন একজোড়া সাপ।
|
একবার শখ হলে তার একজোড়া সাপ ছিল।
|
দুর্ঘটনায় তাৎক্ষণিকভাবে নিহত হন ২১ জন, পরবর্তীতে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা যান আরো দুজন।
|
দুর্ঘটনায় ২১ জন লোক তৎক্ষণাৎ মারা যায় এবং আরও ২ জন হাসপাতালে মারা যায়।
|
তার এই বিরতির কারণেই স্থানীয় সংবাদমাধ্যমগুলো ফ্রাঙ্কলিনকে 'গ্রিম স্লিপার' নাম দেয়।
|
তার বিরতির কারণে স্থানীয় প্রচার মাধ্যম ফ্রাঙ্কলিনকে "গ্রীম স্লিপার" বলে অভিহিত করেছে।
|
সেটার একটা ঝলক তো আগের ম্যাচেই দেখা গিয়েছে।
|
আগের খেলায় এর একটি ঝলক দেখা যায়।
|
স্বপ্নে পাওয়া তথ্য অনেক সম্প্রদায়ের নিকট ভবিষ্যদ্বাণী বা দৈব নির্দেশনা হিসেবে গণ্য হয়।
|
স্বপ্নের মধ্যে যে-তথ্য পাওয়া যায়, সেটাকে অনেক সমাজ ভবিষ্যদ্বাণী বা ঐশিক নির্দেশনা হিসেবে গণ্য করে।
|
এর আগে ২০১৩ সালে ইলানর ক্যাটন নামের এক লেখিকা এই সম্মানে ভূষিত হয়েছিলেন।
|
পূর্বে ২০১৩ সালে ইলানর কাতন একজন লেখককে এই পুরস্কার প্রদান করেছিলেন।
|
প্রথমদিন ক্ষয়ে যাওয়া বরফ থেকে উঁকি দেয় কালো চুল।
|
প্রথম দিন, কালো চুলগুলো ক্ষয়প্রাপ্ত বরফের ওপর থেকে উঁকি দিয়েছিল।
|
তা ছিল পুরোপুরি আমার ধরনের ফুটবল।
|
এটা ছিল আমার সম্পূর্ণ ধরনের ফুটবল।
|
তা বহুত্ববাদ এবং ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রই থাকবে।
|
এটা হবে বহুত্ববাদ ও ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র।
|
নারীরাও এ কাজে কম পটু নন।
|
এ কাজে নারীরা কম দক্ষ নয়।
|
সেখানে অনিল ও শেওয়ালি বোড়ো দম্পতির সন্তান রইয়ান চন্দ্রা।
|
সেখানে ছিলেন অনিলের পুত্র রায়নচন্দ্র এবং শেওয়ালি বোড়ো।
|
যুদ্ধের আগে ওয়াসান তার পড়া শেষ করেছিলেন, কিন্তু তখনও সার্টিফিকেট পাননি।
|
যুদ্ধের পূর্বে ওয়াসান তার পড়াশোনা সম্পন্ন করেন, কিন্তু তখনো সার্টিফিকেট পাননি।
|
নিজের ছেলে তিমুরের নামে নামকরণ করেছিলেন প্রধান চরিত্রের।
|
তাঁর পুত্র তিমুরকে প্রধান চরিত্র হিসেবে উল্লেখ করেন।
|
সেখানে বনের মধ্যে এ ধরনের পূর্ণবয়স্ক কলা গাছ রয়েছে মাত্র পাঁচটি।
|
বনে মাত্র পাঁচটি পূর্ণবয়স্ক কলাগাছ আছে।
|
তবে এ দু'বছর তার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
|
কিন্তু এই দুই বছর তাঁর কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
|
ক্লাস শেষ করে শ্বশুর বাড়ি থেকে নববধূকে নিয়ে বরযাত্রীদের সাথে বাড়ি ফিরে এসেছিলাম।
|
ক্লাস শেষ করার পর, আমার শ্বশুর ঘর থেকে কনেকে নিয়ে বরের যাত্রীদের নিয়ে বাড়ি ফিরে এসেছিলেন।
|
অবশ্য হাজ্জাজের অসদাচরণের কথা খলিফা আবদুল মালিকের কানে গেলে তিনি তাকে ভর্ৎসনা করেন।
|
তবে খলিফা আবদুল মালিক যখন হজ্জ্জাজের অসদাচরণের কথা জানতে পারেন, তখন তিনি তাকে নিন্দা করেন।
|
এরপর তাকে বিশাল দেশের প্রতাপশালী সম্রাট করেছি।
|
এরপর তাঁকে বিশাল দেশের গৌরবান্বিত সম্রাট করা হয়েছিল।
|
এক নারী সদস্য বলছিলেন, "পুলিশ এসে ভাঙচুরের জন্য ক্ষতিপূরণের নোটিস দিচ্ছে।
|
একজন মহিলা সদস্য বলছিলেন, "পুলিশ আসছে এবং ভাঙচুরের ক্ষতিপূরণের নোটিশ দিচ্ছে।
|
" তিনি আরও জানান, ইউএনএইচসিআর কর্মকর্তারা রোহিঙ্গাদের বলেছেন এই চুক্তি শুধুমাত্র সহায়তাকারীদের জন্য উত্তর রাখাইনের প্রবেশাধিকার প্রদানের বিষয়ে ছিল।
|
তিনি আরো বলেন যে ইউএনএইচসিআর-এর কর্মকর্তারা রোহিঙ্গাদের বলেন যে এই চুক্তি কেবল উত্তর রাখাইনে সাহায্যের জন্য প্রবেশের সুযোগ প্রদান করা।
|
কিন্তু অ্যাসাসিনরা কালের গর্ভে এগুলো লুকিয়ে রেখেছে নানা জায়গায়।
|
কিন্তু, আসাসিনরা তাদেরকে সময়ের গর্ভে বিভিন্ন জায়গায় কবর দিয়েছিল।
|
ড. আহমেদ বলেন, এক্ষেত্রে আরও যে ৫টি শর্ত রয়েছে, তার কোনটিই বাংলাদেশে দেখা যাচ্ছে না।
|
ড. আহমদ বলেন, এ বিষয়ে আরও পাঁচটি শর্ত রয়েছে, যার কোনোটাই বাংলাদেশে দেখা যায় না।
|
যত নতুন খেলা আবিষ্কার হয়েছিল এই সময়ে।
|
সব নতুন খেলা যা এই সময় আবিষ্কার করা হয়েছে।
|
পলিটিক্যাল কারেক্টনেসের দিক থেকে ইতালি এতটাই পিছিয়ে আছে যে, সেখানকার সংসদে যখন বর্ণবাদ ও জাতিগত বৈষম্যের অভিযোগগুলো খতিয়ে দেখার জন্য একটি কমিশন প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত গৃহীত হলো, ডানপন্থী রাজনৈতিক দলগুলো প্রথমে সেগুলোর বিরোধিতা, এবং শেষ পর্যন্ত পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করল।
|
ইতালি এখন পর্যন্ত রাজনৈতিক সক্রিয়তার পেছনে রয়েছে। যখন সেখানে সংসদে বর্ণবাদ এবং জাতিগত বৈষম্যের অভিযোগ তদন্ত করার জন্য একটি কমিশন গঠন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, তখন ডানপন্থী রাজনৈতিক দলগুলো প্রথমে তাদের বিরোধিতা করে এবং অবশেষে তাদের পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করে।
|
সেই ব্যাখ্যায় বলা হয়, প্রধান ইমাম বহুবিবাহের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেননি।
|
এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী, গ্র্যান্ড ইমাম বহুবিবাহ নিষিদ্ধ করেননি।
|
চমস্কি-হারম্যানের প্রপাগান্ডা মডেলের প্রথম ফিল্টারটি হলো গণমাধ্যমের মালিকানা।
|
চমস্কি-হারম্যানের প্রোপাগান্ডা মডেলের প্রথম ফিল্টার হচ্ছে মিডিয়া মালিক।
|
এছাড়া হরমোনের কারণেও নারী কিছুটা সুবিধা পান।
|
এ ছাড়া, হরমোনের মাধ্যমেও নারীরা কিছু উপকার লাভ করে।
|
যদিও প্রার্থনালয়েও সামান্য অংশই এখনো অক্ষত আছে, কিন্তু হাজার বছরের নর্মান স্থাপত্যের সাক্ষর-বাহী গেটহাউজ এবং কোর্টহাউজ এখনো টিকে আছে।
|
যদিও চ্যাপেলের একটি ছোট অংশ এখনও অক্ষত আছে, তবুও নরম্যান স্থাপত্যের হাজার হাজার বছরের স্বাক্ষর বহনের জন্য গেটহাউস এবং কোর্টহাউস এখনও বিদ্যমান।
|
এরকমভাবে ফিরে আসাটা অনেক কষ্টের একটা ব্যাপার।
|
এভাবে ফিরে আসাটা কঠিন।
|
তবে হলোকস্টের শিকার অনেকে ক্ষতিপূরণের বিষয়টিতে আপত্তি জানিয়েছেন।
|
তবে হলকস্টের অনেক ভুক্তভোগী ক্ষতিপূরণ প্রক্রিয়ার বিরুদ্ধে আপত্তি জানিয়েছেন।
|
বাবা-মায়ের যখন বিচ্ছেদ হয়ে যায়, তখন ফিদেলিটো তার শৈশবের কিছু সময় যুক্তরাষ্ট্রে কাটিয়েছেন।
|
তার বাবা-মা যখন তালাকপ্রাপ্ত হন, ফিদেলিতো তার শৈশবের কিছু সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অতিবাহিত করেন।
|
এই মহাপরিকল্পনায় সরকার বিপুল সহায়তা দিচ্ছে সব সরকারি-বেসরকারি কোম্পানিকে।
|
এই মহাপরিকল্পনায় সরকার সকল সরকারি ও বেসরকারি কোম্পানিকে ব্যাপক সহায়তা দিচ্ছে।
|
জীবনসঙ্গিনীর সাথে পাড়ি জমাবেন ফিলাডেলফিয়াতে, আটলান্টিকের কাছে।
|
সে তার স্ত্রীর সাথে ফিলাডেলফিয়ায় থাকবে, আটলান্টিকের কাছে।
|
আস্তে করে বল্লমের মাথা থেকে নীল গোলাপের মুকুট বসে গেল তার মাথায়।
|
ধীরে ধীরে, নীল গোলাপের মুকুট বর্শার মাথা থেকে পড়ে গিয়ে তার মাথার উপর পড়ে যায়।
|
শান্ত অবস্থায় এর জ্বালামুখে এত চমৎকার একটি হ্রদ তৈরি হয়েছে যে মানুষ এখানে প্রতি সপ্তাহে বেড়াতে আসে।
|
শান্ত অবস্থায়, এটা এমন এক সুন্দর হ্রদ সৃষ্টি করেছে, যা দেখতে আসার জন্য লোকেরা প্রতি সপ্তাহে এখানে আসে।
|
ব্যাংকক, লন্ডন ও প্যারিসের পরেই যার অবস্থান।
|
এটা ব্যাঙ্কক, লন্ডন আর প্যারিসের পরে।
|
কিন্তু ঠিক এই একই সময়ে ফিলিপিন, ভারত ও বাংলাদেশসহ ঔপনিবেশিক বিভিন্ন দেশে আন্তর্জাতিক সহযোগিতায় বন্ধ্যাকরণের কর্মসূচি শুরু হয়।
|
কিন্তু একই সঙ্গে ফিলিপাইন, ভারত ও বাংলাদেশসহ বিভিন্ন ঔপনিবেশিক দেশেও বনায়ন কর্মসূচি চালু হয়।
|
কিন্তু করোনাভাইরাস মহামারির সময়ে এই টিকা আবিষ্কারের ব্যাপারে বিভিন্ন দেশের মধ্যে একটা প্রতিযোগিতা তৈরি হয়েছে।
|
কিন্তু করোনা ভাইরাস প্রাদুর্ভাবের সময় ভ্যাকসিন আবিষ্কারের জন্য দেশগুলির মধ্যে একটি প্রতিযোগিতা রয়েছে।
|
তারা একেকজন গেলেন একেক দিকে।
|
তারা বিভিন্ন দিকে গিয়েছে।
|
দুটি এয়ারক্র্যাফট ক্যারিয়ার, ৬টি ব্যাটলশিপ, ১৩টি ক্রুজার এবং ২১টি ডেসট্রয়ার নিয়ে বিসমার্ককে কফিনে পুরতে বের হয় রয়্যাল নেভি।
|
দুটি বিমান বাহক, ছয়টি যুদ্ধজাহাজ, ১৩টি ক্রুজার এবং ২১টি ডেস্ট্রয়ার নিয়ে বিসমার্ককে ব্রিটিশ নৌবাহিনীর কফিনে নিয়ে যাওয়া হয়।
|
ক্যাফেটেরিয়ার সামনে হাফ ওয়ালে বসে থাকতে দেখবেন অনেককেই।
|
ক্যাফেটেরিয়ার সামনে অর্ধেক দেয়ালে বসে থাকা অনেক লোককে দেখতে পাবেন।
|
কিন্তু মন খারাপ বা বিষণ্নতাভাব যদি দীর্ঘদিন ধরে চলতে থাকে তখন মানসিক স্বাস্থ্যের বিষয়ে নজর দিতে হবে।
|
কিন্তু দীর্ঘদিন ধরে যদি মানসিক অবস্থা চলতে থাকে, তাহলে মানসিক স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে হবে।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.