English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
It needs to create spiritual beauty, teach the poor the shame of their poverty, and the rich the shame of their wealth."
์ƒˆ๋กœ์šด ์ •์‹ ์  ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๋งŒ๋“ฆ์œผ๋กœ์„œ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์ด๋“ค์€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฐ€๋‚œ์„ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ ํ• ๊ฒƒ์ด๊ณ , ๋ถ€์ž๋“ค์€ ์ž์‹ ์˜ ๋ถ€๊ฐ€ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์šด ๊ฒƒ์ž„์„ ์•Œ๊ฒŒ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค."
Michigan Services Train Amtrak Michigan Services Michigan Association of Railroad Passengers
2014๋…„ 10์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Amtrak - Michigan Services Amtrak Michigan Services Website Michigan Association of Railroad Passengers
"Owen Wilson signs on for 'Marmaduke'".
โ€œOwen Wilson signs on for "Marmaduke"โ€. ใ€Š๋กœ์ดํ„ฐใ€‹ (์˜์–ด).
Also that month, the helicopter was designated "RAH-66 Comanche" by the Army.
๋˜ํ•œ ๊ทธ๋‹ฌ ๋ฏธ๊ตฐ์—์„œ ํ—ฌ๊ธฐ ๋ช…์นญ์„ "RAH-66 ์ฝ”๋งŒ์น˜"๋กœ ์ง€์ •ํ–ˆ๋‹ค.
"Syrian troops shift focus to IS-held east". miamiherald.com.
2017๋…„ 6์›” 15์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSyrian troops shift focus to IS-held east | Miami Heraldโ€. miamiherald.com.
"Pogba wins the 2013 Golden Boy award". tuttosport.com.
2013๋…„ 9์›” 13์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œPogba wins the 2013 Golden Boy awardโ€. ใ€Štuttosport.comใ€‹.
The mines closed in 1981, and now Rio Marina's economy is mostly based on tourism.
๊ด‘์‚ฐ์€ 1981๋…„์— ํ๊ด‘ํ•˜์˜€๊ณ , ํ˜„์žฌ ๋ฆฌ์˜ค๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜์˜ ๊ฒฝ์ œ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ๊ด€๊ด‘์—…์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
From 2.5% up to 4.4% of cats worldwide are infected with FIV.
์ „์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ 2.5%์—์„œ 4.4%์˜ ๊ณ ์–‘์ด๋“ค์ด ๊ณ ์–‘์ด ๋ฉด์—ญ๊ฒฐํ•๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๊ฐ์—ผ๋˜์—ˆ๋‹ค.
The scale of this project is gigantic and will basically create a luxurious mini-city on Cat Ba and will attract tourists from around the world.
์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ๊ทœ๋ชจ๋Š” ๋งค์šฐ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•˜๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๊นŸ๋ฐ”์— ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฏธ๋‹ˆ ์‹œํ‹ฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์„ ์œ ์น˜ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Good (36).
(36%) ์ข‹๋‹ค.
"FIFA Executive Committee approves kick-off times for Brazil 2014".
2011๋…„ 10์›” 20์ผ.ย  โ€œFIFA Executive Committee approves kick-off times for Brazil 2014โ€.
"CCCEH Study of the Effects of 9/11 on Pregnant Women and Newborns" (PDF).
2015๋…„ 12์›” 30์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCCCEH Study of the Effects of 9/11 on Pregnant Women and Newbornsโ€ (PDF). ใ€ŠWorld Trade Center Pregnancy Studyใ€‹.
James Barber, Angela Fung, Sandeep Toshniwal, Becky Voorheis, and Campbell R. Harvey, Telkom, South Africa", Winter (1999).
2008๋…„ 11์›” 23์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  James Barber, Angela Fung, Sandeep Toshniwal, Becky Voorheis, and Campbell R. Harvey, Telkom, South Africa", Winter (1999).
A new parish network was established, and many new churches were built in the 1950s.
์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณธ๋‹น ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ๊ณ , 1950๋…„๋Œ€์— ๋งŽ์€ ์„ฑ๋‹น์ด ์„ธ์›Œ์กŒ๋‹ค.
Artificial body part replacements are one of the many applications of bionics.
์ธ๊ณต ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„ ๊ต์ฒด๋Š” ๋ฐ”์ด์˜ค๋‹‰์˜ ๋งŽ์€ ์‘์šฉ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋‹ค.
"War-related Death, Injury, and Displacement in Afghanistan and Pakistan 2001-2014" (PDF).
2014๋…„ 4์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œWar-related Death, Injury, and Displacement in Afghanistan and Pakistan 2001โ€“2014โ€ (PDF). ใ€Šbrown.eduใ€‹.
"You're not a smart gambler.
"๋‚˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ ๋ ฅ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์„ ์ˆ˜๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
In this hypothesis, r1 โˆ’ rโˆ’1 โ‰ˆ 0, so that the first step is (almost) at equilibrium.
์ด ๊ฐ€์ •์—์„œ๋Š”, r1 โˆ’ rโˆ’1 โ‰ˆ 0, ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ (๊ฑฐ์˜) ํ‰ํ˜• ์ƒํƒœ์— ์žˆ๋‹ค.
The Zon X-81 for the ZX81 was also possible to use on the ZX Spectrum using an adapter.
ZX81์šฉ Zon X-81์€ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ZX ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์— ์‚ฌ์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์˜€๋‹ค.
ะขะพั€ะพะฟะธั‚ะตััŒ ะพั‡ะธั‰ะฐั‚ัŒ .
์–ผ๋ฅธ ๊นจ๋—์ด ์ง€์šฐ์ž.
The building, originally constructed as a commercial structure, has since been renovated into a residential tower and is now known as the "Continental Building".
์ƒ์—…์ ์ธ ๊ฑด์ถ•์œผ๋กœ ์›๋ž˜ ๊ฑด์„ค๋œ ๊ฑด๋ฌผ์€, ๊ทธ ํ›„ ๊ฑฐ์ฃผ ํƒ‘์œผ๋กœ ๊ฐœ์กฐ๋˜๊ณ  ์ง€๊ธˆ "๋Œ€๋ฅ™ ๊ฑด๋ฌผ"์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๋‹ค.
Large throat.
ํŠนํžˆ ๋ชฉ์ด ๊ธธ๋‹ค.
When he finally reached Fort Strother on December 12, the East Tennessee men only had 10 days remaining on their enlistments.
12์›” 12์ผ ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ฟ ํฌ ๋ถ€๋Œ€๊ฐ€ ์Šคํ† ๋กœ๋” ์š”์ƒˆ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์„ ๋•Œ, ํ…Œ๋„ค์‹œ ๋™๋ถ€ ๋ฏผ๋ณ‘๋Œ€๋Š” ์ง•๋ณ‘ ๊ธฐ๊ฐ„์ด 10์ผ ๋ฐ–์— ๋‚จ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
IAAF Statistics Handbook - Daegu 2011.
2014๋…„ 9์›” 29์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  IAAF Statistics Handbook - Daegu 2011.
43,110 Germans killed or missing, 111,640 wounded, no information is provided on any who were captured.
๋…์ผ์ธ์€ 43,110๋ช…์ด ์‚ฌ๋ง ๋˜๋Š” ์‹ค์ข…, 111,640๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ, ํฌ๋กœ ์ •๋ณด๋Š” ์—†๋‹ค.
On his mother's side, Hayek was second cousin to the philosopher Ludwig Wittgenstein.
๊ทธ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ชฝ์—์„  ํ•˜์ด์—ํฌ๋Š” ์ฒ ํ•™์ž์ธ ๋ฃจํŠธ๋น„ํžˆ ๋น„ํŠธ๊ฒ์Šˆํƒ€์ธ(Ludwig Wittgenstein)์˜ ๋‘˜์งธ ์‚ฌ์ดŒ์ด์—ˆ๋‹ค.
"Precise Radius Estimates for the Exoplanets WASP-1b and WASP-2b".
โ€œ์™ธ๊ณ„ ํ–‰์„ฑ WASP-1b์™€ WASP-2b์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„ ์ธก์ •(Precise Radius Estimates for the Exoplanets WASP-1b and WASP-2b)โ€ 1ํŒ.
"Espaรฑa vence a Croacia en la inauguraciรณn del Estadio Olรญmpico de Sevilla" (in Spanish).
2012๋…„ 9์›” 21์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œEspaรฑa vence a Croacia en la inauguraciรณn del Estadio Olรญmpico de Sevilla (์„ธ๋น„์•ผ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ ๊ฐœ์žฅ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„๋ฅผ ๊ฒฉํŒŒํ•œ ์ŠคํŽ˜์ธ)โ€ (์ŠคํŽ˜์ธ์–ด).
At the basic rate of 1ย Mbit/s, it uses DBPSK (differential BPSK).
1 Mbit/s์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์†๋„์—๋Š”, DBPSK (์ฐจ๋™ BPSK)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.
This reduces the risk of deploying previously deemed unsafe PHP programs and protects against known and unknown attacks.
์ด๋Š” ์•ˆ์ „ํ•˜์ง€ ์•Š์€ PHP ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ์ค„์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•œ๋‹ค.
In the last quarter of 2013 a new project was started, MSYS2 together with 32-bit and 64-bit MinGW packages.
2013๋…„ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ถ„๊ธฐ์—, ์ƒˆ๋กœ์šด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ด๋ฆ„์€ MSYS2๋กœ, 32๋น„ํŠธ์™€ 64๋น„ํŠธ MinGW ํŒจํ‚ค์ง€๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ํฌํ•จ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Many of these patients live much longer than 5 years after diagnosis.
์ด ํ™˜์ž๋“ค ์ค‘ ๋‹ค์ˆ˜๋Š” ์ง„๋‹จ ํ›„ 5๋…„์„ ํ›จ์”ฌ ๋” ๋„˜๊ฒŒ ์ƒ์กดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
"Report for Selected Countries and Subjects". imf.org.
2017๋…„ 8์›” 25์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œReport for Selected Countries and Subjectsโ€. ใ€ŠImf.orgใ€‹.
In 2007, he wrote a single-camera comedy about a new teacher taking a job at the boarding school he once attended.
2007๋…„, ๊ทธ๋Š” ์‹ ์ฐธ ๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ํ•œ๋•Œ ์ž์‹ ์ด ๋‹ค๋…”๋˜ ๊ธฐ์ˆ™ ํ•™๊ต์— ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹จ์ผ ์นด๋ฉ”๋ผ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์˜ํ™”๋ฅผ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ•˜์˜€๋‹ค.
"Sienna Miller: a sense of theatre".
โ€œSienna Miller: a sense of theatreโ€. ใ€Š๋ฐ์ผ๋ฆฌ ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋ž˜ํ”„ใ€‹.
EUC-TW is a variable-width encoding that supports US-ASCII and 16 planes of CNS 11643, each of which is 94x94.
EUC-TW๋Š” US-ASCII๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  16 ํ”Œ๋ ˆ์ธ์˜ CNS 11643(๊ฐ๊ฐ์ด 94x94)๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๊ฐ€๋ณ€ ๊ธธ์ด ์ธ์ฝ”๋”ฉ์ด๋‹ค.
"Cannavaro retires from football on medical advice".
2010๋…„ 7์›” 9์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCannavaro retires from football on medical adviceโ€. ใ€ŠUSA Todayใ€‹.
Her name is connected with wild animals.
๊ทธ๋…€์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์•ผ์ƒ ๋™๋ฌผ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Usher Still Leads Hot 100 Amid Static Top 7".
โ€œUsher Still Leads Hot 100 Amid Static Top 7โ€. ใ€Š๋นŒ๋ณด๋“œใ€‹ (์˜์–ด) (ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ฏธ๋””์–ด).
Following the creation of the FFF, the national team developed stability.
FFF์˜ ์ฐฝ๋ฆฝ ์ดํ›„, ๊ตญ๊ฐ€๋Œ€ํ‘œํŒ€์€ ์•ˆ์ •์„ ์ฐพ์•„๊ฐ”๋‹ค.
After the 1899 season, Jennings was accepted to Cornell Law School.
1899๋…„ ์‹œ์ฆŒ ์ดํ›„์— ์ œ๋‹์Šค๋Š” ์ฝ”๋„ฌ ๋Œ€ํ•™๊ต ๋ฒ•ํ•™๋Œ€ํ•™์›์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์กŒ๋‹ค.
Today, Ganymede continues to cool slowly.
์˜ค๋Š˜๋‚ , ๊ฐ€๋‹ˆ๋ฉ”๋ฐ๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ƒ‰๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Merkner, Sue A. (Jul 27, 1977).
Merkner, Sue A. (1977๋…„ 7์›” 27์ผ).
The owners had been offered a buyout price which they declined.
๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ๋ถˆ๋ณต์ข…์ด ํ‘œ์ถœ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ง„์••ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ง์„ค์ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
It is characterized by a straightforward, often roots musical style, a concern with the average, blue-collar American life, and a conviction that rock music has a social or communal purpose beyond just entertainment.
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์†”์งํ•˜๊ณ  ์ข…์ข… ๋ฃจ์ธ  ์Œ์•…์  ์Šคํƒ€์ผ, ํ‰๊ท ์ ์ธ ๋ธ”๋ฃจ ์นผ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ์‚ถ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ก ์Œ์•…์ด ๋‹จ์ง€ ์˜ค๋ฝ ์ด์ƒ์˜ ์‚ฌํšŒ์  ๋˜๋Š” ๊ณต๋™์˜ ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ํ™•์‹ ์œผ๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง„๋‹ค.
The 204th Vukovar Brigade lost over 60 percent of its strength in the battle.
์ œ204 ๋ถ€์ฝ”๋ฐ”๋ฅด ์—ฌ๋‹จ์€ ๋ถ€์ฝ”๋ฐ”๋ฅด ์ „ํˆฌ๋กœ ์ „๋ ฅ์˜ 60% ์ด์ƒ์ด ์†์‹ค๋˜์—ˆ๋‹ค.
In the United States and Canada, Mad Max: Fury Road opened simultaneously with Pitch Perfect 2.
๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ๋งค๋“œ ๋งฅ์Šค: ๋ถ„๋…ธ์˜ ๋„๋กœ๋Š” ํ”ผ์น˜ ํผํŽ™ํŠธ2์™€ ๋™์‹œ์— ๊ฐœ๋ด‰ํ–ˆ๋‹ค.
"Draumur aรฐ rรฆtast".
๊ฟˆโ˜…์€ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„๋‹คโ€.
The operation was aimed at isolating the major Japanese forward base at Rabaul and cutting its supply and communication lines.
์ž‘์ „์€ ๋ผ๋ฐ”์šธ ์ง€์—ญ์˜ ์ฃผ์š” ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์ „์ง„ ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ณ ๋ฆฝ์‹œํ‚ค๊ณ  ๋ณด๊ธ‰์„ ๊ณผ ํ†ต์‹ ์„ ์„ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
She was known as the "Cinderella of Egyptian cinema" and one of the most influential actresses in the Middle East and the Arab world.
"์ด์ง‘ํŠธ ์˜ํ™”๊ณ„์˜ ์‹ ๋ฐ๋ ๋ผ"๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ์œผ๋ฉฐ, ์ค‘๋™ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์—ฌ์ž ๋ฐฐ์šฐ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด์˜€๋‹ค.
A Final Object Lesson.
TOP์ด๋ž€ Total Object lesson Process์˜ ์•ฝ์–ด.
And what had happened was it was tricky programming, and the person who wrote it took delight in the fact that all of his comments were in Greek and Latin.
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊นŒ๋‹ค๋กœ์šด ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ์„ ํ•ด์•ผ ํ–ˆ๊ณ , ์ž‘์„ฑํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ชจ๋“  ์˜๊ฒฌ์„ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์™€ ๋ผํ‹ด์–ด๋กœ ์ ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
It can mark the start of a new relationship, or a deeper connection to an existing one.
์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€๊ณ„์˜ ์‹œ์ž‘ ๋˜๋Š” ๊ธฐ์กด ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๊นŠ์€ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
"Jennifer Ehle, Anson Mount, Abigail Spencer Join 'The Forger'".
2013๋…„ 10์›” 8์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œJennifer Ehle, Anson Mount, Abigail Spencer Join โ€˜The Forgerโ€™โ€.
Thompson continued her career as a member of the U.S. national team and a member of the Stanford University swimming team, and continued to rank among the world's best swimmers for the next four years.
ํ†ฐํ”„์Šจ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๊ฐ€ ๋Œ€ํ‘œ ํŒ€๊ณผ ์Šคํƒ ํผ๋“œ ๋Œ€ํ•™๊ต ์ˆ˜์˜ ํŒ€์˜ ์ผ์›์œผ๋กœ์„œ ์ž์‹ ์˜ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์ง€์†ํ•˜์˜€๊ณ , ๋‹ค์Œ 4๋…„ ๋™์•ˆ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์˜ ์„ ์ˆ˜๋“ค ์ค‘์— ๋žญํ‚น์— ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
After leaving Nicaea, the Crusaders split into two groups.
๋‹ˆ์ผ€์•„๋ฅผ ๋– ๋‚˜๋ฉด์„œ ์‹ญ์ž๊ตฐ๋“ค์€ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰˜์—ˆ๋‹ค.
At school, she has become quite admired for her great voice.
ํ•™๊ต์—์„œ, ๊ทธ๋…€๋Š” ์ข‹์€ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๊ฝค ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
States can never be certain about the intentions of other states.
๊ตญ๊ฐ€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์˜๋„์— ๋Œ€ํ•ด ํ™•์ฆ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค.
We would like to take this opportunity to clearly express our remorse for the past and a new determination to the world.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋นŒ์–ด ์„ธ๊ณ„์— ๊ณผ๊ฑฐ์™€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฐ์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐธํšŒ๋ฅผ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
In Jones ML, Swartz SL, Leatherwood S. The Gray Whale.
Jones ML, Swartz SL, Leatherwood S. ใ€Š๊ท€์‹ ๊ณ ๋ž˜(The Gray Whale)ใ€‹ (์˜์–ด).
Hopscotch is a children's game that can be played with several players or alone.
์‚ฌ๋ฐฉ์น˜๊ธฐ(hopscotch)๋Š” ํ˜ผ์ž์„œ ๋˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฟ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์• ๋“ค ๋†€์ด์ด๋‹ค.
He batted .246 in 2007.
๊ทธ๋Š” 2007๋…„ .246์ ์„ ํƒ€๊ตฌํ•˜์˜€๋‹ค.
Most recurrences (75โ€“80%) occur outside of the pelvis, and most occur two to three years after treatment, 64% after two years and 87% after three years.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์žฌ๋ฐœ๋ฅ (75~80%)์€ ๊ณจ๋ฐ˜ ๋ฐ–์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์น˜๋ฃŒํ•œ์ง€ 2~3๋…„์ด ์ง€๋‚˜ ์žฌ๋ฐœํ•˜๋Š”๋ฐ, 2๋…„์ด ์ง€๋‚œ ๋’ค์—๋Š” 64%, 3๋…„์ด ์ง€๋‚œ ๋’ค์—๋Š” 87%์— ์ด๋ฅธ๋‹ค.
In South Africa the access provisions of the Promotion of Access to Information Act have been used by individuals to establish why their loan application has been denied.
๋‚จ์•„๊ณต์—์„œ๋Š” ์ •๋ณด ์ ‘๊ทผ ์ด‰์ง„๋ฒ•์˜ ์ ‘๊ทผ ์กฐํ•ญ์ด ๊ฐœ์ธ ๋Œ€์ถœ ์‹ ์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ€๋œ ์ด์œ ๋ฅผ ์ž…์ฆํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Canizares out of World Cup; BBC Sport, 17 May 2002 FIFA Fever Centennial Anniversary (1904โ€“2004) DVD McNulty, Phil (22 June 2008).
2017๋…„ 10์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Canizares out of World Cup; BBC Sport, 2002๋…„ 5์›” 17์ผ FIFA Fever Centennial Anniversary (1904โ€“2004) DVD McNulty, Phil (2008๋…„ 6์›” 22์ผ).
Given a fixed dimension, a semi-definite positive norm (thereby including every Lp norm), and n points in this space, the nearest neighbour of every point can be found in O(nย logย n) time and the m nearest neighbours of every point can be found in O(mnย logย n) time.
๊ณ ์ •๋œ(fixed) ์ฐจ์›(dimension)๊ณผ, ๋ฐ˜ ํ™•์ •์ ์ธ(semi-definite) positive norm (๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ชจ๋“  Lp norm๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ๋‹ค), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ๊ณต๊ฐ„ ๋‚ด์˜ n๊ฐœ์˜ ์ ๋“ค์ด ์ฃผ์–ด์กŒ์„๋•Œ, ๋ชจ๋“  ์ ๋“ค์— ์žˆ์–ด์„œ ์ตœ๊ทผ์ ‘ ์ด์›ƒ์€ O(nย logย n)์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋ชจ๋“  ์ ์˜ m ๊ฐœ์˜ ์ตœ๊ทผ์ ‘ ์ด์›ƒ๋“ค์€ O(mnย logย n) ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
In 1927 he claimed to have found evidence of Fawcett's death at the hands of the Aloique Indians, but his story was unconvincing.
1927๋…„์— ๊ทธ๋Š” ์•Œ๋กœ์ด์ผ€์กฑ (Aloique) ์ธ๋””์–ธ๋“ค์—๊ฒŒ์„œ ํฌ์‹ฏ์˜ ์ฃฝ์Œ์— ๊ด€ํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์‹ ๋น™์„ฑ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
This subtle body is energy, while the physical body is mass.
์ด ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ๋ชธ์€ ์—๋„ˆ์ง€์ด๊ณ  ์œก์ฒด๋Š” ์งˆ๋Ÿ‰์ด๋‹ค.
It was introduced in 1976 by Dutch economist Peter van Westendorp.
1976๋…„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ๊ฒฝ์ œํ•™์ž ํŽ˜ํ…Œ๋ฅด ํŒ ๋ฒ ์Šคํ…๋„๋ฅดํ”„(Peter van Westendorp)๊ฐ€ ์†Œ๊ฐœํ•˜์˜€๋‹ค.
As a result, those of us who believe in freedom must explain that when we call ourselves liberals, we mean liberals in the uncorrupted classical sense.
๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ์„œ ์ž์œ ๋ฅผ ๋ฏฟ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž์œ ์ฃผ์˜์ž๋ผ๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ•  ๋•Œ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜ค์—ผ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ณ ์ „์  ๋งฅ๋ฝ์—์„œ์˜ ์ž์œ ์ฃผ์˜์ž๋ผ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค.
"Natsu no Free & Easy" (ๅคใฎFree&Easy) is the 9th single by Nogizaka46.
ใ€ˆ์—ฌ๋ฆ„์˜ Free&Easyใ€‰(ๅคใฎFree&Easy ๋‚˜์ธ ๋…ธFree&Easy)๋Š”, ๋…ธ๊ธฐ์ž์นด46์˜ 9๋ฒˆ์งธ ์‹ฑ๊ธ€์ด๋‹ค.
""ะ•ัะปะธ ะผะฐะปัŒั‡ะธะบ ะธ ะดะตะฒะพั‡ะบะฐ ะฟะพะฝะธะผะฐัŽั‚..."".
โ€œ์†Œ๋…„๊ณผ ์†Œ๋…€๊ฐ€ ์†์„ ์žก์œผ๋ฉดโ€.
Breathe Out., "Stay In Love" and "One in A Million".
๋‚˜์•„๊ฐ€ ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋”ํ”„์˜ ์ƒˆ ์•จ๋ฒ” Stay In Love and One in A Million ์—์„œ "Stay In Love", "One in A Million"์„ ์ž‘์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.
Anthropologists believe that the use of tools was an important step in the evolution of mankind.
์ธ๋ฅ˜ํ•™์ž๋“ค์€ ๋„๊ตฌ์˜ ์ด์šฉ์ด ์ธ๋ฅ˜์˜ ์ง„ํ™”์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ๊ณ„์˜€๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๊ณ ์žˆ๋‹ค.
Weight:ย ?
๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ -ย ?
Other processors that do not support PAE are AMD K6 and earlier, Transmeta Crusoe, VIA C3 and earlier, and Geode GX and LX.
PAE๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋Š” AMD K6 ์ด์ „, ํŠธ๋žœ์Šค๋ฉ”ํƒ€ ํฌ๋ฃจ์†Œ, VIA C3 ์ด์ „, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  Geode GX/LX๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
In 1219 Sava becomes the first Archbishop of Serbia.
1219๋…„์— ์‚ฌ๋ฐ”๋Š” ์ฒซ๋ฒˆ์ฉจ ์„ธ๋ฅด๋น„์•„์˜ ๋Œ€์ฃผ๊ต๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
"Lil Wayne & Drake Cancel Joint Album Because Of 'Watch The Throne' - Prefix Mobile".
2016๋…„ 6์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œLil Wayne & Drake Cancel Joint Album Because Of 'Watch The Throne' - Prefix Mobileโ€. ใ€ŠPrefixmag.comใ€‹.
Almost all network operating system remote servers support PAP.
๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์šด์˜ ์ฒด์ œ๋“ค์˜ ์›๊ฒฉ ์„œ๋ฒ„๋“ค์€ PAP๋ฅผ ์ง€์›ํ•œ๋‹ค.
At the 1983 Winter CES, TI showed models 99/2 and the Compact Computer 40 (CC-40), the latter aimed at professional users.
1983๋…„ ๊ฒจ์šธ CES์—์„œ ํ…์‚ฌ์Šค ์ธ์ŠคํŠธ๋ฃจ๋จผํŠธ๋Š” ๋ชจ๋ธ 99/2์™€ ์ปดํŒฉํŠธ ์ปดํ“จํ„ฐ 40(CC-40)์„ ์ „๋ฌธ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ๊ณต๊ฐœํ•˜์˜€๋‹ค.
"Official FIFA statistics, updated July 5, 2014" (PDF).
2014๋…„ 7์›” 1์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œOfficial FIFA statistics, updated July 5, 2014โ€ (PDF).
"Pattern Speeds BIMA-SONG Galaxies with Molecule-Dominated ISMs Using the Tremaine-Weinberg Method".
2006๋…„ 11์›” 25์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ณ€์ˆ˜ ๋ฌด์‹œ๋จ: |๋‚ด์šฉ= (๋„์›€๋ง) โ€œPattern Speeds BIMA-SONG Galaxies with Molecule-Dominated ISMs Using the Tremaine-Weinberg Methodโ€.
In April 2011, Beyoncรฉ and Jay-Z traveled to Paris in order to shoot the album cover for 4, and unexpectedly became pregnant in Paris.
2011๋…„ 4์›” ๋น„์š˜์„ธ์™€ ์ œ์ด-์ง€๋Š” ์•จ๋ฒ” 4 ์ปค๋ฒ„ ์ดฌ์˜์„ ํ• ๊ฒธ ํŒŒ๋ฆฌ๋กœ ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ”๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š์€ ์ž„์‹ ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
The film, which was available for free release until 14 June, has been broadcast in 14 languages.
์ด ์˜ํ™”๋Š” 6์›” 14์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ 14๊ฐœ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฐฉ์†ก๋˜์—ˆ๋‹ค.
They believe that creativity requires that musicians reappropriate and reinterpret music and sounds to enable them to create truly innovative music.
๊ทธ๋“ค์€ ์Œ์•…๊ฐ€๊ฐ€ ์ฐฝ์˜๋ ฅ์„ ์Œ์•…๊ณผ ์‚ฌ์šด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žฌํ•ด์„ํ•˜์—ฌ ์ง„์ •์œผ๋กœ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์Œ์•…์„ ์ฐฝ์กฐํ• ์ˆ˜์žˆ๋„๋ก ํ•ด์•ผํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค.
In German communities in Pennsylvania, however, many women worked in fields and stables.
ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„์˜ ๋…์ผ์ธ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๋งŽ์€ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ๋ฐญ์ด๋‚˜ ๋งˆ๊ตฌ๊ฐ„์—์„œ ์ผํ–ˆ๋‹ค.
Linnaeus greatly respected him and showed great interest in his work.
๋ฆฐ๋„ค๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๋งค์šฐ ์กด์ค‘ํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ์˜ ์—…์ ์— ํฐ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋ณด์˜€๋‹ค.
According to figures published in 2006 by the Croatian Ministry of Defence, 879 Croatian soldiers were killed and 770 wounded in Vukovar.
2006๋…„ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๊ฐ€ ๋ฐœํ‘œํ•œ ํ†ต๊ณ„์—์„œ๋Š” ๋ถ€์ฝ”๋ฐ”๋ฅด์—์„  ๊ตฐ์ธ 879๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  770๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
St Martin's, 2008.
2008๋…„ St. Martin.
For example, 42 civilians from Ablinga village were murdered in response to German deaths.
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์•„๋ธŒ๋ฆฐ๊ฐ€ ๋งˆ์„์—์„œ๋Š” 42๋ช…์˜ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์ด ๋…์ผ๊ตฐ ์‚ฌ๋ง์˜ ๋ณต์ˆ˜๋กœ ํ•™์‚ด๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
British, American, Japanese and French uniforms still retained some distinctive features, even as they became more and more utilitarian in the course of the War.
์˜๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ํ”„๋ž‘์Šค ๊ตฐ๋ณต๋“ค๊ณผ ๋ช‡๋ช‡ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š” ํŠน์ง•์„ ์œ ์ง€ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์ „์Ÿ์ด ์ง„ํ–‰๋˜๋ฉด์„œ ์ ์  ๋” ์‹ค์šฉ์ ์ด ๋˜์–ด๊ฐ”๋‹ค.
Indeed, the Truce saved them money.
์ž์‚ฐ์€ ๊ฐ€์„ธ๊ฐ€ ์•ฝํ•ด ์‚ฌ์–‘ํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์žํ”ผ๊ฐ€ ๊ฐ•๊ถŒํ•˜์—ฌ ๋– ๋งก์•˜๋‹ค.
This led police to suspect that Mercedes had been involved in the November 12, 1988 unsolved murder of truck driver Dwayne McCorkendale.
์ด๊ฒƒ์€ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด 1988๋…„ 11์›” 12์ผ์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋ฏธํ•ด๊ฒฐ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์ธ ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ ๋“œ์›จ์ธ ๋งฅ์ปค์ผ„๋ฐ์ผ(Dwayne McCorkendale) ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์— ๋ฉ”๋ฅด์„ธ๋ฐ์Šค๊ฐ€ ์—ฐ๋ฃจ๋˜์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์˜์‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด๋Œ์–ด๋ƒˆ๋‹ค.
"Interview: Song Hye Kyo Believes She's Become More Masculine Over Time". enewsWorld.
2017๋…„ 9์›” 7์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œInterview: Song Hye Kyo Believes She's Become More Masculine Over Timeโ€. ใ€ŠenewsWorldใ€‹.
"2001 National Household Travel Survey: Summary of Travel Trends" (PDF).
2006๋…„ 6์›” 26์ผ์— ์›๋ณธ ๋ฌธ์„œ์—์„œ ๋ณด์กด๋œ ๋ฌธ์„œ.ย  โ€œ2001 National Household Travel Survey: Summary of Travel Trendsโ€ (PDF).
Included with the system was Tetris, which became one of the best sold video games of all time and was ported to a large variety of systems.
์ด ์‹œ์Šคํ…œ์— ํฌํ•จ๋œ ํ…ŒํŠธ๋ฆฌ์Šค๋Š” ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ํŒ๋งค๋œ ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹œ์Šคํ…œ์— ์ด์‹๋˜์—ˆ๋‹ค.
Since Visual Studio 2013, ATL code in Visual C++ 2013 is static, eliminating the DLL.
๋น„์ฃผ์–ผ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค 2013 ์ดํ›„๋กœ, ๋น„์ฃผ์–ผ C++ 2013์˜ ATL ์ฝ”๋“œ๋Š” ์ •์ ์ด๋ฉฐ, DLL์„ ์ œ๊ฑฐํ•œ๋‹ค.
A British embassy report in 1940, estimated that there were almost 1,000 German nationals in Iran.
1940๋…„ ์˜๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์˜ ๋ณด๊ณ ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋ž€์— ์•ฝ 1,000๋ช…์˜ ๋…์ผ ๊ตญ๋ฏผ์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Creative benefits: children receive creative stimulation by making their own designs with blocks.
์ฐฝ์˜์  ํšจ๊ณผย : ์•„๋™์€ ๋ธ”๋ก์œผ๋กœ ์ž์‹ ์˜ ๋””์ž์ธ์„ ๋งŒ๋“ฆ์œผ๋กœ์จ ์ฐฝ์˜์ ์ธ ์ž๊ทน์„ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค.
In the movie Toy Story a document labeled TM 31-210 is clearly visible in Sid's room.
์˜ํ™” ํ† ์ด ์Šคํ† ๋ฆฌ์—์„œ ์‹œ๋“œ์˜ ๋ฐฉ์— "TM 31-210"์ด ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด๋Š” ์ฑ…์ด ๋‚˜์˜จ๋‹ค.