English
stringlengths 1
66.1k
| Other Language
stringlengths 1
126k
|
---|---|
It needs to create spiritual beauty, teach the poor the shame of their poverty, and the rich the shame of their wealth." | ์๋ก์ด ์ ์ ์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋ง๋ฆ์ผ๋ก์ ๊ฐ๋ํ ์ด๋ค์ ๊ทธ๋ค์ ๊ฐ๋์ ๋ถ๋๋ฌ์ ํ ๊ฒ์ด๊ณ , ๋ถ์๋ค์ ์์ ์ ๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฒ์์ ์๊ฒ๋ ๊ฒ์ด๋ค." |
Michigan Services Train Amtrak Michigan Services Michigan Association of Railroad Passengers | 2014๋
10์ 3์ผ์ ํ์ธํจ.ย Amtrak - Michigan Services Amtrak Michigan Services Website Michigan Association of Railroad Passengers |
"Owen Wilson signs on for 'Marmaduke'". | โOwen Wilson signs on for "Marmaduke"โ. ใ๋ก์ดํฐใ (์์ด). |
Also that month, the helicopter was designated "RAH-66 Comanche" by the Army. | ๋ํ ๊ทธ๋ฌ ๋ฏธ๊ตฐ์์ ํฌ๊ธฐ ๋ช
์นญ์ "RAH-66 ์ฝ๋ง์น"๋ก ์ง์ ํ๋ค. |
"Syrian troops shift focus to IS-held east". miamiherald.com. | 2017๋
6์ 15์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSyrian troops shift focus to IS-held east | Miami Heraldโ. miamiherald.com. |
"Pogba wins the 2013 Golden Boy award". tuttosport.com. | 2013๋
9์ 13์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPogba wins the 2013 Golden Boy awardโ. ใtuttosport.comใ. |
The mines closed in 1981, and now Rio Marina's economy is mostly based on tourism. | ๊ด์ฐ์ 1981๋
์ ํ๊ดํ์๊ณ , ํ์ฌ ๋ฆฌ์ค๋ง๋ฆฌ๋์ ๊ฒฝ์ ๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ด๊ด์
์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ๊ณ ์๋ค. |
From 2.5% up to 4.4% of cats worldwide are infected with FIV. | ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก 2.5%์์ 4.4%์ ๊ณ ์์ด๋ค์ด ๊ณ ์์ด ๋ฉด์ญ๊ฒฐํ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ๊ฐ์ผ๋์๋ค. |
The scale of this project is gigantic and will basically create a luxurious mini-city on Cat Ba and will attract tourists from around the world. | ์ด ํ๋ก์ ํธ์ ๊ท๋ชจ๋ ๋งค์ฐ ๊ฑฐ๋ํ๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๊น๋ฐ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ฏธ๋ ์ํฐ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ธ๊ณ์ ๊ด๊ด๊ฐ์ ์ ์นํ ๊ฒ์ด๋ค. |
Good (36). | (36%) ์ข๋ค. |
"FIFA Executive Committee approves kick-off times for Brazil 2014". | 2011๋
10์ 20์ผ.ย โFIFA Executive Committee approves kick-off times for Brazil 2014โ. |
"CCCEH Study of the Effects of 9/11 on Pregnant Women and Newborns" (PDF). | 2015๋
12์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย โCCCEH Study of the Effects of 9/11 on Pregnant Women and Newbornsโ (PDF). ใWorld Trade Center Pregnancy Studyใ. |
James Barber, Angela Fung, Sandeep Toshniwal, Becky Voorheis, and Campbell R. Harvey, Telkom, South Africa", Winter (1999). | 2008๋
11์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย James Barber, Angela Fung, Sandeep Toshniwal, Becky Voorheis, and Campbell R. Harvey, Telkom, South Africa", Winter (1999). |
A new parish network was established, and many new churches were built in the 1950s. | ์๋ก์ด ๋ณธ๋น ๋คํธ์ํฌ๊ฐ ํ์ฑ๋์๊ณ , 1950๋
๋์ ๋ง์ ์ฑ๋น์ด ์ธ์์ก๋ค. |
Artificial body part replacements are one of the many applications of bionics. | ์ธ๊ณต ์ ์ฒด ๋ถ์ ๊ต์ฒด๋ ๋ฐ์ด์ค๋์ ๋ง์ ์์ฉ ์ค ํ๋๋ค. |
"War-related Death, Injury, and Displacement in Afghanistan and Pakistan 2001-2014" (PDF). | 2014๋
4์ 10์ผ์ ํ์ธํจ.ย โWar-related Death, Injury, and Displacement in Afghanistan and Pakistan 2001โ2014โ (PDF). ใbrown.eduใ. |
"You're not a smart gambler. | "๋๋ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ด ๋ฐ์ด๋ ์ ์๋ ์๋๋ค. |
In this hypothesis, r1 โ rโ1 โ 0, so that the first step is (almost) at equilibrium. | ์ด ๊ฐ์ ์์๋, r1 โ rโ1 โ 0, ๋ฐ๋ผ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋จ๊ณ๊ฐ (๊ฑฐ์) ํํ ์ํ์ ์๋ค. |
The Zon X-81 for the ZX81 was also possible to use on the ZX Spectrum using an adapter. | ZX81์ฉ Zon X-81์ ์ด๋ํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ZX ์คํํธ๋ผ์ ์ฌ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ์๋ค. |
ะขะพัะพะฟะธัะตัั ะพัะธัะฐัั . | ์ผ๋ฅธ ๊นจ๋์ด ์ง์ฐ์. |
The building, originally constructed as a commercial structure, has since been renovated into a residential tower and is now known as the "Continental Building". | ์์
์ ์ธ ๊ฑด์ถ์ผ๋ก ์๋ ๊ฑด์ค๋ ๊ฑด๋ฌผ์, ๊ทธ ํ ๊ฑฐ์ฃผ ํ์ผ๋ก ๊ฐ์กฐ๋๊ณ ์ง๊ธ "๋๋ฅ ๊ฑด๋ฌผ"์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋ค. |
Large throat. | ํนํ ๋ชฉ์ด ๊ธธ๋ค. |
When he finally reached Fort Strother on December 12, the East Tennessee men only had 10 days remaining on their enlistments. | 12์ 12์ผ ๋ง์นจ๋ด ์ฟ ํฌ ๋ถ๋๊ฐ ์คํ ๋ก๋ ์์์ ๋์ฐฉํ์ ๋, ํ
๋ค์ ๋๋ถ ๋ฏผ๋ณ๋๋ ์ง๋ณ ๊ธฐ๊ฐ์ด 10์ผ ๋ฐ์ ๋จ์ง ์์๋ค. |
IAAF Statistics Handbook - Daegu 2011. | 2014๋
9์ 29์ผ์ ํ์ธํจ.ย IAAF Statistics Handbook - Daegu 2011. |
43,110 Germans killed or missing, 111,640 wounded, no information is provided on any who were captured. | ๋
์ผ์ธ์ 43,110๋ช
์ด ์ฌ๋ง ๋๋ ์ค์ข
, 111,640๋ช
์ด ๋ถ์, ํฌ๋ก ์ ๋ณด๋ ์๋ค. |
On his mother's side, Hayek was second cousin to the philosopher Ludwig Wittgenstein. | ๊ทธ์ ์ด๋จธ๋ ์ชฝ์์ ํ์ด์ํฌ๋ ์ฒ ํ์์ธ ๋ฃจํธ๋นํ ๋นํธ๊ฒ์ํ์ธ(Ludwig Wittgenstein)์ ๋์งธ ์ฌ์ด์ด์๋ค. |
"Precise Radius Estimates for the Exoplanets WASP-1b and WASP-2b". | โ์ธ๊ณ ํ์ฑ WASP-1b์ WASP-2b์ ์ ํํ ๋ฐ์ง๋ฆ ์ธก์ (Precise Radius Estimates for the Exoplanets WASP-1b and WASP-2b)โ 1ํ. |
"Espaรฑa vence a Croacia en la inauguraciรณn del Estadio Olรญmpico de Sevilla" (in Spanish). | 2012๋
9์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โEspaรฑa vence a Croacia en la inauguraciรณn del Estadio Olรญmpico de Sevilla (์ธ๋น์ผ ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ๊ฐ์ฅ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ํฌ๋ก์ํฐ์๋ฅผ ๊ฒฉํํ ์คํ์ธ)โ (์คํ์ธ์ด). |
At the basic rate of 1ย Mbit/s, it uses DBPSK (differential BPSK). | 1 Mbit/s์ ๊ธฐ๋ณธ ์๋์๋, DBPSK (์ฐจ๋ BPSK)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. |
This reduces the risk of deploying previously deemed unsafe PHP programs and protects against known and unknown attacks. | ์ด๋ ์์ ํ์ง ์์ PHP ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ํ์ ์ค์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋ ค์ง๊ฑฐ๋ ์๋ ค์ง์ง ์์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ณดํธํ๋ค. |
In the last quarter of 2013 a new project was started, MSYS2 together with 32-bit and 64-bit MinGW packages. | 2013๋
๋ง์ง๋ง ๋ถ๊ธฐ์, ์๋ก์ด ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ์์๋์๋๋ฐ, ๊ทธ ์ด๋ฆ์ MSYS2๋ก, 32๋นํธ์ 64๋นํธ MinGW ํจํค์ง๊ฐ ํจ๊ป ํฌํจ๋์๋ค. |
Many of these patients live much longer than 5 years after diagnosis. | ์ด ํ์๋ค ์ค ๋ค์๋ ์ง๋จ ํ 5๋
์ ํจ์ฌ ๋ ๋๊ฒ ์์กดํ๊ณ ์๋ค. |
"Report for Selected Countries and Subjects". imf.org. | 2017๋
8์ 25์ผ์ ํ์ธํจ.ย โReport for Selected Countries and Subjectsโ. ใImf.orgใ. |
In 2007, he wrote a single-camera comedy about a new teacher taking a job at the boarding school he once attended. | 2007๋
, ๊ทธ๋ ์ ์ฐธ ๊ต์ฌ๊ฐ ํ๋ ์์ ์ด ๋ค๋
๋ ๊ธฐ์ ํ๊ต์ ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ๋จ์ผ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฝ๋ฏธ๋ ์ํ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ๋ ํ์๋ค. |
"Sienna Miller: a sense of theatre". | โSienna Miller: a sense of theatreโ. ใ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ํ
๋ ๊ทธ๋ํใ. |
EUC-TW is a variable-width encoding that supports US-ASCII and 16 planes of CNS 11643, each of which is 94x94. | EUC-TW๋ US-ASCII๋ฅผ ์ง์ํ๊ณ 16 ํ๋ ์ธ์ CNS 11643(๊ฐ๊ฐ์ด 94x94)๋ฅผ ์ง์ํ๋ ๊ฐ๋ณ ๊ธธ์ด ์ธ์ฝ๋ฉ์ด๋ค. |
"Cannavaro retires from football on medical advice". | 2010๋
7์ 9์ผ์ ํ์ธํจ.ย โCannavaro retires from football on medical adviceโ. ใUSA Todayใ. |
Her name is connected with wild animals. | ๊ทธ๋
์ ์ด๋ฆ์ ์ผ์ ๋๋ฌผ๊ณผ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. |
"Usher Still Leads Hot 100 Amid Static Top 7". | โUsher Still Leads Hot 100 Amid Static Top 7โ. ใ๋น๋ณด๋ใ (์์ด) (ํ๋ก๋ฉํ
์ฐ์ค ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ฏธ๋์ด). |
Following the creation of the FFF, the national team developed stability. | FFF์ ์ฐฝ๋ฆฝ ์ดํ, ๊ตญ๊ฐ๋ํํ์ ์์ ์ ์ฐพ์๊ฐ๋ค. |
After the 1899 season, Jennings was accepted to Cornell Law School. | 1899๋
์์ฆ ์ดํ์ ์ ๋์ค๋ ์ฝ๋ฌ ๋ํ๊ต ๋ฒํ๋ํ์์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ฌ์ก๋ค. |
Today, Ganymede continues to cool slowly. | ์ค๋๋ , ๊ฐ๋๋ฉ๋ฐ๋ ์ฒ์ฒํ ๋๊ฐํ๊ณ ์๋ค. |
Merkner, Sue A. (Jul 27, 1977). | Merkner, Sue A. (1977๋
7์ 27์ผ). |
The owners had been offered a buyout price which they declined. | ๊ด๋ฆฌ๋ค์ ๋ถ๋ณต์ข
์ด ํ์ถ๋๋ ๊ฒ์ ์ง์ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ค์ํ๊ฑฐ๋ ๋ง์ค์ด๊ณ ์์๋ค. |
It is characterized by a straightforward, often roots musical style, a concern with the average, blue-collar American life, and a conviction that rock music has a social or communal purpose beyond just entertainment. | ๊ทธ๊ฒ์ ์์งํ๊ณ ์ข
์ข
๋ฃจ์ธ ์์
์ ์คํ์ผ, ํ๊ท ์ ์ธ ๋ธ๋ฃจ ์นผ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์ถ์ ๋ํ ์ฐ๋ ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ก ์์
์ด ๋จ์ง ์ค๋ฝ ์ด์์ ์ฌํ์ ๋๋ ๊ณต๋์ ๋ชฉ์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ํ์ ์ผ๋ก ํน์ง์ง์ด์ง๋ค. |
The 204th Vukovar Brigade lost over 60 percent of its strength in the battle. | ์ 204 ๋ถ์ฝ๋ฐ๋ฅด ์ฌ๋จ์ ๋ถ์ฝ๋ฐ๋ฅด ์ ํฌ๋ก ์ ๋ ฅ์ 60% ์ด์์ด ์์ค๋์๋ค. |
In the United States and Canada, Mad Max: Fury Road opened simultaneously with Pitch Perfect 2. | ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋๋ค์์ ๋งค๋ ๋งฅ์ค: ๋ถ๋
ธ์ ๋๋ก๋ ํผ์น ํผํํธ2์ ๋์์ ๊ฐ๋ดํ๋ค. |
"Draumur aรฐ rรฆtast". | ๊ฟโ
์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋คโ. |
The operation was aimed at isolating the major Japanese forward base at Rabaul and cutting its supply and communication lines. | ์์ ์ ๋ผ๋ฐ์ธ ์ง์ญ์ ์ฃผ์ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์ ์ง ๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ณ ๋ฆฝ์ํค๊ณ ๋ณด๊ธ์ ๊ณผ ํต์ ์ ์ ์ฐจ๋จํ๋ ๊ฒ์ด์๋ค. |
She was known as the "Cinderella of Egyptian cinema" and one of the most influential actresses in the Middle East and the Arab world. | "์ด์งํธ ์ํ๊ณ์ ์ ๋ฐ๋ ๋ผ"๋ก ์๋ ค์ก์ผ๋ฉฐ, ์ค๋ ์ธ๊ณ์์ ์ํฅ๋ ฅ ์๋ ์ฌ์ ๋ฐฐ์ฐ ์ค ํ ๋ช
์ด์๋ค. |
A Final Object Lesson. | TOP์ด๋ Total Object lesson Process์ ์ฝ์ด. |
And what had happened was it was tricky programming, and the person who wrote it took delight in the fact that all of his comments were in Greek and Latin. | ๊ทธ๊ฒ์ ๊น๋ค๋ก์ด ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ์ ํด์ผ ํ๊ณ , ์์ฑํ ์ฌ๋์ด ๋ชจ๋ ์๊ฒฌ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด์ ๋ผํด์ด๋ก ์ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฃผ์๋ค. |
It can mark the start of a new relationship, or a deeper connection to an existing one. | ์๋ก์ด ๊ด๊ณ์ ์์ ๋๋ ๊ธฐ์กด ๊ด๊ณ์ ๋ํ ๋ ๊น์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ํ ์ ์๋ค. |
"Jennifer Ehle, Anson Mount, Abigail Spencer Join 'The Forger'". | 2013๋
10์ 8์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJennifer Ehle, Anson Mount, Abigail Spencer Join โThe Forgerโโ. |
Thompson continued her career as a member of the U.S. national team and a member of the Stanford University swimming team, and continued to rank among the world's best swimmers for the next four years. | ํฐํ์จ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๊ฐ ๋ํ ํ๊ณผ ์คํ ํผ๋ ๋ํ๊ต ์์ ํ์ ์ผ์์ผ๋ก์ ์์ ์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ์ง์ํ์๊ณ , ๋ค์ 4๋
๋์ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ธ๊ณ์์ ์ต๊ณ ์์ ์ ์๋ค ์ค์ ๋ญํน์ ๋ค์๋ค. |
After leaving Nicaea, the Crusaders split into two groups. | ๋์ผ์๋ฅผ ๋ ๋๋ฉด์ ์ญ์๊ตฐ๋ค์ ๋ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๋๋์๋ค. |
At school, she has become quite admired for her great voice. | ํ๊ต์์, ๊ทธ๋
๋ ์ข์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก ๊ฝค ์กด๊ฒฝ๋ฐ๊ณ ์๋ค. |
States can never be certain about the intentions of other states. | ๊ตญ๊ฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ์ ์๋์ ๋ํด ํ์ฆ์ ๊ฐ์ง ์ ์๋ค. |
We would like to take this opportunity to clearly express our remorse for the past and a new determination to the world. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ๋น์ด ์ธ๊ณ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์๋ก์ด ๊ฒฐ์ ์ ๋ํ ์ฐธํ๋ฅผ ํ์คํ๊ฒ ํํํ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. |
In Jones ML, Swartz SL, Leatherwood S. The Gray Whale. | Jones ML, Swartz SL, Leatherwood S. ใ๊ท์ ๊ณ ๋(The Gray Whale)ใ (์์ด). |
Hopscotch is a children's game that can be played with several players or alone. | ์ฌ๋ฐฉ์น๊ธฐ(hopscotch)๋ ํผ์์ ๋๋ ์ฌ๋ฟ์ด ํ ์ ์๋ ์ ๋ค ๋์ด์ด๋ค. |
He batted .246 in 2007. | ๊ทธ๋ 2007๋
.246์ ์ ํ๊ตฌํ์๋ค. |
Most recurrences (75โ80%) occur outside of the pelvis, and most occur two to three years after treatment, 64% after two years and 87% after three years. | ๋๋ถ๋ถ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅ (75~80%)์ ๊ณจ๋ฐ ๋ฐ์์ ๋ฐ์ํ๋ฉฐ ๋๋ถ๋ถ์ ์น๋ฃํ์ง 2~3๋
์ด ์ง๋ ์ฌ๋ฐํ๋๋ฐ, 2๋
์ด ์ง๋ ๋ค์๋ 64%, 3๋
์ด ์ง๋ ๋ค์๋ 87%์ ์ด๋ฅธ๋ค. |
In South Africa the access provisions of the Promotion of Access to Information Act have been used by individuals to establish why their loan application has been denied. | ๋จ์๊ณต์์๋ ์ ๋ณด ์ ๊ทผ ์ด์ง๋ฒ์ ์ ๊ทผ ์กฐํญ์ด ๊ฐ์ธ ๋์ถ ์ ์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋ ์ด์ ๋ฅผ ์
์ฆํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋์๋ค. |
Canizares out of World Cup; BBC Sport, 17 May 2002 FIFA Fever Centennial Anniversary (1904โ2004) DVD McNulty, Phil (22 June 2008). | 2017๋
10์ 10์ผ์ ํ์ธํจ.ย Canizares out of World Cup; BBC Sport, 2002๋
5์ 17์ผ FIFA Fever Centennial Anniversary (1904โ2004) DVD McNulty, Phil (2008๋
6์ 22์ผ). |
Given a fixed dimension, a semi-definite positive norm (thereby including every Lp norm), and n points in this space, the nearest neighbour of every point can be found in O(nย logย n) time and the m nearest neighbours of every point can be found in O(mnย logย n) time. | ๊ณ ์ ๋(fixed) ์ฐจ์(dimension)๊ณผ, ๋ฐ ํ์ ์ ์ธ(semi-definite) positive norm (๊ทธ๋์ ๋ชจ๋ Lp norm๋ฅผ ํฌํจํ๋ค), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๊ณต๊ฐ ๋ด์ n๊ฐ์ ์ ๋ค์ด ์ฃผ์ด์ก์๋, ๋ชจ๋ ์ ๋ค์ ์์ด์ ์ต๊ทผ์ ์ด์์ O(nย logย n)์๊ฐ ๋ด์์ ์ฐพ์ ์ ์๊ณ , ๋ชจ๋ ์ ์ m ๊ฐ์ ์ต๊ทผ์ ์ด์๋ค์ O(mnย logย n) ์๊ฐ ๋ด์ ์ฐพ์ ์ ์๋ค. |
In 1927 he claimed to have found evidence of Fawcett's death at the hands of the Aloique Indians, but his story was unconvincing. | 1927๋
์ ๊ทธ๋ ์๋ก์ด์ผ์กฑ (Aloique) ์ธ๋์ธ๋ค์๊ฒ์ ํฌ์ฏ์ ์ฃฝ์์ ๊ดํ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ์ง๋ง, ๊ทธ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ๋น์ฑ์ด ์์๋ค. |
This subtle body is energy, while the physical body is mass. | ์ด ๋ฏธ๋ฌํ ๋ชธ์ ์๋์ง์ด๊ณ ์ก์ฒด๋ ์ง๋์ด๋ค. |
It was introduced in 1976 by Dutch economist Peter van Westendorp. | 1976๋
๋ค๋๋๋์ ๊ฒฝ์ ํ์ ํํ
๋ฅด ํ ๋ฒ ์คํ
๋๋ฅดํ(Peter van Westendorp)๊ฐ ์๊ฐํ์๋ค. |
As a result, those of us who believe in freedom must explain that when we call ourselves liberals, we mean liberals in the uncorrupted classical sense. | ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก์ ์์ ๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ์ฃผ์์๋ผ๊ณ ์ธ๊ธํ ๋, ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ค์ผ๋์ง ์์ ๊ณ ์ ์ ๋งฅ๋ฝ์์์ ์์ ์ฃผ์์๋ผ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์ค๋ช
ํด์ผ ํ๋ค. |
"Natsu no Free & Easy" (ๅคใฎFree&Easy) is the 9th single by Nogizaka46. | ใ์ฌ๋ฆ์ Free&Easyใ(ๅคใฎFree&Easy ๋์ธ ๋
ธFree&Easy)๋, ๋
ธ๊ธฐ์์นด46์ 9๋ฒ์งธ ์ฑ๊ธ์ด๋ค. |
""ะัะปะธ ะผะฐะปััะธะบ ะธ ะดะตะฒะพัะบะฐ ะฟะพะฝะธะผะฐัั..."". | โ์๋
๊ณผ ์๋
๊ฐ ์์ ์ก์ผ๋ฉดโ. |
Breathe Out., "Stay In Love" and "One in A Million". | ๋์๊ฐ ํ๋ฌ๋ฆฌ ๋ํ์ ์ ์จ๋ฒ Stay In Love and One in A Million ์์ "Stay In Love", "One in A Million"์ ์์ฌํ๋ค. |
Anthropologists believe that the use of tools was an important step in the evolution of mankind. | ์ธ๋ฅํ์๋ค์ ๋๊ตฌ์ ์ด์ฉ์ด ์ธ๋ฅ์ ์งํ์ ์ค์ํ ๋จ๊ณ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๊ณ ์๋ค. |
Weight:ย ? | ๋ชธ๋ฌด๊ฒ -ย ? |
Other processors that do not support PAE are AMD K6 and earlier, Transmeta Crusoe, VIA C3 and earlier, and Geode GX and LX. | PAE๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์๋ ๋ค๋ฅธ ํ๋ก์ธ์๋ AMD K6 ์ด์ , ํธ๋์ค๋ฉํ ํฌ๋ฃจ์, VIA C3 ์ด์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Geode GX/LX๊ฐ ์๋ค. |
In 1219 Sava becomes the first Archbishop of Serbia. | 1219๋
์ ์ฌ๋ฐ๋ ์ฒซ๋ฒ์ฉจ ์ธ๋ฅด๋น์์ ๋์ฃผ๊ต๊ฐ ๋์๋ค. |
"Lil Wayne & Drake Cancel Joint Album Because Of 'Watch The Throne' - Prefix Mobile". | 2016๋
6์ 10์ผ์ ํ์ธํจ.ย โLil Wayne & Drake Cancel Joint Album Because Of 'Watch The Throne' - Prefix Mobileโ. ใPrefixmag.comใ. |
Almost all network operating system remote servers support PAP. | ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๋คํธ์ํฌ ์ด์ ์ฒด์ ๋ค์ ์๊ฒฉ ์๋ฒ๋ค์ PAP๋ฅผ ์ง์ํ๋ค. |
At the 1983 Winter CES, TI showed models 99/2 and the Compact Computer 40 (CC-40), the latter aimed at professional users. | 1983๋
๊ฒจ์ธ CES์์ ํ
์ฌ์ค ์ธ์คํธ๋ฃจ๋จผํธ๋ ๋ชจ๋ธ 99/2์ ์ปดํฉํธ ์ปดํจํฐ 40(CC-40)์ ์ ๋ฌธ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ชฉํ๋ก ๊ณต๊ฐํ์๋ค. |
"Official FIFA statistics, updated July 5, 2014" (PDF). | 2014๋
7์ 1์ผ์ ํ์ธํจ.ย โOfficial FIFA statistics, updated July 5, 2014โ (PDF). |
"Pattern Speeds BIMA-SONG Galaxies with Molecule-Dominated ISMs Using the Tremaine-Weinberg Method". | 2006๋
11์ 25์ผ์ ํ์ธํจ.ย ์ง์๋์ง ์๋ ๋ณ์ ๋ฌด์๋จ: |๋ด์ฉ= (๋์๋ง) โPattern Speeds BIMA-SONG Galaxies with Molecule-Dominated ISMs Using the Tremaine-Weinberg Methodโ. |
In April 2011, Beyoncรฉ and Jay-Z traveled to Paris in order to shoot the album cover for 4, and unexpectedly became pregnant in Paris. | 2011๋
4์ ๋น์์ธ์ ์ ์ด-์ง๋ ์จ๋ฒ 4 ์ปค๋ฒ ์ดฌ์์ ํ ๊ฒธ ํ๋ฆฌ๋ก ์ฌํ์ ๊ฐ๋๋ฐ, ์๊ธฐ์น ์์ ์์ ์ ํ๋ค. |
The film, which was available for free release until 14 June, has been broadcast in 14 languages. | ์ด ์ํ๋ 6์ 14์ผ๊น์ง ๋ฌด๋ฃ๋ก 14๊ฐ ์ธ์ด๋ก ๋ฐฉ์ก๋์๋ค. |
They believe that creativity requires that musicians reappropriate and reinterpret music and sounds to enable them to create truly innovative music. | ๊ทธ๋ค์ ์์
๊ฐ๊ฐ ์ฐฝ์๋ ฅ์ ์์
๊ณผ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ฌํด์ํ์ฌ ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ ์ ์ธ ์์
์ ์ฐฝ์กฐํ ์์๋๋ก ํด์ผํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค. |
In German communities in Pennsylvania, however, many women worked in fields and stables. | ํ์ค๋ฒ ์ด๋์์ ๋
์ผ์ธ ์ฌํ์์ ๋ง์ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ๋ฐญ์ด๋ ๋ง๊ตฌ๊ฐ์์ ์ผํ๋ค. |
Linnaeus greatly respected him and showed great interest in his work. | ๋ฆฐ๋ค๋ ๊ทธ๋ฅผ ๋งค์ฐ ์กด์คํ๊ณ , ๊ทธ์ ์
์ ์ ํฐ ๊ด์ฌ์ ๋ณด์๋ค. |
According to figures published in 2006 by the Croatian Ministry of Defence, 879 Croatian soldiers were killed and 770 wounded in Vukovar. | 2006๋
ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ํต๊ณ์์๋ ๋ถ์ฝ๋ฐ๋ฅด์์ ๊ตฐ์ธ 879๋ช
์ด ์ฌ๋งํ๊ณ 770๋ช
์ด ๋ถ์์ ์
์๋ค๊ณ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค. |
St Martin's, 2008. | 2008๋
St. Martin. |
For example, 42 civilians from Ablinga village were murdered in response to German deaths. | ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๋ธ๋ฆฐ๊ฐ ๋ง์์์๋ 42๋ช
์ ๋ฏผ๊ฐ์ธ์ด ๋
์ผ๊ตฐ ์ฌ๋ง์ ๋ณต์๋ก ํ์ด๋นํ๋ค. |
British, American, Japanese and French uniforms still retained some distinctive features, even as they became more and more utilitarian in the course of the War. | ์๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ํ๋์ค ๊ตฐ๋ณต๋ค๊ณผ ๋ช๋ช ๊ตฌ๋ณ๋๋ ํน์ง์ ์ ์งํ์ผ๋, ์ ์์ด ์งํ๋๋ฉด์ ์ ์ ๋ ์ค์ฉ์ ์ด ๋์ด๊ฐ๋ค. |
Indeed, the Truce saved them money. | ์์ฐ์ ๊ฐ์ธ๊ฐ ์ฝํด ์ฌ์ํ์ผ๋ ์ํผ๊ฐ ๊ฐ๊ถํ์ฌ ๋ ๋งก์๋ค. |
This led police to suspect that Mercedes had been involved in the November 12, 1988 unsolved murder of truck driver Dwayne McCorkendale. | ์ด๊ฒ์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด 1988๋
11์ 12์ผ์ ์์๋ ๋ฏธํด๊ฒฐ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด์ธ ํธ๋ญ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ ๋์จ์ธ ๋งฅ์ปค์ผ๋ฐ์ผ(Dwayne McCorkendale) ์ด์ธ์ฌ๊ฑด์ ๋ฉ๋ฅด์ธ๋ฐ์ค๊ฐ ์ฐ๋ฃจ๋์์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์์ฌํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋์ด๋๋ค. |
"Interview: Song Hye Kyo Believes She's Become More Masculine Over Time". enewsWorld. | 2017๋
9์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย โInterview: Song Hye Kyo Believes She's Become More Masculine Over Timeโ. ใenewsWorldใ. |
"2001 National Household Travel Survey: Summary of Travel Trends" (PDF). | 2006๋
6์ 26์ผ์ ์๋ณธ ๋ฌธ์์์ ๋ณด์กด๋ ๋ฌธ์.ย โ2001 National Household Travel Survey: Summary of Travel Trendsโ (PDF). |
Included with the system was Tetris, which became one of the best sold video games of all time and was ported to a large variety of systems. | ์ด ์์คํ
์ ํฌํจ๋ ํ
ํธ๋ฆฌ์ค๋ ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ํ๋งค๋ ๋น๋์ค ๊ฒ์๋ค ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋๊ฐ ๋์ด ๋ค์ํ ์์คํ
์ ์ด์๋์๋ค. |
Since Visual Studio 2013, ATL code in Visual C++ 2013 is static, eliminating the DLL. | ๋น์ฃผ์ผ ์คํ๋์ค 2013 ์ดํ๋ก, ๋น์ฃผ์ผ C++ 2013์ ATL ์ฝ๋๋ ์ ์ ์ด๋ฉฐ, DLL์ ์ ๊ฑฐํ๋ค. |
A British embassy report in 1940, estimated that there were almost 1,000 German nationals in Iran. | 1940๋
์๊ตญ ๋์ฌ๊ด์ ๋ณด๊ณ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋์ ์ฝ 1,000๋ช
์ ๋
์ผ ๊ตญ๋ฏผ์ด ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์์๋ค. |
Creative benefits: children receive creative stimulation by making their own designs with blocks. | ์ฐฝ์์ ํจ๊ณผย : ์๋์ ๋ธ๋ก์ผ๋ก ์์ ์ ๋์์ธ์ ๋ง๋ฆ์ผ๋ก์จ ์ฐฝ์์ ์ธ ์๊ทน์ ๋ฐ๋๋ค. |
In the movie Toy Story a document labeled TM 31-210 is clearly visible in Sid's room. | ์ํ ํ ์ด ์คํ ๋ฆฌ์์ ์๋์ ๋ฐฉ์ "TM 31-210"์ด ์ ๋ช
ํ๊ฒ ๋ณด์ด๋ ์ฑ
์ด ๋์จ๋ค. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.