Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
I'll marry you if you change your hair color.
אתחתן איתך אם תשנה את צבע השיער שלך.
I don't know whether he'll come.
אינני יודעת אם הוא יבוא.
From time to time, they went shopping together.
מזמן לזמן הם הלכו יחד לקניות.
Mary was glad to see the squirrel begging for food in the garden again.
מרי נהנתה לראות שוב את הסנאי מתחנן לאוכל בגן.
She has lost both parents.
היא אבדה את שני הוריה.
She has lost both her parents.
היא אבדה את שני הוריה.
He always wears a blue shirt.
הוא תמיד לובש חולצות כחולות.
You need to stick to a diet.
אתה צריך לשמור על דיאטה.
You need to go on a diet.
אתה צריך לשמור על דיאטה.
I have turned twenty.
מלאו לי עשרים.
He likes that guitar.
הוא אוהב את הגיטרה הזאת.
Tom is sleeping in his chair.
תום ישן על כסאו.
The water reached my knees.
המים הגיעו לי עד לברכיים.
Why should I care what you think?
למה שיהיה לי אכפת מה אתה חושב?
Tom was drinking.
תום שתה.
He tipped his hat.
הוא נגע קלות בכובעו.
He raised his hat.
הוא הגביה את כובעו.
Why fight it?
למה להאבק עם זה?
We're scared.
אנו מפחדים.
We were upset.
התכעסנו.
We were tired.
היינו עייפים.
We were ready.
אנו מוכנים.
We think so.
אנו סבורים כך.
We liked Tom.
חיבבנו את תום.
We got robbed.
נשדדנו.
We admire you.
אנו מעריצים אותך.
Tom's the best.
תום הטוב מכולם.
Tom works fast.
תום עובד מהר.
Tom was square.
תום היה מרובע.
Tom was brash.
תום היה נמהר.
Tom said yes.
תום אמר כן.
Tom missed it.
תום החמיץ את זה.
Tom may change.
תום עשוי להשתנות.
Tom loved it.
תום אהב את זה.
Our eyes met.
עינינו נפגשו.
It was spooky.
זה היה רדוף רוחות.
It was icky.
זה היה מבחיל.
It took time.
זה לקח זמן.
It scared me.
זה הפחיד אותי.
It looks nice.
זה נראה נחמד.
How was that?
איך זה היה?
She loves him and me.
היא אוהבת אותו ואותי.
My best female friend is pregnant.
ידידתי הקרובה ביותר בהריון.
Why change it?
למה לשנות את זה?
We've run out of coal.
אזל לנו הפחם.
We're parents.
אנו הורים.
We're bankrupt.
אנו פושטי רגל.
We were robbed.
שדדו אותנו.
We were broke.
היינו חסרי פרוטה.
We never agree.
אנו לא מסכימים בינינו אף פעם.
We needed that.
הצטרכנו את זה.
We calmed down.
נרגענו.
We belong here.
אנו שייכים לכאן.
We all cheered.
כולנו הרענו.
Tom was robbed.
תום נשדד.
Tom was huge.
תום היה ענק.
Tom was cranky.
תום היה נרגז.
Tom has talent.
לתום יש כשרון.
Tom did this.
תום עשה זאת.
Tom did great.
תום עשה חייל.
Those are good.
אלה טובים.
Those are free.
אלה בחינם.
This is tricky.
זה מורכב.
This is doable.
זה בר-עשיה.
They're young.
הם צעירים.
They're close.
הם קרובים.
They'll grow.
הם יגדלו.
They'll fail.
הם יכשלו.
They messed up.
הם פישלו.
They jumped us.
הם הבהילו אותנו.
They hugged us.
הם חיבקו אותנו.
They have jobs.
יש להם משרות.
They cursed us.
הם קיללו אותנו.
They could die.
הם עלולים למות.
They can leave.
הם יכולים לעזוב.
That's doable.
זה אפשרי.
That was scary.
זה היה מפחיד.
That was ours.
זה היה שלנו.
That was nuts.
זה היה מטריף.
That was legit.
זה היה חוקי.
That was ideal.
זה היה אידאלי.
That was huge.
זה היה עצום.
That was gutsy.
זה היה נועז.
That got fixed.
זה תוקן.
Read the label carefully.
קרא היטב את התגית.
Please move on.
עבור הלאה בבקשה.
Please join me.
הצטרף אלי בבקשה.
Please do this.
עשה זאת בבקשה.
People like me.
אנשים אוהבים אותי.
Nobody was hurt.
איש לא נפגע.
No one shouted.
איש לא צעק.
Life is crazy.
החיים שיגעון.
Just lie there.
רק תשכב שם.
It's expensive.
זה יקר.
It was genuine.
זה היה מקורי.
It was crowded.
זה היה צפוף.
It was correct.
זה היה נכון.
It was chaotic.
זה היה בלגן.
It was a shock.
זה היה זעזוע.
It still hurts.
זה עדיין כואב.