Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
It looked real.
זה נראה אמיתי.
It could work.
זה יכול לפעול.
Is Tom next?
תום בתור?
Is that unfair?
זה לא הוגן?
I like driving.
אני אוהבת לנהוג.
I felt special.
הרגשתי מיוחדת.
I disregarded it.
הזנחתי את זה.
I've worked hard my entire life.
עבדתי קשה כל חיי.
I want to see a Japanese movie.
אני רוצה לצפות בסרט יפני.
The train is running thirty minutes late.
הרכבת מתעכבת שלושים דקות.
Without water, there's no life.
בלי מים אין חיים.
That sounds logical.
זה נשמע הגיוני.
Is there any advantage to acting like that?
יש תועלת באופן התנהגות כזה?
By chance, I ran into an old friend in Tokyo.
במקרה פגשתי חבר וותיק בטוקיו.
I love to try out new things.
אני אוהב לנסות דברים חדשים.
Did you decide where you're going to have lunch?
האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים?
The atomic bomb is a great threat to humanity.
פצצת האטום היא איום גדול על האנושות.
I don't know how to spell that word.
אינני יודע איך לאיית את המילה הזאת.
That's the most miserable comment you've ever made.
ההערה הזאת היא האומללה ביותר שאי פעם הערת.
Some of the oil in the pot boiled over and got the stove dirty.
חלק משמן הרותח גלש מהסיר וטינף את הכיריים.
I really got my hands dirty.
טינפתי את הידיים כהוגן.
Tom wants to know where you hid the key.
תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח.
The response is affirmative.
התשובה חיובית.
The information is stored in a file on my computer.
המידע אגור בקובץ במחשב שלי.
Planes land at the airport.
מטוסים נוחתים בנמל התעופה.
I was hoping to receive an e-mail from Tom today.
קיוויתי לקבל מתום אי-מייל היום.
That doesn't look so great, does it?
זה לא נראה טוב למדי, נכון?
The house that stands on the hill is very old.
הבית על פסגת הגבעה ישן מאוד.
I'm starting to get tired of your complaining.
אני מתחיל להתעייף מהתלונות שלך.
He noticed that I was there.
הוא שם לב שאני שם.
You're invited.
אתם מוזמנים.
We're finished.
סיימנו.
Tom would know.
תום אמור לדעת.
Tom was hired.
קיבלו את תום לעבודה.
Tom saved me.
תום הציל אותי.
Tom rushed off.
תום נחפז להסתלק.
Tom is black.
תום שחור.
Tom easily won.
תום ניצח בקלות.
Tom backed off.
תום נסוג.
They're afraid.
הן פוחדות.
It looked funny.
זה נראה מצחיק.
It looked awful.
זה נראה איום.
Is Tom confident?
יש לתום ביטחון עצמי?
Is this serious?
זה רציני?
Is this natural?
זה טבעי?
Is this ethical?
זה מוסרי?
Is this correct?
זה נכון?
Is that healthy?
זה בריא?
Is it hazardous?
זה מסוכן?
I was horrified.
זועזעתי.
I was disgusted.
נגעלתי.
I see a pattern.
אני רואה דפוס.
I like that job.
אני אוהב את התפקיד הזה.
I enjoy working.
אני נהנה מעבודה.
Get there early.
תגיע לשם מוקדם.
Everyone was OK.
כולם היו בסדר.
Everyone saw it.
כולם ראו את זה.
Everyone did it.
כולם עשו את זה.
Everyone agreed.
כולם הסכימו.
Can anyone help?
מישהו יכול לעזור?
Are you envious?
אתה מקנא?
Don't obey your boss blindly.
אל תציית לבוס שלך באופן עיוור.
I bet you're talking about Tom.
אני משערת שאתם מדברים על תום.
There are internal contradictions within modern society.
יש סתירות פנימיות בחברה המודרנית.
Apparently, Tom is not interested in answering that question.
תום ככל הנראה לא מעוניין לענות על השאלה הזאת.
Add lots of ice.
תוסיפי הרבה קרח.
You'll understand when the time comes.
תבין כשיגיע הזמן.
What's his teacher's name?
מה שמו של המורה שלו?
Are you going out with anyone?
אתה יוצא עם מישהי?
He should have kept that secret.
הוא היה חייב לשמור זאת בסוד.
Tom has attempted to make amends by contributing to the orphanage's building fund.
תום ניסה לתקן את המעוות על ידי תרומה לקרן בית היתומים.
Tom attempted to make amends with Mary.
תום ניסה לפצות את מרי.
Tom said he wanted to make amends.
תום אמר שהוא רצה להשתפר.
Tom felt he needed to make amends.
תום חש שהוא צריך להשתפר.
What has Tom done to make amends?
מה תום עשה שהוא היה צריך לכפר?
We're not trying to make amends.
אנו לא מנסים לכפר.
Tom has promised to make amends.
תום הבטיח להשתפר.
How do you plan to make amends?
איך אתה מתכוון להשתפר?
Now it's time to make amends.
הגיע הזמן לפצות.
I'm ready to make amends.
אני מוכן להשתפר.
She turned off the computer.
היא כיבתה את המחשב.
She switched off the computer.
היא כיבתה את המחשב.
No one but Tom handed back the report.
אף אחד מלבד טום לא החזיר את הדוח.
Her one wish was to return and see her only daughter one last time.
משאלתה היחידה הייתה לשוב ולראות את בנה יחידה פעם אחרונה.
He can run a hundred meters in twelve seconds.
הוא מסוגל לרוץ מאה מטר בשתים עשרה שניות.
Give me a receipt for the books that have been purchased.
תנו לי קבלה על ספרים קנויים.
Tom was the only one who didn't hand in his homework on time.
תום היה היחידי שלא הגיש את שיעורי הבית בזמן.
I don't skin their animals.
אינני פושט את עורן של חיותיהם.
That was the first time I drove a car.
זאת היתה הפעם הראשונה שנהגתי במכונית.
I don't comment on their articles.
אינני מעירה הערות על המאמרים שלהם.
Clearly, it would be worthwhile for me to read this book.
ברור שכדאי שאקרא את הספר הזה.
I think he's hiding something.
אני מניח, שהוא מסתיר משהו.
Who likes war?
מי אוהב מלחמה?
The sun will set soon.
בקרוב תהיה שקיעת החמה.
Excuse me for being dressed like this.
סלח לי שאני לבוש ככה.
I hope they'll understand you anyway.
אני מקווה שלמרות הכל יבינו אותך.
She hates the rules.
היא שונאת את התקנות.
Hans Christian Andersen's stories made him the most famous Dane in the world.
בזכות האגדות שלו הפך הנס כריסטיאן אנדרסן לדני הידוע ביותר בעולם.
Finally he was there.
בסוף הוא היה שם.
I got my son to fix the door.
נתתי לבני לתקן את הדלת.