gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
There were 30 survivors.	היו 30 ניצולים.
We will survive.	אנו נשרוד.
Tom suspected that his father was dyslexic.	תום חשד שאבא שלו דיסלקטי.
The police have no suspects.	למשטרה אין חשודים.
Sabotage was suspected.	חשדו בחבלה.
Tom was suspended.	טום הושעה.
There was no swelling.	לא היתה נפיחות.
It just takes confidence.	זה דורש רק בטחון עצמי.
That took a lot of guts.	זה דרש אומץ לב רב.
That took real courage.	זה דרש הרבה עוז.
Everything was taken.	הכל נלקח.
That takes skill.	זה דורש מיומנות.
We talked about all kinds of things.	דברנו על כל מיני דברים.
Everyone talked at once.	כולם דיברו בבת אחת.
We talk frequently.	אנו מדברים לעתים קרובות.
Tom is the teacher.	תום הוא המורה.
You should definitely tell Tom the truth.	בהחלט מוטל עליך לומר את האמת לתום.
We told everyone.	סיפרנו לכולם.
It was tempting.	זה היה מפתה.
The children are terrified.	הילדים מבועתים.
We were terrified.	היינו מבועתים.
Tom politely thanked Mary.	תום הודה למרי בנימוס.
Thank you for the update.	תודה על העדכון.
Thanks for being you.	תודה שאתה אתה.
Some people might think so.	יש אנשים החושבים כך.
We think that's wrong.	אנחנו חושבים שזה לא נכון.
Everybody thought so.	כולם חשבו כך.
It's a full-time, year-around job.	זה תפקיד למשרה מלאה כל השנה.
Times are tough everywhere.	זמנים קשים בכל מקום.
Is now an appropriate time?	האם זה זמן מתאים עכשיו?
Times were hard.	הזמנים קשים.
Time is limited.	הזמן מוגבל.
Tours are available.	יש טיולים זמינים.
We train together.	אנו מתאמנים יחד.
We're being treated fairly.	מטפלים בנו כראוי.
Tom tripped Mary.	תום הכשיל את מרי.
Trust is everything.	אמון הוא הכל.
Try this instead.	תנסה את זה במקום.
Never underestimate your audience.	לעולם אל תזלזל בקהל שלך.
They understand now.	הם מבינים עכשיו.
We understand this.	אנו מבינים את זה.
We understand golf.	אנו מבינים גולף.
They understand us.	הם מבינים אותנו.
We understand why.	אנו מבינים מדוע.
We all understand.	כולנו מבינים.
It's a massive undertaking.	זאת משימה עצומה.
That was upsetting.	זה הרגיז.
Everyone is upset.	כולם התעצבנו.
It was upsetting.	זה היה מרגיז.
Everyone uses Google.	כולם משתמשים בגוגל.
All visitors are welcome.	כל האורחים ברוכים הבאים.
Tom visited Australia.	תום ביקר באוסטרליה.
We visited Tom.	ביקרנו את תום.
All our members are volunteers.	כל חברינו מתנדבים.
Volunteers are always welcome.	מתנדבים תמיד רצויים.
Tom and Mary were volunteers.	תום ומרי היו מתנדבים.
You volunteered for this.	התנדבת לזה.
Everybody voted yes.	כולם הצביעו בעד.
You should vote.	אתה צריך להצביע.
Waiting is boring.	משעמם להמתין.
Wait one minute.	חכה רק רגע.
Tom walked around the lake.	תום הלך מסביב לאגם.
Everybody wants something.	כולם רוצים משהו.
Tom wanted everything.	תום רצה את הכל.
Everybody wanted one.	כולם רצו אחד כזה.
Everyone wants that.	כולם רוצים את זה.
Tom wants popcorn.	תום רוצה פופקורן.
Nobody wants that.	איש לא רוצה את זה.
Nobody wants Tom.	איש לא רוצה את תום.
We want revenge.	אנו רוצים נקמה.
We want jobs.	אנו רוצים עבודה.
Basketball is fun to watch.	זה כיף לצפות בכדורסל.
Everyone is watching.	כולם מסתכלים.
Tom was wearing an orange jumpsuit.	תום לבש סרבל כתום.
Everyone is welcome.	כולם ברוכים הבאים.
All are welcomed.	כולם מוזמנים בברכה.
The cement was still wet.	הבטון היה עדיין רטוב.
The ball was wet.	הכדור היה רטוב.
Tom whistled through his teeth.	תום שרק בין שיניו.
We can win.	אנו יכולים לנצח.
There were no eyewitnesses.	לא היו עדים.
There were 30 witnesses.	היו 30 עדים.
Everybody was so wonderful.	כולם היו כל כך נפלאים.
All the workers at this factory are female.	כל העובדים במפעל הזה נשים.
We should've worked harder.	היינו צריכים לעבוד קשה יותר.
We definitely worked hard.	בהחלט עבדנו קשה.
Everything was working.	הכל פעל.
It worked beautifully.	זה פעל יפה מאד.
Sanctions might work.	סנקציות עשויות להועיל.
Nothing was working.	שום דבר לא פעל.
We worked together.	עבדנו יחד.
The system worked.	המערכת עבדה.
It'll work fine.	זה יפעל כשורה.
It worked well.	זה פעל היטב.
It worked out.	זה הסתדר על הצד הטוב ביותר.
Tom is a freelance writer.	תום סופר עצמאי.
Write everything down.	רשום את הכל.
I didn't see anything out of the ordinary.	לא ראיתי שום דבר משונה.
My grandfather was pretty tall.	סבי היה די גבוה.
He's left-handed.	הוא שמאלי.

There were 30 survivors.

היו 30 ניצולים.

We will survive.

אנו נשרוד.

Tom suspected that his father was dyslexic.

תום חשד שאבא שלו דיסלקטי.

The police have no suspects.

למשטרה אין חשודים.

Sabotage was suspected.

חשדו בחבלה.

Tom was suspended.

טום הושעה.

There was no swelling.

לא היתה נפיחות.

It just takes confidence.

זה דורש רק בטחון עצמי.

That took a lot of guts.

זה דרש אומץ לב רב.

That took real courage.

זה דרש הרבה עוז.

Everything was taken.

הכל נלקח.

That takes skill.

זה דורש מיומנות.

We talked about all kinds of things.

דברנו על כל מיני דברים.

Everyone talked at once.

כולם דיברו בבת אחת.

We talk frequently.

אנו מדברים לעתים קרובות.

Tom is the teacher.

תום הוא המורה.

You should definitely tell Tom the truth.

בהחלט מוטל עליך לומר את האמת לתום.

We told everyone.

סיפרנו לכולם.

It was tempting.

זה היה מפתה.

The children are terrified.

הילדים מבועתים.

We were terrified.

היינו מבועתים.

Tom politely thanked Mary.

תום הודה למרי בנימוס.

Thank you for the update.

תודה על העדכון.

Thanks for being you.

תודה שאתה אתה.

Some people might think so.

יש אנשים החושבים כך.

We think that's wrong.

אנחנו חושבים שזה לא נכון.

Everybody thought so.

כולם חשבו כך.

It's a full-time, year-around job.

זה תפקיד למשרה מלאה כל השנה.

Times are tough everywhere.

זמנים קשים בכל מקום.

Is now an appropriate time?

האם זה זמן מתאים עכשיו?

Times were hard.

הזמנים קשים.

Time is limited.

הזמן מוגבל.

Tours are available.

יש טיולים זמינים.

We train together.

אנו מתאמנים יחד.

We're being treated fairly.

מטפלים בנו כראוי.

Tom tripped Mary.

תום הכשיל את מרי.

Trust is everything.

אמון הוא הכל.

Try this instead.

תנסה את זה במקום.

Never underestimate your audience.

לעולם אל תזלזל בקהל שלך.

They understand now.

הם מבינים עכשיו.

We understand this.

אנו מבינים את זה.

We understand golf.

אנו מבינים גולף.

They understand us.

הם מבינים אותנו.

We understand why.

אנו מבינים מדוע.

We all understand.

כולנו מבינים.

It's a massive undertaking.

זאת משימה עצומה.

That was upsetting.

זה הרגיז.

Everyone is upset.

כולם התעצבנו.

It was upsetting.

זה היה מרגיז.

Everyone uses Google.

כולם משתמשים בגוגל.

All visitors are welcome.

כל האורחים ברוכים הבאים.

Tom visited Australia.

תום ביקר באוסטרליה.

We visited Tom.

ביקרנו את תום.

All our members are volunteers.

כל חברינו מתנדבים.

Volunteers are always welcome.

מתנדבים תמיד רצויים.

Tom and Mary were volunteers.

תום ומרי היו מתנדבים.

You volunteered for this.

התנדבת לזה.

Everybody voted yes.

כולם הצביעו בעד.

You should vote.

אתה צריך להצביע.

Waiting is boring.

משעמם להמתין.

Wait one minute.

חכה רק רגע.

Tom walked around the lake.

תום הלך מסביב לאגם.

Everybody wants something.

כולם רוצים משהו.

Tom wanted everything.

תום רצה את הכל.

Everybody wanted one.

כולם רצו אחד כזה.

Everyone wants that.

כולם רוצים את זה.

Tom wants popcorn.

תום רוצה פופקורן.

Nobody wants that.

איש לא רוצה את זה.

Nobody wants Tom.

איש לא רוצה את תום.

We want revenge.

אנו רוצים נקמה.

We want jobs.

אנו רוצים עבודה.

Basketball is fun to watch.

זה כיף לצפות בכדורסל.

Everyone is watching.

כולם מסתכלים.

Tom was wearing an orange jumpsuit.

תום לבש סרבל כתום.

Everyone is welcome.

כולם ברוכים הבאים.

All are welcomed.

כולם מוזמנים בברכה.

The cement was still wet.

הבטון היה עדיין רטוב.

The ball was wet.

הכדור היה רטוב.

Tom whistled through his teeth.

תום שרק בין שיניו.

We can win.

אנו יכולים לנצח.

There were no eyewitnesses.

לא היו עדים.

There were 30 witnesses.

היו 30 עדים.

Everybody was so wonderful.

כולם היו כל כך נפלאים.

All the workers at this factory are female.

כל העובדים במפעל הזה נשים.

We should've worked harder.

היינו צריכים לעבוד קשה יותר.

We definitely worked hard.

בהחלט עבדנו קשה.

Everything was working.

הכל פעל.

It worked beautifully.

זה פעל יפה מאד.

Sanctions might work.

סנקציות עשויות להועיל.

Nothing was working.

שום דבר לא פעל.

We worked together.

עבדנו יחד.

The system worked.

המערכת עבדה.

It'll work fine.

זה יפעל כשורה.

It worked well.

זה פעל היטב.

It worked out.

זה הסתדר על הצד הטוב ביותר.

Tom is a freelance writer.

תום סופר עצמאי.

Write everything down.

רשום את הכל.

I didn't see anything out of the ordinary.

לא ראיתי שום דבר משונה.

My grandfather was pretty tall.

סבי היה די גבוה.

He's left-handed.

הוא שמאלי.