projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
No podeu canviar l'adreca si l'adaptador es part d'un ordinador.	You cannot change the address if the adapter is part of a team.	0.999929	0.996567	0.777292	COM	MNL
Al contrari, valoren molt la cultura del sud d'Europa, i si poden, hi passen les vacances i també la vida.	On the contrary, they greatly value the culture of Southern Europe, and if they can, they spend their holidays there and also their lives.	0.999099	0.999947	0.920259	AUT	SM
Discussió i preguntes i respostes amb tothom.	Discussion and question and answer with everyone.	0.999655	0.998429	0.951137	HRM	SM
Déu beneeixi CBT i tota la Muzik Màfia per fer del country una mica divertit.	God Bless CBT & the whole Muzik Mafia for making country FUN!	0.99925	0.99488	0.907588	CUL	SM
El tècnic Muricy Ramalho no sap si podrà alinear l'atacant Ricardo Oliveira, cedit a préstec pel Betis d'Espanya.	Coach Muricy Ramalho does not know if he will be able to field attacker Ricardo Oliveira, on loan from Betis in Spain.	1	0.99098	0.94245	GEN	NEW
Aposto que si has gaudit de The Tourist o Bridge of Spies darrerament, pots arriscar-te a trobar-te amb Allied.	Aposto que si has gaudit de 'The Tourist' o 'Bridge of Spies' ultimament, pots arriscar-te a trobar-te amb 'Allied'.	0.862126	0.193099	0.976687	CUL	CON
Katy, dies després de la fuita.	Katy, days after escape.	0.999112	0.973649	0.87324	CUL	CON
Estimat germà . La seva pregunta és molt bonica	Dear brother . Your question is very beautiful	0.99968	0.99698	0.894297	CUL	SM
Coneixes (moltes) persones que són realment bones en això.	You know (many) people who are really good at it.	0.999995	0.99632	0.889071	MWM	CON
Rentat estava fora de servei i vestia de civil, com la majoria dels 92 policies assassinats aquest any.	Lavado was off duty and in civilian clothes, like most of the 92 police officers killed this year.	0.997976	0.999425	0.880111	AUT	CON
Com pots veure, força ...	As you can see, quite a few ...	0.999213	0.94918	0.845678	COM	CON
El seu gran antagonista, Francesc I, havia desaparegut.	His great antagonist, Francis I, had disappeared.	0.999522	0.993241	0.925517	HRM	CON
Cristina Fernández nega càrrecs i considera el seu judici una 'cortina de fum'CONTINUAR ELCARIBE.	Cristina Fernandez denies charges and considers her trial a 'smoke screen' CONTINUE TO ELCARIBE.	0.999987	0.970405	0.943802	GEN	NEW
Però va a l'infern, se'n va!	But it goes to hell, it goes!	0.991383	0.784396	0.941794	CUL	CON
És més, ella té un problema de salut, mai no està sola, sempre està acompanyada per la seva parella o la seva amiga.	What's more, she has a health problem, she is never alone, she is always accompanied by her partner or her friend.	0.999866	0.99995	0.886157	HRM	SM
Porteu el vostre negoci al següent nivell de servei i capacitat de resposta amb les solucions d'EMC.	Take your business to the next level of service and responsiveness with EMC solutions.	1	0.999562	0.958349	MWM	MNL
Si ja tens un mal pressentiment davant teu, llança't i esbrina què és el que vol dir exactament.	If you already have a bad feeling in front of you, dive in and find out what exactly he wants to say.	0.999955	0.999958	0.827256	MWM	CON
La meva WyC2 - Va gastar Executiu 25 mil mdp en serveis personals en 2 anys Morelia, Mich., 6 de maig de 2006.	My Morelia . com WyC2 - Executive spent 25 billion pesos in personal services in 2 years Morelia, Mich., May 6, 2006.	0.988153	0.988669	0.911175	MWM	EML
D'altra banda, hi ha un paquet complet que inclou el CS Original, CS: CZ, CS: Source i el nou CS: GO per 29,99€.	On the other hand, there is a complete package that includes the Original CS, CS: CZ, CS: Source and the new CS: GO for.	0.730689	0.997833	0.926554	FIN	SM
2-Llegir - aquest és un hàbit sensacional i que té la companyia d'un bon llibre???	2-Read - this is a sensational habit and who has the company of a good book???	0.999979	0.950971	0.896873	CUL	SM
La inversió de la contribució seguiran els cicles econòmics (recessió o depressió, expansió, auge o boom, declivi o desacceleració) per la qual cosa el benefici és desconegut.	The investment of the contribution will follow economic cycles (recession or depression, expansion, boom or boom, decline or slowdown) so the benefit is unknown.	1	1	0.899689	FIN	SM
Hola pare, t'escric una carta per dir-te que et trobo a faltar i et porto notícies.	Hello dad, I am writing you a letter to tell you that I miss you and bring you news.	0.999493	0.996533	0.910982	COM	CON
Ozentilik és una gran malaltia, té molta raó.	Ozentilik is a big disease, you are so right.	0.996671	0.992879	0.828373	PRN	SM
L'ambient de tancament és inimaginable, perquè com escapar d'alguna cosa que t'envolta per tot arreu?	The atmosphere of entrapment is unimaginable, because how to escape from something that surrounds you from all sides?	0.999996	0.999998	0.87786	CUL	CON
Si Anna Cake Couture Bristol és de la seva propietat, llavors reclama-m'ho avui.	If Anna Cake Couture Bristol is owned by you, then claim it today.	0.989462	0.998434	0.921135	MWM	CON
No compreu ..: No vaig aconseguir que funcionés.	Don't buy...: Could not get this to work.	0.999991	0.979904	0.889871	CUL	CON
Va ser un tren imaginari que recorria diferents estacions pensades per a les diferents edats.	It was an imaginary train that ran through different stations designed for different ages.	0.999412	0.999948	0.899528	AUT	CON
La pràctica del ioga ajuda a millorar significativament el mal dʻesquena sever durant el cicle menstrual.	Practicing yoga helps significantly improve severe back pain during the menstrual cycle.	1	0.998291	0.91223	LSM	SM
Caerphilly - Llicència de local per a casaments civils En utilitzar aquest lloc, vostè accepta el nostre ús de cookies.	Caerphilly - Civil wedding premises licence By using this site you agree to our use of cookies.	0.999991	0.999825	0.938433	AUT	EML
Quan vaig rebre el darrer xec i la butlleta d'avió de tornada al país, vaig anar a visitar l'amable mestre.	When I received the last check and the plane ticket back to the country, I went to visit the kind teacher.	0.999977	0.9999	0.898954	GEN	SM
Si és a l'estranger, encara és pitjor, la zona de dones sol ser a la 2a planta (o en una zona completament invisible), el camí d'entrada des de l'entrada ja és diferent.	If abroad, it's even worse, the women's area is usually on the 2nd floor (or an area that is completely invisible), the entrance way from the entrance is already different.	1	1	0.910376	ARC	SM
Però això no és tot: amb l'aplicació OSLinx a través de l'Apple Store, es pot connectar el dispositiu Kangaroo mitjançant un cable USB a un iPad i obtenir-ne l'experiència.	But that's not all with the OSLinx app via the Apple Store, you can connect the Kangaroo device via USB cable to an iPad and get the experience on the iPad.	1	1	0.94856	COM	MNL
L´àcid nucleic, especialment l´ADN 5, pot ser de doble cadena o de cadena senzilla.	The nucleic acid, especially 5 DNA, can be double-stranded or single-stranded.	0.998346	0.997936	0.822632	LSM	PAT
Si és una tasca instintiva, els organismes unicel·lulars també han de pensar.	If it's an instinctive task, then single-celled organisms also have to think.	0.998802	0.99901	0.846104	ENV	GEN
Quan va arribar, poc abans del migdia, el Cuerudo va ser avisar el jutge de pau.	As soon as he arrived, shortly before noon, Cuerudo went to notify the justice of the peace.	0.999893	0.999936	0.833033	GEN	CON
Un estudi va revelar que les persones que consumien tota mena de carn setmanalment tenien un 29% més de probabilitats de desenvolupar diabetis que els vegetarians.	One study found that people who consumed all types of meat weekly were 29% more likely to develop diabetes than vegetarians . .	1	0.999989	0.914528	COM	SM
tm aq calma't, què passa amb la teva mare, sktk Déu, no estàs sa, vés-te a aprimar, càstig insà de Déu, aconsegueix-ho, estàs alleujat	tm aq calm down, what's wrong with your mother, sktk God, you are unhealthy, go lose weight, god's unhealthy punishment, get you, are you relieved	1	0.999997	0.818399	AUT	SM
en què el factor que més influeix en la qualitat de l'atenció i l'educació infantil	in which the factor that has the greatest influence on the quality of child care and education	0.999985	0.999686	0.890526	GEN	MNL
El 2005 va manipular 423 milions de tones de càrrega	In 2005 handled 423 million tons of cargo	0.999807	0.991534	0.948571	GEN	NEW
El problema és que soc jo qui va i ve a buscar les comandes amb la safata, ja és un destorb.	The problem is that I'm the one who goes back and forth to get the orders with the tray, it's already a hassle.	0.978229	0.999904	0.807737	MWM	SM
I hem d"" assumir la responsabilitat d"" aquest procés.	And we need to take responsibility for this process.	0.999797	0.99247	0.942478	GEN	CON
emc replication manager proporciona una gestio basada en l'amfitrio de les copies de dades basades en l'array.	emc replication manager provides host-based management of array-based copies of data.	0.983782	0.992477	0.944298	COM	MNL
Els patrons geomètrics són l'altre boom de la temporada.	Geometric patterns are the other boom of the season.	0.999996	0.986842	0.93529	ENV	GEN
No hi va haver cap debat ni raonament dels vots.	There was no debate or reasoning of the votes.	0.988242	0.986171	0.929142	GEN	CON
Un altre element que mereix ser elogiat és el doblatge polonès.	Another element that deserves praise is the Polish dubbing.	0.999998	0.998983	0.889843	CUL	SM
Per descomptat, sigui quin sigui el material o el gènere, quan es troba, ja porta l'ull subjectiu, la perspectiva subjectiva de la persona que ho va fer.	Of course, whatever the material or genre, when it is erected, it already carries the subjective eye, the subjective perspective of the person who made it.	1	1	0.890012	ARC	SM
Aquest no és un protocol d'avaluació independent, sinó una mètrica que es pot integrar com una ponderació en els enfocaments d'avaluació existents.	This is not a stand-alone evaluation protocol but rather a metric that can be integrated as a weighting into existing evaluation approaches.	1	0.999948	0.934613	ING	GEN
Per què no tenim una fàbrica de baklava turca?	Why don't we have a Turkish baklava factory?	0.999889	0.945966	0.923322	GEN	CON
L'aplicació ni tan sols s'obre	The app doesn't even open	0.998295	0.997396	0.952364	GEN	MNL
. Va comprendre que el seu marit la copejava per raons molt personals . Això és degut a viure en la pobresa, l'endarreriment, els nens s'encongeixen d'espatlles, l'espai de vida estreta i estancada.	. She understood that her husband beat her for very personal reasons . That is due to living in poverty, backwardness, children shrug, living space narrow and stagnant.	1	1	0.881408	CUL	SM
I d'això en tracta la pel·lícula australiana 'That's Sex'.	And that's what the Australian film 'That's Sex' is about.	0.99993	0.967568	0.935269	CUL	CON
Li he donat el premi al pur tübutak a aquest armari de leds	I gave the tubutak cigar award to this led cabinet	0.357887	0.956359	0.777667	PRN	SM
Mai vaig pensar que es pogués optimitzar una galleda, però això és un veritable eye-opener.	Never thought you could optimize a bucket but this is a real eye-opener.	0.999975	0.999644	0.895005	MWM	SM
Perquè els residus són un material sobrant del consum humà que ja no és desitjable.	Because waste is a material left over from human consumption that is no longer desirable.	0.999996	0.999719	0.88565	ENV	SM
La idea seria extreure de manera uniforme, a tots els països de la UE, una partida de la col·lecta de l'IVA sobre el terreny, d'entorn d'un o dos punts, que seria transferida directament al pressupost europeu.	The idea would be to uniformly extract, in all EU countries, an item from their VAT collection on the ground, around one or two points, which would be transferred directly to the European budget.	1	1	0.945277	AUT	NEW
El plàstic té millors propietats que el vidre, com evitar els perills causats pels enderrocs, determinar una major precisió (per a errors de refracció), amb millors estàndards que la majoria del vidre.	Plastic has better properties than glass such as avoiding hazards caused by debris, determining greater accuracy (for refractive errors), with better standards than most glass.	1	1	0.916844	ARC	MNL
Ho va dir Arinc Pasha de Sokullu.	Did Arinc Pasha from Sokullu say it.	0.350256	0.900064	0.87358	PRN	SM
Les qualificacions dels tres jutges restants se sumen i es multipliquen pel grau de dificultat (GD) del salt.	The remaining three judges' scores are added together and multiplied by the GD of the jump.	0.999948	0.99997	0.835924	GEN	MNL
Alhora, Pau demana oracions pels apòstols, per la difusió de l'Evangeli i l'alliberament dels perversos	In turn, Paul asks for prayers for the apostles, for the spread of the Gospel and deliverance from perverse people	1	0.999714	0.836827	HRM	SM
'Seguirem endavant i intentarem mantenir el sisme submarí que hem creat', diu Keeler.	We're just going to continue on and try to maintain the tidal wave we've been creating,"" Keeler says.	0.999603	0.999508	0.880942	ENV	SM
Bona sort xaiet espero que et serveixi d'alguna cosa.	Good luck lamb I hope you will get your money's worth.	0.999848	0.979067	0.655081	PRN	SM
Si bé la impressionant escola va arribar a comptar amb 35 germans, actualment 20 membres de l'ordre religiosa hi exerceixen com a administradors o professors, mentre que diversos germans jubilats s'ofereixen com a personal de suport.	While the impressive school was once staffed by 35 brothers, today 20 members of the religious order minister there either as administrators or teachers, while several retired brothers volunteer as support staff.	1	1	0.942814	GEN	SM
San José, a Califòrnia, és la ciutat amb la taxa de propietat d'habitatges més gran, encara que la ciutat liberal de Silicon Valley segueix sent un dels mercats immobiliaris més cars.	San Jose, Calif. is the city with the largest homeownership rate, even though liberal Silicon Valley city remains one of the most expensive real estate markets.	1	1	0.930292	COM	SM
El president del patronat s'ha de posar al servei de la justícia, no qüestionar els treballadors que han tingut el valor de denunciar la situació de l'hospital"", va criticar Pérez.	The president of the board of trustees must put himself at the service of justice, not question the workers who have had the courage to denounce the situation of the hospital,"" criticized Perez.	1	1	0.905986	POL	SM
Comencem amb VBA a Excel.	Let's start with VBA in Excel.	0.85098	0.893318	0.965283	MWM	MNL
Es tracta del senyor José Vega Vásquez de 82 anys, que es presumeix i va morir de causes naturals.	This is Mr. Jose Vega Vasquez, 82 years old, who is presumed to have died of natural causes.	0.998944	0.952064	0.953343	LEG	CON
La visió de la vida, el caràcter (soc massa passiu), la pell (massa blanca).	The outlook on life, the character (I'm too passive), the skin (too white).	0.999998	0.985415	0.941479	CUL	SM
'Probablement sigui el nostre treballador més dur a l'equip, així que tot això s'ha acumulat'.	'He's probably our hardest worker on the team, so all that has built up to that .'.	0.999979	0.999202	0.933669	GEN	SM
No és un simulador de vol amb totes les de la llei.	It is not a full-fledged flight simulator.	0.987995	0.998576	0.741982	COM	CON
El llenguatge corporal dels altres també és important.	The body language of others is also important.	0.999975	0.965025	0.927402	HRM	GEN
Ensenyat per la mestra Hilda Castillo Herrera, professora de l'Escola de Treball Social.	Taught by the Master Hilda Castillo Herrera, professor, School of Social Work.	0.9981	0.971215	0.969244	HRM	SM
L'ensenyament consisteix en un procés que té un principi i un final.	Teaching consists of 1 process that has a beginning and an end.	0.999991	0.999567	0.889056	HRM	SM
Els sindicats organitzen regularment moviments d'emulació per contribuir a millorar la producció i l'eficiència empresarial i el desenvolupament empresarial.	Trade unions regularly organize emulation movements with the aim of contributing to improving production and business efficiency and enterprise development.	1	1	0.918991	AUT	SM
No es pot rendir honors a algú responsable d'una massacre.	You cannot honor someone responsible for a massacre.	0.992084	0.978713	0.911146	GEN	CON
Vishal Sehgal, cofundador i director de Lava, el fabricant indi, va presentar la marca Solo, que distingirà els seus mòbils: ""No és només qüestió de potència i velocitat, sinó de donar més serveis a un preu més baix.	Vishal Sehgal, co-founder and director of Lava, the Indian manufacturer, presented the Solo brand, which will distinguish its mobiles: ""It is not just a matter of power and speed, but of providing more services at a lower price.	1	1	0.959271	COM	NEW
VAGI per la sèrie girls gone wild millor o la sèrie playboy busted.	GO for the girls gone wild series better or the playboy busted series.	0.901181	0.989621	0.922504	CUL	CON
S'observa que encara que no es mostra, una o més de les cel·les petites 108-1 a 108-4 poden ser proporcionades alternativament per l'estació base 102.	It is noted that although not shown, one or more of the small cells 108-1 through 108-4 may alternatively be provided by the base station 102.	0.999999	0.999998	0.957359	LSM	PAT
Si configureu un perfil per a la xarxa de dispositiu a dispositiu (ad hoc), la configuració per defecte és Autenticació oberta.	If you configure a profile for Device to Device (ad hoc) networking, the default setting is Open authentication.	0.999982	0.99995	0.91218	MWM	MNL
Sí, segur que salvava la vida a milions manant la carn en una comanda.	Yes, surely he saved the lives of millions by sending the meat in a package.	0.998743	0.99943	0.840588	HRM	CON
Hi ha mercats monetaris, bons, accions i xaria.	There are money markets, bonds, stocks and sharia.	0.997122	0.998769	0.867569	FIN	SM
Destaque que fins ara, 'tots els pacients tenien com a positiu portes d'entrada per a aquest organisme'.	He stressed that until now, ""all the patients had as positive entry doors for this organism . "".	0.999812	0.998282	0.900625	LSM	CON
CONSELLS DE CUINA: Cuini les puntes de pessic-out com una saborosa alternativa als espinacs.	COOKING HINTS: Cook pinched-out tips as a tasty alternative to spinach.	0.996934	0.997979	0.902823	COM	SM
* La Scuola Normale de Pisa, que puja 23 posicions;	* The Scuola Normale of Pisa, which climbs 23 positions;	0.995175	0.952756	0.969292	CUL	SM
El jurat del concurs internacional per al disseny arquitectònic de l'entrada de l'hotel 'Ucraïna' a Moscou ha elegit tres finalistes	The jury of the international competition for the architectural design of the entrance to the hotel 'Ukraine' in Moscow has chosen three finalists	1	1	0.943151	ARC	SM
@ icegirl818 això sona increïble! el dia de Sant Valentí, vaig tastar els macarrons amb formatge amb carn de cranc i llagosta . no tan bons.	@ icegirl818 that sounds amazing! on valentines day, i tried mac and cheese with crab and lobster meat...not so good.	1	0.999599	0.904806	PRN	SM
(.) el tema principal de Love Is Everything continua sent -sí, ho has endevinat- la necessitat d'amor.	(...) the main theme of Love Is Everything remains - yes, you guessed it - the need for love.	0.667588	0.999214	0.904782	CUL	SM
I el president de la Cambra Baixa, el republicà John Boehner, ja va advertir que avançar el DREAM Act de Rubio serà ""difícil per altres"".	And the speaker of the Lower House, Republican John Boehner, has already warned that advancing Rubio's DREAM Act will be ""extremely difficult . "".	1	0.999989	0.895038	POL	CON
I carrega contra la reforma laboral del Govern per abaratir l'acomiadament i retallar drets: 'Fins ara sempre havíem anat vivint una mica millor.	And he attacks the government's labor reform for making dismissal cheaper and cutting rights: 'Until now we had always been living a little better.	1	1	0.934728	POL	CON
Segons Zazueta, les cendres de la xemeneia s'acumulen ràpidament a mesura que el temps es torna més fred i l'ús de la xemeneia continua.	Ashes from your fireplace will build up fast as the weather gets colder and the use of your fireplace continues, according to Zazueta.	1	0.999986	0.784387	ARC	MNL
Senyores, preparem-nos per a l'estiu.	Ladies, let's get ready for summer.	0.998657	0.96563	0.910889	GEN	CON
Si tens problemes amb Taylor Walker i vols conèixer els teus drets, a qui dirigir-te o presentar una reclamació, fes servir Resoldre per simplificar el procés.	If you are having problems with Taylor Walker and would like to either find out your rights, who to contact or make a complaint then use Resolver to make the process simpler.	1	1	0.951673	LEG	EML
Això és perquè, excepte per a unes poques persones, si no els sembla bé, es tornaran bojos.	This is because, except for a few people, if it doesn't seem right, they will go insane.	0.999998	0.999676	0.828158	GEN	CON
Així és com he fet per mantenir i desenvolupar la marca KELLY BUI durant els darrers 10 anys.	That is also the way that I have been doing to maintain and develop the KELLY BUI brand for the past 10 years.	0.999977	0.99985	0.93437	MWM	SM
El menjar era bo i estava disponible tot el dia, i sempre trobàvem una mica bonic per menjar.	The food was good and available all day, and we always found something beautiful to eat.	1	0.999986	0.909076	CUL	SM
Tet està cada cop més a prop, la bulliciosa casa es prepara per donar la benvinguda a l'Any Nou.	Tet is getting closer and closer, the bustling house is preparing to welcome the New Year.	0.999814	0.999453	0.926449	GEN	SM
per haver rebut el Premi Nobel de la Pau? Totes les guerres comencen des d'Amèrica ..	to have received the Nobel Prize for peace? The wars all start from America ..	0.999867	0.997296	0.905632	ENV	SM
Actuals Membres del Club - 0 3- L'administració no es fa responsable dels lladres de carteres que operen a Witchyworld.	Present In some countries, the title of Notary Public is still used.	0.944254	0.997616	0.15106	LEG	SM
La CRN va difondre dijous un esborrany d'aquestes normes de seguretat addicionals perquè el públic fes comentaris sobre això.	The CRN released a draft of those additional safety regulations on Thursday for public comment.	1	0.999999	0.893149	AUT	EML
¡Quina llei electoral que ni tan sols podia anar a votar!	What electoral law that I could not even go to vote!	0.986737	0.963101	0.923772	CUL	CON
La pel·lícula explica la història de Hiccup, un víking adolescent que no comparteix l'antiga tradició dels heroics caçadors de dracs de la seva tribu.	The film tells the story of Hiccup, a teenage Viking who does not share the ancient tradition of heroic dragon slayers from his tribe.	1	0.999958	0.916904	CUL	NEW

No podeu canviar l'adreca si l'adaptador es part d'un ordinador.

You cannot change the address if the adapter is part of a team.

0.999929

0.996567

0.777292

COM

MNL

Al contrari, valoren molt la cultura del sud d'Europa, i si poden, hi passen les vacances i també la vida.

On the contrary, they greatly value the culture of Southern Europe, and if they can, they spend their holidays there and also their lives.

0.999099

0.999947

0.920259

AUT

SM

Discussió i preguntes i respostes amb tothom.

Discussion and question and answer with everyone.

0.999655

0.998429

0.951137

HRM

SM

Déu beneeixi CBT i tota la Muzik Màfia per fer del country una mica divertit.

God Bless CBT & the whole Muzik Mafia for making country FUN!

0.99925

0.99488

0.907588

CUL

SM

El tècnic Muricy Ramalho no sap si podrà alinear l'atacant Ricardo Oliveira, cedit a préstec pel Betis d'Espanya.

Coach Muricy Ramalho does not know if he will be able to field attacker Ricardo Oliveira, on loan from Betis in Spain.

1

0.99098

0.94245

GEN

NEW

Aposto que si has gaudit de The Tourist o Bridge of Spies darrerament, pots arriscar-te a trobar-te amb Allied.

Aposto que si has gaudit de 'The Tourist' o 'Bridge of Spies' ultimament, pots arriscar-te a trobar-te amb 'Allied'.

0.862126

0.193099

0.976687

CUL

CON

Katy, dies després de la fuita.

Katy, days after escape.

0.999112

0.973649

0.87324

CUL

CON

Estimat germà . La seva pregunta és molt bonica

Dear brother . Your question is very beautiful

0.99968

0.99698

0.894297

CUL

SM

Coneixes (moltes) persones que són realment bones en això.

You know (many) people who are really good at it.

0.999995

0.99632

0.889071

MWM

CON

Rentat estava fora de servei i vestia de civil, com la majoria dels 92 policies assassinats aquest any.

Lavado was off duty and in civilian clothes, like most of the 92 police officers killed this year.

0.997976

0.999425

0.880111

AUT

CON

Com pots veure, força ...

As you can see, quite a few ...

0.999213

0.94918

0.845678

COM

CON

El seu gran antagonista, Francesc I, havia desaparegut.

His great antagonist, Francis I, had disappeared.

0.999522

0.993241

0.925517

HRM

CON

Cristina Fernández nega càrrecs i considera el seu judici una 'cortina de fum'CONTINUAR ELCARIBE.

Cristina Fernandez denies charges and considers her trial a 'smoke screen' CONTINUE TO ELCARIBE.

0.999987

0.970405

0.943802

GEN

NEW

Però va a l'infern, se'n va!

But it goes to hell, it goes!

0.991383

0.784396

0.941794

CUL

CON

És més, ella té un problema de salut, mai no està sola, sempre està acompanyada per la seva parella o la seva amiga.

What's more, she has a health problem, she is never alone, she is always accompanied by her partner or her friend.

0.999866

0.99995

0.886157

HRM

SM

Porteu el vostre negoci al següent nivell de servei i capacitat de resposta amb les solucions d'EMC.

Take your business to the next level of service and responsiveness with EMC solutions.

1

0.999562

0.958349

MWM

MNL

Si ja tens un mal pressentiment davant teu, llança't i esbrina què és el que vol dir exactament.

If you already have a bad feeling in front of you, dive in and find out what exactly he wants to say.

0.999955

0.999958

0.827256

MWM

CON

La meva WyC2 - Va gastar Executiu 25 mil mdp en serveis personals en 2 anys Morelia, Mich., 6 de maig de 2006.

My Morelia . com WyC2 - Executive spent 25 billion pesos in personal services in 2 years Morelia, Mich., May 6, 2006.

0.988153

0.988669

0.911175

MWM

EML

D'altra banda, hi ha un paquet complet que inclou el CS Original, CS: CZ, CS: Source i el nou CS: GO per 29,99€.

On the other hand, there is a complete package that includes the Original CS, CS: CZ, CS: Source and the new CS: GO for.

0.730689

0.997833

0.926554

FIN

SM

2-Llegir - aquest és un hàbit sensacional i que té la companyia d'un bon llibre???

2-Read - this is a sensational habit and who has the company of a good book???

0.999979

0.950971

0.896873

CUL

SM

La inversió de la contribució seguiran els cicles econòmics (recessió o depressió, expansió, auge o boom, declivi o desacceleració) per la qual cosa el benefici és desconegut.

The investment of the contribution will follow economic cycles (recession or depression, expansion, boom or boom, decline or slowdown) so the benefit is unknown.

1

0.899689

FIN

SM

Hola pare, t'escric una carta per dir-te que et trobo a faltar i et porto notícies.

Hello dad, I am writing you a letter to tell you that I miss you and bring you news.

0.999493

0.996533

0.910982

COM

CON

Ozentilik és una gran malaltia, té molta raó.

Ozentilik is a big disease, you are so right.

0.996671

0.992879

0.828373

PRN

SM

L'ambient de tancament és inimaginable, perquè com escapar d'alguna cosa que t'envolta per tot arreu?

The atmosphere of entrapment is unimaginable, because how to escape from something that surrounds you from all sides?

0.999996

0.999998

0.87786

CUL

CON

Si Anna Cake Couture Bristol és de la seva propietat, llavors reclama-m'ho avui.

If Anna Cake Couture Bristol is owned by you, then claim it today.

0.989462

0.998434

0.921135

MWM

CON

No compreu ..: No vaig aconseguir que funcionés.

Don't buy...: Could not get this to work.

0.999991

0.979904

0.889871

CUL

CON

Va ser un tren imaginari que recorria diferents estacions pensades per a les diferents edats.

It was an imaginary train that ran through different stations designed for different ages.

0.999412

0.999948

0.899528

AUT

CON

La pràctica del ioga ajuda a millorar significativament el mal dʻesquena sever durant el cicle menstrual.

Practicing yoga helps significantly improve severe back pain during the menstrual cycle.

1

0.998291

0.91223

LSM

SM

Caerphilly - Llicència de local per a casaments civils En utilitzar aquest lloc, vostè accepta el nostre ús de cookies.

Caerphilly - Civil wedding premises licence By using this site you agree to our use of cookies.

0.999991

0.999825

0.938433

AUT

EML

Quan vaig rebre el darrer xec i la butlleta d'avió de tornada al país, vaig anar a visitar l'amable mestre.

When I received the last check and the plane ticket back to the country, I went to visit the kind teacher.

0.999977

0.9999

0.898954

GEN

SM

Si és a l'estranger, encara és pitjor, la zona de dones sol ser a la 2a planta (o en una zona completament invisible), el camí d'entrada des de l'entrada ja és diferent.

If abroad, it's even worse, the women's area is usually on the 2nd floor (or an area that is completely invisible), the entrance way from the entrance is already different.

1

0.910376

ARC

SM

Però això no és tot: amb l'aplicació OSLinx a través de l'Apple Store, es pot connectar el dispositiu Kangaroo mitjançant un cable USB a un iPad i obtenir-ne l'experiència.

But that's not all with the OSLinx app via the Apple Store, you can connect the Kangaroo device via USB cable to an iPad and get the experience on the iPad.

1

0.94856

COM

MNL

L´àcid nucleic, especialment l´ADN 5, pot ser de doble cadena o de cadena senzilla.

The nucleic acid, especially 5 DNA, can be double-stranded or single-stranded.

0.998346

0.997936

0.822632

LSM

PAT

Si és una tasca instintiva, els organismes unicel·lulars també han de pensar.

If it's an instinctive task, then single-celled organisms also have to think.

0.998802

0.99901

0.846104

ENV

GEN

Quan va arribar, poc abans del migdia, el Cuerudo va ser avisar el jutge de pau.

As soon as he arrived, shortly before noon, Cuerudo went to notify the justice of the peace.

0.999893

0.999936

0.833033

GEN

CON

Un estudi va revelar que les persones que consumien tota mena de carn setmanalment tenien un 29% més de probabilitats de desenvolupar diabetis que els vegetarians.

One study found that people who consumed all types of meat weekly were 29% more likely to develop diabetes than vegetarians . .

1

0.999989

0.914528

COM

SM

tm aq calma't, què passa amb la teva mare, sktk Déu, no estàs sa, vés-te a aprimar, càstig insà de Déu, aconsegueix-ho, estàs alleujat

tm aq calm down, what's wrong with your mother, sktk God, you are unhealthy, go lose weight, god's unhealthy punishment, get you, are you relieved

1

0.999997

0.818399

AUT

SM

en què el factor que més influeix en la qualitat de l'atenció i l'educació infantil

in which the factor that has the greatest influence on the quality of child care and education

0.999985

0.999686

0.890526

GEN

MNL

El 2005 va manipular 423 milions de tones de càrrega

In 2005 handled 423 million tons of cargo

0.999807

0.991534

0.948571

GEN

NEW

El problema és que soc jo qui va i ve a buscar les comandes amb la safata, ja és un destorb.

The problem is that I'm the one who goes back and forth to get the orders with the tray, it's already a hassle.

0.978229

0.999904

0.807737

MWM

SM

I hem d"" assumir la responsabilitat d"" aquest procés.

And we need to take responsibility for this process.

0.999797

0.99247

0.942478

GEN

CON

emc replication manager proporciona una gestio basada en l'amfitrio de les copies de dades basades en l'array.

emc replication manager provides host-based management of array-based copies of data.

0.983782

0.992477

0.944298

COM

MNL

Els patrons geomètrics són l'altre boom de la temporada.

Geometric patterns are the other boom of the season.

0.999996

0.986842

0.93529

ENV

GEN

No hi va haver cap debat ni raonament dels vots.

There was no debate or reasoning of the votes.

0.988242

0.986171

0.929142

GEN

CON

Un altre element que mereix ser elogiat és el doblatge polonès.

Another element that deserves praise is the Polish dubbing.

0.999998

0.998983

0.889843

CUL

SM

Per descomptat, sigui quin sigui el material o el gènere, quan es troba, ja porta l'ull subjectiu, la perspectiva subjectiva de la persona que ho va fer.

Of course, whatever the material or genre, when it is erected, it already carries the subjective eye, the subjective perspective of the person who made it.

1

0.890012

ARC

SM

Aquest no és un protocol d'avaluació independent, sinó una mètrica que es pot integrar com una ponderació en els enfocaments d'avaluació existents.

This is not a stand-alone evaluation protocol but rather a metric that can be integrated as a weighting into existing evaluation approaches.

1

0.999948

0.934613

ING

GEN

Per què no tenim una fàbrica de baklava turca?

Why don't we have a Turkish baklava factory?

0.999889

0.945966

0.923322

GEN

CON

L'aplicació ni tan sols s'obre

The app doesn't even open

0.998295

0.997396

0.952364

GEN

MNL

. Va comprendre que el seu marit la copejava per raons molt personals . Això és degut a viure en la pobresa, l'endarreriment, els nens s'encongeixen d'espatlles, l'espai de vida estreta i estancada.

. She understood that her husband beat her for very personal reasons . That is due to living in poverty, backwardness, children shrug, living space narrow and stagnant.

1

0.881408

CUL

SM

I d'això en tracta la pel·lícula australiana 'That's Sex'.

And that's what the Australian film 'That's Sex' is about.

0.99993

0.967568

0.935269

CUL

CON

Li he donat el premi al pur tübutak a aquest armari de leds

I gave the tubutak cigar award to this led cabinet

0.357887

0.956359

0.777667

PRN

SM

Mai vaig pensar que es pogués optimitzar una galleda, però això és un veritable eye-opener.

Never thought you could optimize a bucket but this is a real eye-opener.

0.999975

0.999644

0.895005

MWM

SM

Perquè els residus són un material sobrant del consum humà que ja no és desitjable.

Because waste is a material left over from human consumption that is no longer desirable.

0.999996

0.999719

0.88565

ENV

SM

La idea seria extreure de manera uniforme, a tots els països de la UE, una partida de la col·lecta de l'IVA sobre el terreny, d'entorn d'un o dos punts, que seria transferida directament al pressupost europeu.

The idea would be to uniformly extract, in all EU countries, an item from their VAT collection on the ground, around one or two points, which would be transferred directly to the European budget.

1

0.945277

AUT

NEW

El plàstic té millors propietats que el vidre, com evitar els perills causats pels enderrocs, determinar una major precisió (per a errors de refracció), amb millors estàndards que la majoria del vidre.

Plastic has better properties than glass such as avoiding hazards caused by debris, determining greater accuracy (for refractive errors), with better standards than most glass.

1

0.916844

ARC

MNL

Ho va dir Arinc Pasha de Sokullu.

Did Arinc Pasha from Sokullu say it.

0.350256

0.900064

0.87358

PRN

SM

Les qualificacions dels tres jutges restants se sumen i es multipliquen pel grau de dificultat (GD) del salt.

The remaining three judges' scores are added together and multiplied by the GD of the jump.

0.999948

0.99997

0.835924

GEN

MNL

Alhora, Pau demana oracions pels apòstols, per la difusió de l'Evangeli i l'alliberament dels perversos

In turn, Paul asks for prayers for the apostles, for the spread of the Gospel and deliverance from perverse people

1

0.999714

0.836827

HRM

SM

'Seguirem endavant i intentarem mantenir el sisme submarí que hem creat', diu Keeler.

We're just going to continue on and try to maintain the tidal wave we've been creating,"" Keeler says.

0.999603

0.999508

0.880942

ENV

SM

Bona sort xaiet espero que et serveixi d'alguna cosa.

Good luck lamb I hope you will get your money's worth.

0.999848

0.979067

0.655081

PRN

SM

Si bé la impressionant escola va arribar a comptar amb 35 germans, actualment 20 membres de l'ordre religiosa hi exerceixen com a administradors o professors, mentre que diversos germans jubilats s'ofereixen com a personal de suport.

While the impressive school was once staffed by 35 brothers, today 20 members of the religious order minister there either as administrators or teachers, while several retired brothers volunteer as support staff.

1

0.942814

GEN

SM

San José, a Califòrnia, és la ciutat amb la taxa de propietat d'habitatges més gran, encara que la ciutat liberal de Silicon Valley segueix sent un dels mercats immobiliaris més cars.

San Jose, Calif. is the city with the largest homeownership rate, even though liberal Silicon Valley city remains one of the most expensive real estate markets.

1

0.930292

COM

SM

El president del patronat s'ha de posar al servei de la justícia, no qüestionar els treballadors que han tingut el valor de denunciar la situació de l'hospital"", va criticar Pérez.

The president of the board of trustees must put himself at the service of justice, not question the workers who have had the courage to denounce the situation of the hospital,"" criticized Perez.

1

0.905986

POL

SM

Comencem amb VBA a Excel.

Let's start with VBA in Excel.

0.85098

0.893318

0.965283

MWM

MNL

Es tracta del senyor José Vega Vásquez de 82 anys, que es presumeix i va morir de causes naturals.

This is Mr. Jose Vega Vasquez, 82 years old, who is presumed to have died of natural causes.

0.998944

0.952064

0.953343

LEG

CON

La visió de la vida, el caràcter (soc massa passiu), la pell (massa blanca).

The outlook on life, the character (I'm too passive), the skin (too white).

0.999998

0.985415

0.941479

CUL

SM

'Probablement sigui el nostre treballador més dur a l'equip, així que tot això s'ha acumulat'.

'He's probably our hardest worker on the team, so all that has built up to that .'.

0.999979

0.999202

0.933669

GEN

SM

No és un simulador de vol amb totes les de la llei.

It is not a full-fledged flight simulator.

0.987995

0.998576

0.741982

COM

CON

El llenguatge corporal dels altres també és important.

The body language of others is also important.

0.999975

0.965025

0.927402

HRM

GEN

Ensenyat per la mestra Hilda Castillo Herrera, professora de l'Escola de Treball Social.

Taught by the Master Hilda Castillo Herrera, professor, School of Social Work.

0.9981

0.971215

0.969244

HRM

SM

L'ensenyament consisteix en un procés que té un principi i un final.

Teaching consists of 1 process that has a beginning and an end.

0.999991

0.999567

0.889056

HRM

SM

Els sindicats organitzen regularment moviments d'emulació per contribuir a millorar la producció i l'eficiència empresarial i el desenvolupament empresarial.

Trade unions regularly organize emulation movements with the aim of contributing to improving production and business efficiency and enterprise development.

1

0.918991

AUT

SM

No es pot rendir honors a algú responsable d'una massacre.

You cannot honor someone responsible for a massacre.

0.992084

0.978713

0.911146

GEN

CON

Vishal Sehgal, cofundador i director de Lava, el fabricant indi, va presentar la marca Solo, que distingirà els seus mòbils: ""No és només qüestió de potència i velocitat, sinó de donar més serveis a un preu més baix.

Vishal Sehgal, co-founder and director of Lava, the Indian manufacturer, presented the Solo brand, which will distinguish its mobiles: ""It is not just a matter of power and speed, but of providing more services at a lower price.

1

0.959271

COM

NEW

VAGI per la sèrie girls gone wild millor o la sèrie playboy busted.

GO for the girls gone wild series better or the playboy busted series.

0.901181

0.989621

0.922504

CUL

CON

S'observa que encara que no es mostra, una o més de les cel·les petites 108-1 a 108-4 poden ser proporcionades alternativament per l'estació base 102.

It is noted that although not shown, one or more of the small cells 108-1 through 108-4 may alternatively be provided by the base station 102.

0.999999

0.999998

0.957359

LSM

PAT

Si configureu un perfil per a la xarxa de dispositiu a dispositiu (ad hoc), la configuració per defecte és Autenticació oberta.

If you configure a profile for Device to Device (ad hoc) networking, the default setting is Open authentication.

0.999982

0.99995

0.91218

MWM

MNL

Sí, segur que salvava la vida a milions manant la carn en una comanda.

Yes, surely he saved the lives of millions by sending the meat in a package.

0.998743

0.99943

0.840588

HRM

CON

Hi ha mercats monetaris, bons, accions i xaria.

There are money markets, bonds, stocks and sharia.

0.997122

0.998769

0.867569

FIN

SM

Destaque que fins ara, 'tots els pacients tenien com a positiu portes d'entrada per a aquest organisme'.

He stressed that until now, ""all the patients had as positive entry doors for this organism . "".

0.999812

0.998282

0.900625

LSM

CON

CONSELLS DE CUINA: Cuini les puntes de pessic-out com una saborosa alternativa als espinacs.

COOKING HINTS: Cook pinched-out tips as a tasty alternative to spinach.

0.996934

0.997979

0.902823

COM

SM

* La Scuola Normale de Pisa, que puja 23 posicions;

* The Scuola Normale of Pisa, which climbs 23 positions;

0.995175

0.952756

0.969292

CUL

SM

El jurat del concurs internacional per al disseny arquitectònic de l'entrada de l'hotel 'Ucraïna' a Moscou ha elegit tres finalistes

The jury of the international competition for the architectural design of the entrance to the hotel 'Ukraine' in Moscow has chosen three finalists

1

0.943151

ARC

SM

@ icegirl818 això sona increïble! el dia de Sant Valentí, vaig tastar els macarrons amb formatge amb carn de cranc i llagosta . no tan bons.

@ icegirl818 that sounds amazing! on valentines day, i tried mac and cheese with crab and lobster meat...not so good.

1

0.999599

0.904806

PRN

SM

(.) el tema principal de Love Is Everything continua sent -sí, ho has endevinat- la necessitat d'amor.

(...) the main theme of Love Is Everything remains - yes, you guessed it - the need for love.

0.667588

0.999214

0.904782

CUL

SM

I el president de la Cambra Baixa, el republicà John Boehner, ja va advertir que avançar el DREAM Act de Rubio serà ""difícil per altres"".

And the speaker of the Lower House, Republican John Boehner, has already warned that advancing Rubio's DREAM Act will be ""extremely difficult . "".

1

0.999989

0.895038

POL

CON

I carrega contra la reforma laboral del Govern per abaratir l'acomiadament i retallar drets: 'Fins ara sempre havíem anat vivint una mica millor.

And he attacks the government's labor reform for making dismissal cheaper and cutting rights: 'Until now we had always been living a little better.

1

0.934728

POL

CON

Segons Zazueta, les cendres de la xemeneia s'acumulen ràpidament a mesura que el temps es torna més fred i l'ús de la xemeneia continua.

Ashes from your fireplace will build up fast as the weather gets colder and the use of your fireplace continues, according to Zazueta.

1

0.999986

0.784387

ARC

MNL

Senyores, preparem-nos per a l'estiu.

Ladies, let's get ready for summer.

0.998657

0.96563

0.910889

GEN

CON

Si tens problemes amb Taylor Walker i vols conèixer els teus drets, a qui dirigir-te o presentar una reclamació, fes servir Resoldre per simplificar el procés.

If you are having problems with Taylor Walker and would like to either find out your rights, who to contact or make a complaint then use Resolver to make the process simpler.

1

0.951673

LEG

EML

Això és perquè, excepte per a unes poques persones, si no els sembla bé, es tornaran bojos.

This is because, except for a few people, if it doesn't seem right, they will go insane.

0.999998

0.999676

0.828158

GEN

CON

Així és com he fet per mantenir i desenvolupar la marca KELLY BUI durant els darrers 10 anys.

That is also the way that I have been doing to maintain and develop the KELLY BUI brand for the past 10 years.

0.999977

0.99985

0.93437

MWM

SM

El menjar era bo i estava disponible tot el dia, i sempre trobàvem una mica bonic per menjar.

The food was good and available all day, and we always found something beautiful to eat.

1

0.999986

0.909076

CUL

SM

Tet està cada cop més a prop, la bulliciosa casa es prepara per donar la benvinguda a l'Any Nou.

Tet is getting closer and closer, the bustling house is preparing to welcome the New Year.

0.999814

0.999453

0.926449

GEN

SM

per haver rebut el Premi Nobel de la Pau? Totes les guerres comencen des d'Amèrica ..

to have received the Nobel Prize for peace? The wars all start from America ..

0.999867

0.997296

0.905632

ENV

SM

Actuals Membres del Club - 0 3- L'administració no es fa responsable dels lladres de carteres que operen a Witchyworld.

Present In some countries, the title of Notary Public is still used.

0.944254

0.997616

0.15106

LEG

SM

La CRN va difondre dijous un esborrany d'aquestes normes de seguretat addicionals perquè el públic fes comentaris sobre això.

The CRN released a draft of those additional safety regulations on Thursday for public comment.

1

0.999999

0.893149

AUT

EML

¡Quina llei electoral que ni tan sols podia anar a votar!

What electoral law that I could not even go to vote!

0.986737

0.963101

0.923772

CUL

CON

La pel·lícula explica la història de Hiccup, un víking adolescent que no comparteix l'antiga tradició dels heroics caçadors de dracs de la seva tribu.

The film tells the story of Hiccup, a teenage Viking who does not share the ancient tradition of heroic dragon slayers from his tribe.

1

0.999958

0.916904

CUL

NEW