id
stringlengths 6
51
| instruction
stringlengths 0
390
| context
stringlengths 0
23k
| response
stringlengths 0
5.31k
| category
stringclasses 11
values |
---|---|---|---|---|
Parafraseja_1470
|
Reescriu l'oració sense alterar-ne el significat:
|
Un home és detingut per robar més d'una dotzena de bicicletes de gamma alta i una furgoneta per poder emportar-se-les.
|
Detenen un home per robar catorze bicicletes de gamma alta i una furgoneta per transportar-les
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1471
|
Reescriu l'oració sense alterar-ne el significat:
|
Va ser campiona d'Espanya quan tenia 13 anys i finalista del campionat d'Europa quan en tenia 14 i subcampiona del món júnior.
|
Fou campiona d'Espanya amb 13 anys i finalista del campionat d'Europa als 14 i subcampionat del món júnior.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1472
|
Reescriu l'oració sense alterar-ne el significat:
|
La primera ministra escocesa comunica a Johnson que segueix amb els preparatius per a un referèndum d'independència
|
La primera ministra d’Escòcia comunica a Johnson que continua els preparatius d’un referèndum d’independència
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1473
|
Reescriu l'oració sense alterar-ne el significat:
|
Sobretot en la infància i els primers anys de vida, es pot manifestar l'AME, de la qual n'hi ha 4 tipus.
|
Hi ha quatre tipus d'AME i es manifesta sobretot durant els primers anys de vida i la infància.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1474
|
Reescriu l'oració sense alterar-ne el significat:
|
Aquelles entitats que es beneficiïn de la subvenció tindran la obligació de complir les disposicions de l'article 15.1 d'aquesta Ordre.
|
Les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir amb el que disposa l'article 15.1 d'aquesta Ordre.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1475
|
Reescriu l'oració sense alterar-ne el significat:
|
Exteriors realitza la gestió de la repatriació de més de quatre mil espanyols de viatge per l'Amèrica del Sud.
|
Exteriors gestiona la repatriació de més de 4.000 espanyols de viatge per Sud-Amèrica
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1476
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Es tracta d'un abric rocós sobre la ribera situada al costat dret del riu Vézère.
|
Es tracta d'un abric rocós sobre la ribera dreta del riu Vézère.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1477
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Forcadell deixa Mas d'Enric per tornar a fer voluntariat i tenir cura de la seva mare.
|
Forcadell surt de Mas d'Enric per reprendre el voluntariat i la cura de la seva mare
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1478
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
És evident que físicament pot ser cansat no parar de moure's per l'escenari, però el personatge, per mi, ha estat un gust.
|
Està clar que físicament no parar de moure's per l'escenari pot ser cansat, però el personatge ha estat un gust per mi.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1479
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Està al sud-oest de Galícia, a la desembocadura del riu Miño.
|
Es troba al sud-oest de Galícia, a la desembocadura del riu Miño.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1480
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
És a l'Eixample, afrontant al passeig de Gràcia, el C/ Aragó i el C/ València.
|
Està situada al districte de l'Eixample, afrontant al passeig de Gràcia, el carrer de València i el carrer d'Aragó.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1481
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Des de la perspectiva del medi ambient, resulta fonamental reutilitzar l'aigua.
|
La reutilització de l'aigua és fonamental des del punt de vista mediambiental.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1482
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Els Populars i Ciutadans reivindiquen el seu paper com a punt de referència dels votants de centre-dreta, mentre que Podem, PSPV i Compromís mantenen l'opció pel Botànic
|
PSPV, Compromís i Podem mantenen l’opció pel Botànic i PP i Cs es reivindiquen com a referents del centre-dreta
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1483
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
La Marató de Donants de Sang ha aconseguit superar l'objectiu de 10.000 donacions
|
La Marató de Donants de Sang supera l'objectiu de les 10.000 donacions
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1484
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Augment de la despesa estatal per fer front a la crisi de la covid-19
|
La despesa del govern estatal es dispara per fer front a la crisi de la covid-19
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1485
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Apareix un llibre que tracta els inicis del cinema al Montsià.
|
Es publica un llibre sobre els inicis del cinema a la comarca del Montsià.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1486
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Vista oral: dilluns vinent (29/04) a les 10:00h, Jutjat Penal núm. 3 de Gijón.
|
La vista oral es durà a terme dilluns vinent, 29 d'abril, al Jutjat Penal número 3 de Gijón, a les deu del matí.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1487
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
El govern actual està en càrrec des de 2007 i sabia perfectament la data aproximada en què acabarien les obres de la nova biblioteca.
|
El govern actual, que governa des de 2007, sabia perfectament la data aproximada de final d'obra de la nova biblioteca.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1488
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
1,2 hectàrees de vegetació cremen a Benissanet (la Ribera d'Ebre) a causa d'un incendi.
|
Un incendi crema 1,2 hectàrees de vegetació forestal a Benissanet, a la Ribera d'Ebre
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1489
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
L'òrgan competent per l'autorització d'aquesta pròrroga serà el director general d'Administració Local.
|
El director general d'Administració Local serà l'òrgan competent per autoritzar aquesta pròrroga.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1490
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Els populars demanaran a la cambra que es creï una comissió per investigar l'explosió de la Canonja
|
Els populars sol·licitaran a la cambra la creació d'una comissió d'investigació sobre l'explosió de la Canonja
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1491
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
El discurs s'ocupa del predicat de la perfecció en el vers quaranta-dos, en tot deduir que l'ens s'até al límit.
|
En el vers 42, el discurs s'ocupa del predicat de la perfecció, deduint que l'ens s'até al límit.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1492
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Després dels atemptats, d'aquesta manera s'ha portat a terme l'estratègia de difamació contra l'independentisme.
|
Així s’ha desplegat l’estratègia de difamació contra l’independentisme després dels atemptats
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1493
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
El silenci pot significar menyspreu cap a les persones i ningú no mereix pas ésser menyspreat.
|
El silenci pot significar menyspreu vers les persones i ningú mereix ésser menyspreat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1494
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
En els dos pisos superiors, hi ha un entramat de cabirons vistos amb un petit aparell pissarrós i morter com a parament de la façana.
|
El parament de la façana en els dos pisos superiors és d'entramat de cabirons vistos, petit aparell pissarrós i morter.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1495
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Diverses patrulles policials han apartat els vianants que eren per la zona.
|
Els vianants que es trobaven per la zona han estat apartats per les diverses patrulles policials.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1496
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Es convoca un acte unitari per recolzar els represaliats del 23-S 3 mesos després de les detencions
|
Convoquen un acte unitari de suport als represaliats del 23-S tres mesos després de les detencions
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1497
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Joan Mateo és nomenat nou secretari de Polítiques Educatives d'Ensenyament
|
El Govern nomena Joan Mateo nou secretari de Polítiques Educatives d'Ensenyament
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1498
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Un dispositiu pel possible retorn de Puigdemont per al ple d'investidura col·loca nous controls policials a La Jonquera
|
Nous controls policials a La Jonquera en el marc del dispositiu pel possible retorn de Puigdemont per al ple d'investidura
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1499
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Però es tracta d'una manera tan tendra, alegre i esponjosa que és inevitable encaterinar-se amb els personatges.
|
Però la tendresa amb la qual es tracta és tan alegre i esponjosa que un no pot evitar encaterinar-se amb els personatges.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1500
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
En canvi, la previsió de la Cambra de Comerç de Barcelona no arriba a l'1%.
|
La previsió de la Cambra de Comerç de Barcelona, en canvi, sí que havia estat del 0,8%.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1501
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
El nom fou escollit entre els alumnes de l'escola.
|
Els nens de l' escola van triar el nom.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1502
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
La MSNTV2 va ser presentada el 2004 per Microsoft.
|
L'any 2004, Microsoft va presentar la MSNTV2.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1503
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Els Agents Rurals afirmen que el foc ha calcinat més de 4 hectàrees
|
El foc ha cremat una superfície de 4,1 hectàrees, segons els Agents Rurals
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1504
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Blume, la residència d'esportistes, destina 140 places a l'acollida de migrants, 50 de les quals seran per als homes de l'Open Arms
|
Els 50 homes de l’Open Arms aniran a la residència d’esportistes Blume, que ofereix 140 places per acollir migrants
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1505
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Xopem amb el brou i ho posem a bullir durant uns minuts. Finalment, hi posem les gambes.
|
Mullem amb el brou i ho fem bullir uns minuts, per finalment posar-hi les gambes.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1506
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
D'acord amb el cònsol a Edimburg, l'estat Espanyol no impedirà que una Escòcia independent accedeixi a la UE
|
Espanya no vetarà l’accés d’una Escòcia independent a la UE, segons el cònsol a Edimburg
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1507
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Les votacions de la primera volta de les primàries de la ciutat comtal acaben.
|
Acaben les votacions de la primera volta de les primàries de Barcelona
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1508
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Va doctorar-se en Ciències Biològiques per la Universitat d'Aarhus, a Dinamarca, l'any 97.
|
Es va doctorar en Ciències Biològiques a la Universitat d'Aarhus, Dinamarca, el 1997.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1509
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Aprendre a identificar un niu de vespa velutina
|
Aprendre a detectar un niu de vespa asiàtica
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1510
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Francesc Galceran i Elisabet van tenir vuit criatures.
|
Francesc Galceran i Elisabet van tenir vuit fills.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1511
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
La satisfacció va ser general.
|
Tothom va quedar molt content i satisfet.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1512
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
És possible que el PSOE s'afegeixi a la sol·licitud d'una comissió d'investigació sobre "l'operació Kitchen".
|
El PSOE “no descarta” sumar-se a la petició d’una comissió d’investigació sobre ‘l’operació Kitchen’
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1513
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Ningú m'ha dit mai que el Barça no mereixi portar 'Qatar Airways'.
|
A mi ningú m'ha dit mai que el Barça sigui menys per portar 'Qatar Airways'.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1514
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Arxivada la causa contra 11 ex-consellers de Catalunya Caixa per l'Audiència espanyola, que la manté contra Serra i 4 més
|
L’Audiència espanyola arxiva la causa contra onze ex-consellers de Catalunya Caixa però la manté contra Serra i quatre més
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1515
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Una fracció dels diners recollits seran entregats a una ONG.
|
Part dels diners que recollirem els entregarem a una ONG.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1516
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Baños i Reguant hauran de pagar una sanció de 2.500 euros imposada pel Tribunal Suprem, que els dona un termini de cinc dies per a la seva rectificació.
|
El Suprem imposa una multa de 2.500 euros a Baños i a Reguant i els dona cinc dies perquè rectifiquin
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1517
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
No estic segur si tothom sap allò que ha aconseguit la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.
|
No sé si tothom n'és conscient del que ha aconseguit la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1518
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Cuixart diu "la voluntat del judici és il·legalitzar l'acció política i la desobediència civil"
|
Cuixart diu que la voluntat del judici és il·legalitzar l’acció política i la desobediència civil
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1519
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
La cadena de televisió pública és la RTA (Ràdio i Televisió d'Andorra).
|
La cadena pública de televisió és Ràdio i Televisió d'Andorra.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1520
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Els drets de Puigdemont i Comín com a eurodiputats es veuen directament afectats per la sentència de Luxemburg.
|
La sentència de Luxemburg afecta directament els drets de Puigdemont i Comín com a eurodiputats
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1521
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Gasos lacrimògens i un canó d'aigua són utilitzats per la policia d'Hongria contra els refugiats
|
La policia hongaresa fa servir gasos lacrimògens i un canó d’aigua contra els refugiats
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1522
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Us expliquem com podeu deixar de rebre propaganda electoral
|
Sabeu que podeu prohibir de rebre propaganda electoral? Us expliquem com
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1523
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
A La Cassoleta descobrim la facció rebel del congrés: n'hi ha sis que han decidit acompanyar el menjar amb una cervesa.
|
A La Cassoleta descobrim la facció rebel del congrés: n'hi ha mitja dotzena que han optat per menjar amb una cervesa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1524
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
L'Hospital d'Alzira du a terme el primer implant d'una pròtesi impresa en 3D del país
|
L’Hospital d’Alzira realitza el primer implant d’una pròtesi impresa en tres dimensions del país
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1525
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Molts dels rebels van fugir. Van ajuntar-se amb els cimarrons.
|
Molts dels rebels van fugir i van ajuntar-se amb els cimarrons.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1526
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Rivera reconeix l'èxit de la Diada i la força de l'independentisme
|
Albert Rivera reconeix a 13TV la força de l’independentisme i l’èxit de la Diada
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1527
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
En el transcurs del partit de demà, l'afecció del Cèltic mostrarà estelades.
|
El Cèltic mostrarà estelades durant el partit de demà contra el Barça
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1528
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Més d'una vintena de registres són practicats a Barcelona, Tarragona i Lleida pels agents
|
Els agents practiquen més d'una vintena de registres a Barcelona, Tarragona i Lleida
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1529
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Hi ha força botigues en línia que ofereixen als estudiants preus especials o descomptes.
|
Hi ha bastantes botigues online que apliquen descomptes o preus especials per a estudiants.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1530
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Tegrà (Thégra en llengua francesa) és un municipi de França que es troba al departament de l'Òlt (Occitània).
|
Tegrà[1] (en francès Thégra) és un municipi francès, situat al departament de l'Òlt i a la regió d'Occitània.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1531
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Va liderar la classe "Scharnhorst", que comprenia el seu buc bessó "Gneisenau".
|
Va ser el líder de la classe "Scharnhorst", que incloïa el seu buc bessó "Gneisenau".
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1532
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
La Grama es troba a disset punts de distància. Ha superat per 1-0 el Vic, que és el tercer classificat.
|
A 17 punts de distància es troba la Grama, que ha superat per 1 a 0 el Vic, tercer classificat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1533
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Imitant el seu model, va animar la resta de la població a seguir el seu exemple tot presentant denúncies com aquesta.
|
Seguint el seu model, animà a la resta de població que seguís el seu exemple, presentant denúncies com aquesta.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1534
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Les ales, les té curtes i arrodonides. El seu bec és prim i la cresta és poc marcada.
|
Té les ales curtes i arrodonides, el bec prim i la cresta poc marcada.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1535
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Es considera que és un dels creadors del pèplum.
|
És considerat com un dels creadors del pèplum.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1536
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
I ho han fet incomplint la promesa als electors el 22/05/2011.
|
I ho han fet faltant a la paraula donada als electors el 22 de maig de 2011.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1537
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Quan empleneu el formulari hi trobareu un espai en què heu d'indicar l'identificador de l'alumne o alumna.
|
En emplenar el formulari trobareu un espai que cal omplir amb l'identificador de l'alumne o alumna.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1538
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
No obstant això, s'incrementarà en la mateixa quantitat la categoria de muntador-capataç.
|
Tanmateix, la categoria de muntador-capataç, quedarà incrementada en la mateixa quantitat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1539
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
El fet que el murgonat resulti una forma natural més o menys fàcil depèn de cada espècie.
|
El murgonat és una forma natural més o menys fàcil segons les espècies.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1540
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Per assolir els ODS de l'ONU, la Generalitat proposa centenars de compromisos.
|
La Generalitat de Catalunya proposa més de nou-cents compromisos per complir els objectius de desenvolupament sostenible de l’ONU
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1541
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
La investigació ha quedat a càrrec dels Mossos d'Esquadra.
|
Els Mossos d'Esquadra s'han fet càrrec de la investigació
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1542
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Intentava trobar els millors llocs per a tota mena d'esdeveniments.
|
Buscava les millors localitzacions per a tota mena d'esdeveniments.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1543
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
L'acte començarà a les 7 de la tarda.
|
L'acte començarà a les 19 hores.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1544
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Poc després va morir, i les seves restes són al cementeri de l'Oest, a Perpinyà.
|
Morí poc després, i les seves restes descansen al cementiri de l'Oest de Perpinyà.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1545
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
La part fiscal del REIB serà reclamada a Sánchez pel govern balear.
|
El govern balear reclamarà a Sánchez la part fiscal del REIB
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1546
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Addicionalment, hi haurà exposicions diverses durant tot el matí.
|
Així mateix, al llarg de tot el matí, hi haurà exposicions diverses.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1547
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Els detinguts per haver violat una noia a Callosa d'en Sarrià ho van gravar en vídeo
|
Els detinguts per la violació d’una jove a Callosa d’en Sarrià ho van enregistrar en vídeo
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1548
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Us és possible veure un possible guió de la presentació aquí.
|
Podeu veure un possible guió de la presentació aquí.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1549
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
El canal de televisió TV3 treu les imatges de la crema de la constitució d'Espanya i lamenta el contingut de la secció d'Empar Moliner.
|
TV3 lamenta el contingut de la secció d’Empar Moliner i retira les imatges de la crema de la constitució espanyola
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1550
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Al barri del Xup de Manresa hi haurà un institut nou el curs vinent.
|
Manresa tindrà un nou institut el curs vinent al barri del Xup
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1551
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
En cas que vulguis utilitzar el teu propi material, t'oferirem un descompte.
|
Si vols utilitzar el teu propi material, t'oferim un descompte.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1552
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Em repugna l'actitud d'Europa davant el xantatge del govern Turc.
|
Em fa fàstic veure Europa somrient davant el xantatge del govern turc
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1553
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Mort un dels dos ferits en l'accident d'un ultralleuger a la part dels Ports en territori valencià.
|
Mor un dels dos ferits en l'accident d'un ultralleuger la part valenciana dels Ports
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1554
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
El foc ha afectat la totalitat de l'establiment i, a més, part del sostre del local s'ha ensorrat
|
Tot l'establiment s'ha vist afectat pel foc i el sostre del local s'ha ensorrat parcialment
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1555
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Shiogama és una ciutat de la prefectura de Miyagi, al Japó.
|
Shiogama (en japonès ???) és una ciutat de la prefectura de Miyagi, Japó.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1556
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
És detingut un home a Malgrat de Mar per donar una pallissa a un escombriaire
|
Detenen un home a Malgrat de Mar per apallissar un escombriaire
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1557
|
Reescriu l'oració sense canviar-ne el significat:
|
Maragall visita Forn a Lledoners per parlar sobre les eleccions de Barcelona
|
Maragall visita Forn als Lledoners per a parlar de les eleccions de Barcelona
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1558
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
Vuit anys més tard llum verda a la reforma de l’estatut
|
Llum verda a la reforma de l’estatut vuit anys després
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1559
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
Chacón afirma que Rivera és l'autor d'una piulada en què es nega la violència masclista i Ciutadans diu que no és cert
|
Chacón atribueix a Rivera una piulada que nega la violència masclista i C's diu que és fals
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1560
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
I és que s'acumula el treball per defendre causes que són justes.
|
I és que s'acumula la feina en la defensa de causes justes.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1561
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
L'AVL debat sobre els mitjans de comunicació
|
L’Acadèmia Valenciana de la Llengua fa un debat sobre els mitjans de comunicació
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1562
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
L'edifici, aïllat i trapezoidal, consta de dues plantes i una coberta de quatre vessants.
|
Edifici aïllat i trapezoidal de dues plantes i coberta de quatre vessants.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1563
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
Va estudiar la secundària en l'Escola Normal Núm.
|
Va realitzar els seus estudis secundaris en l'Escola Normal Núm.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1564
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
L’Organització de les Nacions Unides adopta a Marràqueix un pacte no vinculant per les migracions
|
L’ONU adopta a Marràqueix un pacte no vinculant per les migracions
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1565
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
La patronal catalana Cecot reclama al futur govern d'Espanya que arregli el conflicte de territoris amb Catalunya
|
Cecot demana al futur govern espanyol que resolgui el conflicte territorial amb Catalunya
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1566
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
Es calcula que té una edat de més de 6.000.000.000 d'anys.
|
S'estima que té una edat de més de sis mil milions d'anys.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1567
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
Perquè té sentit que fos qui es va apropar al banc de Veneçuela.
|
Perquè té sentit que fos el que va apropar se al banc veneçolà.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1568
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
L'estació de tren és a la vora.
|
Està tocant a l'estació de tren.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_1569
|
Reescriu aquesta frase utilitzant altres paraules:
|
Va ser vocal tant de la Comissió de Defensa (1982-1993) com de la Diputació Permanent del Senat (1989-1993).
|
Fou vocal de la Comissió de Defensa de 1982 a 1993 i vocal de la Diputació Permanent del Senat de 1989 a 1993.
|
paraphrasis
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.