id
stringlengths 6
51
| instruction
stringlengths 0
390
| context
stringlengths 0
23k
| response
stringlengths 0
5.31k
| category
stringclasses 11
values |
---|---|---|---|---|
Parafraseja_3970
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El barri marítim de Torredembarra (Tarragonès) és Baix a Mar.
|
Baix a Mar és el barri marítim de Torredembarra (Tarragonès).
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3971
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Pep Morella, nou president de la FAC
|
Pep Morella, nou president de la Federació d'Ateneus de Catalunya
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3972
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Ambaixada permanent del Parlament al judici
|
Delegació permanent del Parlament al judici
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3973
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Unides Podem, Més per Mallorca i PSIB signen un acord de programa per a la governabilitat
|
PSIB, Unides Podem i Més per Mallorca signen l’acord programàtic de governabilitat
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3974
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
A la Guia Peñín 2016 s'han qualificat com a excel·lents uns setanta vins de la Denominació d'Origen Empordà.
|
Una setantena de vins de la DO Empordà obtenen l'excel·lent a la Guia Peñín 2016
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3975
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
En podeu caure fins a 150 en 12h a la part més oriental del Pirineu, i uns 120 als voltants de Barcelona.
|
A la part més oriental del Pirineu, en dotze hores, n'hi poden caure 150, i a la rodalia de Barcelona, uns 120.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3976
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Sara Pérez ens parla de diverses varietats de vins.
|
De vins de pansa blanca, xarel·lo, cartoixà amb Sara Pérez
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3977
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Així, l'entrenador del Nàstic, Salamero, aconsegueix el primer punt.
|
D'aquesta manera, Salamero aconsegueix el primer punt com a entrenador de Nàstic.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3978
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Els treballs s'han dut a terme en un tram de 0,85 km. Han suposat una inversió de 4,94 milions d'euros
|
Els treballs s’han desenvolupat en un tram de 850 metres i han suposat una inversió de 4,94 milions d’euros
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3979
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El primer ministre més jove del món és la finlandesa Sanna Marin.
|
La finlandesa Sanna Marin es converteix en el primer ministre més jove del món
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3980
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Han perdut la vida 171 individus enguany a les carreteres catalanes.
|
171 persones han perdut la vida aquest any a les carreteres catalanes
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3981
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Com que Nilsson, Richthoff i Dame no van voler lluitar, es va concedir la medalla de bronze a Archie MacDonald.
|
En negar-se a lluitar Nilsson, Richthoff i Dame, Archie MacDonald fou guardonat amb la medalla de bronze.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3982
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
L'objectiu és que els de Catalunya actuem amb por en comptes de lliurament.
|
L'objectiu és que els catalans actuem amb por i no lliurament.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3983
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Cadascun dels circuits té un límit de temps. Quan el jugador està en primer lloc la seva fotografia té una corona.
|
Cada circuit té un límit de temps, i quan el jugador està en primer lloc la seva fotografia té una corona.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3984
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Els dos joves que van ser detinguts arran de les protestes contra la sentència segueixen en presó per ordre de l'Audiència de Girona
|
L’Audiència de Girona manté a presó dos joves detinguts per les protestes contra la sentència
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3985
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Després de 15 minuts el seu cos funciona ineficientment.
|
El seu cos no funciona de manera eficient després de 15 minuts.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3986
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
És possible la confusió de les carbonatites amb el marbre. A més, pot ser que les carbonatites necessitin una verificació geoquímica.
|
Les carbonatites es poden confondre amb el marbre i poden requerir una verificació geoquímica.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3987
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Va dissenyar un aparell que permet moure la pel·lícula (com a part del procés de desenvolupament).
|
Va inventar un dispositiu per moure la pel·lícula com a part del procés de desenvolupament.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3988
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
La Unió Europea i USA expressen la seva solidaritat amb Londres a causa de l'atac terrorista de Westminster.
|
La UE i els EUA expressen la seva solidaritat amb Londres arran de l’atac terrorista a Westminster
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3989
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Un estol comandat per Joan de Velasco amb un exèrcit de més de dos mil homes va desembarcar a Eivissa l'octubre de 1522.
|
L'octubre de 1522 un estol comandat per Joan de Velasco amb un exèrcit de més de 2.000 homes desembarcà a Eivissa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3990
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El jurista romà Neratius Priscus (en català, Neraci Prisc) va viure sota Trajà i Adrià.
|
Neraci Prisc (en llatí "Neratius Priscus") va ser un jurista romà que va viure sota Trajà i Adrià.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3991
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Fins que pagui la fiança (150.000€), Forcadell restarà a la presó d'Alcalá Meco
|
Forcadell ingressarà a la presó d'Alcalá Meco fins que aboni la fiança de 150.000 euros
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3992
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Les infraccions que es compten com a molt greus són sancionades amb la imposició d'una multa que té un import entre 2.001 i 6.000 euros.
|
Les infraccions comptables molt greus se sancionen amb la imposició d'una multa d'un import d'entre 2.001 € i 6.000 €.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3993
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Homs afirma que Madrid va proposar un acord al líder dels convergents abans de la consulta sobre la independència de Catalunya
|
El govern espanyol va oferir un pacte a Mas abans del 9-N, segons Homs
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3994
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
La línia R14 de trens de Rodalies no funciona entre Lleida i les Borges Blanques a causa d'un incendi.
|
Un incendi deixa sense servei la línia ferroviària R14 entre Lleida i les Borges
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3995
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El rei i la reina Sirikit van concebre tres filles i un fill.
|
La reina Sirikit i el rei van tenir un fill i tres filles.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3996
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Durant les cinc o sis primeres setmanes de vida, la cria és alletada.
|
L'alletament té lloc durant les 5 o 6 primeres setmanes de vida de la cria.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3997
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El parlament debat la llei que protegeix els alertadors de la corrupció
|
El parlament encarrila la llei de protecció dels alertadors de la corrupció
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3998
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
A l'espera de la resolució de l'euroordre, els jutges belgues posen en llibertat Valtònyc.
|
La justícia belga deixa Valtònyc en llibertat mentre no es resolgui l’euroordre
|
paraphrasis
|
Parafraseja_3999
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Maragall adverteix sobre un possible pacte entre el PSC i Ciutadans a la Diputació de Barcelona
|
Maragall avisa d’un possible acord entre el PSC i Ciutadans a la Diputació de Barcelona
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4000
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El Parlament aprova la llei que permet controlar els preus dels lloguers a Catalunya
|
El Parlament aprova la llei per regular els preus dels lloguers d'habitatges a Catalunya
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4001
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Ruta circular d'aproximadament 100 km. Uneix 3 monestirs cistercencs de Poblet, Santes Creus i Vallbona de les Monges.
|
Ruta circular de 105 km que uneix els tres monestirs cistercencs de Santes Creus, Poblet i Vallbona de les Monges.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4002
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Va haver d'explicar-li al Farouk que no havien guanyat.
|
Li va haver d'explicar al Farouk que havien perdut.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4003
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Una ENTITY té les següents claus o paraules reservades: ENTITY, IS, PORT i END. A més, conté els següents elements:
|
A més de les paraules reservades o claus ENTITY, IS, PORT i END, una ENTITY té els següents elements.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4004
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El Partit de Socialistes de Catalunya s'hi ha abstingut mentre que Ciutadans i PPC hi han votat en contra
|
El PSC s'hi ha abstingut mentre que Cs i PPC hi han votat en contra
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4005
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Però això és molt menys important que altres coses.
|
Però hi ha coses molt més importants que això.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4006
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
La literatura fantàstica també comptarà amb un espai propi en el programa d'aquesta setmana.
|
La literatura fantàstica també tindrà el seu espai en el programa d'aquesta setmana.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4007
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Els conductors de camions troben que la mesura és exagerada i han manifestat la resignació i l'empipament que els genera.
|
Els camioners s’han mostrat resignats i empipats per la mesura, que consideren exagerada.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4008
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Un dels congressos de major importància a nivell mundial reuneix 30.000 especialistes a Barcelona
|
Trenta mil especialistes es reuneixen a Barcelona en un dels congressos oncològics més importants del món
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4009
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Tot i que amb l'equip que tenim és més fàcil estar a dalt que no pas l'any passat, és cert que les noves encara ens hem d'adaptar.
|
Crec que tenim un equip per estar més a dalt que l'any passat, però les noves encara ens hem d'adaptar.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4010
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
La proteïna codificada pel gen és una proteasa serina.
|
El gen codifica una proteïna que pertany a la família de les proteases serina.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4011
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El president del parlament de Flandes defensa Forcadell en una carta a Rajoy
|
El president del parlament de Flandes envia una carta a Rajoy defensant Forcadell
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4012
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El 1980, a la capital russa, fou 6a en el quàdruple scull amb timoner del programa de rem.
|
El 1980, a Moscou, fou sisena en el quàdruple scull amb timoner del programa de rem.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4013
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Compromís participarà en el debat de TVE perquè la Junta Electoral espanyola ha acceptat el seu recurs i ha obligat a què hi sigui.
|
La Junta Electoral espanyola estima el recurs de Compromís i obliga a incloure’ls en el debat de TVE
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4014
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
El seu pare era un militant del Partit Comunista.
|
Era filla d'un militant del Partit Comunista.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4015
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
No sé gaire sobre temes arquitectònics, però això no pot ser bo.
|
No entenc gaire d'arquitectura, però això no pot ser bo.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4016
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
A la manifestació dels CDR s'han cremat fotos del rei d'Espanya i s'ha reclamat que la República es faci efectiva.
|
Manifestants dels CDR cremen fotos del rei espanyol i reivindiquen que es faci efectiva la República
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4017
|
Modifica la frase següent sense canviar-ne el significat original:
|
Alguns dels meus companys ho faran als EUA o a la Xina, però jo he m'he decantat pel Brasil.
|
Jo he escollit el Brasil, però altres companys meus ho faran a la Xina o els Estats Units.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4018
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
ERC ratifica l'acord amb JxCat i el Comú pel govern de la Paeria.
|
ERC ratifica l'acord amb JxCat i el Comú per governar la Paeria
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4019
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Detinguts a Alcarràs dos homes acusats de pescar de forma il·legal a la conca del riu Segre
|
Detenen a Alcarràs dos homes acusats de pescar il·legalment a la conca del riu Segre
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4020
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
L'aigua se separa de l'aire i surt de la cambra eòlica per a que hi càpigui l'aigua que va entrant.
|
L'aigua, després d'haver estat separada de l'aire, deixa la cambra eòlica per a deixar espai a l'aigua que va entrant.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4021
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
La fiscalia del Suprem impugna el recurs als joves d'Altsasu però accepta la manca de terrorisme
|
La fiscalia del Suprem espanyol impugna el recurs dels joves d’Altsasu però accepta que no va haver-hi terrorisme
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4022
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Comparat amb l'any passat, hi ha un 3,2% més d'exportacions al setembre a Barcelona
|
Les exportacions augmenten fins al setembre a Barcelona el 3,2% en relació amb l’any passat
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4023
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Llegiu-ne altres significats a «Leviatan (desambiguació)».
|
Vegeu-ne altres significats a «Leviatan (desambiguació)».
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4024
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Les exigències de la CGT són que es reverteixin les retallades i que es recuperin algunes de les condicions que es donaven l'any 2010
|
El sindicat CGT exigeix revertir les retallades i recuperar algunes de les condicions vigents el 2010
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4025
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Porta botons tant als punys com a la part frontal.
|
Punys i tancament frontal amb botons.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4026
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Dos Ermassets al top 10 són un luxe pel nostre club.
|
Dos Ermassets entre els 10 primers tot un luxe pel nostre club.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4027
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Per contra, tan sols un percentatge molt petit de les persones enquestades estan convençudes d'un pacte entre PP, Cs i VOX.
|
En canvi, un acord de PP, Cs i Vox només convenç el 2% dels enquestats.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4028
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Dues persones que es feien passar per policies per cometre furts a l'AP-7 han estat detingudes
|
Dos detinguts a Tarragona per cometre furts a l'AP-7 fent-se passar per policies
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4029
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Tots tres detinguts passaren a disposició judicial el 5 de desembre. Van quedar en llibertat amb càrrecs.
|
Els tres detinguts van passar a disposició judicial el 5 de desembre i van quedar en llibertat amb càrrecs.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4030
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Puigdemont compareix davant la justícia de Bèlgica arran de l'euroordre
|
Puigdemont compareix davant la justícia belga arran de l'euroordre
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4031
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
JxCat i ERC solucionen les seves diferències pel pressupost del parlament
|
JxCat i ERC llimen les diferències pel pressupost del parlament
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4032
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Va ser decretada la seva llibertat amb càrrecs pel jutge.
|
El jutge va decretar la seva llibertat amb càrrecs.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4033
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
8 anys després va participar amb la selecció de Romania, que va acabar vuitena a les Olimpíades de Barcelona'92.
|
Vuit anys més tard, participà amb la selecció romanesa que acabà en vuitena posició a les Olimpíades de Barcelona'92.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4034
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Més de 7.000 avisos a causa del temporal Gloria han estat atesos pels Bombers.
|
Els Bombers han atès més de 7.000 avisos pel temporal Gloria
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4035
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
La reurbanització d'aquest espai serà finançada pels veïns.
|
Els veïns finançaran la reurbanització d'aquest espai.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4036
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
L'ampliació, d'origen provençal, data entre finals del segle XIV i principis del XV.
|
L'ampliació és d'origen provençal i és de finals del XIV o principis del XV.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4037
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
El dia internacional contra la violència masclista es celebra el 25 de novembre, divendres.
|
Divendres 25 de novembre és el dia internacional contra la violència masclista.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4038
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
La seva ocupació només és rellevant quan el final d'una carrera és disputat o quan s'ha batut un rècord.
|
No obstant això, només es recorre a la seva ocupació quan el final d'una carrera és disputat o quan s'ha batut un rècord.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4039
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Trump diu que les massacres amb armes de foc s'han produït per culpa de malalties mentals i demana que es creïn més institucions sanitàries
|
Trump atribueix les massacres amb armes de foc a malalties mentals i demana més institucions sanitàries
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4040
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Es troba a l'extrem sud-oriental del poble, a tocar del cementiri.
|
Està situada a l'extrem sud-oriental del poble, al costat del cementiri.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4041
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Alguns exemplars purs poden ser tallats i utilitzats com a gemmes en joieria.
|
Alguns exemplars purs poden ser tallats i emprats com a gemmes en joieria.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4042
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
A la planta baixa de les dues que té l'edifici s'hi poden trobar salons i dues terrasses (una d'interior i una d'exterior).
|
L'edifici té dues plantes, i a la planta baixa també hi ha salons, una terrassa interior i una altra d'exterior.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4043
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
L'activitat que actualment duu a terme la cooperativa es divideix en quatres grans àmbits de treball.
|
Avui, l'activitat de la cooperativa s'articula en quatre grans àrees de treball
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4044
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
L'orde de St Joan de Jerusalem és responsable de bona part de la fortalesa.
|
La fortalesa és en major part obra de l'orde de Sant Joan de Jerusalem.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4045
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Cap veí de la zona ha hagut de ser evacuat a causa de l'incendi i tampoc s'ha hagut de tallar el trànsit, informen els Bombers.
|
Segons els Bombers, l'incendi no ha fet evacuar cap veí de la zona ni ha motivat cap tall de trànsit.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4046
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
El 2005 va accedir al càrrec d'alcalde de Castelló.
|
Ocupa l'alcaldia de Castelló des de 2005.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4047
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
A la comarca de les Garrigues s'hi troba una muntanya de 590 metres que es diu La Punta dels Corbs i se situa al municipi de Bellaguarda.
|
La Punta dels Corbs és una muntanya de 590 metres que es troba al municipi de Bellaguarda, a la comarca de les Garrigues.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4048
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
El TSJC diu que no té competències pel que fa al nomenament dels consellers
|
El TSJC diu que no és competent per a resoldre sobre el nomenament dels consellers
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4049
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Fan que les hores civils es toquin amb un rellotge manual que es converteix en un símbol de la vida urbana.
|
Fan tocar les hores civils amb un rellotge manual que esdevé símbol de la vida urbana.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4050
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
L'edifici actual, que es va construir amb pedres de la pedrera de Montjuïc, és del 1778.
|
L'edifici actual és de 1778 i es va construir amb pedres procedents de la pedrera de Montjuïc.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4051
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Es va confirmar finalment que sí que s'havia carregat.
|
Finalment però, es va confirmar que sí que s'havia carregat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4052
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Se situa ben bé al centre de la vila, a l'extrem sud-est del que abans era la vila closa.
|
Està situada al bell mig de la vila, a l'extrem sud-est del que fou la vila closa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4053
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Mai vaig tenir un taló tan gran entre les mans.
|
Mai vaig tenir un xec tan gran en les mans.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4054
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
La consola Nintendo 3DS es va acabar llançant al mercat a Corea del Sud el dia 23 de juny.
|
La versió per a 3DS va acabar sortint a Corea del Sud el 23 de juny.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4055
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Borrell ordena de pressionar el govern de Bèlgica per salvar Llarena
|
Borrell ordena de pressionar el govern belga per salvar Llarena
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4056
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Perd la vida una persona en un xoc frontal a la C-35 a Cardedeu
|
Mor un home en un xoc frontal a la C-35 a Cardedeu
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4057
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Vejam si alguna altra persona em dona alguna idea més!
|
A veure si algú altre em dona alguna idea més!
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4058
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Per al pont de la Constitució hi ha bones expectatives.
|
Bones previsions per al pont de desembre
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4059
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Quan Camargo parla de l'exalcalde popular, s'hi refereix com "un feixista d'extrema dreta".
|
A l'hora de parlar de l'exalcalde del PP, Camargo s'hi refereix com "un feixista d'extrema dreta".
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4060
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
La llista d'ERC no contindrà el nom d'Anna Simó.
|
Anna Simó anuncia que no participarà en la llista d’ERC
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4061
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Respecte al 2018, al setembre s'han creat un 9,2% més d'empreses a Catalunya
|
El nombre d'empreses creades a Catalunya al setembre puja un 9,2% respecte al 2018
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4062
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
L'informe global d'AI inclou una condemna de la violència en el referèndum de l'1 d'octubre.
|
Amnistia Internacional condemna la violència de l’1-O en el seu informe global
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4063
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
A Calafell han detingut un lladre reincident durant un intent de robatori en una casa.
|
Detingut un lladre multireincident quan intentava robar en una casa a Calafell
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4064
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
L'Estatut de Catalunya va ser aprovar definitivament el 9 de setembre del 1932.
|
El 9 de setembre del 1932 l'Estatut de Catalunya fou aprovat definitivament.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4065
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Tornen a casa els veïns de Sant Pere Pescador que van ser desallotjats per la fuita d'aigua
|
Els veïns desallotjats de Sant Pere Pescador per una fuita d’aigua tornen a les seves llars
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4066
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
Se situa a la part mig-alta del Clot de les Moreres, al vessant sud-est del Gallinova.
|
Està situat a la part mitjana-alta del Clot de les Moreres, al vessant sud-oriental del Gallinova.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4067
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
M'alegra no haver coincidit mai amb vós al camp de batalla, Ser Barristan.
|
M'alegro que no coincidíssim mai al camp de batalla, Ser Barristan.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4068
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
A més, hi ha referents bíblics, com els noms dels personatges.
|
També hi ha referents bíblics, començant pels noms dels personatges.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4069
|
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
|
El tercer nivell del codi està basat en el subgrup farmacològic/terapèutic a què pertany.
|
El tercer nivell del codi es basa en el subgrup farmacològic/terapèutic que pertany.
|
paraphrasis
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.