Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_4070
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Sindicats, patronals i entitats contemplen formes pacífiques i consensuades de mobilització.
Sindicats, patronals i entitats no descarten “cap forma pacífica i consensuada de mobilització”.
paraphrasis
Parafraseja_4071
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Consegüentment, el compromís i la responsabilitat dels joves de la seva pròpia vida és afavorit per l'APS.
Per tant, l'APS afavoreix el compromís i la responsabilitat dels joves de la seva pròpia vida.
paraphrasis
Parafraseja_4072
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
A Castella i Lleó (concretament, a la província d'Àvila), hi ha un municipi anomenat Narrillos del Rebollar.
Narrillos del Rebollar és un municipi de la província d'Àvila a la comunitat autònoma de Castella i Lleó.
paraphrasis
Parafraseja_4073
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Entre els exemples coneguts de veritats lògiques dins de la lògica proposicional hi trobem
Alguns exemples coneguts de veritats lògiques en la lògica proposicional són
paraphrasis
Parafraseja_4074
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
La CEDA organitzà el seu propi moviment juvenil i la seva pròpia milícia (la JAP).
La CEDA va organitzar el seu propi moviment juvenil i la seva pròpia milícia, la JAP.
paraphrasis
Parafraseja_4075
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
A Figures han ampliat la depuradora.
L'ampliació de la depuradora de Figueres
paraphrasis
Parafraseja_4076
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
En les últimes hores, el balanç d'expedients temporals que s'han presentat puja a les 1.367 persones i 130 empreses
En les últimes hores, el balanç d'expedients temporals presentats augmenta en 1.367 persones i 130 empreses
paraphrasis
Parafraseja_4077
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
La creació de llocs de treball a la demarcació durant el 3r trimestre va arribar a la xifra de 18.500.
Durant el tercer trimestre es van crear 18.500 llocs de treball a la demarcació
paraphrasis
Parafraseja_4078
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
El Partit de Socialistes de Catalunya pressiona Colau per acordar un govern amb els vots de Valls
El PSC pressiona Colau per acordar un govern amb els vots de Valls
paraphrasis
Parafraseja_4079
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Pel que fa a la moció de censura contra Mariano Rajoy, Torra, Esquerra i el PDECat ja s'han posicionat.
Torra, ERC i el PDECat prenen posicions sobre la moció de censura contra Rajoy
paraphrasis
Parafraseja_4080
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
El vestíbul, que destaca a l'interior, és interessant pel disseny de les superfícies i pels fanals.
A l'interior és destacable el vestíbul, molt interessant pel disseny de les superfícies (parets i sostres) i pels fanals.
paraphrasis
Parafraseja_4081
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
El traspàs de Salvador Giner, reconegut sociòleg, s'ha produït a l'edat de 85 anys.
Mor el sociòleg Salvador Giner als 85 anys
paraphrasis
Parafraseja_4082
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
La Junta Electoral Central ha decidit inhabilitar Torra i Torrent convoca per les cinc de la tarda el ple extraordinari
Torrent convoca el ple extraordinari per a les 17.00 h després de la decisió de la JEC d'inhabilitar Torra
paraphrasis
Parafraseja_4083
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Això fa que hi puguin haver estones de lleure just després de l'escola.
Això permet un espai per a moments de lleure just en sortir de l'escola.
paraphrasis
Parafraseja_4084
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Reunió de Grauper amb partits i entitats independentistes per cercar aliances
Graupera es reuneix amb partits i entitats independentistes per explorar aliances
paraphrasis
Parafraseja_4085
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Són gent cridada per la defensa del major Trapero com a testimonis.
Són testimonis cridats per la defensa del major Trapero.
paraphrasis
Parafraseja_4086
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Va ser detingut al final de la contesa per part de les forces casadistas. Fou empresonat.
Al final de la contesa va ser detingut per les forces casadistas, i fou empresonat.
paraphrasis
Parafraseja_4087
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
El districte va ser format el 6 de maig de 1865.
El 6 de maig de 1865 es va formar el districte.
paraphrasis
Parafraseja_4088
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Trobareu informació detallada sobre les bases del premi a la pàgina web http://www.solidaritat.ub.edu/premi_pau.
Les bases del premi es poden consultar a http://www.solidaritat.ub.edu/premi_pau
paraphrasis
Parafraseja_4089
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Qui entri als meus dominis no surt sense el meu permís.
Ningú que entri als meus dominis surt sense el meu permís.
paraphrasis
Parafraseja_4090
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
El Regne Unit i la Unió Europea arriben a un pacte sobre el Brexit
El Regne Unit i la Unió Europea arriben a un acord sobre el Brexit
paraphrasis
Parafraseja_4091
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Borràs reclama a Iceta quina és la seva posició respecte de l'autodeterminació i demana a Podem que la faci possible
Borràs demana a Iceta de definir-se sobre l’autodeterminació i a Podem de fer-la viable
paraphrasis
Parafraseja_4092
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
No va deixar descendents quan es produí el seu decés, l'any 1957.
Va morir el 1597 i no va deixar fills.
paraphrasis
Parafraseja_4093
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Avui ha fet un dia esplèndid. La caminada ha estat molt agradable.
Avui el dia ha estat esplèndid i la caminada molt agradable.
paraphrasis
Parafraseja_4094
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
El Temporada Alta aposta per iniciatives d'aquesta mena perquè creu que tothom ha de tenir accés a la cultura.
El Temporada Alta aposta per aquest tipus d'iniciatives perquè defensa que la cultura ha d'estar a l'accés de tothom.
paraphrasis
Parafraseja_4095
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
S'autoritzen 5 fogueres de Sant Joan a Vilanova i la Geltrú.
A Vilanova i la Geltrú hi ha cinc fogueres autoritzades durant la nit de Sant Joan.
paraphrasis
Parafraseja_4096
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
El nom del tàxon és un homenatge a J. P. A. David, un missioner i zoòleg francès.
Aquest tàxon fou anomenat en honor del missioner i zoòleg francès Jean Pierre Armand David.
paraphrasis
Parafraseja_4097
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
El premi Gouden Harp li fou concedit l'any 2009.
El 2009 va rebre el premi Gouden Harp.
paraphrasis
Parafraseja_4098
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
A Nicòsia del Nord (Lefko?a en turc), ha estat elegida diputada.
És diputada de Lefko?a o Nicòsia del Nord.
paraphrasis
Parafraseja_4099
Modifica aquesta frase sense canviar-ne el significat original:
Ni va exercir el Poder Legislatiu, ni va controlar de forma visible el director Pueyrredón.
No va exercir el Poder Legislatiu, ni va controlar visiblement al director Pueyrredón.
paraphrasis
Parafraseja_4100
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
La gens Herènnia, amb origen samnita, era la gens a la qual pertanyia.
Formava part de la gens Herènnia, una gens d'origen samnita.
paraphrasis
Parafraseja_4101
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Compromís ha demanat al PSOE lleialtat. A més, demana eliminar els peatges de l'autopista AP-7.
Compromís demana al PSOE lleialtat i eliminar els peatges de l'AP-7.
paraphrasis
Parafraseja_4102
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Cada hora extraordinària que s'hagi fet es compensa amb una hora i vint-i-quatre minuts de descans.
La compensació és d'1 hora i 24 min. de descans per cada hora extraordinària feta.
paraphrasis
Parafraseja_4103
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Últimament, gairebé no es podia ni moure i es passava els dies com un moixonet al niu, amb los ulls tancats.
Darrerament, ja quasi no es podia moure i es passava els dies com un moixonet, amb los ulls tancats, dins al niu.
paraphrasis
Parafraseja_4104
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Són gairebé les dotze de la nit. Molta gent s'aixeca d'hora.
Són gairebé les dotze de la nit i molta gent s'aixeca d'hora.
paraphrasis
Parafraseja_4105
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Continuen investigant la participació dels detinguts en altres robatoris.
La investigació segueix oberta per descobrir si els arrestats haurien participat en altres robatoris
paraphrasis
Parafraseja_4106
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Se'l considera un dels pianistes i compositors de jazz més influents i importants.
És considerat com un dels pianistes i compositors de jazz més importants i influents.
paraphrasis
Parafraseja_4107
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
La policia farà més de tres-cents controls per evitar desplaçaments a segones residències durant la Setmana Santa
Els cossos policials faran més de 300 controls durant la Setmana Santa per evitar arribades a les segones residències
paraphrasis
Parafraseja_4108
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Els Bombers incrementen el nombre de salvaments al medi natural en un 15% aquest juny respecte el juny de 2019
Els Bombers fan al juny un 15% més de salvaments al medi natural respecte al mateix mes del 2019
paraphrasis
Parafraseja_4109
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Dues crisis tenen lloc a l'hora: la de l'euro i la de la immersió.
Coincideixen dues crisis, la de l'euro i la de la immersió.
paraphrasis
Parafraseja_4110
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Després de la proposta del govern, els comuns es disposen a negociar els pressupostos una altra vegada.
Els comuns s’obren a tornar a la negociació dels pressupostos després de la proposta del govern
paraphrasis
Parafraseja_4111
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El VinyaSons Ametller més femení, protagonitzat per Gemma Humet, Judit Neddermann, Paula Valls i Núria Graham
Judit Neddermann, Gemma Humet, Paula Valls i Núria Graham, protagonistes del VinyaSons Ametller més femení
paraphrasis
Parafraseja_4112
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
La Joan Oliva presenta com a novetat de gènere negre d'aquesta setmana una obra de l'escriptora italiana Elena Varvello (1971).
L'escriptora italiana Elena Varvello (1971) és l'autora de la novetat de gènere negre d'aquesta setmana a la Joan Oliva.
paraphrasis
Parafraseja_4113
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Pregunta sobre els terminis de l'exposició en públic del Pla General i sobre la suspensió de llicències
Pregunta sobre els terminis de l'exposició pública del Pla General i de la suspensió de llicències
paraphrasis
Parafraseja_4114
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Es documenta des del segle XI. Només se'n conserva de forma parcial un mur lateral i una bona part de l'absis.
Està documentada des del segle XI i només es conserva parcialment un mur lateral i una bona part de l'absis.
paraphrasis
Parafraseja_4115
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Són els que encara no han arribat als seixanta anys.
Són els menors de seixanta anys.
paraphrasis
Parafraseja_4116
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Els Socialistes tenen previst que el relleu es faci ràpidament i contemplen la possibilitat que la presa de possessió de Sánchez tingui lloc entre dissabte i dilluns
El PSOE preveu un relleu ràpid amb la possibilitat que Sánchez prengui possessió entre dissabte i dilluns
paraphrasis
Parafraseja_4117
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
TV3 acaba setembre com a líder d'audiència a Catalunya, segons dades de Kantar Media.
TV3 ha tancat el mes de setembre sent líder d'audiència a Catalunya, segons dades de Kantar Media.
paraphrasis
Parafraseja_4118
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Troballa arqueològica a les Formigues: restes del vaixell romà més ben conservat de Catalunya
Els arqueòlegs descobreixen a la zona de les Formigues les restes del vaixell romà més ben conservat de Catalunya
paraphrasis
Parafraseja_4119
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El Partit Socialista de Catalunya escollirà el seu candidat per a presidir la Generalitat durant les primàries (15 de juliol)
El PSC celebrarà les primàries per escollir el candidat a la presidència de la Generalitat el 15 de juliol
paraphrasis
Parafraseja_4120
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Els lletrats de l'europarlament consideren que la suspensió de Junqueras com a diputat del Parlament Europeu està ben feta
Els lletrats del Parlament Europeu consideren que la suspensió de Junqueras com a eurodiputat està ben feta
paraphrasis
Parafraseja_4121
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Les regles del joc s'han de definir a partir d'aquest principi politicojurídic inicial.
Aquest és el principi polític i jurídic originari a partir del qual s'han d'establir les regles del joc.
paraphrasis
Parafraseja_4122
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El govern kurd vol parlar dels aeroports, les fronteres i els bancs amb el govern iraquià
El govern kurd proposa a l’Iraq de dialogar sobre els aeroports, els bancs i les fronteres
paraphrasis
Parafraseja_4123
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Mort atropellat un home per un turisme al municipi de la Roca del Vallès.
Un home mor atropellat per un turisme a la Roca del Vallès
paraphrasis
Parafraseja_4124
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Encarreguen a algú que escrigui un estudi sobre un tram de carretera de la capital de la Garrotxa
Adjudiquen la redacció de l'estudi informatiu de la variant nord d'Olot
paraphrasis
Parafraseja_4125
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Recuperats del fons del mar a El Port de la Selva quatre-cents metres de corda i unes trenta gàbies de pescador
Recuperen 400 metres de corda i una trentena de gàbies de pescador del fons marí de El Port de la Selva
paraphrasis
Parafraseja_4126
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El trenta-vuitè lloc el va ocupar Jaume Betriu, de Coll de Nargó, que debutava al Dakar.
Pel que fa als pilots de casa nostra, Jaume Betriu, de Coll de Nargó, va ocupar el 38è lloc en el seu debut al Dakar.
paraphrasis
Parafraseja_4127
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
The bears' retrata a les dones que són de l'equip de rugby de la prestigiosa Universitat de Brown.
The Bears' retrata a les dones que formen part de l'equip de rugby de la prestigiosa Universtitat de Brown.
paraphrasis
Parafraseja_4128
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
La meitat dels 146 originals que s'han presentat als Premis Literaris de Girona opten al Prudenci Bertrana.
Els Premis Literaris de Girona reben 146 originals, la meitat dels quals aspiren al Prudenci Bertrana
paraphrasis
Parafraseja_4129
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Que es sàpiga que el català compta a Europa, mal els pesi.
Que se sàpiga, el català compta a Europa, mal els pesi.
paraphrasis
Parafraseja_4130
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
La mitjana anual de pluja caiguda és de 336 litres i la mitjana anual de temperatura és de -2.4°C.
La mitjana anual és de -2.4 °C i la pluviometria de només 336 litres.
paraphrasis
Parafraseja_4131
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Es demana enviar cartes de disconformitat al TSJC contra l’encausament de Mas
Crida a enviar cartes de disconformitat al TSJC contra l’encausament de Mas
paraphrasis
Parafraseja_4132
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Però, no ens era possible a nosaltres carregar el pes del món i despullar-nos alhora.
Però, per nosaltres, endossar nos el pes del món i despullar-nos alhora era impossible.
paraphrasis
Parafraseja_4133
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Aquesta pel·lícula de Nicolas Winding Refn s'emetrà avui a les deu del vespre a Paramount Channel.
Avui, dia 24 de setembre, podreu veure a Paramount Channel a les 22:00 aquesta pel·lícula de Nicolas Winding Refn.
paraphrasis
Parafraseja_4134
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Normalment, s'arrauleixen.
La forma més comuna és arraulir-se.
paraphrasis
Parafraseja_4135
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Les obres, que tenen un pressupost d'uns 243.000€, duraran 4 mesos i mig
Les obres compten amb un pressupost de prop de 243.000 euros i tindran una durada de quatre mesos i mig
paraphrasis
Parafraseja_4136
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Així que, aquesta nit s'inaugurarà la galeria.
Així que, aquesta nit serà la gran inauguració de la galeria.
paraphrasis
Parafraseja_4137
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El director de l'Agència Catalana de Residus és designat per la Generalitat com a responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta
La Generalitat designa el director de l'Agència Catalana de Residus responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta
paraphrasis
Parafraseja_4138
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El torneig es va celebrar a Nova Zelanda i Austràlia.
Nova Zelanda i Austràlia foren les amfitriones del torneig.
paraphrasis
Parafraseja_4139
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
L'expulsió de Puigdemont i d'altres cinc diputats, a causa de rebel·lió, és notificada pel Tribunal Suprem a Torrent
El Suprem notifica a Torrent la suspensió de Puigdemont i cinc diputats més per rebel·lió
paraphrasis
Parafraseja_4140
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Evidentment que no canvia res en les posicions anteriors del president i institucions.
Clar que no hi ha canvis en les posicions del passat del president i institucions.
paraphrasis
Parafraseja_4141
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
L'incendi ha calcinat tota la planta superior de l'habitatge, que es troba a la urbanització "Castellar d'Índies".
El foc ha cremat totalment la planta superior de l'habitatge, situat a la urbanització Castellar d'Índies
paraphrasis
Parafraseja_4142
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Aromes de fruita maduríssima, panses i un toc de mel.
Aromes de fruita molt madura, panses i un toc de mel.
paraphrasis
Parafraseja_4143
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
La línia vermella per a un pacte és el reconeixement del dret a decidir.
En cas de pacte, situen el reconeixement al dret a decidir com a línia vermella.
paraphrasis
Parafraseja_4144
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
L'han cridat a declarar el 12 de desembre per manifestar-se il·legalment en el marc d'una protesta contra Llarena
Està cridat a declarar el 12 de desembre per un delicte de manifestació il·legal en el marc d'una protesta contra Llarena
paraphrasis
Parafraseja_4145
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El cost dels carburants va incrementar-se un 0,5% en relació al mes anterior.
Els carburants van pujar un 0,5% respecte al mes anterior.
paraphrasis
Parafraseja_4146
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Es convoca el 1r premi d'Arts Visuals de la institució, que va dirigit a artistes d'entre divuit i quaranta anys.
Convocat el primer premi d'Arts Visuals de la institució, dirigit a artistes d'entre 18 i 40 anys
paraphrasis
Parafraseja_4147
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El PSM exigeix al Govern balear l'obertura urgent de tots els espais de l'Hospital de Son Llàtzer [+]
El PSM exigeix al Govern de les Illes Balears que obri urgentment tots els espais de l'Hospital de Son Llàtzer [+]
paraphrasis
Parafraseja_4148
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Un miler de polls de gavina corsa seran anellats als ports de Barcelona, Tarragona i al delta del riu Ebre
Anellaran un miler de polls de gavina corsa als ports de Barcelona, Tarragona i al delta de l'Ebre
paraphrasis
Parafraseja_4149
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
L'Associació GSM convoca una reunió urgentment per tal de decidir si cancel·len el MWC.
GSMA convoca una reunió d'urgència per decidir si cancel·la el Mobile World Congress
paraphrasis
Parafraseja_4150
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Nosaltres vivim en una altra casa, però en la mateixa Inca.
Nosaltres vivim en la mateixa Inca, en una altra casa.
paraphrasis
Parafraseja_4151
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Era necessari actuar, van pensar.
I van pensar que calia fer-hi alguna cosa.
paraphrasis
Parafraseja_4152
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
L'any 1882 es va concedir per primera vegada.
Atorgat per primera vegada el 1882.
paraphrasis
Parafraseja_4153
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Per fomentar l'art i la cultura, programen activitats que integren tot tipus de públic.
El seu objectiu és fomentar l'art i la cultura mitjançant activitats que integrin tots els públics.
paraphrasis
Parafraseja_4154
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Va deixar el Partit Comunista d'Espanya (on havia militat) després que es legalitzés l'any 1977.
Va militar en el Partit Comunista d'Espanya, que va abandonar després de la legalització del PCE el 1977.
paraphrasis
Parafraseja_4155
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Va emmalaltir l'any 470 i va tenir la fixació que era per bruixeria.
El 470 es va posar malalt i va agafar la mania que era per bruixeria.
paraphrasis
Parafraseja_4156
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Es poden detectar 22 casos a la Garrotxa i 11 al Ripollès gràcies al programa de cribratge de càncer de còlon i recte
El programa de cribratge de càncer de còlon i recte permet detectar 22 casos a la Garrotxa i 11 al Ripollès
paraphrasis
Parafraseja_4157
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Tota la informació del teu municipi i de les seves activitats, aquí i ara
Aquí i ara, tota la informació del teu municipi i de les seves activitats.
paraphrasis
Parafraseja_4158
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
S'inicien les obres de la 2a fase de renovació dels carrers de la part antiga d'Horta de Sant Joan
Comencen les obres de la segona fase de renovació dels carrers del nucli antic d'Horta de Sant Joan
paraphrasis
Parafraseja_4159
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Els principals líders i caps d'estat del món han assistit a la convocatòria.
A la cita han assistit els principals líders i caps d'estat del món.
paraphrasis
Parafraseja_4160
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
La Plça. U d'Octubre (Girona) és l'espai de trobada de 4 marxes que reclamen que s'aturi la repressió
Quatre marxes es troben a la Plaça U d’Octubre de Girona per reclamar la fi de la repressió
paraphrasis
Parafraseja_4161
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Marc Livi Salinator va donar suport al seu parent Macat.
Macat va tenir el suport del seu parent Marc Livi Salinator.
paraphrasis
Parafraseja_4162
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
L'alerta del Pla Inuncat segueix activa malgrat l'estabilització del cabal dels rius al Pirineu
S'estabilitza el cabal dels rius pirinencs però es manté activada l'alerta del Pla Inuncat
paraphrasis
Parafraseja_4163
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
S'obre el procés de primàries de Ciutadans per escollir el proper candidat a presidir la Generalitat el 24, 25 i 26 de juliol
Ciutadans obre el procés de primàries per elegir candidat a la presidència de la Generalitat el 24, 25 i 26 de juliol
paraphrasis
Parafraseja_4164
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Owen Suskind deixa de ser un nen normal quan fa 3 anys.
Owen Suskind és un nen normal fins que compleix tres anys.
paraphrasis
Parafraseja_4165
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
...mentre es remenen fitxers antics, apareixen imatges oblidades com aquesta que em va fer arribar un amic anys enrere...
...tot remenant vells fitxers, es troben imatges oblidades com aquesta que em va passar un amic fa uns quants anys...
paraphrasis
Parafraseja_4166
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
El jove que va robar el telèfon i la cartera a un home a Salt després d'agredir-lo amb un martell és enviat a presó
A presó un jove per colpejar amb un martell un home i robar-li el mòbil i la cartera a Salt
paraphrasis
Parafraseja_4167
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Els seus poemes han estat traduïts al portuguès i al castellà.
La seua poesia s'ha traduït al castellà i al portuguès.
paraphrasis
Parafraseja_4168
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Per recaptar fons, a finals de novembre es farà un concert benèfic al qual hi participarà l'organista Juan de la Rubia.
El 22 de novembre es farà un concert benèfic per recaptar fons amb l'organista Juan de la Rubia
paraphrasis
Parafraseja_4169
Modifica la frase sense que canviï el significat original:
Arròs a la japonesa saltejat amb verdures, ou i tires de filet.
Arròs estil japonès saltat amb verdures, ou i tires de filet.
paraphrasis