id
stringlengths 6
51
| instruction
stringlengths 0
390
| context
stringlengths 0
23k
| response
stringlengths 0
5.31k
| category
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|
Parafraseja_4270
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Va rebre una puntuació de 39% segons 30 crítiques a Metacritic.
|
A Metacritic rebé una puntuació de 39% basada en 30 crítiques.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4271
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La policia afirma que l'home va forçar la seva filla de catorze anys a mantenir relacions sexuals amb ell
|
Segons la policia, l’home va forçar la seva filla de 14 anys a mantenir relacions sexuals amb ell
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4272
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La RIAA certifica l'àlbum or.
|
L'àlbum és certificat or per la Recording Industry Association of America (RIAA).
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4273
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Si no surt en aquella pantalla allò que es vol demanar, s'ha de clicar damunt l'opció "Més tràmits i gestions".
|
Si el que es vol demanar no apareix en aquella pantalla cal clicar sobre l'opció "Mes tràmits i gestions".
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4274
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
L'edifici té planta rectangular per fora.
|
Es tracta d'un edifici exteriorment de planta rectangular.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4275
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La seva superfície és de 4,34 kilòmetres quadrats i hi viuen 137.521 persones (cens 2001).
|
Té una superfície d'uns 4,34 km2 i una població segons el cens de 2001 de 137.521 habitants.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4276
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
A la C-58, a l'alçada de Vacarisses s'ha produït una crema de pneumàtics per part dels manifestants, que també han tallat un arbre.
|
Els manifestants cremen pneumàtics i han tallat un arbre a la C-58 a Vacarisses
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4277
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Aquell recull de poemes era tan però tan dolent que unes vint impressores van suïcidar-se per no imprimir-los.
|
Aquell recull de poemes era tant dolent que una vintena d'impresores es van suïcidar abans d'imprimir los .
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4278
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La policia no té una única línia d'investigació sobre les persones desaparegudes.
|
El cos policial manté obertes diverses línies d'investigació sobre els desapareguts.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4279
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El 1467, n'Hugo va començar a formar part del gremi de pintors de Sant Lluc de Gant, exercint de mestre.
|
Hugo va esdevenir membre del gremi de pintors de Sant Lluc de Gant com a mestre el 1467.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4280
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
L'any 2000 es va llicenciar en Sociologia a la UAB.
|
Es va llicenciar en Sociologia a la Universitat Autònoma de Barcelona l'any 2000.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4281
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Sis anys de presó podrien caure a un lladre multireincident a causa d'una estrebada a Cambrils
|
Un lladre multireincident s’enfronta a sis anys de presó per una estrebada a Cambrils
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4282
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El patró del poble és l'arcàngel amb l'espasa flamejant, l'arcàngel Miquel.
|
L'espasa flamejant és l'atribut de l'arcàngel sant Miquel, patró del poble.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4283
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
És necessari que s'apuntin a les llistes enganxades davant de les classes i pagar a secretaria (al Jordi), abans del 18/10.
|
Cal apuntar se a les llistes enganxades davant de les classes i pagar a secretaria (al Jordi), abans del 18 d'octubre.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4284
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Per saber les causes del sinistre, els Mossos han iniciat una investigació
|
Els Mossos han obert una investigació per esclarir les causes del sinistre
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4285
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Enric Benavent participa en dos programes de Catalunya Ràdio: Paraules de Vida i Mans
|
Participació d'Enric Benavent en els programes Mans i Paraules de Vida de Catalunya Ràdio
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4286
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La família Grego s'enriquí força cap al final del sigle XIX, amb finques al delta i negocis de farina.
|
La família Grego es va enriquir força a la darreria del segle XIX, amb negocis de farines i finques al delta.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4287
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Aquest dimarts, Adif restaura la circulació de trens entre Sant Vicenç de Castellet i Manresa.
|
Adif restableix aquest dimarts la circulació de trens entre Manresa i Sant Vicenç de Castellet
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4288
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La torre de guaita i defensa està adossada i comunicada a l'edificació.
|
La torre de defensa i guaita està adossada i comunicada a l'edifici.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4289
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
L'hospital Santa Caterina crea una unitat amb l'objectiu de tractar la tercera causa més freqüent de ceguesa, les uveïtis
|
L'hospital Santa Caterina posa en marxa una unitat per tractar les uveïtis, la tercera causa de ceguesa
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4290
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Ni dins ni fora del camp trobava Leo Messi la pau suficient per tal de poder seguir sent el número 1.
|
Ni al camp ni fora del camp Messi trobava la pau necessària per seguir sent número 1.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4291
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Les vinyes del Doix se situen en costers de llicorella entre els 300 i els 500 msnm.
|
Les vinyes del Doix, estan situades en costers de llicorella entre 350 i 500 metres sobre el nivell del mar.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4292
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El canvi més simple i efectiu que podeu fer-li a la vostra bici és col·locar el selló en l'alçada correcta.
|
Portar el selló a l'alçada correcta és el canvi més simple i alhora efectiu que podeu fer a la vostra bici.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4293
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
S'ha convertit en el tipus de carrosseria més habitual en cotxes petits i mitjans a Europa.
|
Ha esdevingut el tipus de carrosseria més freqüent a Europa per als cotxes petits i mitjans.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4294
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Des de Salut s'investiga un brot de gastroenteritis que afecta 330 persones i que podria estar causat pel consum d'aigua envasada
|
Salut investiga un possible brot de gastroenteritis transmès per consum d'aigua envasada que afecta unes 330 persones
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4295
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Joan II, ja vell, es mostrà poc decís i propici a les pressions dels senyors. Contemporitzà sense arreglar el problema.
|
Joan II, ja vell, es mostrà indecís i propici a les pressions dels senyors i contemporitzà sense arreglar el problema.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4296
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La UA (Universitat d'Alacant) està participant en un projecte espacial que planeja desviar la trajectòria d'asteroides que representen un perill per nosaltres.
|
La Universitat d’Alacant participa en un projecte espacial per a desviar asteroides perillosos
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4297
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Els mestres són també pares, marits, avis, tiets, mares.
|
Els mestres també són mares, pares, marits, avis, tiets.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4298
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Existeix un color marró vermellós, anomenat coure, que és molt semblant al del metall coure que coneixem actualment.
|
El coure és un color marró vermellós que s'assembla al del metall coure actual.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4299
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Amb l'ajut de la casa d'Àustria, aconsegueixen aturar la revolta.
|
La casa d'Àustria també hi col·labora i ambdós aconseguixen sufocar la revolta.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4300
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
És per això que oferim cursos tant de nivell inicial com avançat.
|
Per aquest motiu, oferim tot tipus de cursos, tant de nivell inicial com avançat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4301
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El compartiment de Facilitat Financera donarà 540 milions a Catalunya per al segon trimestre de l'any
|
Catalunya rebrà 540 milions d'euros del compartiment de Facilitat Financera per al segon trimestre de l'any
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4302
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
A Catalunya n'hi ha a Pontils i a Santa Linya, a prop del Noguera Pallaresa.
|
A Catalunya se n'ha trobat a Pontils (Conca de Barberà) i a Santa Linya (Noguera), prop del riu Noguera Pallaresa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4303
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Per al primer corrent, és Déu qui imposa Eretz Israel com una obligació.
|
Per al primer corrent, Eretz Israel és un dret i una obligació imposada per Déu.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4304
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Corbyn diu que Johnson és racista i l'acusa d'haver augmentat la desigualtat al Regne Unit
|
Corbyn acusa Johnson de racisme i d’haver augmentat la desigualtat al Regne Unit
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4305
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Tanmateix la justícia no és un privilegi, sinó que és un dret.
|
Però la justícia és un dret i no és un privilegi.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4306
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El pla d'integració és aprovat unànimement per les caixes de Catalunya, Manresa i Tarragona
|
Les caixes de Catalunya, Tarragona i Manresa aproven per unanimitat el pla d'integració
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4307
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El capità m'ha informat sobre la situació.
|
El capità m'ha posat al corrent de la situació.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4308
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El neuropsiquiatre insistia en què, sense una catàstrofe, s'instaura la rutina i l'atròfia psíquica.
|
Si no hi ha cap catàstrofe, s'estableix la rutina i l'atròfia psíquica", reiterava el neuropsiquiatre.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4309
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Durant el conflicte va manar diverses unitats militars, entre les quals hi havia els exèrcits de "Maniobra" i "Llevant".
|
Durant el conflicte va manar diverses unitats militars, entre elles els exèrcits de "Maniobra" i "Llevant".
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4310
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La mesa del parlament comença el curs polític sense haver tractat la suspensió dels diputats encausats pel TS
|
La mesa del parlament engega el curs polític sense tractar de la suspensió dels diputats encausats pel Suprem
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4311
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Les dones que provaven d'entrar al rectorat de la Universitat de València reben la força de la policia espanyola contra elles
|
La policia espanyola fa servir la força contra les dones que provaven d’entrar al rectorat de la Universitat de València
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4312
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Aquest Conveni serà vigent a partir del dia següent de la seva aprovació i tindrà efectes des de l'1/1/2007.
|
La vigència d'aquest Conveni s'iniciarà el dia següent de la seva aprovació i tindrà efectes des de l'1 de gener de 2007.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4313
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
A tot el món hi ha més de vint mil casos, 426 persones que han perdut la vida i més de 2.700 en estat greu.
|
A escala mundial, els casos s'eleven a més de 20.500, amb 426 morts i més de 2.700 persones en estat greu.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4314
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
27/02: aprovació de la reforma de la Llei Orgànica del Poder Judicial al Congrés de Diputats (amb vots del PP).
|
El 27 de febrer, el Congrés de Diputats aprova amb els vots del PP la reforma de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4315
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La guanyadora del segon premi al Concurs de Fotografia jove del Maresme és Laia Àguila
|
Laia Àguila guanya el segon premi al Concurs de Fotografia jove del Maresme
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4316
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El club anglès de futbol, el Manchester City, obre un compte de Twitter en català
|
El Manchester City obre un compte de Twitter en català
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4317
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
A Rajoy se li acaba el temps per tal d'actuar en contra de l'autonomia.
|
A Rajoy se li acaba el temps per a actuar contra l’autonomia
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4318
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El Sistema d'Emergències Mèdiques del Vall d'Hebron ha traslladat l'home
|
L'home ha estat traslladat pel Sistema d'Emergències Mèdiques a l'hospital Vall d'Hebron
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4319
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Té àlbums sol i amb altres artistes en col·laboració.
|
Té àlbums en solitari i en col·laboració amb altres artistes.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4320
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Podeu veure les fotos aquí.
|
Ací teniu una presentació de fotos.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4321
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Així ho ha avançat 'eldiario.es'. Així mateix, les fonts policials a l'ACN ho corroboren.
|
Així ho ha avançat 'eldiario.es' i ho han confirmat fonts policials a l'ACN.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4322
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La decisió al voltant del grup parlamentari del PDeCAT la prendrà avui la mesa del Senat.
|
La mesa del senat decideix avui sobre el grup parlamentari del Partit Demòcrata
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4323
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El parlament i la Generalitat són els objectius del recentment fundat nou partit dels comuns.
|
Neix el nou partit dels comuns amb el parlament i la Generalitat com a objectius
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4324
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
No ens expliquen qui són ni per a què serveixen i no paren de parlar-ne.
|
No paren de parlar-ne, però no ens expliquen qui són, i per a què serveixen.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4325
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Al barri obrer de Ca n'Oriac, a Sabadell, ha tocat el 5è premi de la Rifa de Nadal.
|
Un cinquè premi de la Rifa de Nadal reparteix sort al barri obrer de Ca n'Oriac, de Sabadell
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4326
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Per contra, els valors que més han augmentat són Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%).
|
En canvi, Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%) han sigut els valors que més han crescut.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4327
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El PSOE no vota a favor de cap de les tres propostes
|
El PSOE vota en contra de les tres propostes
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4328
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Els protagonistes de la comèdia són: l'Oscar Martínez, l'Inma Cuesta, el Nacho López i la Mafalda Carbonell.
|
La comèdia està protagonitzada per Oscar Martínez, Inma Cuesta, Mafalda Carbonell i Nacho López
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4329
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Els emmarcaments donen vida a la decoració mixtilínia, característica del modernisme.
|
Els emmarcaments donen moviment a una decoració molt mixtilínia, típica del modernisme.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4330
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
El "macellum" i el pòrtic del fòrum estaven directament connectats pel vestíbul.
|
El vestíbul del "macellum" connectava directament amb el pòrtic del fòrum.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4331
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
L'Agència Tributària Catalana no va excedir les seves competències autonòmiques, ha dit Salvadó davant el TSJC
|
Salvadó nega al TSJC que l’Agència Tributària Catalana anés més enllà de les competències autonòmiques
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4332
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Va ser la segona nominada que era dona a la Cort Suprema
|
Va ser la segona dona nominada a la Cort Suprema
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4333
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Comença a la part més oriental de la Serra i, des d'allí, va baixant en direcció sud-est.
|
Es forma a l'extrem de llevant de la Serreta, des d'on davalla cap al sud-est.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4334
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Ens anàvem repetint: "Que macos que són quan són tan petitets" entre mirades i somriures còmplices.
|
Que macos que són quan són tan petitets, ens anàvem repetint entre mirades i somriures còmplices.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4335
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Se celebra una jornada de portes obertes a la fundació Arrels per tal de compartir-ne el projecte
|
La fundació Arrels celebra una jornada de portes obertes per compartir el seu projecte
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4336
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
S'està negociant amb l'executiu espanyol.
|
Negociacions amb el govern espanyol
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4337
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Iglesias contempla votar contra la investidura de Sánchez.
|
Iglesias no descarta de votar contra la investidura de Sánchez
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4338
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La venda de títols de deute ha estat interrompuda hores d'ara pel Banc Central Europeu.
|
El Banc Central Europeu interromp avui la compra de títols de deute
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4339
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Torra deixa el llaç groc a la façana del palau tot i l'amenaça de la JEC
|
Torra manté el llaç groc a la façana del palau malgrat l’amenaça de la Junta Electoral espanyola
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4340
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Hem cuinat truita espanyola amb llard de xai.
|
Hem fet truita de patates amb llard de xai.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4341
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Ben aviat se celebrarà la carrera anual de brico-nyap-bírries, en què competeixen petits vaixells casolans.
|
S'està a punt de celebrar la carrera anual de brico-nyap-bírries, petits vaixells de construcció casolana.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4342
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Cartes seves amb Lluís Coll i Espadaler estan guardades a la Biblioteca de Catalunya.
|
A la Biblioteca de Catalunya es conserva correspondència seva amb Lluís Coll i Espadaler.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4343
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
Fins al punt que es podrà ajuntar l'alumnat de diferents edats.
|
Fins al punt que permetrà barrejar els alumnes amb diferents edats.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4344
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
La renda mínima no serà un requisit per a rebre els ajuts del govern balear
|
El govern balear donarà ajuts per al lloguer sense el requisit de la renda mínima
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4345
|
Modifica aquesta frase sense que canviï el significat original:
|
En comptes d'això, compro cigarretes d'una en una, confiant sempre que cada vegada serà l'última.
|
En lloc d'això, compro cigarretes individuals, sempre confiat que cadascun serà l'últim.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4346
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
En cas que sigui aprovat com a Alt Representant de la Unió Europea Borrell visitarà Kossove per primer cop
|
Borrell farà el seu primer viatge a Kossove si és aprovat com a Alt Representant de la UE
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4347
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Fa 350m de llarg. Té un desnivell de 250 metres.
|
Té una llargada de 350 metres i un desnivell de 250 metres.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4348
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Les seves dents, diferenciades en molars i premolars amb cúspides triangulars, eren característiques dels mamífers.
|
Les seves dents eren típiques dels mamífers, havent-se diferenciat en molars i premolars amb cúspides triangulars.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4349
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
En cas que s'acordi la proposta del CatSalut pel CAP Raval Nord al 'cub', Colau estarà oberta a retirar la votació de la Misericòrdia
|
Colau s'obre a retirar la votació de la Misericòrdia si s'acorda la proposta del CatSalut pel CAP Raval Nord al 'cub'
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4350
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Si el pebre té un to apagat de color ocre, aquest haurà perdut les seves propietats colorants.
|
En cas d'observar un to apagat de color ocre el pebre haurà perdut propietats colorants.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4351
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Quan ha sortit de la via, el vehicle ha bolcat. L'home que el conduïa estava borratxo.
|
L'home conduïa begut quan el vehicle ha sortit de la via i ha bolcat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4352
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Més endavant, Vemork va ser la primera fàbrica a nivell mundial que feia servir el Procés Haber per a produir aigua pesant.
|
Vemork més tard va ser la primera fàbrica del món per a la producció d'aigua pesant mitjançant el Procés Haber.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4353
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Els baixos compten amb una porta d'arc rebaixat i amb una finestra quadrada a cada banda.
|
Els baixos consten d'una porta d'arc rebaixat i d'una finestra quadrada a cada banda.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4354
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
És la principal agència encarregada d'observar la meteorologia, la previsió del temps i la sismologia.
|
És la principal agència responsable de les observacions meteorològiques, previsió del temps i de la sismologia.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4355
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Aleshores va ser declarat culpable pel dictador, qui tot seguit oferiria un culpable com a regal al poble romà.
|
Llavors el dictador el va declarar culpable i tot seguit va oferir un culpable com a regal al poble de Roma.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4356
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Us deixem amb una compilació de fotografies de la festa.
|
Us deixem amb un recull d'imatges de la festa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4357
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
El membre de Capgirem Vic, Joan Coma, és investigat per incitació a la sedició.
|
Joan Coma (Capgirem Vic), investigat per incitació a la sedició
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4358
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
El quartet va ampliar les seves diferències fins a assolir prop de 6 minuts en sortir de Forlì.
|
El quartet va anar ampliant les diferències fins a assolir prop de sis minuts al sortir de Forlì.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4359
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Yorgos Lanthimos és el director de "The Favourite", un film biogràfic escrit per Deborah Davis i Tony McNamara.
|
The Favourite és una pel·lícula biogràfica dirigida per Yorgos Lanthimos i escrita per Deborah Davis i Tony McNamara.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4360
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
No es permet que Kosovo s'adhereixi a la UNESCO.
|
La UNESCO rebutja l’adhesió de Kosovo
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4361
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
La Casa Bloc és un conjunt de vivendes per a obrers a Sant Andreu. És una de les seves obres bandera.
|
Una de les seves obres bandera és la Casa Bloc, el conjunt de vivendes per a obrers a Sant Andreu.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4362
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Una audiència pública per la definició del model d'atenció a les dones que han estat víctimes de la violència masclista
|
Una audiència pública per definir el model d'atenció a les dones víctimes de violència masclista
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4363
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
La contracció més accentuada es produeix a la restauració, el sector turístic i l'hostaleria, en l'àmbit sectorial.
|
En l'àmbit sectorial, la contracció més accentuada es produeix a l'hostaleria, la restauració i el sector turístic.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4364
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
L’ANC proposa una gran concentració de cotxes a Barcelona el 21 de desembre
|
L’ANC proposa una concentració de cotxes multitudinària a Barcelona el 21-D
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4365
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
A València, més de vint premis Nobel exigeixen que no hagi diferències entre homes i dones davant la llei
|
Vint-i-tres premis Nobel exigeixen a València la igualtat entre homes i dones davant la llei
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4366
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
També els catalans hem sigut capaços de fer de cada racó un món.
|
També els catalans hem sabut donar i treballar per fer de cada racó un món.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4367
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Reguant demana no militaritzar els carrers el 10 de novembre davant el desplegament de policies que s'ha previst
|
Reguant demana que no es militaritzin els carrers el 10-N davant el desplegament policíac previst
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4368
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Es tracta d'una masia vella que està ubicada vora l'església.
|
És una antiga masia situada a prop de l'església.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_4369
|
Modifica la frase sense canviar-ne el sentit original:
|
Nadal diu: "donarem tota la informació que sigui necessària"
|
Nadal diu que donaran tota la informació que calgui
|
paraphrasis
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.