Datasets:

DevWorld
/

gemago2_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 9.26M rows

korean stringlengths 1 6.76k	english stringlengths 1 14.4k
따라서 신학적인 가치판단을 보완할 수 있는 현상학적인 종교에 대한 이해가 필요하다.	In order to complement the theological value judgment, it is important to comprehend phenomenological religion.
한국사회의 양대 종교가 된 기독교와 불교 외에도 원불교와 증산교 등 다양한 민족종교와 신종교에 대한 체계적인 이해가 요구되고 있다.	It is necessary to have a thorough understanding of numerous ethnic and contemporary faiths, like Jeungsangyo and Won Buddhism, in addition to Christianity and Buddhism, which have emerged as Korea's two main religions.
정치와 경제의 분야에서도 종교는 여러 사회문제와 깊은 관련을 맺는다.	Politics and the economy are two areas where religion and a number of social issues are closely related.
따라서 종교를 공감적으로 이해하고 체계적으로 설명하기 위하여 종교전통들이 구체화되는 문화현상에 주목할 필요가 있다.	Therefore, it is important to focus on the cultural phenomenon in which religious traditions are embodied in order to sympathetically understand and systematically explain religion.
그러나 학생의 지속적인 관심을 강화하고 적극적인 참여를 유도하기 위해 다문화적 접근이 보다 더 효과적이다.	A multicultural approach, however, is more successful in fostering students' ongoing interest and promoting active involvement.
제도 종교를 넘어서 영성과 신종교에 대한 이해로 확대되어야 한다.	It is important to broaden our understanding of spirituality and emerging religions.
그러나 21세기에 기독교의 언어와 문화는 현대사회를 살아가는 대학생들에게 낯선 외국어나 방언으로까지 전락하였다.	But in the twenty-first century, Christian language and culture have become alien or dialectal to college students who live in contemporary society.
따라서 제도종교를 넘어서 보다 포괄적인 시각으로 영성과 신종교의 차원에 대한 이해와 설명으로 확대되어야 할 것이다.	In order to comprehend and adequately explain the dimension of spirituality and modern religion, it is necessary to go beyond institutional religion.
배재대학교를 사례로 선택하여 그 구성과 운영의 변화를 탐구한다.	We examine the alterations to Bae Chai University's functioning and composition using it as a case study.
21세기 종교교육은 특정한 종교의 교육에서 종교 일반과 종교들에 대한 교육으로 패러다임이 전환되었다.	The paradigm of religious education in the twenty-first century has changed from teaching about one particular religion to teaching about religions in general.
종교전통을 이해하는 방식은 신앙과 문서 접근법에서 상황접근법으로 변하였다.	From a belief and text-based perspective to a situational perspective, religious traditions are now understood.
배재대학교의 종교교육은 채플참여와 교양교육으로 구성되는데 채플참여는 종교의 교육이고 교양교육은 종교에 대한 교육이다.	Chapel attendance and liberal arts instruction make up Pai Chai University's religious education. Participating in chapel services and receiving a liberal arts education both count as religious education.
특정한 종교의 교육에서 종교들에 대한 교육으로 변화하였다.	Education about one particular religion has given way to education about all religions.
배재대학교의 종교교육은 배타주의와 포괄주의의 단계를 지나서 다원적 다원주의의 입장을 추구한다.	At Pai Chai University, religious instruction transitions between exclusivism and inclusion while pursuing a pluralistic stance.
배재대학교의 종교교양교육은 세 차례 교과서의 변화로 교육의 목적과 내용에 변화가 생겼다.	Three textbook revisions at Pai Chai University have altered the scope and focus of the religious liberal arts curriculum.
한민족의 성통공완 사상을 기반으로 개발된 뇌교육은 균형, 통합, 연계를 중심으로 전인 교육을 추구 하는 홀리스틱 교육과 맥을 같이한다.	Brain education, developed based on the Korean people's idea of self-transcendence and self-realization (sungtong gongwan), is in line with whole person education, which pursues whole-person education, focusing on balance (right relationship), integration, and connection.
뇌를 통합하기 과정으로써 핵심 신념 향상을 위한 방법으로는 인지기반의 자기 확언 수련, 자아 정체성 확립 및 삶에 질문하기가 있다.	Methods for improving core beliefs as a process of integrating the brain include self-affirmation exercises, establishing self-identity, and life questions exercise.
뇌 통합하기에 이르기 위해서는 뇌교육 5단계 중 1단계, 2단계, 3단계라는 사전 단계를 거치면서 오감의 한계에 갇혀있는 감각을 에너지체와 정보체 차원으로까지 확장하게 된다.	In order to achieve brain integration, the senses trapped in the limits of the five senses will be extended to the energy body and the spiritual body through the preliminary stages of five brain education stages, such as waking up the senses (brain sense), second (brain flexibility), and third (brain purification).
이러한 질문을 자신에게 던지고 답을 찾고자 하는 진지한 노력은 내면에 잠재된 새로운 가치, 신념, 목표와 능력을 발견할 수 있는 실마리가 될 것이다.	Severe efforts to ask yourself these questions and find answers will be a clue to discovering new values, beliefs, goals, and abilities latent inside.
Assagioli는 불교의 통찰명상과 유사한 탈동일시 과정을 통해 개인적 중심인 초월적 자기가 형성된다고 하면서 자신의 이상적인 모습을 선택하고, 시각화, 심상법, 유도된 환상 등을 사용하여 이를 개발할 수 있다고 하였다.	Assagioli said that the transcendental self, a personal center, is formed through a process of disidentification similar to Buddhist vipassana and that it can be developed using visualization, imagination, and induced fantasy.
따라서 옴 진동 수련과 같은 음성내공법은 뇌파를 떨어뜨려 격한 감정을 완화할 뿐만 아니라 체험이 깊어지면 의식이 뇌간에까지 도달하여 우리 안의 신성을 만나는 자아초월 과정에 도움을 줄 수 있을 것이다.	Therefore, voice internal techniques such as ohmic vibration training will not only reduce brain waves to alleviate intense emotions but also help the self-transcendence process of meeting the sacredness in us by reaching the brain stem as the experience deepens.
심리학자 Titchener는 “인간이 지닌 내성은 자신의 내적 느낌, 충동, 감정, 생각을 탐구하여 자신의 정체성과 자아를 형성하는 것에 관한 개인적 이해를 얻어 내는 방법이다”라고 하였다.	Psychologist Titchener said, "The introspection of a human being is a way to explore one's inner feelings, impulses, emotions, and thoughts to gain a personal understanding of one's identity and self-formation.".
미국은 2013년부터 '브레인 이니셔티브', 일본은 2014년부터 ‘브레인 마인즈’, 유럽연합은 ‘휴먼브레인’, 중국은 ‘차이나 브레인’ 프로젝트를 통해 뇌의 비밀을 풀기 위해 연구에 박차를 가하고 있다.	The U.S. has been speeding up research to solve brain secrets through the "BRAIN INITIATIVE" project since 2013, Japan's "BRAIN MINDS" since 2014, the European Union's "Human Brain" and China's "China Brain" project.
뇌교육을 창시한 一指 이승헌은 삶의 목적을 찾기 위한 21일간 수행 끝에 뇌가 폭발하는 체험을 하고 나서, 우주와 자신이 분리될 수 없는 하나이며 인간의 본질이 광음파로 구성된 에너지임을 자각하였다.	Lee Seung-heon, who founded brain education, experienced a brain explosion after 21 days of training to find the purpose of life and realized that the universe and himself were one that could not be separated and that human nature was energy composed of photoacoustic waves.
‘만다라’는 원상이라는 틀을 통하여 우리 정신 속의 여러 차원의 합일을 가능하게 하며, 우리로 하여금 총체적인 정신을 볼 수 있게 함으로써 지혜로 향하게 하는 통로가 될 수 있다.	"Mandala" enables the unity of various dimensions in our minds through the framework of the original image and can be a path to wisdom by allowing us to see the overall spirit.
이 연구는 뇌 통합하기와 자아 초월간의 개념과 수행법을 비교 검토하여 상호 관련성을 밝히고, 자아초월에 이를 수 있는 방법으로 한국적 심신수련법에 기반한 ‘뇌 통합하기’의 활용 가능성을 확인해 보고자 하였다.	This study compared and reviewed the concept and performance method between brain integration and self-transcendence to reveal the interrelationship, and to confirm the possibility of using "brain integration" based on the Korean mental and physical training method as a way to achieve self-transcendence.
삶의 의미를 발견하고 이러한 핵심 가치에 변화가 올 때 비로소 이를 중심으로 입력되는 정보를 선별하고 자신의 목적에 맞는 정보를 선택하기 시작하면서 생각, 말, 행동에 변화가 일어날 수 있다.	It is only when the meaning of life is discovered and these core values change that changes in thoughts, words, and behavior can occur as they start selecting information that is input around them and selecting information that suits their purpose.
명상은 낮은 수준의 신체적 각성이 높은 수준의 정신적 명료성과 결합한 상태로서 최상의 영성 수련으로 이 순간에 현존하며 완전한 영을 알아차리는 방법이 될 수 있다.	Meditation is a state in which a low level of physical awakening is combined with a high level of mental clarity, which is the best spiritual training and can be a way to recognize the present and complete spirit at this moment.
뇌를 포함한 육체를 영혼의 조종을 받는 기계로 이해한 17세기 초 데카르트 시대로부터 영혼이 보이지 않는다는 점을 들어 과학 범주가 아닌 종교의 영역으로 간주하였다.	The body, including the brain, was regarded as an area of religion, not a scientific category. From the Cartesian era in the early 17th century, the soul was invisible when it was understood as a machine under the control of the soul.
Jung은 인간의 원형이 동시성 현상을 포괄하고 한편으로는 뇌 구조에 뿌리박고 있어 생리적으로 증명이 가능하다고 하면서 뇌간 가운데 어떤 부위의 전기자극으로 만다라 환상이 일어난다는 실험 결과를 제시하였다.	Jung proposed that the human prototype includes concurrency and is rooted in brain structure, making it physiologically possible to prove it, and proposed experimental results indicating that mandala illusion occurs as a result of electrical stimulation in some parts of the brain stem.
뇌파진동명상이 아이엔거 요가, 마음챙김 명상보다 우울 증상과 수면 개선에 탁월한 효과가 나타났고, 불안, 피로 감소, 전반적인 삶의 질 향상을 보였다.	Cerebral wave vibration meditation showed superior effects on depression symptoms and sleep improvement than Iyengar yoga and mindfulness meditation (Bowden et al., 2012), anxiety, fatigue reduction, and overall quality of life improvement.
신경망은 고정되어 있지 않고 경험에 따라 우리의 삶 전반에 걸쳐서 역동적으로 나타나고 사라진다는 신경가 소성 개념은 새로운 개념임에도 불구하고 신경 과학에서 가장 중요한 발견 중 하나이다.	Even though it is a new concept, the neuroplastic concept that neural networks are not fixed but instead appear and disappear dynamically throughout our lives according to experience is one of the most important discoveries in neuroscience.
뇌를 변화시킬 수 있다는 뇌과학 연구는 뇌 건강 차원을 넘어 인간의 행동을 규정하는 생각과 사고, 정서, 인성 등 교육의 핵심가치에 대한 접근 방식의 변화를 초래하고 있다.	Brain science research that can change the brain is causing changes in the approach to the core values of education, such as thinking, emotions, and personality, that define human behavior beyond brain health.
먼저 뇌교육과 관련된 저서로 “The Power Brain”, “Brain Respiration”, “뇌교육 원론”, “뇌철학” 등과 학위 논문 및 학술지 논문을 조사하여 뇌 통합하기에 대한 정의, 방법, 효과를 탐구한다.	First, we explore the definition, method, and effectiveness of brain integration by investigating "The Power Brain," "Brain Respiration," "Brain Education Principle," and "Brain Philosophy" and other academic and academic papers.
만다라는 기독교의 십자가, 원불교의 일원상, 불교 사찰의 만자 외에도 여러가지 모습이 있으며 심리적인 치유와 종교적인 구원 사이를 오가는 중심적이고 우주적인 상징이라 할 수 있다.	The mandala is a central and cosmological symbol that goes back and forth between psychological healing and religious salvation, including the cross of Christianity, the statue of Won Buddhism, and the Buddhist cross of Buddhist temples.
뇌파진동명상은 혈장 카테콜 아민 수치에 유의미한 변화를 유도하고, 정서 안정과 스트레스를 감소시키며, 자기관찰, 및 스트레스 관리 능력이 향상된다.	EEG vibration meditation induces significant changes in plasma catecholamine levels, reduces emotional stability and stress (Jung et al., 2010), and improves self-observation and stress management ability.
자아초월을 정신통합으로 제시한 Assagioli는 명상, 적극적 상상 및 음악과 같은 폭넓고 다양한 기법과 훈련을 통해 영적 정신통합에 이를 수 있다고 하였다.	Assagioli suggested mental combination from transpersonal said that spiritual and mental unity created through wide and various method and trainings such as meditation, active imagination and music.
본성에 이르는 자아초월 과정은 다양한 문화에서 발견되는 원, 만다라, 십자가, 별 등의 상징이 주는 경외감, 평화 또는 경탄의 경험 등으로도 매개될 수 있다.	The process of self-transcendence to nature can also be mediated by the awe, peace, or admiration of symbols such as circles, mandalas , crosses, and stars found in various cultures.
인류의 미래는 현재를 사는 어떤 인간 집단에 달려 있기보다는 개개인의 어깨에 달려있다.	The future of mankind rests on the shoulders of individuals rather than on any human group living in the present.
이 연구는 개인 차원의 절정 경험이나 신비체험에 머물렀던 자아초월에 대하여 이에 이를 수 있는 이론과 구체적인 방법으로 한국적 수행법인 뇌 통합하기를 제시하였다는 데 의의가 있을 것이다.	This study will be meaningful in that it suggested the integration of the brain, a Korean practice method, in a theory and specific way to achieve this for the self-transcendence that remained in the peak or mysterious experience at the individual level.
Assagioli는 자아초월을 정신통합으로 개념화하였는데 영적 정신 통합으로의 발달에는 모든 인류와 자연과 연결되어 있다는 감각과 이를 촉진하기 위한 명상과 같은 잘 발달한 다양한 기법이 사용된다고 하였다.	Assagioli conceptualized self-transcendence as psychosynthesis, and said that the development of spiritual mental integration uses a variety of well-developed techniques, such as the sense of being connected to all mankind and nature, and meditation to promote it.
Maslow는 인간의 본성에는 본래부터 타고난 영적 측면이 있으며 영적 자아실현을 통해 이를 완성한다고 하면서 자아초월을 제안했고, Assagioli는 이 개념을 심리치료에 적용한 선구자였다.	Maslow suggested self-transcendence, saying that human nature has a natural spiritual aspect and completes it through spiritual self-realization, and Assagioli was a pioneer in applying this concept to psychotherapy.
뇌파 활동이 동조 상태에 더 쉽게 들어가고 나올 수 있게 될수록 뇌는 주어진 과제를 잘 수행할 수 있을 것이다.	The brain will be able to perform better with a given task if EEG activity becomes easier to enter and exit the state of tuning.
이런 원리를 기초로 지감, 조식, 금촉 수행을 통해 우리 몸에 있는 정·기·신 세 가지 차원의 에너지가 다 충만한 상태에 이르면 근원과 하나 될 수 있다.	Based on this principle, it can be one with the source when the three dimensions of energy in our body are full of emotions, energy, and gods through knowledge, breakfast, and cutting off contacts from others. .
뇌 통합하기를 통하여 자신의 정체성을 새롭게 하고, 그 새로운 정보가 뇌의 중심에 확실하게 자리 잡게 되면 뇌의 기능은 이 핵심 정보를 중심으로 작동하기 시작한다.	When you renew your identity through brain integration, and the new information is firmly located at the center of the brain, the brain's functions begin to work around this core information.
뇌 통합하기가 추구하는 본성과의 만남이나 자아 초월은 경험자의 의식 변화로부터 비롯되므로 말로 설명하기에는 난해한 측면이 있어 현재의 이론은 이 분야를 다루기에는 한계를 보이는 듯하다.	Since the encounter with nature or ego transcendence pursued by brain integration stems from changes in the consciousness of the experienced, it is difficult to explain in words, so the current theory seems to be limited to dealing with this field.
인간에게는 ‘신체·마음·혼·영’에 이르는 다양한 차원이 있고 각 상위 차원은 하위 차원을 초월하지만 포함하며 티끌에서 신성에 이르는 전체, 또 그 안의 전체가 무한히 반복된다.	Humans have various dimensions ranging from "body, mind, soul, spirit," and each upper dimension transcends but includes the lower dimension, and the whole from dust to divinity is repeated infinitely.
정묘체는 파충류의 뇌, 포유류의 뇌에 해당하며 꿈에서와 같이 조대체와 연관은 되어 있지만 시간과 공간을 통해 자유롭게 흐르는 에너지의 영역이며 전통적으로 차크라와 연관되어 있다.	The subtle body corresponds to the brain of a reptile and a mammal. As in dreams, it is associated with the gross body but is an area of energy that flows freely through time and space and is traditionally associated with the chakra.
다섯 가지 다른 음성에 대한 오장의 반응 연구에 따르면 특정 주파수 대역에서 건강하지 않은 사람의 음성 에너지가 건강한 사람보다 높게 나타났다.	Studies on the response of the five different voices have shown that the voice energy of unhealthy people is higher than that of healthy people in certain frequency bands.
양자 과정으로서 두뇌 진동을 연구한 결과에 따르면 우주의 구조와 두뇌활동은 견고하게 연결되어 있다고 하였다.	According to the results of studying brain vibration as a quantum process, the structure of the universe and brain activity are firmly connected.
호흡과 심박의 연결성은 호흡성 동부정맥 이라고 하는데 들숨을 쉬는 동안에 심장박동은 빨라지며 날숨을 쉬는 동안 심장박동은 느려진다.	The link between breathing and heart rate is called Respiratory Sinus Arrhythmia (RSA), which speeds up the heart rate during inhalation and slows down during exhalation.
‘나는 용기 있는 사람입니다’, ‘나는 나를 용서합니다’, ‘나는 나를 사랑합니다’, ‘나는 소중한 사람입니다’, ‘나는 순수한 사람입니다’, ‘나는 아름다운 사람입니다’라는 문장을 소리 내어 말하는 수련이다.	It is a practice that says aloud the sentences "I am a courageous person," "I forgive myself," "I love myself," "I am a precious person," "I am a pure person," and "I am a beautiful person.".
이 본성을 영혼, 신성, 영원한 참자아라고도 하는데 모든 존재는 이러한 절대 원리와 하나이고 모든 인간의 최종 목표는 그 사실을 스스로 발견하고 실현하는데 있다는 것이다.	This nature is also called the soul, the divine, and the eternal true self; that all beings are one with these absolute principles; and that the ultimate goal of all human beings is to discover and realize that fact for themselves.
근본 바탕에 대한 직접적인 앎은 합일을 통하지 않고서는 얻을 수 없으며, 합일은 오직 자신을 그것으로부터 분리하고 있는 이기적인 에고를 소멸함으로써만 달성될 수 있다.	Direct knowledge of the root cannot be obtained without union, and unity can only be achieved by extinguishing the selfish ego separating itself from it.
뇌 회로 수련, 진동 수련 및 핵심 신념 향상 과정이 있으며 뇌에 최대 정보전달 효과를 가져와 삶의 목적이 인습적인 성공을 넘어 완성으로의 변화가 시작된다.	There is a process of brain circuit training, vibration training, and core belief improvement, and the purpose of life begins to change beyond conventional success by bringing maximum information delivery to the brain.
정신의학자 Bucke은 “자신의 절정 경험을 통해 이를 우주 의식”이라고 하였고, Jung은 “이런 신화적 초월성은 모든 사람의 존재 심층에 존재하며 집단무의식을 이루고 있다.”고 하였다.	Psychiatrist Bucke called it a cosmic consciousness through his peak experience, and Jung said, "This mythical transcendence exists in the depths of everyone's existence and forms a collective unconsciousness.".
어린아이를 재울 때 토닥토닥 두드려 주듯이 단순 리듬 진동은 신피질을 안정시키고 구피질을 활성화하며, 뇌간의 생명 파장을 만나 우리의 의식을 그 파장과 일치시키는 수련법이다.	Just as patting a child to sleep, simple rhythmic vibration is a training method that stabilizes the neocortex, activates the old cortex, meets the life wavelength of the brain stem, and matches our consciousness with the wavelength.
특히 Wilber는 자아초월에 이르기 위한 구체적인 방법으로 요가, 기공, 호흡, 명상, 옴 만트라 명상, 통합참구 등으로 구성된 통합생활수련을 제시한다.	In particular, Wilber presents Integral Life Practice (ILP), which consists of yoga, stomata, breathing, meditation, om mantra meditation, and integrated education, as a specific way to reach self-transcendence.
James가 자아초월이라는 용어를 처음 사용한 이래 1942년 Jung에 의해 이어져 오다가 1960년대 이르러서 자아초월 심리학으로 탄생하게 된 것이다.	Since James first used the term "self-transcendence," it has been continued by Jung in 1942, and was born as a psychology of self-transcendence in the 1960s.
첫째는 에너지의 3대 요소인 빛과 소리와 파장을 모두 활용하여 뇌를 통합하고, 둘째는 새롭게 선택한 자신의 정체성이 뇌의 중심에 자리하도록 하는 방법이다.	The first is a method of integrating the brain by utilizing both light (shape), sound (voice), and wavelength (vibration), which are the three major elements of energy. The second is a method of allowing the newly selected identity to be located at the center of the brain.
그리고 자아초월에 대해서는 Aurobindo, Jung, Maslow, Assagioli, Wilber 등이 발전시켜온 개념을 중심으로 관련된 저서 및 학술지 논문을 조사하여 뇌 통합하기와의 상호 연관성을 탐구한다.	For self-transcendence, we explore the interrelationship with brain integration by investigating related books and academic papers, focusing on concepts developed by Aurobindo, Jung, Maslow, Assagioli, and Wilber.
이러한 과정에는 단계별 방향성이 존재하며 과학이 실험을 통해 가설을 입증하듯이, 인간은 자신에게 잠재된 영성을 명상과 수행을 통해 입중 해 나가야 한다.	Through this process, there is a step-by-step direction, and just as science proves a hypothesis through experiments, humans must incorporate the spirituality latent in them through meditation and performance.
옴 소리는 양쪽 소뇌, 좌측 중두회, 우측 설전부 등을 자극하여 정서적 공감과 관련된 신경계를 회복시킨다.	Om sounds stimulate both the cerebellum, left middle frontal gyrus, and right precession to restore the nervous system associated with emotional empathy.
한국 고대 경전 중 삼일신고에 따르면 인간의 뇌 속에는 이미 신성이 있으며 이를 발견 하고 완성하기 위한 수행법이 선도를 통해 전해져 오고 있다.	According to the Samil Shingo of ancient Korean scriptures, there is already a divinity in the human brain, and how to perform it to discover and complete it has been passed down through Zen.
삶의 진정한 목적이 자아를 초월하는 성통과 자아를 실현하는 공완에 있으며 자신의 뇌안에 신성이 있다는 선조들의 가르침은 현대에 와서 단학, 뇌호흡, 뇌교육으로 발전하고 있다.	The ancestors' teachings that the real purpose of life is self-transcendence (Sungtong) that transcends the ego and self-realization (Gongwan) that realize the ego, and that there is a divine nature in the brain are developing into monologue, brain breathing, and brain education in modern times.
자아초월을 체험하면서 자신 안에 신성이 있고 삶의 궁극적인 목적이 완성이라는 것을 자각한 개인은 자기 민족 중심에서 지구적인 세계관을 가지는 탈부족화의 과정을 겪게 된다.	Individuals who experience self-transcendence and realize that the ultimate purpose of life is completion, go through a process of detribalization with a global worldview centered on their own ethnicity.
인간의 본성에는 본래부터 타고난 영적 측면이 있어 인류가 추구하는 가장 높은 잠재력, 의식의 합일, 영적, 초월적 상태에 대한 인식, 이해, 깨달음으로 정의 한다.	Human nature originally has a natural spiritual aspect, which is defined as the highest potential, unity of consciousness, awareness, understanding, and realization of the spiritual and transcendent states that mankind pursues.
우리가 주의를 기울이는 방식을 바꿀 때 신체적, 정서적, 정신적, 영적 등 세상과 관계 맺는 방식을 근본적으로 바꿀 힘을 얻게 된다.	When we change the way we pay attention, we gain the power to fundamentally change the way we relate to the world, such as physical, emotional, mental, and spiritual.
이들 중 뇌교육은 뇌에 대한 제반 지식을 융합하여 인간의 건강, 행복, 평화를 실현하고자 개발되었으며 한민족 전통 심신수련법인 한국선도에 철학적 기반을 두고 있다.	Among them, brain education was developed to realize human health, happiness, and peace by converging all knowledge about the brain and is based philosophically on the traditional mind-body training method of the Korean teaching.
Wilber는 자아초월이 개인적인 것 이상, 평범하고 일상적인 것을 넘어선 더 깊고 높은 측면의 인간 경험을 개인적 심리학에 추가하는 분야라고 했다.	Wilber said that self-transcendence is a field that adds a deeper and higher aspect of human experience beyond the personal, ordinary, and everyday to personal psychology.
뇌파진동명상은 뇌파를 우리 스스로 조절할 수 있다는 점에 착안하여 바이오피드백 장치 등의 도움 없이 손쉽게 알파파 상태로 들어갈 수 있도록 고안된 방법이다.	EEG vibration meditation is a method designed to easily enter the alpha wave state without the help of a biofeedback device, based on the fact that we can control brain waves on our own.
뇌 통합하기는 이러한 뇌의 특성을 바탕으로 좌·우뇌의 수평적 통합과 신피질, 구피질, 뇌간에 이르는 수직적 통합을 통하여 자신의 본성인 신성을 만나는 길을 제시한다.	Based on these brain characteristics, brain integration presents a way to meet one's own nature, divinity, through horizontal integration of the left and right brains and vertical integration of the neocortex, the oral cortex, and the brain stem.
신경망 연결의 수와 패턴, 강도가 자신만의 마음을 만들게 되므로 뇌가 가소성을 가지고 있다는 것은 우리가 뇌를 선택적으로 변화시킬 수 있음을 시사한다.	Since the numbers, patterns, and intensity of neural network connections make one's own mind (Hebb, 2005), the fact that the brain has plasticity suggests that we can selectively change the brain.
최종 적으로 검토한 자료를 바탕으로 뇌 통합하기와 자아초월 간의 관련성을 검토하며, 이를 통하여 뇌 통합하기가 자아초월에 이르는 방법으로서의 적용 가능성을 살펴보고자 한다.	Based on the finally reviewed data, the relationship between brain integration and self-transcendence can be reviewed. Through this, a way to reach self-transcendence is examined with the applicability of brain integration.
부정적 생각들은 극적으로 빠져나가고 더 많은 에너지와 힘 그리고 집중력을 가진 내면의 생명력을 분출함으로써 세포 수준에서 치유가 일어난다.	Negative thoughts escape dramatically, and healing occurs at the cell level by unleashing inner vitality with more energy, power, and concentration.
개인 차원의 절정 경험이나 신비체험은 측정할 방법이 없고 논리적이지 않다는 이유로 인해 자아초월 현상이 학문의 영역으로 편입된 것은 비교적 최근의 일이다.	It is relatively recent that the transpersonal phenomenon has been incorporated into the field of study because there is no way to measure the peak experience or mystical experience at the individual level and it is not logical.
원인체는 신피질 차원이며 꿈이 끝날 때 무형의 잠에 빠져드는 것과 같이 조대체와 정묘체의 경험은 가라앉으나 역설적으로 자각은 광대하게 열리고 자유롭다.	The causal body is neocortical, and the experience of the physical body and subtle body is subdued, but paradoxically, the awareness is vastly open and free, just like falling into an intangible sleep at the end of a dream.
반면 뇌 통합하기는 뇌교육의 다섯 단계 중 ‘뇌 감각 깨우기’, ‘뇌 유연화하기’ 및 ‘뇌 정화하기’에 이어 네 번째 단계이다.	On the other hand, brain integration is the fourth of the five stages of brain education, following "waking brain sensation," "brain flexibility," and "brain purification.".
자아초월 심리학은 인류의 가장 높은 잠재력, 의식의 합일, 영적, 초월적 상태에 대한 인식, 이해, 깨달음과 관련 된다.	Self-transcendence Psychology is related to humanity's highest potential, unity of consciousness, awareness, understanding, and realization of spiritual and transcendent states.
이 외에도 현대 교육의 한계를 극복하기 위하여 고대의 정신적 전통과 우주관에 기초하여 교육의 본질을 찾고자 하는 노력으로 홀리스틱 교육이 시도되고 있다.	In addition, in order to overcome the limitations of modern education, holistic education is being attempted in an effort to find the essence of education based on ancient spiritual traditions and the concept of the universe.
뇌 통합하기는 한민족 선도 수행법을 근간으로 자아초월에 이를 수 있는 이론과 실천 방법을 보여주고 있어 자아초월 수행법으로서 적용 가능성을 시사한다.	Brain integration shows theories and practices that can lead to self-transcendence based on the Korean people's Zen performance method. This suggests the possibility of application as a self-transcendence performance method.
뇌교육은 뇌에 대한 제반 지식을 융합하여 인간의 건강, 행복, 평화의 실현을 목적으로 한민족 전통 심신수련법인 한국선도를 기반으로 개발된 교육으로 정의한다.	Brain education is defined as education developed based on Korean Zen, a traditional Korean mental and physical training method for the purpose of realizing human health, happiness, and peace by combining all knowledge about the brain.
교육 분야에서는 효율적 학습과 교육을 위하여 인지과학과 신경과학을 접목한 뇌 기반교 육, 뇌·마음·교육, 뇌교육 등이 새로운 교육 방안으로 제시되고 있다.	In the field of education, brain-based education that combines cognitive science and neuroscience, brain, mind, education, and brain education is being proposed as new educational measures for efficient learning and education.
이를 신체 구조와 비교하면 조대 체는 원자, 분자, 세포, 식물 수준 차원으로 우리가 감각으로 자연 세계를 경험하도록 해주는 신체다.	Compared to the body structure, the gross body is a body that allows us to experience the natural world with our senses at atomic, molecular, cell, and plant levels.
“모든 만다라가 완전한 개성화의 표현은 아니더라도, 인간이 자기실현의 성취 과정에서 야기되는 혼란을 심리적으로 치유하려는 동기에서 발생한다”라고 하였다.	"Although not all mandalas are complete expressions of individuality, they arise from the motivation for humans to psychologically heal the confusion caused by the process of achieving self-realization," he said.
양자물리학은 물질을 구성하는 소립자는 존재와 비존재 사이에서 천변만화하는 에너지의 일시적 형태, 또는 에너지장의 변화 과정이나 작용에 지나지 않는다고 해석한다.	Quantum physics explains that the elementary particles that make up matter are only temporary forms of energy, or changes or actions in the energy field between existence and non-existence.
동조란 뇌파가 전기적 활동을 통해 뇌의 여러 부위에서 동시에 일어나는 상태이며 뇌가 이완되고 깨어 있는 알파파 상태에서 가장 두드러지게 나타난다.	Tuning is a state in which brain waves occur simultaneously in various parts of the brain through electrical activity and is most prominent in the state of alpha waves, in which the brain is relaxed and awake.
넷째, 정체성 확립 과정이다. ‘나는 누구인가?’, ‘내 삶의 목적은 무엇인가?’라는 삶의 중심이 되는 핵심 정보를 내 안에서 발견하는 과정이다.	Fourth, it is the process of establishing identity. It is the process of discovering key information that is the center of life, such as "Who am I?" and "What is the purpose of my life?".
집단무의식은 Jung으로부터 유래한 개념이나 그는 절정감과 같은 모든 생명과 우주에 연결되어 있다는 통일감을 개인적인 차원의 상부무의식과 집단무의식으로 나누었다.	Collective unconsciousness is a concept derived from Jung, but he divided the sense of unity that he is connected to all life and the universe, such as the sense of climax, into personal upper unconsciousness and collective unconsciousness.
뇌가 폭발하는 현상은 뇌가 가진 약 1천억 개의 뉴런들이 동시에 발화되면서 전기와 화학반응이 순간적으로 일어난 현상으로 이해할 수 있다.	The brain explosion can be understood as a phenomenon in which electric and chemical reactions occur instantaneously as about 100 billion neurons in the brain fire at the same time.
그동안 공식 과학적 입장에 따르면 성인의 뇌와 척수의 신경 경로는 고정되고, 더 이상 성장하지 않으며, 바꿀 수가 없다고 하였다.	In the meantime, according to the official scientific position, the neural pathways of the brain and spinal cord in adults are fixed, no longer growing, and cannot be changed.
자료조사를 위한 핵심어로는 뇌교육, Power Brain, 초월, 자아 초월, 정신통합이론, 통합심리학 등이다.	Key words for data research include Brain Education, Power Brain, Transcendence, Transpersonal, Psycho-synthesis, and Integral Psychology.
Assagioli는 프로이트 정신 분석에 대한 대안으로 정신통합을 제시하였는데 그의 정신통합이론에 따르면 의식구조는 의식, 무의식 및 집단무의식으로 구분된다.	Assagioli proposed psychosynthesis as an alternative to Freud’s psychoanalysis. His theory divides the structure of consciousness into consciousness, unconsciousness (lower, middle, and upper), and collective unconsciousness.
그러면서 영적 성장과 발달을 위해 신체, 마음, 영 및 그림자의 4개 핵심 모듈로 구성된 통합생활수련을 제시하였다.	Meanwhile, he presented an Integral Life Practice (ILP) consisting of four core modules for spiritual growth and development: body, mind, spirit, and shadow.
뇌가 가장 안정되고 정화된 상태에 있을 때 나오는 에너지는 일정한 모양을 이루며 집중해서 바라보기만 해도 뇌가 안정 상태로 바뀐다.	The energy emitted from a brain in its most stable and purified state shapes a regular pattern, and merely looking at it closely turns the brain into a stable state.
우리가 선택하는 언어는 현실 묘사에 그치는 것이 아니라 현실 자체를 생성해 낼 수 있으며 질문하는 순간 변화는 시작되는 것이다.	The language we choose does not only portray reality but also creates one, and change begins from the moment a question is asked.
뇌 통합하기와 자아초월의 관련성을 확인하기 위해 뇌 통합하기를 구성하는 각각의 과정에 관한 자아초월과의 연관성을 분석한 결과는 다음과 같다.	The results of analyzing the connection with self-transcendence for each process constituting brain integration to confirm the relation between brain integration and self-transcendence are as follows.
상징의 구체적인 내용보다는 상징이 주는 경외감, 평화 또는 경탄의 경험, 즉 깊은 초월감의 경험이 보다 중요하다.	The awe, peace, experiencing wonderment, or deep sense of transcendence that a symbol offers are more essential than the details of it.
Wilber는 “확언은 삶의 변화가 필요할 때 사용하는 효과적인 방법으로써 초인적 능력 개발의 가장 강력한 도구”라고 하였다.	Wilber said, "Confirmation is an effective way when life needs to change and the most powerful tool for developing superhuman abilities.".
요가, 명상, 호흡 등의 수련을 통해서 초월 의식에 이르고자 하는 전통은 인도뿐만 아니라 한국 전통문화 속에서도 찾아볼 수 있다.	The tradition of reaching transcendental consciousness through training such as yoga, meditation, and breathing can be found not only in India but also in Korean traditional culture.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.