Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_170
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Aquestes arracades triguen un parell de setmanes en arribar.
El temps d'enviament d'aquestes arracades és aproximadament de 15 dies.
paraphrasis
Parafraseja_171
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Entre els districtes que conformen el sud-oest de Londres hi ha el Kingston upon Thames.
Kingston upon Thames és un districte londinenc de l'àrea coneguda com a sud-oest de Londres.
paraphrasis
Parafraseja_172
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Horari de les activitats formals: matins, de 9.00 a 13.00 i tardes de 16.00 a 19.00.
El calendari de les activitats formals es faran en horari de 9 a 1 del matí, i a la tarda, de 4 a 7.
paraphrasis
Parafraseja_173
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
En parella és la forma més comuna "in vivo".
La forma en parella és la més comuna "in vivo".
paraphrasis
Parafraseja_174
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Apareix la motxilla del jove barceloní que va desaparèixer al Brasil l'any 2015
Troben la motxilla del jove barceloní que va desaparèixer al Brasil el 2015
paraphrasis
Parafraseja_175
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El cap de cuina és qui dirigeix tot el personal de la cuina.
Cap de cuina: és el cap de la cuina i té sota les seves ordres tot el personal de cuina.
paraphrasis
Parafraseja_176
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Creiem que aquest cop s'ha aconseguit fer-ho de manera rigorosa i amb sensibilitat, sense que falti l'humor.
Aquesta vegada creiem que s'ha aconseguit fer-ho rigorosament amb força sensibilitat, sense tampoc evitar l'humor.
paraphrasis
Parafraseja_177
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
La Revolució francesa: fi de la corona.
La Revolució francesa: final del principat.
paraphrasis
Parafraseja_178
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Les fulles poden ser simples, sèssils, coriàcies, ovals, el·líptiques, lineals o lanceolades i en forma de falca a la base.
Les fulles són coriàcies, sèssils, simples, el·líptiques, ovals, lineals o lanceolades i en forma de falca a la base.
paraphrasis
Parafraseja_179
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Conseqüentment amb tot el seu passat històric, ha estat convertida en una població de gran atractiu turístic i monumental.
Com a conseqüència de tot el seu passat històric s'ha convertit en una població de gran atractiu turístic i monumental.
paraphrasis
Parafraseja_180
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Les votacions a Turquia podrien o bé acabar el regnat d'Erdogan, o bé donar-li el poder absolut
Turquia vota entre acabar el regnat d’Erdogan i donar-li el poder absolut
paraphrasis
Parafraseja_181
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
A continuació van actuar (per fi) els alumnes de quart, que van oferir tota mena d'actuacions.
Tot seguit va tenir lloc l'esperada actuació dels alumnes de 4t, que van oferir actuacions de tots colors.
paraphrasis
Parafraseja_182
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
També és possible fer servir el terme "rang dinàmic" com un sinònim de la relació senyal-soroll.
També es pot utilitzar el concepte de "rang dinàmic" com a sinònim de relació senyal-soroll.
paraphrasis
Parafraseja_183
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Els tres talibans responsables del fet que s'ataqués un hotel a Kabul han sigut assassinats per policies afganesos
La policia afganesa mata els tres talibans responsables de l’atac contra un hotel a Kabul
paraphrasis
Parafraseja_184
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Tot i la violació de drets humans, l'estat espanyol col·labora amb Turquia
L’estat espanyol col·labora amb Turquia, tot i la violació de drets humans
paraphrasis
Parafraseja_185
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Tot i que potser demà no es notarà el canvi, d'aquí un any segur que sí.
Potser demà no es notarà el canvi, però d'aquí un any segur que sí.
paraphrasis
Parafraseja_186
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Salut farà una petició perquè el dia 25 de maig passin a la fase 2 Tarragona, les Terres de l'Ebre i l'Alt Pirineu i Aran
Salut demanarà que les Terres de l'Ebre, Tarragona i l'Alt Pirineu i Aran passin a la fase 2 el 25 de maig
paraphrasis
Parafraseja_187
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
No es tenen en compte els fenòmens orogènics, de forma que les muntanyes s'exclouen.
S'exclouen els fenòmens orogènics, de manera que les muntanyes no es tenen en compte.
paraphrasis
Parafraseja_188
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
A Torroella (6:30 h T. U.) - Matí amb sol amb el cel un poc entelat per núvols alts i prims.
A Torroella (6:30 h T.U.) – Matí assolellat amb el cel una mica entelat per núvols alts i prims.
paraphrasis
Parafraseja_189
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Ribó assegura a Montoro el manteniment dels serveis d'EMT i el Consell Agrari Municipal
Ribó assegura a Montoro que mantindrà els serveis d’EMT i el Consell Agrari Municipal
paraphrasis
Parafraseja_190
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
La candidatura nova de l'alcalde de Sort aconsegueix guanyar les eleccions quedant-se a un regidor de la majoria absoluta
La nova candidatura de l'alcalde de Sort guanya les eleccions i es queda a un regidor de la majoria absoluta
paraphrasis
Parafraseja_191
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El Palau de la Música de València acollirà l'homenatge que Ovidi4 dedicarà a Guillem Agulló.
L’homenatge a Guillem Agulló d’Ovidi4 omplirà el Palau de la Música de València
paraphrasis
Parafraseja_192
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Un cop s'enrosseixin, afegiu-hi una llossada d'aigua i ho tapeu.
Un cop enrossides, afegiu hi una llossada d'aigua i tapeu ho .
paraphrasis
Parafraseja_193
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
M'ha complagut moltíssim.
La veritat és que m'ha agradat i molt.
paraphrasis
Parafraseja_194
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El govern dels Estats Units ha de pagar Google per accedir a les dades dels usuaris
Google comença a cobrar al govern dels EUA per l’accés a les dades d’usuaris
paraphrasis
Parafraseja_195
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Durant els s. XIV i XV Togores, que aleshores era un estatge de monges, depenia del monestir de St. Llorenç del Munt.
Durant els segles XIV i XV Togores fou estatge de monges, depenent del monestir de Sant Llorenç del Munt.
paraphrasis
Parafraseja_196
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
M'agradaria molt compartir la teva incredulitat pel que fa al triomf de Trump.
M’encantaria compartir la teva incredulitat sobre la victòria de Trump
paraphrasis
Parafraseja_197
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El pes que pot tenir l'arxiu es mostra al costat de la icona que permet afegir l'arxiu en qüestió.
Al costat de la icona d'afegir l'arxiu, ve delimitat el pes que aquest pot tenir.
paraphrasis
Parafraseja_198
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Guanyem Girona defineix les posicions capdaventeres de la llista per a les eleccions municipals
Guanyem Girona defineix les primeres posicions de la llista electoral per a les municipals
paraphrasis
Parafraseja_199
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Si us plau, contacta amb nosaltres si no aconsegueixes la informació concreta que busques
Si no trobes la informació específica que estàs buscant, per favor contacta amb nosaltres
paraphrasis
Parafraseja_200
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Són considerats un grup organitzat pels Mossos d'Esquadra, que no descarten més detencions
Els Mossos d'Esquadra els consideren un grup organitzat i no descarten més detencions
paraphrasis
Parafraseja_201
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Que la UME desinfecti mòduls tancats, tests ràpids i EPI per a tots els empleats són demanats per un sindicat de presons.
Un sindicat de presons demana tests ràpids, EPI per a tots els treballadors i que la UME desinfecti mòduls tancats
paraphrasis
Parafraseja_202
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
231 beques han estat concedides per l'Ajuntament per a la promoció de l'esport dins l'exercici de 2017.
L'Ajuntament ha concedit dins l'exercici de 2017 un total de 231 beques per a la promoció de l'esport (157 l'any 2016).
paraphrasis
Parafraseja_203
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Durant el mes de maig, a la demarcació de Lleida hi ha hagut 13 persones més en situació d'atur. La xifra de desocupats se situa en 23.492.
L'atur augmenta en 13 persones a la demarcació de Lleida al maig i la xifra de desocupats se situa en 23.492
paraphrasis
Parafraseja_204
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
La sensació d'haver perdut d'Esquerra Republicana de Catalunya ha de ser molt profunda.
La sensació de pèrdua d'ERC ha de ser molt profunda.
paraphrasis
Parafraseja_205
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Detenen un entrenador d'un equip de futbol base de Barcelona en el marc d'una operació contra la pornografia infantil
Detingut un entrenador d'un equip de futbol base de Barcelona en una operació contra la pornografia infantil
paraphrasis
Parafraseja_206
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
La nova llei que ha presentat el govern sobre l'emergència habitacional compta amb el suport de Catalunya Sí Que es Pot, el Partit Popular i els socialistes catalans
PSC, PP i CSQP donen suport a la nova llei d’emergència habitacional presentada pel govern
paraphrasis
Parafraseja_207
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
La serralada té uns cinquanta quilòmetres d'amplada i cent trenta quilòmetres de llargada.
La serralada té 130 km de llargada i uns 50 km d'amplada.
paraphrasis
Parafraseja_208
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El suro provenia de les masies que hi ha a la zona forestal.
A la zona forestal hi ha masies, a partir de les quals s'obtenia el suro.
paraphrasis
Parafraseja_209
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Sovint els espanyols es pensen que tenen el dret que els hi ha de dir totes les coses en espanyol.
A vegades els españols es creuen en el dret que a per tot els hi han de dir les coses en espanyol.
paraphrasis
Parafraseja_210
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Un còmplice de la fuga del lladre de la sucursal és arrestat pels Mossos
Els Mossos d'Esquadra arresten un còmplice que va ajudar a fugir al lladre de la sucursal
paraphrasis
Parafraseja_211
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
L'Aplec de Sant Salvador és celebrat durant el tercer diumenge del mes de setembre.
El tercer diumenge de setembre se celebra l'Aplec de Sant Salvador.
paraphrasis
Parafraseja_212
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Té dues parts o més que encaixen les unes amb les altres formant una beina que té el calibre necessari per a l'arma.
Es compon de dues o més parts que encaixen entre si formant una beina del calibre necessari per a l'arma.
paraphrasis
Parafraseja_213
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
No és un càstig diví, no hem de pensar això.
No hem de pensar pas que Déu ens castiga.
paraphrasis
Parafraseja_214
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El nombre de britànics que demanen la ciutadania a Suècia es multiplica per cinc
Creix un 500% el nombre de britànics que sol·liciten la ciutadania a Suècia
paraphrasis
Parafraseja_215
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El Girona s'enfrontarà amb el llagosterenc Albert Sàbat // TENERIFEDEPORTIVO
El Girona es veurà les cares amb el llagosterenc Albert Sàbat // TENERIFEDEPORTIVO
paraphrasis
Parafraseja_216
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
L'accident ha tingut lloc al quilòmetre 21,5 (sentit Manresa) a prop de les nou del matí.
El sinistre s'ha produït poc després de les nou del matí al quilòmetre 21,5 en sentit Manresa
paraphrasis
Parafraseja_217
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
De tant en tant les parts són una mica visibles, però sovint és molt complicat.
De vegades les parts més o menys són visibles, però sovint resulta molt difícil.
paraphrasis
Parafraseja_218
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Mireia Boya es presenta a les eleccions al Conselh Generau d’Aran
Mireia Boya es presenta a les eleccions al Consell General d’Aran
paraphrasis
Parafraseja_219
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Més de dos mil assassinats durant la Guerra Civil han estat documentats pel govern balear
El govern balear documenta 2.077 assassinats durant la guerra del 36-39
paraphrasis
Parafraseja_220
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Evoca en la meva memòria el record de la lectura de l'obra de Foucault quan començo a llegir l'obra de Sloterdijk.
En iniciar la lectura de l'obra de Sloterdijk, evoca en la meva memòria el record de la lectura de l'obra de Foucault.
paraphrasis
Parafraseja_221
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Amb la nova plataforma en línia, reservar les pistes de pàdel és més fàcil i més àgil que abans.
La nova plataforma online permet fer les reserves de les pistes de pàdel de manera més àgil i senzilla.
paraphrasis
Parafraseja_222
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Telefònica guanya un 42,1% menys (1.241 milions) el primer semestre
Telefònica guanya 1.241 milions el primer semestre, un 42,1% menys
paraphrasis
Parafraseja_223
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
L'anglès Samuel Wallis va descobrir Manuae el 1767.
Manuae va ser descobert per l'anglès Samuel Wallis, el 1767.
paraphrasis
Parafraseja_224
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Hi ha diverses cultures que no només es mengen les formigues, sinó que també les fan servir en rituals i pràctiques medicinals.
Moltes cultures humanes utilitzen les formigues com a aliment, medecines i rituals.
paraphrasis
Parafraseja_225
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Segons els magistrats, si la suspensió s'aixequés en aquest moment, s'avançaria una sentència estimatòria del seu recurs
Els magistrats afirmen que aixecar ara la suspensió implicaria avançar una sentència estimatòria del seu recurs
paraphrasis
Parafraseja_226
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
La Fiscalia de l'Audiència Nacional obre diligències per les fotografies de Felip VI que es van cremar durant la Diada
La Fiscalia de l'Audiència Nacional obre diligències per la crema de fotografies del rei Felip VI durant la Diada
paraphrasis
Parafraseja_227
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
La compravenda d'habitatges a Catalunya baixa un 23% el mes d'agost
La compravenda d'habitatges a Catalunya s'enfonsa un 23% a l'agost
paraphrasis
Parafraseja_228
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Formalitzada la coalició ‘Ara, País Valencià’ entre els Verds, Esquerra Republicana i Esquerra Nacionalista Valenciana
Esquerra Republicana, Esquerra Nacionalista Valenciana i els Verds formalitzen la coalició ‘Ara, País Valencià’
paraphrasis
Parafraseja_229
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Després d'haver detingut a sis grafiters acusats d'haver portat a terme actes vandàlics, la línia 5 del Metro de Barcelona ha tornat a obrir.
Reobren la L5 del Metro de Barcelona després de detenir sis grafiters acusats d’actes vandàlics
paraphrasis
Parafraseja_230
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Ha estat acordat aquest dimarts per la Junta de Portaveus
La Junta de Portaveus ho ha acordat aquest dimarts
paraphrasis
Parafraseja_231
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Lola Dueñas i José Luís Alcaine han rebut el Premi d'Honor de la Mostra.
Lola Dueñas i José Luís Alcaine, Premi d'Honor de la Mostra
paraphrasis
Parafraseja_232
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
A la Via Lliure de la Meridiana l'11 de setembre ja s'han inscrit 110.000 persones.
Ja hi ha 110.000 inscrits a la Via Lliure de l’Onze de Setembre a la Meridiana
paraphrasis
Parafraseja_233
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Les dones pateixen desigualtat pel que fa a la formació que tenen i el salari que reben.
Dones amb més formació però menys salari
paraphrasis
Parafraseja_234
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El lehendakari Urkullu avança les eleccions del País Basc al 5 d'abril.
El president Urkullu avança les eleccions basques al 5 d’abril
paraphrasis
Parafraseja_235
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Amb 34 escons i més de nou-cents mil vots (amb 99,85% escrutat), Junts queda en 2a posició.
Junts per Catalunya queda en segona posició amb 34 escons i 939.196 vots amb el 99,58% escrutat
paraphrasis
Parafraseja_236
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Les pluges de les darreres hores fan que quatre carreteres encara es mantinguin tallades.
Quatre carreteres tallades encara per les pluges de les darreres hores
paraphrasis
Parafraseja_237
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Va ser utilitzada com a escola durant la guerra civil espanyola
Durant la guerra civil espanyola de 1936-1939 fou utilitzada com a escola.
paraphrasis
Parafraseja_238
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Al Brasil, es troba un cos. Pot ser que sigui el jove de Barcelona que va desaparèixer l'any 2015 en aquest mateix país.
Troben al Brasil un cos que podria ser del jove barceloní que va desaparèixer al Brasil el 2015
paraphrasis
Parafraseja_239
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
En el seu cas el permís va constar de sis hores a continuació del part.
En el seu cas el permís va ser de sis hores després del part.
paraphrasis
Parafraseja_240
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
La següent pregunta va ser una de les preguntes que més m'interessaven.
La següent pregunta va ser una de les que més m'interessava.
paraphrasis
Parafraseja_241
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Torra reuneix a palau a diversos partits i entitats independentistes per tal d'encarar la negociació amb Madrid
Torra reuneix a palau partits i entitats independentistes per encarar la negociació amb el govern espanyol
paraphrasis
Parafraseja_242
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
Durant les pròximes hores es posarà el detingut a disposició del jutge.
El detingut passarà a disposició judicial en les properes hores
paraphrasis
Parafraseja_243
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
L'any 1956 es va rodar Love Me Tender
Love Me Tender (pel·lícula de 1956)
paraphrasis
Parafraseja_244
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
A causa de la persecució de Foment, l'Assemblea Nacional Catalana interromp la campanya Consum Estratègic.
L’ANC atura la campanya Consum Estratègic per la persecució de Foment
paraphrasis
Parafraseja_245
Escriu una frase que tingui el mateix significat que la següent:
El primer que va fer Arismendi com a ministra va ser aplicar l'anomenat Pla d'Emergència Social.
Les primeres accions d'Arismendi com a ministra van ser l'aplicació de l'anomenat Pla d'Emergència Social.
paraphrasis
Parafraseja_246
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
La capital de Lampung, a l'illa de Sumatra, s'anomena Bandar Lampung.
Bandar Lampung és la capital de la província indonèsia de Lampung, a l'illa de Sumatra.
paraphrasis
Parafraseja_247
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
ERC dona a conéixer la pregunta que proposarà a les bases pel que fa a la investidura de P. Sánchez
ERC anuncia la pregunta que farà a les bases sobre la investidura de Pedro Sánchez
paraphrasis
Parafraseja_248
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Li va deixar clar que anteriorment havia votat partits burgesos.
Abans havia votat partits burgesos, li va deixar clar.
paraphrasis
Parafraseja_249
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Unes postres senzilles i tradicionals, però boníssimes!
Unes postres senzilles, clàssiques, però molt bones!
paraphrasis
Parafraseja_250
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Quan es recicla una ampolla, l'energia que s'estalvia és la mateixa que consumeix una bombeta de 100 Watts encesa durant quatre hores.
L'energia que estalvia el reciclatge d'una ampolla mantindria encesa una bombeta de 100 W durant 4 hores.
paraphrasis
Parafraseja_251
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Google admet que escolta converses privades entre l'assistent virtual i els usuaris
Google reconeix que escolta converses privades entre els usuaris i l’assistent virtual
paraphrasis
Parafraseja_252
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Indra i Google s’uneixen per oferir serveis conjuntament a aerolínies
Indra i Google s’uneixen per oferir serveis conjunts a aerolínies
paraphrasis
Parafraseja_253
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
En cas que la petita plori, queda eliminada i entra la següent candidata.
Si la petita plora, queda eliminada i entra la següent candidata.
paraphrasis
Parafraseja_254
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
A primera hora del matí, es registren una quantitat més elevada de retencions que l'habitual a les vies que accedeixen a Barcelona.
Les vies d'accés a Barcelona registren més retencions de les habituals a primera hora del matí
paraphrasis
Parafraseja_255
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Per anar contra el poder són necessàries més fonts i més proves.
Contra el poder es necessiten més fonts i més proves.
paraphrasis
Parafraseja_256
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
El Erien (30 anys) ha dit que temen el canvi en una entrevista amb l'agència Reuters.
Temen el canvi, ha dit El Erian, de 30 anys, en una entrevista amb l'agència Reuters.
paraphrasis
Parafraseja_257
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Aquesta glacera no és la menys imponent i important del cantó.
Aquesta glacera és la més imponent i important del cantó.
paraphrasis
Parafraseja_258
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Saben a què juguen. Tenen clar a quin estil de joc són fidels.
Saben a què juguen i tenen clar a quin estil de joc són fidels.
paraphrasis
Parafraseja_259
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
En general, per a l'engreixament dels vedells aquests es porten a engreixadors de fora del país.
Els vedells en general es transporten a engreixadors de fora d'estat per al seu engreixament.
paraphrasis
Parafraseja_260
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Les exportacions en el Principat baten rècords per setè any consecutiu
El Principat bat un rècord històric en exportacions per setè any consecutiu
paraphrasis
Parafraseja_261
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Hi haurà una mica de retard en la sortida del vol.
I l'avió surt amb una mica de retard!
paraphrasis
Parafraseja_262
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
La relació entre l'augment de risc de malaltia cardiovascular i la depressió és investigat per un nou estudi
Un nou estudi investiga la relació entre la depressió i l'augment del risc cardiovascular
paraphrasis
Parafraseja_263
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Els quatre homes investigats són romanesos majors d'edat, i tres d'ells amb antecedents penals.
Dels quatre investigats, tots majors d'edat i de nacionalitat romanesa, tres tenen antecedents penals.
paraphrasis
Parafraseja_264
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Si tot és correcte, per acabar el procés de compra solament faltarà seleccionar la manera amb la qual es pagarà.
Si és tot correcte, només faltarà seleccionar el mètode de pagament disponible per finalitzar el procés de compra.
paraphrasis
Parafraseja_265
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Els premis són una cita anual imprescindible des de la seva creació el 2010.
Des de la seva creació, el 2010, els premis s'han convertit en una cita anual imprescindible.
paraphrasis
Parafraseja_266
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Les pernoctacions en hotels espanyols durant el mes de maig augmenten un 6%.
El turisme espanyol enfila un 6% les pernoctacions en hotels al maig.
paraphrasis
Parafraseja_267
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Es nega l'atenció a tres clientes en un hotel de Sueca per parlar català.
Un hotel de Sueca es nega a atendre tres clientes per parlar en català
paraphrasis
Parafraseja_268
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
Hi ha una edició anglesa del 2002 que es titula "The country under my skin: A Memory of Love and War."
Hi ha una edició en anglès de 2002 titulada "The country under my skin: A Memory of Love and War."
paraphrasis
Parafraseja_269
Modifica la frase sense canviar-ne el significat original:
A Girona s'inicia la construcció d'una escala per a peixos que ha de permetre una millor connectivitat entre els rius Onyar i Ter
Comencen a construir l'escala per a peixos a Girona per millorar la connectivitat entre l'Onyar i el Ter
paraphrasis