Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_670
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Per exemple, podem procurar no ensenyar-li els mateixos anuncis una vegada i una altra si ja sabem quins li mostrem.
Per exemple, si sabem quins anuncis li mostrem podem tenir cura de no mostrar-li els mateixos una vegada i una altra.
paraphrasis
Parafraseja_671
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Això va fer entrar en crisi el gabinet i va forçar Roca a canviar l'organització del PAN.
Això va provocar una crisi de gabinet i va obligar a Roca a reorganitzar el Partit Autonomista Nacional (PAN).
paraphrasis
Parafraseja_672
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Ja ho vaig anunciar fa anys:
Ja ho vaig dir fa molt de temps:
paraphrasis
Parafraseja_673
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
A més, un alt càrrec del govern indonesi, Mohammad Hatta, també va ser detingut.
També fou arrestat Mohammad Hatta, el primer vicepresident d'Indonèsia.
paraphrasis
Parafraseja_674
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Ruscalleda diu que ara potser faran un element vell del bestiari perquè amb el Ferafoc ja han apostat per un de nou.
"Si amb el Ferafoc hem apostat per un element nou del bestiari, ara potser en farem un de vell", comenta Ruscalleda.
paraphrasis
Parafraseja_675
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
A l'escola actual no està en vigor aquest punt.
Aquest punt NO és vigent a l'escola actual.
paraphrasis
Parafraseja_676
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
La Plataforma d'Afectats per la Hipoteca demana que fins que es pugui garantir l'accés a l'habitatge s'aturin tots els desnonaments
La PAH demana la suspensió de tots els desnonaments fins a garantir l’accés a l’habitatge
paraphrasis
Parafraseja_677
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Amb un discurs a la Plaça del Poble, Macron acabarà la visita a Andorra.
Macron clourà la visita a Andorra amb un discurs a la plaça del Poble
paraphrasis
Parafraseja_678
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Per tal d'usar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux és necessari tenir instal·lat el client ICA.
Per poder utilitzar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux primer caldrà instal·lar el client ICA.
paraphrasis
Parafraseja_679
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Jo crec que és una línia amb moltes perspectives tècniques, teòriques i estratègiques que haurem d'augmentar.
Penso que és una línia que té moltes perspectives tècniques, teòriques i estratègiques que haurem de fer créixer.
paraphrasis
Parafraseja_680
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Homar, Aran i Casanovas, guanyadors del Max de teatre 2020
Lluís Homar, Marta Aran i Jordi Casanovas, premis Max de teatre del 2020
paraphrasis
Parafraseja_681
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
...es necessiten ambients distesos, rics en elements que permetin dedicar-se al coneixement autònom amb felicitat.
...calen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar-se amb felicitat al coneixement autònom.
paraphrasis
Parafraseja_682
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Després de baixar per la mateixa pista, seguim la carretera fins a arribar a Fórnols.
Davallem per la mateixa pista i seguim la carretera fins al Fórnols.
paraphrasis
Parafraseja_683
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
L'Absis és un restaurant situat a Reus administrat per l'Elma, nascuda a Bosnia, i el Joan Carles.
L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma (ella, per cert, bosniana de naixement).
paraphrasis
Parafraseja_684
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Rivera creu que el PP no pot lluitar contra la corrupció per la seva manca de "paraula" i de "legitimitat"
Rivera diu que el PP “no té paraula” ni “legitimitat” per a la lluita anticorrupció
paraphrasis
Parafraseja_685
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
El pas del cinema mut al sonor és un dels principals temes d'aquesta pel·lícula.
Un dels temes més importants que es tracta a la pel·lícula és el pas del cinema mut al cinema sonor.
paraphrasis
Parafraseja_686
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
El Vilanova havia abaixat els braços. Els tres punts, moltes setmanes després, viatjaven cap a Olot.
El Vilanova havia abaixat els braços i els tres punts, moltes setmanes després, viatjaven cap a la capital de la Garrotxa.
paraphrasis
Parafraseja_687
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
La recerca de qualitat té un paper fonamental i la biomèdica afecta una cosa que es valora més que cap altra: la salut.
La recerca de qualitat és fonamental i la biomèdica incideix en alguna cosa que es valora sobre tot: la salut.
paraphrasis
Parafraseja_688
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
En cas que el resultat sigui satisfactori, durant els propers mesos serà implantat de forma progressiva en tot el territori.
Si el resultat és satisfactori durant els propers mesos s'implantarà de forma progressiva a tot el territori.
paraphrasis
Parafraseja_689
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
BCNenComú trenca amb els socialistes. Governarà en solitari.
Barcelona en Comú trenca amb el PSC i governarà en solitari
paraphrasis
Parafraseja_690
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
A la vora del poble, les restes de l'església romànica de Sant Martí de les Tombetes també hi són.
A prop del poble hi ha també les restes de l'església romànica de Sant Martí de les Tombetes.
paraphrasis
Parafraseja_691
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Les aplicacions incorporen soldat, pintat i càrrega de maquinària.
Les aplicacions inclouen soldat, pintat i càrrega de maquinària.
paraphrasis
Parafraseja_692
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Les possibilitats de Ribó per tornar a ser batlle augmenten gràcies al triomf de Compromís a València.
La victòria de Compromís a València reforça les possibilitats de Ribó de tornar a ser batlle
paraphrasis
Parafraseja_693
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Tanmateix no es tenen gairebé dades sobre la seva vida.
De la seva vida, però, no se'n sap gaire res.
paraphrasis
Parafraseja_694
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
A més, s'oferiran visites amb guia com a activitat complementària.
A més, s'oferiran visites guiades com a activitat complementària.
paraphrasis
Parafraseja_695
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
A l'esquerra es troba una altra finestra i una obertura petita.
A l'esquerra hi ha una altra finestra i una petita obertura.
paraphrasis
Parafraseja_696
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Esquerra refusarà la reforma de l'Estatut proposada per Sánchez.
ERC rebutjarà la reforma de l'Estatut que proposarà Sánchez
paraphrasis
Parafraseja_697
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Tots dos exèrcits tenien cent cinquanta mil homes cadascun.
Els dos exèrcits comptaven amb uns 150.000 homes cadascun.
paraphrasis
Parafraseja_698
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Encara segueix vigent el 155, i l'aprovació dels pressupostos de Mariano Rajoy depèn del PNB.
El PNB manté penjant d’un fil el pressupost de Rajoy, amb el 155 encara vigent
paraphrasis
Parafraseja_699
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
La fiscalia demana que un jove passi 6 anys a presó per les protestes contra la sentència
La fiscalia demana sis anys de presó per un jove empresonat per les protestes contra la sentència
paraphrasis
Parafraseja_700
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Per aquest motiu és important el que fem i la manera en la qual ho fem.
Per això és important què fem i com ho fem.
paraphrasis
Parafraseja_701
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Aquest tràmit no es fa a nivell de vehicles ni d'obres, sinó a escala d'empresa. No té cap cost.
Aquest tràmit no té cap cost, i es fa a nivell d'empresa, no a nivell de vehicles ni d'obres.
paraphrasis
Parafraseja_702
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Pressupostos de Sánchez i controvèrsies de Ciutadans amb el pacte PP-Vox
Els pressupostos de Sánchez i les controvèrsies de Cs amb el pacte PP-Vox
paraphrasis
Parafraseja_703
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
De les 106 persones en edat de treballar de la població el 2007, 74 eren actives i 32 inactives.
El 2007 la població en edat de treballar era de 106 persones, 74 eren actives i 32 eren inactives.
paraphrasis
Parafraseja_704
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
No cal fer cap pagament quan us inscriviu.
La inscripció a la jornada és gratuïta.
paraphrasis
Parafraseja_705
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
En el primer dia de vaga, han tallat la Ronda de Dalt a causa de la protesta del transport sanitari
Tallada la Ronda de Dalt per la protesta del transport sanitari en el primer dia de vaga
paraphrasis
Parafraseja_706
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Una ordre de detenció contra Evo Morales per terrorisme i sedició és emesa per la fiscalia de Bolívia.
La fiscalia de Bolívia emet una ordre de detenció contra Evo Morales per terrorisme i sedició
paraphrasis
Parafraseja_707
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
La Diputació de València ha aprovat que es revoquin les distincions franquistes per unanimitat
La Diputació de València aprova per unanimitat la revocació de les distincions franquistes
paraphrasis
Parafraseja_708
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
El país va passar a ser independent del Regne Unit el 1965.
El país es va independitzar del Regne Unit el 1965.
paraphrasis
Parafraseja_709
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Quan l'escola es va ubicar en un local de lloguer, tenia entre 70 i 80 alumnes.
En aquesta època es va establir l'escola en un local arrendat, en què acudien entre 70 i 80 alumnes.
paraphrasis
Parafraseja_710
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Investigades per la fiscalia les morts a les residències de Capellades i Olesa de Montserrat
La fiscalia investiga les morts a les residències de Capellades i Olesa de Montserrat
paraphrasis
Parafraseja_711
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
S'investiga que paguessin 600.000€ a l'empresari que va sufragar la seu del Partit Popular a Balears.
Investiguen el pagament de 600.000 euros a l’empresari que va sufragar la seu del PP a les Illes
paraphrasis
Parafraseja_712
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Rarament va participar en gires fora dels països que parlen alemany.
Rarament va participar en gires fora dels països de parla alemanya.
paraphrasis
Parafraseja_713
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Van decretar presó provisional per a Junqueras i Sánchez després que es presentessin davant de la justícia.
“Junqueras i Sánchez es van personar davant la justícia i es va decretar presó provisional per a ells.
paraphrasis
Parafraseja_714
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
El parlament atura la pretensió de Pedro Sánchez que Iceta sigui president del senat espanyol
El parlament atura la pretensió de Sánchez de fer Iceta president del senat espanyol
paraphrasis
Parafraseja_715
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Tretze dotacions i dos helicòpters treballen per apagar l'incendi
Tretze dotacions i dos helicòpters treballen per extingir el foc
paraphrasis
Parafraseja_716
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Per tal de poder incrementar la despesa social, Aragonès exigeix a l'Estat que sigui més flexible amb el pressupost
Aragonès exigeix a l’Estat més flexibilitat pressupostària per augmentar la despesa social
paraphrasis
Parafraseja_717
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Això sempre es pot fer d'alguna manera.
Sempre hi ha una manera de fer això.
paraphrasis
Parafraseja_718
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
A l'Occident acostuma a conèixer-se com "el símbol taoista" o "el símbol del Yin i el Yang".
A l'Occident se sol conèixer com "el símbol del Yin i el Yang" o "el símbol taoista".
paraphrasis
Parafraseja_719
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Poseu llet en una olla. Quan arrenqui el bull, afegiu-hi els espinacs i coeu-los entre quatre i cinc minuts.
Poseu llet en una olla i quan comenci a bullir afegiu-hi els espinacs i deixeu-los coure uns 4-5 minuts.
paraphrasis
Parafraseja_720
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Samsung ha desenvolupat múltiples funcions amb una càmera interior de 2 megapíxels i una d'exterior amb 13.
Amb la càmera interior de 2MP i exterior de 13 MP, Samsung ha desenvolupat múltiples funcions amb la càmera.
paraphrasis
Parafraseja_721
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Hi ha substàncies que no es poden dissoldre en aigua però que sí que es poden dissoldre en altres dissolvents.
Hi ha substàncies insolubles en aigua mentre que són solubles en altres dissolvents.
paraphrasis
Parafraseja_722
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Activitat: la inscripció per aquesta sessió del 8 de maig estarà oberta del 27 d'abril fins al 4 de maig.
Dates d'inscripció per a aquesta activitat: Sessió del 8 de maig, inscripcions 27/04 al 04/05.
paraphrasis
Parafraseja_723
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Per les inscripcions en monedes ibèriques es coneix el nom "Baitolo" que precedeix del llatí "Baetulo".
El nom "Baitolo", transcripció de, es coneix per inscripcions en monedes ibèriques, evident precedent del llatí "Baetulo".
paraphrasis
Parafraseja_724
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Com a conseqüència de l'estat d'alarma que s'ha decretat, el ministre Marlaska ordena que totes les policies facin controls.
Marlaska ordena controls a totes les policies en aplicació de l’estat d’alarma
paraphrasis
Parafraseja_725
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Va estudiar cinematografia a Madrid i el 2016 va escriure i dirigir el seu primer curtmetratge, "Piña Colada".
El 2016, després d'estudiar cinematografia a Madrid, escrigué i dirigí "Piña Colada", el seu primer curtmetratge.
paraphrasis
Parafraseja_726
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Detinguts 4 homes que s'havien fet passar per policies per a dur a terme robatoris amb violència a l'AP-7
Detenen quatre homes per diversos robatoris violents a l'AP-7 fent-se passar per policies
paraphrasis
Parafraseja_727
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Això és veritat?
Però que hi ha de cert en tot això?
paraphrasis
Parafraseja_728
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Hi ha neu per tot el Pirineu. Les acumulacions arriben a 30 cm a cotes altes.
La neu es deixa veure a tot el Pirineu amb acumulacions de fins a 30 centímetres a cotes altes
paraphrasis
Parafraseja_729
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Es va llançar al Japó el dia 20 d'octubre de l'any 1985.
Va ser llançada al Japó el 20 d'octubre de 1985.
paraphrasis
Parafraseja_730
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Alguns sectors del país protestes per aquest motiu, la qual cosa, en ocasions, fa més evidents les contradiccions.
Això porta a alguns sectors del país a protestar, aguditzant les contradiccions en diverses ocasions.
paraphrasis
Parafraseja_731
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Mentre pretenia fugir dels agents de policia, l'home xoca contra un vehicle. Finalment fuig caminant
L’home xoca contra un vehicle mentre intentava escapar dels agents i acaba fugint a peu
paraphrasis
Parafraseja_732
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
La melanterita, que rep el seu nom del grec "melas", que vol dir negre, és un mineral de la classe dels sulfats.
La melanterita (del grec "melas", negre) és un mineral de la classe dels sulfats.
paraphrasis
Parafraseja_733
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
PETJADA O EMPREMTA ECOLÒGICA: l'empremta ecològica és un indicador de sostenibilitat.
PETJADA O EMPREMTA ECOLÒGICA: La petjada ecològica és un indicador de sostenibilitat.
paraphrasis
Parafraseja_734
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Detingut un noi de 19 anys autor de prop de 10 robatoris en només quatre mesos a Olot
Atrapen un lladre de 19 anys que ha comès prop d'una desena de robatoris a Olot en només quatre mesos
paraphrasis
Parafraseja_735
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
La Crida comença el procés de fundació amb nou mil cinc-cents inscrits.
La Crida arrenca el procés de fundació amb 9.500 inscrits
paraphrasis
Parafraseja_736
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
La celebració es durà a terme tots els dies a les 9:30.
S'oficiarà cada dia a les 9.30 h del matí.
paraphrasis
Parafraseja_737
Reescriu aquesta frase sense canviar-ne el significat:
Les dones tindran la possibilitat d'utilitzar biquini en un nou complex turístic a l’Aràbia Saudita
Les dones podran usar biquini en un nou complex turístic a l’Aràbia Saudita
paraphrasis
Parafraseja_738
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Amb l'objectiu que els estudiants puguin assistir a manifestacions, el claustre de la Universitat de Girona aprova un sistema d'avaluació alternatiu
El claustre de la UdG aprova un sistema d'avaluació alternatiu perquè els estudiants puguin anar a manifestacions
paraphrasis
Parafraseja_739
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Aprovats els límits del perímetre de protecció del Castell de Miravet.
Aprovada la delimitació de l’entorn de protecció del Castell de Miravet
paraphrasis
Parafraseja_740
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
És una antiga construcció afegida a un mas de l'Edat Mitjana.
Es tracta d'una antiga construcció afegida a un mas medieval.
paraphrasis
Parafraseja_741
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
L'exèrcit porteny, sota les ordres del general Juan Ramon Balcarce, va acudit a ajudar-lo, enviat per Rosas.
Rosas va enviar en la seva ajuda a l'exèrcit porteny, al comandament del general Juan Ramón Balcarce.
paraphrasis
Parafraseja_742
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Els treballadors del taxi de la capital espanyola s'han sumat a la vaga indefinida.
Els taxistes de Madrid s'afegeixen a la vaga indefinida
paraphrasis
Parafraseja_743
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
El reglament 1576/89 de la UE ho reconeixia i autoritzava la denominació "orujo gallego".
El reglament 1576/89 de la Unió Europea ho reconeixia i autoritzava el nom "orujo gallego".
paraphrasis
Parafraseja_744
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
I amb Gio Gris (la seva parella) han guanyat els dobles mixtes de la mateixa categoria.
I amb la seva parella Gio Gris han guanyat el dobles mixtes de la mateixa categoria.
paraphrasis
Parafraseja_745
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Antoni Simó Tomàs, regidor de Cultura de MÉS, assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.
El regidor de Cultura, Antoni Simó Tomàs (MÉS), assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.
paraphrasis
Parafraseja_746
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
La durada i la qualitat de vida dels matrimonis de conveniència és superior també en el cas de les grans famílies.
Els matrimonis de conveniència, duren més i viuen millor, fins i tot a les grans famílies.
paraphrasis
Parafraseja_747
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Els diputats de JxCat es reuniran dimecres a Bèlgica amb Puigdemont.
Puigdemont reunirà dimecres a Bèlgica els diputats de JxCat
paraphrasis
Parafraseja_748
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
El jutge creu que limitar l'aforament a la meitat en molts establiments és una decisió raonada i justificada.
Sobre la limitació de l'aforament al 50% en molts establiments, el jutge la veu raonada i justificada.
paraphrasis
Parafraseja_749
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Activitat dirigida a famílies amb infants de 7 a 12 anys.
Activitat adreçada a famílies amb nens de 7 a 12 anys.
paraphrasis
Parafraseja_750
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Que la Màrcia rebi el testament a favor per part d'en Vespasià.
Que el Vespasià faci el testament a favor de la Màrcia.
paraphrasis
Parafraseja_751
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Hi ha unes altres dues persones possiblement també implicades en l'agressió que estan essent investigades pels Mossos.
Els Mossos d'Esquadra investiguen dues persones més que també podrien estar implicades en l'agressió
paraphrasis
Parafraseja_752
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Els beneficis es destinaran a l'AMPA de l'escola d'educació especial Font de l'Abella de Girona.
Els beneficis aniran destinats a l'AMPA de l'escola d'educació especial Font de l'Abella de Girona.
paraphrasis
Parafraseja_753
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
No coneixem el Papa.
Tenim Papa, però no sabem qui és.
paraphrasis
Parafraseja_754
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Destaco de nou que els vam enregistrar amb dos smartphones i que membres de la candidatura participaven.
De nou destacar que vàrem enregistrar-los amb 2 telèfons smartphone i participaven membres de la candidatura.
paraphrasis
Parafraseja_755
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
En incorporar-se Xipre a la crisi dels països meridionals de la Unió, aquests PIGS han esdevingut PIGSC.
Aquests PIGS s'han convertit en PIGSC, amb la incorporació de Xipre a la crisi dels països del sud de la Unió.
paraphrasis
Parafraseja_756
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Hi ha una incidència a l'Estació de França que provoca retards superiors a mitja hora a les línies R13, R14, R15 i R16.
També hi ha demores de més de 30 minuts a l'R13, R14, R15 i R16 per un problema a l'Estació de França
paraphrasis
Parafraseja_757
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Podeu escollir si veniu dies solts o bé tota la setmana, entre l'1 d'octubre i el 30 d'abril.
Del 1 d'octubre al 30 d'abril)Pots triar dies solts o fer la setmana sencera.
paraphrasis
Parafraseja_758
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
La tenda farà liquidació a partir del dia 11 de gener.
A partir de l'11 de gener, la botiga farà liquidació.
paraphrasis
Parafraseja_759
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
El que cal és l'establiment de contractes programa, que ens comprometin mútuament, siguin transparents i es puguin avaluar.
Hem d'establir contractes programa, un compromís mutu avaluable i transparent.
paraphrasis
Parafraseja_760
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Els immigrants sempre gent pateixen mala sort.
Els immigrants són sempre gent que pateix la dissort.
paraphrasis
Parafraseja_761
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
L'Edifici de Correus és una obra gironina que s'inclou a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
L'Edifici de Correus és una obra de Girona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
paraphrasis
Parafraseja_762
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Té una porta d'arc de mig punt adovellada a migjorn.
A migjorn hi té una porta d'arc de mig punt adovellada.
paraphrasis
Parafraseja_763
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
El Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca han col·laborat en la realització de la mostra.
La mostra s'ha fet en col·laboració amb el Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca.
paraphrasis
Parafraseja_764
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
En molts aspectes, cal que especifiquem i aclarir la noció d'una societat justa i lliure.
Aquesta noció d'una societat justa i lliure ha de ser especificada i aclarida en molts aspectes(12).
paraphrasis
Parafraseja_765
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Segons l'advocat de Julian Assange, Baltasar Garzón, podem trobar-nos davant un llarg procés judicial.
Baltasar Garzón, advocat d’Assange, avisa que el procés judicial pot ser llarg
paraphrasis
Parafraseja_766
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
La República Txeca aconseguiria el seu 1r títol després de la dissolució txecoslovaca l'any 93.
La República Txeca va aconseguir el seu primer títol després de la dissolució de Txecoslovàquia l'any 1993.
paraphrasis
Parafraseja_767
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
Els independentistes són acusats pel El Partit Socialista de Catalunya de "trepitjar els drets i l'Estatut".
El PSC acusa els independentistes de “trepitjar els drets i l’Estatut”
paraphrasis
Parafraseja_768
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
El dia 6 de juny de l'any 1944, a la Segona Guerra Mundial, Gold Beach va ser una de les platges del Desembarcament de Normandia.
Gold Beach fou una de les platges del Desembarcament de Normandia durant la II Guerra Mundial el 6 de juny de 1944.
paraphrasis
Parafraseja_769
Reescriu la frase següent sense alterar-ne el significat:
L'anterior gerent de TV3 és encausat pel finançament irregular de CDC
L’Audiència espanyola encausa l’ex-gerent de TV3 pel finançament irregular de CDC
paraphrasis