Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_870
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Al vespre vàrem visitar el castell de Peracense.
Per la vesprada vam visitar el castell de Peracense.
paraphrasis
Parafraseja_871
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Els dos caçadors acusats d'enverinar catorze gossos a Sant Salvador de Guardiola han estat absolts per falta de proves
Absolen els dos caçadors acusats d'enverinar 14 gossos a Sant Salvador de Guardiola per manca de proves
paraphrasis
Parafraseja_872
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
D'aquesta manera s'aprovarà la llei del referèndum ara que el Tribunal Constitucional ha anul·lat la reforma del reglament
Així s’aprovarà la llei del referèndum ara que el TC ha suspès la reforma del reglament
paraphrasis
Parafraseja_873
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Utena és desafiat per Juri en un duel, però Utena desafia a Touga en un duel que guanya i Touga desapareix.
Juri desafia a Utena a un duel però Utena desafia a Touga també a un duel durant el qual ella guanya i Touga desapareix.
paraphrasis
Parafraseja_874
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
A les eleccions de l'any 2005 es va presentar com a candidat del partit Nacional a Maungakiekie.
Per a les eleccions de 2005 fou el candidat del Partit Nacional a Maungakiekie.
paraphrasis
Parafraseja_875
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
PSC, CUP, JxCat, ERC i comuns demanen que s'alliberi Louisa Hanoune, la política d'Algèria
JxCat, ERC, PSC, comuns i CUP reclamen la llibertat de la política algeriana Louisa Hanoune
paraphrasis
Parafraseja_876
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
La llista de Ciutadans a les europees serà encapçalada per Luis Garicano.
Luis Garicano encapçalarà la llista de Cs a les europees
paraphrasis
Parafraseja_877
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
En la majoria de casos, els instituts imparteixen tots els nivells, des de l'educació primària fins a la universitària.
La majoria dels instituts comprenen totes les modalitats, des de la primària fins a la universitària.
paraphrasis
Parafraseja_878
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Es tracta d'una illa arenosa amb no gaires metres d'altura màxima.
És una illa arenosa amb pocs metres d'altura màxima.
paraphrasis
Parafraseja_879
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
El districte de Wandsworth es troba a l'anomenada àrea Sud-oest de la capital britànica.
Wandsworth és un districte londinenc de l'àrea coneguda com a Sud-oest de Londres.
paraphrasis
Parafraseja_880
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Col·laboració entre els programes Catmúsica i D'aquí d'allà: "Una nit de Tango", dedicat a l'Argentina.
Una nit de Tango és la col·laboració que el programa Catmúsica fa amb el programa D'aquí d'allà dedicat a l'Argentina.
paraphrasis
Parafraseja_881
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Precedents a la ciutat de la memòria històrica
Antecedents de la memòria històrica a la ciutat
paraphrasis
Parafraseja_882
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Tenen lloc entre els dies 23, 24 i 25 de juliol.
Es desenvolupen entre els dies 23, 24 i 25 de juliol.
paraphrasis
Parafraseja_883
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Disseny i implementació de títols universitaris oficials i propis relacionats amb la mar i la nàutica
Disseny i implementació de titulacions universitàries, oficials i pròpies, vinculades al mar i la nàutica
paraphrasis
Parafraseja_884
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Ha participat, a més, en programes televisius
També ha col·laborat en programes de televisió
paraphrasis
Parafraseja_885
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Va ser secretari general del comitè provincial (i membre fundador) del POUM.
Membre fundador del POUM, en fou secretari general del comitè provincial.
paraphrasis
Parafraseja_886
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Més de 2.000 homes van desembarcar a Eivissa la tardor de 1522.
L'octubre de 1522 un exèrcit de més de 2.000 homes desembarcà a Eivissa.
paraphrasis
Parafraseja_887
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
I siguem realistes: aquesta deriva és tan vàlida pel govern central a Madrid com per la Generalitat de Catalunya.
I desenganyem-nos: aquesta deriva s'aplica tant al govern central a Madrid com a la Generalitat de Catalunya.
paraphrasis
Parafraseja_888
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
La titulació de tots els efectes acadèmics i professionals serà mantinguda per als actuals arquitectes tècnics.
Els actuals arquitectes tècnics mantindran tots els efectes acadèmics i professionals corresponents a la seva titulació.
paraphrasis
Parafraseja_889
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Aquest tipus d'exfoliació profunda elimina impureses, arrugues superficials i fins i tot cèl·lules mortes.
És un tipus d'exfoliació profunda per eliminar les cèl·lules mortes, les arrugues superficials i les impureses.
paraphrasis
Parafraseja_890
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Amb percentatges inferiors al 40 % tenim Galícia (36,9 %), Balears (38,1 %) i Andalusia (38,9 %).
Per sota del 40% també hi ha Galícia, amb el 36,9%; Balears, amb el 38,1%, i Andalusia, amb el 38,9.
paraphrasis
Parafraseja_891
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Diògenes Laerci afirma que va ser deixeble d'Anaximandre de Milet.
Segons Diògenes Laerci, fou deixeble d'Anaximandre de Milet.
paraphrasis
Parafraseja_892
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
La Setmana per la Llibertat d'Expressió acaba amb 3.000 assistents
La Setmana per la Llibertat d'Expressió tanca amb 3.000 assistents
paraphrasis
Parafraseja_893
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
La ciutat de Nova York consta de cinc districtes metropolitans ("borough"), un dels quals és el Bronx, que també és un comtat de l'estat de Nova York.
"El Bronx és un comtat de l'estat de Nova York, i un dels cinc districtes metropolitans (""borough"") de la ciutat de Nova York."
paraphrasis
Parafraseja_894
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
eDreams perd 40,5 milions d'euros durant el seu últim any fiscal.
eDreams perd 40,5 milions d'euros en el seu darrer any fiscal
paraphrasis
Parafraseja_895
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Trimestralment es farà arribar al personal unes llistes de resum mensual amb les correccions ja fetes.
Amb caràcter trimestral, es remetrà al personal uns llistats de resum mensual amb les correccions fetes.
paraphrasis
Parafraseja_896
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Però no sembla que cap de nosaltres tingui autoritat sobre la qüestió.
Però entre nosaltres no sembla pas haver-hi ningú que tingui autoritat sobre la qüestió.
paraphrasis
Parafraseja_897
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Tot i que ens costava de creure, els habitants de Mequinensa vam respirar.
Els mequinensans vam respirar, encara que no ens ho acabàvem de creure.
paraphrasis
Parafraseja_898
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Un cop traslladada a la rereguarda, se la va sotmetre a una reorganització.
Traslladada a la rereguarda, va ser sotmesa a una reorganització.
paraphrasis
Parafraseja_899
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
El Parlament de Balears retira el llaç groc de la façana després que ho requereixi la junta electoral
El parlament de les Illes retira el llaç groc de la seva façana després del requeriment de la junta electoral
paraphrasis
Parafraseja_900
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
La fiscalia espanyola treu l'autoritat de la Junta Electoral i avala la candidatura de Puigdemont, Comín i Ponsatí
La fiscalia espanyola desautoritza la Junta Electoral i avala la candidatura de Puigdemont, Comín i Ponsatí
paraphrasis
Parafraseja_901
Reescriu la frase següent sense canviar-ne el significat:
Amb total certesa, no vull parlar sobre el meu company d'habitació.
Sense cap dubte, no vull parlar sobre el meu company d'habitació.
paraphrasis
Parafraseja_902
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Va començar la carrera de Dret però no la va acabar.
Va començar a estudiar de Dret, si bé no va acabar la carrera.
paraphrasis
Parafraseja_903
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Fins a començaments del segle passat, els boscos encara seguien intactes, a despit de l'activitat humana desenvolupada durant centenars d'anys.
Malgrat centenars d'anys d'activitat humana, molts boscos van romandre intactes fins a principis del segle XX.
paraphrasis
Parafraseja_904
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
És una mesura que s'inclou en un Pla de Reactivació Econòmica, que està dotat amb 700.000€ pel coronavirus
És una mesura inclosa en un Pla de Reactivació Econòmica dotat amb 700.000 euros pel coronavirus
paraphrasis
Parafraseja_905
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
De tot el que és recicla l'Estat, un 25% són evasos domèstics.
Els envasos domèstics són doncs, una quarta part del què es recicla a tot l'Estat.
paraphrasis
Parafraseja_906
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Més endavant tindreu més dades sobre l'aconteixement.
Properament tindreu més informació sobre l'esdeveniment.
paraphrasis
Parafraseja_907
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Ha mort el conductor d'un turisme en la sortida A-2 en direcció a Castellolí.
Mor el conductor d'un cotxe en sortir de la via a l'A-2 a Castellolí.
paraphrasis
Parafraseja_908
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Els camarades fan que ens sentim millors i més forts del que mai no ens podrem sentir tots sols.
Els camarades ens fan sentir millors, i més forts, del que mai podríem ser tots sols.
paraphrasis
Parafraseja_909
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Després de guanyar sense problemes al combinat africà, la selecció catalana lluitarà per la 5a plaça.
La selecció catalana, que lluitarà per la cinquena plaça, ha guanyat amb comoditat el combinat africà.
paraphrasis
Parafraseja_910
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
El responsable de la coordinació de la policia durant l'1-O, Pérez de los Cobos, nomenat nou cap de la Guàrdia Civil
Nomenen nou cap de la Guàrdia Civil a Madrid Diego Pérez de los Cobos, responsable de la coordinació policíaca l’1-O
paraphrasis
Parafraseja_911
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
La investigació dels Mossos es manté oberta per poder determinar si hi ha més fets que es relacionin amb els dos arrestats.
Els Mossos mantenen la investigació oberta per determinar si hi ha més fets relacionats amb els dos arrestats.
paraphrasis
Parafraseja_912
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Si un programa d'aplicació requereix els "serveis NetBIOS", aquest s'encarrega d'executar una interrupció de software específica.
Quan un programa d'aplicació requereix els "serveis NetBIOS", aquest executa una interrupció de software específica.
paraphrasis
Parafraseja_913
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Un total de 881 estudiants (un 6,4% més) han aprovat les proves de majors de vint-i-cinc i quaranta-cinc anys.
Els estudiants que han superat les proves de majors de 25 i 45 anys, són un 6,4% més, 881.
paraphrasis
Parafraseja_914
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
També volen gaudir de la neu d'una altra forma.
També volen disfrutar de la neu d'una altra manera.
paraphrasis
Parafraseja_915
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
La segona és l'entrada central de l'església.
La segona és l'accés central de l'església.
paraphrasis
Parafraseja_916
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Jordi Nopca guanya el primer premi Proa de Novel·la amb una novel·la amb ombres d'infidelitat i venjança.
Ombres d’infidelitat i venjança, ingredients del primer premi Proa de Novel·la, que ha guanyat Jordi Nopca
paraphrasis
Parafraseja_917
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Rovira diu al Suprem que la declaració d'independència no tenia cap efecte, ja que simplement era una manifestació de “voluntat política”
Rovira diu al Suprem que la declaració d’independència era una manifestació de “voluntat política” sense efecte
paraphrasis
Parafraseja_918
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Una nena de vuit anys que va caure quan anava en parapent a Organyà, greument ferida
Ferida greu una nena de 8 anys que va caure quan anava en parapent a Organyà
paraphrasis
Parafraseja_919
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Va ser trobat al doble fons de l'interior d'un vehicle.
Va ser localitzat en un doble fons construït a l'interior d'un vehicle
paraphrasis
Parafraseja_920
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
La part oriental de la Còlquida o Egrissi va ser ocupada pels Saspers.
Els Saspers van ocupar la part oriental de la Còlquida o Egrissi.
paraphrasis
Parafraseja_921
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Quan el servim, l'empolsinem amb cacau en pols amb l'ajuda d'un colador o un tamís per tal que quedi ben repartit.
A l'hora de servir l'empolsinem amb cacau en pols, ens ajudem d'un colador o tamís perquè quedi ben repartit.
paraphrasis
Parafraseja_922
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Aproximadament 1000 persones es manifesten a Tarragona per demanar millores de salaris, de l'ocupació i de les pensions.
Un miler de persones clamen a Tarragona per la millora dels salaris, l'ocupació i les pensions
paraphrasis
Parafraseja_923
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Renfe creu que el funcionament del pla especial de mobilitat ha sigut com s'esperava i seguirà operatiu en els dies vinents
El pla especial de mobilitat ha funcionat tal com Renfe esperava i continuarà operatiu en els propers dies
paraphrasis
Parafraseja_924
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Aquesta fase té com a objectiu la concreció de les obres a executar, la previsió del finançament i, finalment, l'execució.
L'objectiu d'aquesta fase és concretar les obres que s'han d'executar, preveure'n el finançament i, finalment, l'execució.
paraphrasis
Parafraseja_925
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Tot i que Zagars va estar bé, la seva manca de preparació fa que encara sigui una responsabilitat massa gran.
Zagars va estar bé, però és massa responsabilitat perquè encara no està preparat.
paraphrasis
Parafraseja_926
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Un grup nombrós de blocaires i lectors celebra el desè aniversari de +VilaWeb
Un nombrós grup de blocaires i lectors de VilaWeb celebra els 10 anys de +VilaWeb
paraphrasis
Parafraseja_927
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Per aquest motiu s'ha dissenyat un seguit de menús que apleguen propostes agrupades en diferents temàtiques.
Per això han dissenyat un seguit de menús que apleguen propostes agrupades en temàtiques diverses.
paraphrasis
Parafraseja_928
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
François Fillon guanyà contra tot pronòstic les primàries de la dreta conservadora de França.
François Fillon va guanyar contra tot pronòstic les primàries de la dreta conservadora francesa.
paraphrasis
Parafraseja_929
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Intervenció per un accident de trànsit amb ferit lleu al Carrer Narcís Verdaguer i Callís (13:32h).
A les 13:32 h al C/ NARCÍS VERDAGUER I CALLÍS, es realitza una intervenció per accident de trànsit amb un ferit lleu.
paraphrasis
Parafraseja_930
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Un mosso ha estat enviat a Truro per demanar auxili.
Han enviat un mosso a Truro per demanar ajuda.
paraphrasis
Parafraseja_931
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Nosaltres, per exemple, estem en desacord de ser la crossa del PSOE.
Nosaltres, per exemple, no estem d'acord de ser la crossa del PSOE.
paraphrasis
Parafraseja_932
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
El seu concert de 1836, per a piano i orquestra, és també destacable.
"Cal destacar també el seu ""Concert per a piano i orquestra"" (1836)."
paraphrasis
Parafraseja_933
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Els avals necessaris per presentar-se a les eleccions i confeccionar les llistes ja es poden començar a recollir.
Obren el procés de cercar els avals per poder-se presentar a les eleccions i configurar les llistes
paraphrasis
Parafraseja_934
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Rihanna farà un concert al Palau Sant Jordi el 21/7.
Rihanna oferirà un concert el Palau Sant Jordi el 21 de juliol
paraphrasis
Parafraseja_935
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Catalunya gestiona l'educació des de 1980 i el País Valencià des de 1983.
Pel que fa a l'educació, Catalunya la va adquirir l'any 1980, i el País Valencià tres anys després.
paraphrasis
Parafraseja_936
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
En Joaquim Torra considera que es pot dur a terme la taula de negociació a través d'una videoconferència.
Torra creu que la taula de negociació es pot fer per videoconferència
paraphrasis
Parafraseja_937
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Un home de 43 anys resulta ferit de gravetat en un accident laboral a Moià
Un home de 43 anys resulta ferit greu en un accident laboral a Moià
paraphrasis
Parafraseja_938
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Des de l'interior del pis, situat al carrer Mossèn Amadeu Oller, sortia una forta olor, segons van avisar els veïns
Els veïns van alertar d'una forta olor provinent de l'interior del pis, al carrer Mossèn Amadeu Oller
paraphrasis
Parafraseja_939
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Un home més aviat escarransit, que és mogués entre bastidors.
Un tipus més aviat sòrdid, que es mogués entre bastidors.
paraphrasis
Parafraseja_940
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Puigdemona demana que la UE reflexioni sobre el seu "menyspreu" a les realitats d'Europa i encoratja Escòcia
Puigdemont demana una reflexió de la UE sobre el seu “menyspreu” a les realitats europees i encoratja Escòcia
paraphrasis
Parafraseja_941
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Tossa inicia el camí per aconseguir el certificat internacional de turisme sostenible 'Biosphere Destination'
Tossa comença el camí per aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination' de turisme sostenible
paraphrasis
Parafraseja_942
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Es preveu fort onatge a la Costa Brava i al Maresme, per això Protecció Civil activa la prealerta del Procicat
Protecció Civil activa la prealerta del pla Procicat per la previsió de fort onatge al Maresme i a la Costa Brava
paraphrasis
Parafraseja_943
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Les portades dels diaris estan omplertes per la victòria de Macron
La victòria de Macron omple les portades dels diaris
paraphrasis
Parafraseja_944
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Aquest entorn proporciona una riquesa de matisos i una personalitat única als nostres vins.
Aquest entorn dota d'una riquesa de matisos i una personalitat única als nostres vins.
paraphrasis
Parafraseja_945
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Hi ha molta diferència pel que fa a la meva situació.
La meva situació és ben diferent.
paraphrasis
Parafraseja_946
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
A principis de setembre, després de la renúncia del primer ministre, Kossove convocarà eleccions avançades.
Kossove farà eleccions avançades el 8 de setembre després de la dimissió del primer ministre
paraphrasis
Parafraseja_947
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Aquest senyor em recorda al Màgic Andreu, que era un senyor que es posava les medalles ell mateix.
Aquest senyor em recorda al Màgic Andreu, que s'autoimposava les medalles ell mateix.
paraphrasis
Parafraseja_948
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
El director del Futbol Formatiu envia un missatge d'ànims i sobre la responsabilitat
El director del Futbol Formatiu fa arribar un missatge d'ànims i responsabilitat
paraphrasis
Parafraseja_949
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
El Partit dels Socialistes de Catalunya pressiona Colau i exigeix un acord de govern abans de la investidura
El PSC pressiona Colau i demana un acord de govern abans de la investidura
paraphrasis
Parafraseja_950
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
És possible consultar i escriure des de la següent adreça:
Es pot consultar i escriure des de la següent adreça:
paraphrasis
Parafraseja_951
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Oberta una investigació dels Mossos per esbrinar les circumstàncies de la mort i verificar-ne l'autoria
Els Mossos obren una investigació per aclarir les circumstàncies de la mort i identificar l'autor o autors
paraphrasis
Parafraseja_952
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Comença la reunió del sector del taxi amb l'objectiu de decidir si hi haurà mobilitzacions durant el MWC
Arrenca la reunió del sector del taxi per decidir si es mobilitza durant el Mobile World Congress
paraphrasis
Parafraseja_953
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
El van elegir diputat autonòmic en les eleccions de 2015 i 2019.
Va ser elegit diputat autonòmic a les eleccions de 2015 i 2019.
paraphrasis
Parafraseja_954
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Podem posar a bullir juntes figues de diversos tipus.
I també, si es poden fer servir diferents tipus de figa a una mateixa bullida.
paraphrasis
Parafraseja_955
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Es farà una prova de les sirenes d'alerta de risc perill químic dijous 08/11.
Dijous 8 de novembre es proven les sirenes d'avís a la població per risc químic.
paraphrasis
Parafraseja_956
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
El Parc Natural de l'Alt Pirineu ha presentat la seva ampliació.
Presentació de l'ampliació del Parc Natural de l'Alt Pirineu
paraphrasis
Parafraseja_957
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
El tigre els diu que només els pot ajudar en Mowgli, que sap on es troba la Ciutat dels Micos.
El tigre els explica que l'únic que els pot ajudar és en Mowgli, que sap on és el tresor de la Ciutat dels Micos.
paraphrasis
Parafraseja_958
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Avui en dia l'eina més flexible, confiable i potent per poder renderitzar imatges cinemàtiques és RenderMan.
Avui RenderMan és l'eina més flexible, potent i confiable per a renderitzar imatges cinemàtiques.
paraphrasis
Parafraseja_959
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Buch decanta ser el candidat de JxCat les properes eleccions
Buch descarta ser el candidat de JxCat les pròximes eleccions
paraphrasis
Parafraseja_960
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Per fora, els murs estan bastits amb pedra però arrebossats i pintats de groc.
Exteriorment, les parets són bastides amb pedra, tot i que estan arrebossades i pintades de color groc.
paraphrasis
Parafraseja_961
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Reclama dels treballadors del Metro per una nova estratègia de negociació amb la direcció en l'assemblea matinal
Els treballadors del Metro reclamen al comitè una nova estratègia de negociació amb la direcció en l’assemblea del matí
paraphrasis
Parafraseja_962
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Quan era tan sols una criatura va passar a formar part del Teatro Español i als quinze anys va ser la guanyadora del premi Radio Madrid.
Sent una nena ja es va incorporar al Teatro Español i amb només 15 anys va guanyar el premi Radio Madrid.
paraphrasis
Parafraseja_963
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Sant Cugat no accepta que es traslladi a la ciutat el jesuïta denunciat per abusos sexuals
Sant Cugat rebutja el trasllat a la ciutat del jesuïta denunciat per abusos sexuals
paraphrasis
Parafraseja_964
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Membres de la Policia Local i la Brigada s'han contagiat.
Contagis a la Policia Local i la Brigada
paraphrasis
Parafraseja_965
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
La van detenir per la seva participació en el Moviment Quatre de Maig, que és justament on va conèixer Zhou Enlai.
Participà en el Moviment del Quatre de Maig, motiu pel qual va ser detinguda, on va conèixer Zhou Enlai.
paraphrasis
Parafraseja_966
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Això mai no l'ha preocupat. Per això, entre altres raons, es dubta sobre la seva autoritat.
Però hi ha dubtes sobre la seva autoritat, entre més raons, perquè això no l'ha preocupat mai.
paraphrasis
Parafraseja_967
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
L'augment de vendes que SEAT ha registrat a finals de maig (10,5%) és un rècord històric
Seat tanca el mes de maig amb un històric increment de vendes del 10,5%
paraphrasis
Parafraseja_968
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
Rufián qualifica Iglesias de covard per l'equiparació de Junqueras amb dirigents de Vox
Rufián qualifica Iglesias de covard per haver equiparat Junqueras amb dirigents de Vox
paraphrasis
Parafraseja_969
Reescriu la frase sense alterar-ne el significat:
La Generalitat ha escollit aquesta proposta com a iniciativa pedagògica pilot per a les escoles.
Aquesta proposta ha estat escollida per la Generalitat com a iniciativa pedagògica pilot per a les escoles.
paraphrasis