Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_1070
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Va ser retransmès en directe el dijous 7 de maig de 2020 a les 20h (17h PST).
Es va transmetre en directe el dijous, 7 de maig de 2020 a les 20:00 EST / 17:00 PST.
paraphrasis
Parafraseja_1071
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Els grans musicòlegs i historiadors de la música han sigut majoritàriament homes.
La gran majoria dels grans musicòlegs i historiadors de la música han estat homes.
paraphrasis
Parafraseja_1072
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
S'han compromès perquè tenen intenció de ser decents, no perquè vulguin ser millors.
S'han compromès no per ser millors sinó perquè pretenen ser decents.
paraphrasis
Parafraseja_1073
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
L'Acadèmia de Ciències d'Hongria va publicar els seus descobriments.
L'Acadèmia de Ciències d'Hongria va publicar les seves troballes.
paraphrasis
Parafraseja_1074
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Més de 200 milions de dòlars han estat facturats per Pokémon Go en un mes.
Pokémon Go factura més de 200 milions de dòlars en un mes
paraphrasis
Parafraseja_1075
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
En general són termòfils, de colors molt variats i, sovint, vistosíssims.
Són generalment termòfils, de colors molt variats i sovint molt vistosos.
paraphrasis
Parafraseja_1076
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Gas Natural fa la presentació a la Generalitat dels documents relatius al tall d'electricitat de Reus
Gas Natural presenta la documentació sobre el tall de llum de Reus a la Generalitat
paraphrasis
Parafraseja_1077
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
La recompensa que us han posat és per acabar amb la vida de soldats dels Lannister.
La recompensa que us han posat és per matar soldats dels Lannister.
paraphrasis
Parafraseja_1078
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
La jova va admetre que havia fet transaccions de cocaïna i haixix, tot i que va afegir que no n'havia tret cap profit.
La jove va admetre haver fet transaccions de cocaïna i haixix, però va afegir que no n'havia tret cap profit.
paraphrasis
Parafraseja_1079
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
A causa de les protestes, el senat de Xile inicia el procediment per aprovar la llei anticaputxes
El senat xilè obre el procediment per a aprovar la llei anticaputxes arran les protestes
paraphrasis
Parafraseja_1080
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Situat a la part nord-oriental del Puig del Caputxet.
És al nord-est del Puig del Caputxet.
paraphrasis
Parafraseja_1081
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
El llibre conté dibuixos originals, referències i l'oferta d'un debat.
Dibuixos originals, referències i l'oferta d'un debat completen el llibre.
paraphrasis
Parafraseja_1082
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Ha afegit que un pacte nacional d'infraestructures és inacceptable si no resol un tema tan cabdal.
No es pot acceptar un pacte nacional d'infraestructures que no resolgui un tema tan important, ha reblat.
paraphrasis
Parafraseja_1083
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
4 homes detinguts per robatori en 2 domicilis de La Jonquera
Els Mossos detenen quatre homes per robar en dos domicilis de La Jonquera
paraphrasis
Parafraseja_1084
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Un home de 41 anys, pertanyent a la germandat Pastora del Alba de Sant Adrià del Besòs n'és la víctima
La víctima és un home de 41 anys i era membre de la germandat Pastora del Alba de Sant Adrià de Besòs
paraphrasis
Parafraseja_1085
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Tenim l'esperança que no es tracti d'interessos personals ni de partit.
Esperem que no siguin interessos personals ni de partit.
paraphrasis
Parafraseja_1086
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
A la Seu d'Urgell, els escolars de primària assisteixen a cursos d'educació viària.
Cursos d'educació viària a les escoles de primària de la Seu
paraphrasis
Parafraseja_1087
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
L'Avaluació del Pla de Millora de l'Ensenyament Secundari és el punt central de la trobada.
El tema d'aquesta trobada és l'Avaluació del Pla de Millora de la Secundària.
paraphrasis
Parafraseja_1088
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Comencen les obres per millorar el dic de recer al port de Palamós
El Govern inicia les obres de millora del dic de recer al port de Palamós
paraphrasis
Parafraseja_1089
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
El plat ha quedat d'allò més bo, però ara voldria saber com quedaria amb la botifarra dolça de tota la vida!!!!
El plat ha quedat ben bo però ara tinc unes ganes de saber com quedaria amb la botifarra dolça tradicional!!!!
paraphrasis
Parafraseja_1090
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
El carrer ha contestat; ara és necessari que respongui la política
El carrer ha respost; ara cal que respongui la política
paraphrasis
Parafraseja_1091
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Ajudant-nos de dues culleres, fem muntanyetes i les col·locarem en una safata prèviament folrada amb paper vegetal.
Amb l'ajuda de dues culleres anem fent les muntanyetes i les anirem posant en una safata folrada amb paper vegetal.
paraphrasis
Parafraseja_1092
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Els vasodilatadors són bloquejadors dels canals de calci.
Els bloquejadors dels canals de calci són vasodilatadors.
paraphrasis
Parafraseja_1093
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Vaig néixer a Llucmajor i fa vint anys que visc a Palma.
Nascuda a Llucmajor, fa vint anys que visc a Palma.
paraphrasis
Parafraseja_1094
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Aquest cap de setmana ningú ha mort a les carreteres i autopistes catalanes
Aquest cap de setmana no s'ha registrat cap víctima mortal a les carreteres i autopistes catalanes
paraphrasis
Parafraseja_1095
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Dues militants de base s'enfronten amb Albiach per a convertir-se en caps de llista dels Comuns
Dues militants de base planten cara a Albiach per a ser caps de llista dels comuns
paraphrasis
Parafraseja_1096
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Tan poc justes haurien de ser la primera i la segona generalització.
Tan injusta hauria de ser la primera generalització com la segona.
paraphrasis
Parafraseja_1097
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Biniac-l'Argentina o Torrellisar són alguns exemples d'aquest tipus d'edificis.
Alguns exemples d'aquest tipus d'edificis són: Biniac-l'Argentina, Torrellisar, etc.
paraphrasis
Parafraseja_1098
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Si es pot verificar que la persona no és capaç de saldar-la, es pot arribar a exonerar el deute.
Al final es pot arribar a produir l'exoneració del deute si és verificable que la persona és incapaç de saldar-la.
paraphrasis
Parafraseja_1099
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Què hi farem, però la teva mar resulta que és una piscina.
Però el teu mar, què hi farem, és una piscina.
paraphrasis
Parafraseja_1100
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Estudià química a les universitats de Califòrnia i s'hi llicencià el 1967. A Harvard s'hi va doctorar el 1971.
Va estudiar química a les universitats de Califòrnia, on es va llicenciar el 1967, i Harvard, on es va doctorar el 1971.
paraphrasis
Parafraseja_1101
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
L'Alemanya nazi va desenvolupar els míssils V-1 i V-2, que van ser els precursors de noves armes emprades durant la Guerra Freda.
Els míssils V-1 i V-2 desenvolupats per l'Alemanya nazi van ser els precursors de noves armes usades en la Guerra Freda.
paraphrasis
Parafraseja_1102
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
A la borsa espanyola, les baixades més importants han estat les d'Aena, que ha perdut un 6,28 %, IAG, que s'ha deixat un 6,22 %, i ACS, que ha retrocedit un 6,17 %.
Els valors que més castigats al parquet espanyol han sigut Aena (-6,28%), IAG (-6,22%) i ACS (6,17%)
paraphrasis
Parafraseja_1103
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Les persones aïllades i infectades per coronavirus tindran la consideració d'incapacitat temporal per accident laboral i podran cobrar el 75%
Aïllats i infectats pel coronavirus seran considerats incapacitats temporals per accident laboral per cobrar el 75%
paraphrasis
Parafraseja_1104
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
El director de TV3 i el director de Catalunya Ràdio citats al jutjat 13 de Barcelona l'1 de març en qualitat d'investigats per desobediència
El jutjat 13 de Barcelona cita l’1 de març els directors de TV3 i Catalunya Ràdio com a investigats per desobediència
paraphrasis
Parafraseja_1105
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
El Partit Democràtic Europeu Català trenca l'acord de governabilitat amb el Partit dels Socialistes a Catalunya de Mollet de Vallès
El PDeCAT trenca l'acord de governabilitat amb el PSC de Mollet del Vallès
paraphrasis
Parafraseja_1106
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Aquesta és la població de Nunavut que té més habitants després d'Iqaluit, la capital.
És la segona localitat més poblada de Nunavut després de la seva capital Iqaluit.
paraphrasis
Parafraseja_1107
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Els encausats i condemnats pel procés, homenatjats en un acte de defensa del dret a decidir a Ribes de Freser
Ribes de Freser ret homenatge als encausats i als condemnats pel procés en un acte en defensa del dret de decidir
paraphrasis
Parafraseja_1108
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Una esllavissada fa descarrilar un tren de Rodalies a Vacarisses i algunes persones en resulten ferides
Un tren de Rodalies descarrila a Vacarisses per una esllavissada i provoca ferits de diversa consideració
paraphrasis
Parafraseja_1109
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
La tercera mesquita de l'Iraq hi va ser construïda per Sad ben Abi Wakkas.
Sad ben Abi Wakkas hi va construir la tercera mesquita de l'Iraq.
paraphrasis
Parafraseja_1110
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Si no vau poder venir, el document és aquest: avís desordenat – sense accents.
Si no vau venir, aquest és el document: avís desordenat – sense accents.
paraphrasis
Parafraseja_1111
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Ciutadans s'absté i el Partit Popular vota 'no' a la proposta
Ciutadans s'absté i el PP vota en contra de la proposta
paraphrasis
Parafraseja_1112
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Mentre l'equip guipuscoà passava per Segona, va recuperar un cop més la importància en l'eix de la defensa.
Durant la travessia de l'equip guipuscoà per Segona, va tornar a recuperar la importància en l'eix de la defensa.
paraphrasis
Parafraseja_1113
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
No com si haguessis anat repetides vegades a un conseller matrimonial per tal de millorar les teves habilitats comunicatives.
No com si haguessis estat anant a un conseller matrimonial per millorar les teves habilitats comunicatives.
paraphrasis
Parafraseja_1114
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
L'ESDi (concretament, el seu laboratori de tendències) presenta quines seran les tendències de color durant la temporada de tardor-hivern 2017/2018
El laboratori de tendències de l'ESDi presenta les seves tendències de color per a la temporada tardor-hivern 17/18
paraphrasis
Parafraseja_1115
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Fereixen dues noies lleument i són traslladades a l'Hospital de Terrassa
Dues noies van resultar ferides lleus i van ser traslladades a l'Hospital de Terrassa
paraphrasis
Parafraseja_1116
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Goigs, ja que expressen una alegria vertadera d'estimar a la Mare.
Goigs, perquè expressen una veritable alegria d'estimar a la Mare.
paraphrasis
Parafraseja_1117
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Que Batet sigui la presidenta no és un tema que ERC vulgui negociar.
ERC no negociarà la presidència de Batet
paraphrasis
Parafraseja_1118
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Molts cops s'ha classificat els "Crambidae" com una subfamília dels Pyralidae.
"En moltes classificacions els ""Crambidae"" han estat tractats com una subfamília dels Pyralidae."
paraphrasis
Parafraseja_1119
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Una cadena de restaurants de menjar ràpid, anomenada "Wimpy's" va obrir en honor seu.
Es va crear una cadena de restaurants de menjar ràpid denominat "Wimpy's" en el seu honor.
paraphrasis
Parafraseja_1120
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
La prova es va realitzar el 8 de febrer del 48 a les instal·lacions de Sankt Moritz.
La prova es realitzà el dia 8 de febrer de 1948 a les instal·lacions de Sankt Moritz.
paraphrasis
Parafraseja_1121
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Torra, desautoritzat per Tardà: no seria convenient avançar les eleccions passada la sentència
Tardà desautoritza Torra sobre la conveniència d’avançar eleccions després de la sentència
paraphrasis
Parafraseja_1122
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Els seus socis més importants són Itàlia, França, Espanya i Alemanya.
Els seus socis principals són Itàlia, França, Espanya i Alemanya.
paraphrasis
Parafraseja_1123
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Després de començar la Guerra civil, es va mantenir fidel a la República.
Després de l'esclat de la Guerra civil es va mantenir fidel a la República.
paraphrasis
Parafraseja_1124
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Al llargmetratge "Alta Fidelitat" (2000) apareix un tros de la cançó "Seymour Stein".
Part de la cançó 'Seymour Stein' apareix breument a la pel·lícula de l'any 2000 Alta fidelitat.
paraphrasis
Parafraseja_1125
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Inicià amb una tasca de neteja del terreny i de documentació.
Va començar amb una tasca de neteja del terreny i de documentació.
paraphrasis
Parafraseja_1126
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Per la banda esquerra entra la pista que puja de la vessant nord.
Per l'esquerra ens entra la pista que puja de la vessant nord.
paraphrasis
Parafraseja_1127
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
La situació al Kurdistan ha empitjorat de manera clara els darrers anys.
La situació al Kurdistan ha empitjorat clarament els darrers anys.
paraphrasis
Parafraseja_1128
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
La diòcesi incloïa aproximadament unes 100 parròquies a la segona part del s.XVII. Al mitjans del s.XVIII, el nombre va pujar a 130.
El 1671 la diòcesi incloïa al voltant de 100 parròquies, que van ascendir fins a 130 en 1745.
paraphrasis
Parafraseja_1129
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
El 1844, el metge francès Auguste Nélaton (1807-1873) va encunyar el nom.
El nom fou encunyat pel metge francès Auguste Nélaton (1807-1873), l'any 1844.
paraphrasis
Parafraseja_1130
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Per aquest motiu, el seu banc reté els meus delmes del nord.
Per això, el seu banc em reté els delmes del nord.
paraphrasis
Parafraseja_1131
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Deu trobar-se tirat pel terra de qualsevol taverna. Els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre.
Deu estar tirat pel terra de qualsevol taverna, i els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre.
paraphrasis
Parafraseja_1132
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Tingueu en consideració que la restauració només serà de l'estructura i activitats i recursos del curs.
Tingueu en compte que la restauració només serà de l'estructura i activitats i recursos del curs.
paraphrasis
Parafraseja_1133
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Francesc Homs, conseller de la Presidència assegura la LOMCE com a agressió al model de convivència de Catalunya.
El conseller de la Presidència, Francesc Homs, assegura que la LOMCE és una agressió al model de convivència de Catalunya.
paraphrasis
Parafraseja_1134
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Més de cent cinquanta manifestants es concentren a Tortosa contra la inhabilitació de Torra
Més de 150 persones es concentren a Tortosa contra la inhabilitació de Torra
paraphrasis
Parafraseja_1135
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
L'últim dia de curs serà el 21 de juny, que cau en dimecres.
El darrer dia del curs serà el dimecres 21 de juny.
paraphrasis
Parafraseja_1136
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
El sector econòmic principal de la regió és l'agricultura.
L'agricultura és el sector econòmic principal de la regió.
paraphrasis
Parafraseja_1137
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Afegiu les clares a punt de neu quan tot estigui ben remenat.
Quan ho tingueu tot ben remenat, afegiu-hi les clares a punt de neu.
paraphrasis
Parafraseja_1138
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Durant les obres s'instal·larà un sistema protector amb xarxes de filat sintètic que garanteixi la seguretat.
Les obres consisteixen en la instal·lació d'un sistema protector amb xarxes de filat sintètic per garantir la seguretat.
paraphrasis
Parafraseja_1139
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
L'Asil Vilallonga de Figueres, a l'Alt Empordà, és un edifici protegit com a bé cultural d'interès local.
Asil Vilallonga és un edifici del municipi de Figueres (Alt Empordà) protegit com a bé cultural d'interès local.
paraphrasis
Parafraseja_1140
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
La decoració és molt abundant a la part superior de les finestres i a les baranes de pedra.
Les finestres estan molt decorades a la part alta i també les baranes de pedra.
paraphrasis
Parafraseja_1141
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
El fill d'Urraca de Castella i Sanç II de Navarra va succeir el seu pare quan va morir el 994.
Fill del rei Sanç II de Navarra i Urraca de Castella, va succeir el seu pare a la seva mort el 994.
paraphrasis
Parafraseja_1142
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
La necessitat de preservar les espècies autòctones es posa de manifest a les III Jornades de Conservació de Flora
Les III Jornades de Conservació de Flora posen sobre la taula la necessitat de preservar les espècies autòctones
paraphrasis
Parafraseja_1143
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Absolen en Luis Díaz Alperi, antic alcalde d'Alacant, d'un delicte contra la hisenda pública
L’exbatlle d’Alacant Luis Díaz Alperi és absolt d’un delicte contra la hisenda pública
paraphrasis
Parafraseja_1144
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
En general, quan es critica lleument aquesta "coentor" o presumpció es fa sociolingüísticament i no moralment.
Generalment la crítica lleu que es fa d'aquesta "coentor" o presumpció és merament moral, no sociolingüística.
paraphrasis
Parafraseja_1145
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Els delictes de desobediència i sedició els són atribuïts per La Guàrdia Civil.
La Guàrdia Civil els atribueix els delictes de desobediència i sedició
paraphrasis
Parafraseja_1146
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Disposa de dues habitacions dobles, un bany, sala d'estar menjador, terrassa amb vistes al mar i cuina.
Consta de 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina, sala d'estar menjador i terrassa amb vistes al mar.
paraphrasis
Parafraseja_1147
Reescriu aquesta oració sense alterar-ne el significat:
Us demanem que voteu o bé Junts pel Sí o bé la CUP
Us demanem el vot per Junts pel Sí o la CUP
paraphrasis
Parafraseja_1148
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
El món de les AMPA no està prou ple de crítiques acompanyades de poc esperit de col·laboració, n'està saturat!
El món de les AMPA ja està prou ple de crítiques acompanyades de poc esperit de col·laboració (prou ple, no, saturat!).
paraphrasis
Parafraseja_1149
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
El torpede ha d'encertar l'objectiu.
Aquest torpede no ha de fallar el blanc.
paraphrasis
Parafraseja_1150
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Ens mantenim al camí de la dreta quan haguem travessat el pont.
Seguim pel camí de la dreta un cop hem travessat el pont.
paraphrasis
Parafraseja_1151
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Després d'un cicle negatiu molt llarg, els empresaris veuen el futur més immediat amb un cert optimisme.
Els empresaris veuen, per tant, amb una mica d'optimisme el futur immediat, després d'un llarguíssim cicle negatiu.
paraphrasis
Parafraseja_1152
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Per decidir si hi coincideix, la guia setmanal La Crida esperarà la refundació de JxCat.
La Crida esperarà la refundació de JxCat per decidir si hi conflueix.
paraphrasis
Parafraseja_1153
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Habitació de 6 places (3 lliteres) amb bany privat.
Habitació de sis places i bany privat, distribuïdes en tres lliteres.
paraphrasis
Parafraseja_1154
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Com a últim recurs, hi podria haver entre 8 i 10 o fins i tot més nodes funcionant de manera simultània en aquesta xarxa.
En última instància, aquesta xarxa podria comprendre 8-10 o més nodes que funcionarien simultàniament.
paraphrasis
Parafraseja_1155
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Sírius és l'estel més brillant del cel nocturn vist des del nostre planeta.
Sírius és l'estrella més brillant del cel nocturn vista des de la Terra.
paraphrasis
Parafraseja_1156
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
L'arrestat hauria amenaçat un home per treure-li la cartera i hauria intentat agafar una bossa de mà a una dona d'una estrebada
L'arrestat hauria intentat agafar una bossa de mà a una dona d'una estrebada i amenaçat un home per exigir-li la cartera
paraphrasis
Parafraseja_1157
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
El nivell cultural era baix arran de la falta d'escoles.
El nivell cultural no era molt elevat, a causa de la falta d'escoles.
paraphrasis
Parafraseja_1158
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Ha fet allò que jo li he ordenat.
No ha fet res que no li hagués ordenat jo.
paraphrasis
Parafraseja_1159
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
En l'exercici 1999, en còmput per any la quantitat d'hores d'aquesta jornada és de 1.696.
En còmput anual el nombre d'hores d'aquesta jornada és de 1.696, en l'exercici 1999.
paraphrasis
Parafraseja_1160
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Hi ha 3.300 persones afectades per un brot de gastroenteritis provocat per consumir aigua embotellada.
El brot de gastroenteritis per consum d'aigua embotellada afecta 3.300 persones
paraphrasis
Parafraseja_1161
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Un 70% són d'origen marroquí. De la resta del Magreb hi ha un 5,8% i el 8,6% restant prové de l'Àfrica subsahariana.
El 70% venen del Marroc, el 5,8% són de la resta del Magreb i el 8,6% de l'Àfrica subsahariana.
paraphrasis
Parafraseja_1162
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
La porta d'accés, allindanada, i dues obertures de forma rectangular estan a la planta baixa.
A la planta baixa presenta la porta d'accés, allindanada, i dues obertures rectangulars.
paraphrasis
Parafraseja_1163
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Reñé acorda la seva renúncia a presidir el partit a Lleida amb la direcció del PDeCAT
Joan Reñé acorda amb la direcció del PDeCAT la seva renúncia a la presidència del partit a Lleida
paraphrasis
Parafraseja_1164
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
És d'origen italià i Blasius és el seu diminutiu.
El seu origen és italià i el seu diminutiu és Blasius.
paraphrasis
Parafraseja_1165
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Després de la sessió, hi haurà també servei de guarda-roba i d'avituallament.
A més, hi haurà un guarda-roba i un avituallament a l'acabar la sessió.
paraphrasis
Parafraseja_1166
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
En cas que aquesta energia de translació constitueixi la totalitat de l'energia interna del gas, aleshores formula_25
Si es considera que aquesta energia de translació constitueix tota l'energia interna del gas llavors formula_25
paraphrasis
Parafraseja_1167
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Una panificadora de Rubí ha estat devastada per un incendi.
Un incendi crema una panificadora a Rubí
paraphrasis
Parafraseja_1168
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Els Bombers barcelonins duen a terme cent onze serveis relacionats amb les abundants pluges d'aquesta nit
Els Bombers de Barcelona realitzen 111 serveis relacionats amb les abundants pluges d'aquesta nit
paraphrasis
Parafraseja_1169
Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:
Hi va haver una regularització progressiva.
Poc a poc, es van anar regularitzant.
paraphrasis