projecte-aina/InstruCAT · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 6 51	instruction stringlengths 0 390	context stringlengths 0 23k	response stringlengths 0 5.31k	category stringclasses 11 values
Parafraseja_1170	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Els Mossos d'Esquadra i la Guàrdia Urbana de Barcelona detenen dues persones en un operatiu als narcopisos de Ciutat Vella	Dos detinguts en un operatiu de Mossos i Guàrdia Urbana de Barcelona als narcopisos de Ciutat Vella	paraphrasis
Parafraseja_1171	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	S'estrena el pasdoble per la Banda Simfònica de la Societat Musical d'Alzira.	Estrena del pasdoble per la Banda Simfònica de la Societat Musical d'Alzira.	paraphrasis
Parafraseja_1172	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Felipe VI es pronuncia al Parlament Europeu en contra de la independència	Felipe VI parla contra la independència de Catalunya al Parlament Europeu	paraphrasis
Parafraseja_1173	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Protesten contra la presència de l'exèrcit a ExpoJove, la fira d'ensenyament de Girona	Protesta contra la presència de l'exèrcit a la fira d'ensenyament ExpoJove de Girona	paraphrasis
Parafraseja_1174	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El bisbe de Lleida obliga sacerdots, religiosos i voluntaris a presentar el certificat antipederàstia	El bisbe de Lleida exigeix el certificat antipederàstia a sacerdots, religiosos i voluntaris	paraphrasis
Parafraseja_1175	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Els observadors internacionals publicaran l’informe definitiu del judici el 14-N	Els observadors internacionals publicaran l’informe final del judici el 14-N	paraphrasis
Parafraseja_1176	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	La dissolució de la coalició electoral per a les eleccions europees del 26 de maig l'han donat a conèixer el PNB i el PDECat.	El PDECat i el PNB anuncien el trencament de la coalició electoral per a les europees del 26-M	paraphrasis
Parafraseja_1177	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Si cliqueu aquí, us podeu descarregar el programa.	Per a descarregar-vos el programa feu clic aquí.	paraphrasis
Parafraseja_1178	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Existeix molta frustració envers els polítics per part de la població.	Però des de la ciutadania també s'ha generat molta frustració als polítics.	paraphrasis
Parafraseja_1179	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Es recomana visitar València als interessats en Montesa i el seu entorn.	Si t'interessa Montesa i el seus voltants, et recomanem que visitis València.	paraphrasis
Parafraseja_1180	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Les pèrdues diàries pel tall a la Jonquera es calculen en 15 milions d'euros pels transportistes, que alerten de desproveïment de productes	Els transportistes xifren en 15 MEUR les pèrdues diàries pel tall a la Jonquera i alerten de desproveïment de productes	paraphrasis
Parafraseja_1181	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El nombre de treballadors de Lleida.net va augmentar més d'un 20% el 2018. Va augmentar de 58 a 70 empleats.	El 2018 la plantilla de Lleida.net va augmentar prop d'un 21% i va passar de 58 a 70 persones.	paraphrasis
Parafraseja_1182	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El rendiment de MF Ramon José, amb 3 punts de 4 partides, és interessant.	Interessant el rendiment de MF Ramon José amb 3 punts de 4 partides.	paraphrasis
Parafraseja_1183	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El secretari general del PSOE ratificarà la seva negativa a investir el líder dels Populars	El secretari general dels socialistes espanyols ratificarà el seu 'no' a la investidura del líder del PP	paraphrasis
Parafraseja_1184	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Monròvia té connexió marítima amb Greenville i Harper.	Monròvia està connectada per mar amb Greenville i Harper.	paraphrasis
Parafraseja_1185	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Va ser cridat per llegir l'Escriptura i comentar-la.	El van cridar perquè llegís l'Escriptura i la comentés.	paraphrasis
Parafraseja_1186	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Nosaltres no vam ser capaços de trobar-la quan ja havíem caminat un quart d'hora riu amunt tot seguint un camí que es complicava força.	Nosaltres vam ser incapaços de trobar-la després de caminar 15 minuts riu amunt i seguint un camí que es complica força.	paraphrasis
Parafraseja_1187	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	L'extennista d'origen croat Željko Franulovi? (Split, Iugoslàvia, 13/06/1947) va competir per Iugoslàvia.	Željko Franulovi? (Split, Iugoslàvia, 13 de juny de 1947) és un extennista croat que va competir per Iugoslàvia.	paraphrasis
Parafraseja_1188	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El JH Mataró retornava al treball ahir, que era 7 de gener.	El JH Mataró tornava a la feina ahir dia 7 de gener.	paraphrasis
Parafraseja_1189	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Caldria trobar algú que tingués la solució adequada.	A veure si algú te la solució adient.	paraphrasis
Parafraseja_1190	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El Diable havia estat un cop un àngel, un àngel que s'anomenava Samael.	El Diable va ser una vegada un àngel, un àngel anomenat Samael.	paraphrasis
Parafraseja_1191	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Caldrà que facis més escoles, si no n'hi ha suficients.	I si hi falten escoles, doncs en fas més.	paraphrasis
Parafraseja_1192	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	La depuradora de Moià s'està ampliant.	Ampliació de la depuradora de Moià	paraphrasis
Parafraseja_1193	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Està situat en una terrassa que salva el desnivell del terreny, i la seva façana està encarada cap a llevant.	Es troba elevat en una terrassa que salva el desnivell del terreny, i té la façana orientada a llevant.	paraphrasis
Parafraseja_1194	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El govern de Catalunya impulsa una 1a experiència de vot electrònic en les eleccions sindicals dels treballadors públics	El govern català impulsa una primera experiència de vot electrònic en les eleccions sindicals dels treballadors públics	paraphrasis
Parafraseja_1195	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Estàvem callats des de feia temps.	Feia molts dies que no dèiem res:-).	paraphrasis
Parafraseja_1196	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Si el comportament d'un animal ha de ser impossible de predir per als altres, l'atzar hi té un paper important.	L'atzar és important si un animal s'ha de comportar d'una manera que resulti impredictible per als altres.	paraphrasis
Parafraseja_1197	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Podem no ha permès que una persona relacionada amb l'independentisme mantingués el seu càrrec al govern aragonès	Podem destitueix un càrrec del govern de l’Aragó per la seva relació amb l’independentisme	paraphrasis
Parafraseja_1198	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	La masia Torres i Bages es conforma d'un conjunt d'edificis en un clos tancat.	La masia Torres de Bages està formada per un conjunt d'edificis dins un clos tancat.	paraphrasis
Parafraseja_1199	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	S'empra per tractar la lepra de manera coadjuvant.	S'utilitza com a tractament coadjuvant de la lepra.	paraphrasis
Parafraseja_1200	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Com a compensació, Jonsson va guanyar la Trans-AMA a la tardor. Va guanyar nou curses seguides.	Per compensar, a la tardor Jonsson guanyà la Trans-AMA, tot vencent en nou curses consecutives.	paraphrasis
Parafraseja_1201	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Que hi hagi alguna borratxera és irremeiable, igual que ocorre en totes les zones d'oci del país.	És inevitable que hi hagi alguna borratxera, però com ocorre a qualsevol zona d'oci de l'estat.	paraphrasis
Parafraseja_1202	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Sir William Petty FRS, filòsof i economista anglès, va néixer a Romsey el 26 de maig de 1623 i va morir el 16 de desembre de 1687.	Sir William Petty FRS (Romsey, 26 de maig de 1623 – 16 de desembre de 1687) va ser un filòsof i economista anglès.	paraphrasis
Parafraseja_1203	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El mal querer' de Rosalía guardonat com a millor disc llatí de rock, urbà o alternatiu	Rosalía guanya el Grammy a millor disc llatí de rock, urbà o alternatiu per 'El mal querer'	paraphrasis
Parafraseja_1204	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Please', més pensament, anàlisi, equilibri i raó. Menys víscera i emoció en estat pur.	Menys emoció en estat pur, menys víscera i més pensament, raó, anàlisi i equilibri, 'please'.	paraphrasis
Parafraseja_1205	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	La dinovena edició del certamen se celebrarà del quatre al catorze de maig.	La 19a edició del certamen tindrà lloc del 4 al 14 de maig	paraphrasis
Parafraseja_1206	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	JxSí ha votat 'No', CSQP, el PSC, el PPC i Ciutadans han votat 'Sí' i la CUP s'ha abstingut.	CSQP, el PSC, el PPC i C’s han votat a favor, JxSí en contra i la CUP s’ha abstingut	paraphrasis
Parafraseja_1207	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	A grans trets, el cost de la instal·lació de les xarxes són uns 20.000 euros.	La instal·lació de les xarxes té un cost aproximat de 20.000 euros.	paraphrasis
Parafraseja_1208	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Llavors va accelerar per tal d'arribar-se abans a la drogueria.	Aleshores va accelerar el pas per arribar abans a la drogueria.	paraphrasis
Parafraseja_1209	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El pacte, que preveu 4 opcions diferents per recol·locar els veïns que han estat afectats, ha de ser ratificat per ple el dia 13	El pacte s'ha de ratificar per ple el dia 13 i preveu quatre opcions diferents per recol·locar els veïns afectats	paraphrasis
Parafraseja_1210	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Tarkutai-kiriltug, enemic d'infància de Genguis Khan, va morir en la batalla en mans de Tchilaun.	Un enemic d'infància de Genguis Khan, el cap Tarkutai-kiriltug, va morir en la lluita en mans de Tchilaun.	paraphrasis
Parafraseja_1211	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Mullem amb el brou i ho portem a ebullició durant deu minuts.	Mullem amb el brou i ho fem bullir deu minuts.	paraphrasis
Parafraseja_1212	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Puigdemont alerta de represàlies per part de l'estat espanyol si Catalunya no aconsegueix ser independent	Puigdemont avisa que l’estat espanyol es venjarà si Catalunya no assoleix la independència	paraphrasis
Parafraseja_1213	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	El Banc del Llibre la va nominar al Premi Astrid Lindgren l'any 2008,	El 2008 va ser nominada al Premi Astrid Lindgren pel Banc del Llibre,	paraphrasis
Parafraseja_1214	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Hem netejat els camins, i n'hem tret les mates i gatoves.	Hem fet net els camins i ens hem encarregat de llevar les mates i gatoves.	paraphrasis
Parafraseja_1215	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Mesures per a reparar instal·lacions que s'han fet malbé a causa del temporal són reclamades per la Unió de Pagesos	Unió de Pagesos reclama mesures per a reparar les infraestructures malmeses pel temporal	paraphrasis
Parafraseja_1216	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Vent: Entrarà tramuntana lleu de matinada, de força 3/4.	Vent: Entrarà tramuntaneta de matinada, de força 3/4.	paraphrasis
Parafraseja_1217	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	A partir de 1945, va passar a anomenar-se Magyar Kommunista Párt, que significa "Partit Comunista d'Hongria".	Des de l'any 1945, el partit es va anomenar: Partit Comunista d'Hongria ("Magyar Kommunista Párt").	paraphrasis
Parafraseja_1218	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	La televisió va tardar 20 anys a arribar a la majoria de cases.	La televisió va trigar 20 anys a arribar a la majoria de llars.	paraphrasis
Parafraseja_1219	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Mor la conductora d'un vehicle per haver xocat frontalment amb tres altres vehicles a Sabadell	La conductora d'un turisme mor en un xoc frontal amb tres vehicles implicats a Sabadell	paraphrasis
Parafraseja_1220	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Treballarà amb les NTIC.	Treballarà amb les noves tecnologies d'informació.	paraphrasis
Parafraseja_1221	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Vorejant els límits, però, no és fàcil de classificar.	Vorejant els límits', però, és difícilment classificable.	paraphrasis
Parafraseja_1222	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Sabeu que ho he dit en diverses ocasions: els llibres de text tenen els dies comptats.	M'ho heu sentit dir més d'una vegada: els llibres de text tenen els dies comptats.	paraphrasis
Parafraseja_1223	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	En 2012 tots els certificats de qualificació professional han de tenir una referència de nivell europeu.	En 2012 tots els certificats de qualificació professional han de contindre una referència al nivell europeu.	paraphrasis
Parafraseja_1224	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	És possible fer fins a mil magatzems per regió i compte.	Es poden crear fins a 1.000 magatzems per compte i regió.	paraphrasis
Parafraseja_1225	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Hi ha hagut més seguiment de la vaga general convocada contra la repressió que de l'aturada del 3-O.	La vaga general contra la repressió supera fins i tot l’aturada del 3 d’octubre	paraphrasis
Parafraseja_1226	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	A l'Alice i l'Oliver els agrada mirar al cel asseguts al balcó.	A l'Alice i l'Oliver els agrada asseure's al balcó i mirar al cel.	paraphrasis
Parafraseja_1227	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Va disputar prop de 30 partits en la seva primera temporada. A l'estiu de l'any 2005, va tornar al MŠK Žilina.	En la seva primera temporada va disputar 27 partits i va tornar al MŠK Žilina a l'estiu de 2005.	paraphrasis
Parafraseja_1228	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	Va participar al "The Concert for Bangladesh" l'any 1971, organitzat per G. Harrison.	El 1971 va participar en el concert organitzat per George Harrison anomenat "The Concert for Bangladesh".	paraphrasis
Parafraseja_1229	Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:	A conseqüència de la moció que dona suport a la declaració d'independència del Parlament, va sorgir l'acusació.	L'acusació va sorgir arran de la moció de suport a la declaració independentista del Parlament	paraphrasis
Parafraseja_1230	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	El sindicat considera que les mesures de protecció són insuficients, i les portarà davant la inspecció de treball.	El sindicat portarà a la inspecció de treball les mesures de protecció en considerar-les insuficients	paraphrasis
Parafraseja_1231	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Deoitarus va ser fill de Càster, que era net o gendre de Deiotarus I, i besnet d'aquest darrer.	Deiotarus fou fill de Càstor (net o gendre de Deiotarus I), i besnet d'aquest darrer.	paraphrasis
Parafraseja_1232	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Dissenyades per recircular l'aigua en els sistemes de filtració que tenen les piscines domèstiques i col·lectives.	Dissenyades per recircular aigua a sistemes de filtració de piscines domèstiques i col·lectives.	paraphrasis
Parafraseja_1233	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Una de les obres modernistes de Barcelona que estan incloses a l'inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya és la Casa Josep Barnolas.	La Casa Josep Barnolas és una obra modernista de Barcelona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.	paraphrasis
Parafraseja_1234	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Catalunya Sí que es Pot no tindrà a Oliveres al capdavant; per altra banda, Procés Constituent també vol que es compleixin algunes condicions per a anar-hi	Oliveres no encapçalarà pas Catalunya Sí que es Pot i Procés Constituent posa condicions per a anar-hi	paraphrasis
Parafraseja_1235	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	S'obren les portes de museus de tot Catalunya als visitants més nocturns i s'ofereixen activitats múltiples	Museus de tot Catalunya obren les seves portes als visitants més nocturns i ofereixen múltiples activitats	paraphrasis
Parafraseja_1236	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	L'acusat d'agredir sexualment la seva parella a Tortosa pot ser condemnat a una pena de 9 anys d'empresonament.	S’enfronta a 9 anys de presó per agredir sexualment la seva exparella a Tortosa	paraphrasis
Parafraseja_1237	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Ciutadans ha tornat a provocar a Canet de Mar (aquesta vegada amb la presència d'Arrimadas).	Ciutadans torna a provocar a Canet, ara amb la presència d’Arrimadas	paraphrasis
Parafraseja_1238	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	"Senyals de deflexió" és el nom que reben aquest tipus de senyals.	Aquest tipus de senyals reben el nom de senyals de deflexió.	paraphrasis
Parafraseja_1239	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Villarejo parteix peres amb Podem pel fet de no haver investit Pedro Sánchez	Villarejo trenca la relació amb Podem per no haver investit Pedro Sánchez	paraphrasis
Parafraseja_1240	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Morera serà candidat a president de les Corts un altre cop	Morera tornarà a ser candidat a president de les Corts	paraphrasis
Parafraseja_1241	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	La Fiscalia veu un únic delicte de sedició	La Fiscalia només veu un sol delicte de sedició	paraphrasis
Parafraseja_1242	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Seleccioneu l'opció Paràmetres dels errors, situat en el menú horitzontal del mòdul.	En el menú horitzontal del mòdul, feu clic a l'opció Paràmetres dels errors.	paraphrasis
Parafraseja_1243	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	És considerada en la categoria de millor àlbum urbà, de rock llatí o alternatiu (per 'El mal querer') i en la categoria millor artista nova.	Opta a les categories de millor artista nova i de millor àlbum de rock llatí, urbà o alternatiu per 'El mal querer'	paraphrasis
Parafraseja_1244	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	El 112 registra 3.493 trucades telefòniques a causa de la llevantada fins les dues del migdia.	El 112 rep 3.493 trucades per la llevantada fins a les 14 hores	paraphrasis
Parafraseja_1245	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	A Sant Fruitós de Bages ha mort una dona com a conseqüència d'estimbar el seu cotxe en un terraplè.	Un dona mor en caure amb el seu cotxe per un terraplè a Sant Fruitós de Bages	paraphrasis
Parafraseja_1246	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Us convidam a la presentació de part del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, Södertext, Calumnia i Tansitant.	Tansitant, El Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, Södertext i Calumnia us convidam a la presentació.	paraphrasis
Parafraseja_1247	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Salut crida sanitaris que ja estan jubilats, sanitaris que estan pendents de plaça i també estudiants d'Infermeria i de Medicina que estiguin fent l'últim curs	Salut fa una crida als sanitaris jubilats, als pendents de plaça i a estudiants d’últim curs d’Infermeria i Medicina	paraphrasis
Parafraseja_1248	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Els policies van agafar mentre fugis un dels dos lladres, que havien trencat un vidre i una persiana.	Dos lladres havien trencat un vidre i una persiana i els agents van poder atrapar-ne un mentre fugia	paraphrasis
Parafraseja_1249	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	El batlle d'Alcarràs refusa declarar davant del jutge que l'està investigant per contribuir al referèndum de l'1 d'Octubre.	L'alcalde d'Alcarràs es nega a declarar davant del jutge que l'investiga per col·laborar amb el referèndum de l'1-O	paraphrasis
Parafraseja_1250	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	És enorme l'esgotament tant moral com emocional dels cascos blancs.	L'esgotament moral i emocional dels cascos blancs és enorme.	paraphrasis
Parafraseja_1251	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Segons dades dels organitzadors, la majoria hauria visitat el Parc Samà per primera vegada amb motiu de l'esdeveniment.	Segons els organitzadors, la majoria han trepitjat el Parc Samà per primer cop amb motiu de l’esdeveniment.	paraphrasis
Parafraseja_1252	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	La BPA (Banca Privada d'Andorra) és una entitat bancària que compta amb capital únicament andorrà i es va fundar l'any 1957.	Banca Privada d'Andorra (BPA) és una entitat bancària de capital 100% andorrà fundada l'any 1957.	paraphrasis
Parafraseja_1253	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	En Ximo Puig remarca que les decisions s'han d'obeir, malgrat mostrar-se en contra de l'expulsió del Partit de Socialistes de Catalunya.	Ximo Puig es mostra contrari a l’expulsió del PSC, però remarca que les decisions s’han d’acatar	paraphrasis
Parafraseja_1254	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Cessió de vots de PP i Ciutadans a Vox per tal que pugui ser a la mesa del parlament d'Andalusia	PP i Ciutadans cediran sis vots a Vox perquè sigui a la mesa del parlament andalús	paraphrasis
Parafraseja_1255	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	El conductor d'un cotxe mor en un accident amb un camió a Girona.	Mor el conductor d'un turisme en un xoc frontal amb un camió a Girona	paraphrasis
Parafraseja_1256	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Tancament de comptes del 2015.	Liquidació del pressupost del 2015	paraphrasis
Parafraseja_1257	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	El foc posa el punt i final a la festa de l'aigua.	La festa de l'aigua acaba amb foc.	paraphrasis
Parafraseja_1258	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	"Segueix llegint ""El difícil art d'ésser humà"" ?"	"Continua llegint ""El difícil art de ser humà"" ?"	paraphrasis
Parafraseja_1259	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Cares de felicitat dels familiars, dels mes petits i com no, perquè no dir-ho, també dels organitzadors.	Cares de felicitat dels més petits, dels familiars i com no, perquè no dir ho, dels organitzadors.	paraphrasis
Parafraseja_1260	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Nou rècord de tràfic de mercaderies al Port de Barcelona, amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any	El Port de Barcelona bat un nou rècord en tràfic de mercaderies amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any	paraphrasis
Parafraseja_1261	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Els organitzadors afirmen que com a homes se senten implicats.	També com a homes ens sentim implicats , explica els organitzadors.	paraphrasis
Parafraseja_1262	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia donen a l'ONU un primer llistat de béns	Les FARC entreguen a l’ONU un primer llistat de béns	paraphrasis
Parafraseja_1263	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Arribaràs a la puntuació de "Val i quinze" quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.	Val i quinze Puntuació dins d'un joc a què s'arriba quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.	paraphrasis
Parafraseja_1264	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Consta de 12 municipis i el cap cantonal és Castèlnòu de Montmiralh.	Té 12 municipis i el cap cantonal és Castèlnòu de Montmiralh.	paraphrasis
Parafraseja_1265	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Arbutus andrachne', comunament anomenat arboç grec, és un arbre petit o arbust pertanyent a la família ericàcia.	L'arboç grec (Arbutus andrachne) és un arbust o un petit arbre dins la família ericàcia.	paraphrasis
Parafraseja_1266	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	El polèmic pacte amb la RACV és aprovat per l'AVL per sorpresa	L’AVL aprova per sorpresa el polèmic pacte amb la RACV	paraphrasis
Parafraseja_1267	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Edificació de planta quadrangular amb coberta de quatre vessants aràbiga.	Edifici de planta quadrada amb coberta de quatre vessants aràbiga.	paraphrasis
Parafraseja_1268	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Em va dir que a ell li havia resultat molt difícil adonar-se d'allò que realment està passant a Catalunya en els darrers anys.	Va dir-me que a ell li havia costat molt adonar-se d'allò que realment està passant a Catalunya els últims anys.	paraphrasis
Parafraseja_1269	Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:	Les empreses que tinguni més de 50 persones contractades han de tenir un 2% de treballadors amb discapacitat	Les empreses amb més de 50 treballadors estan obligades a tenir el 2% dels seus treballadors amb discapacitat	paraphrasis

Parafraseja_1170

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Els Mossos d'Esquadra i la Guàrdia Urbana de Barcelona detenen dues persones en un operatiu als narcopisos de Ciutat Vella

Dos detinguts en un operatiu de Mossos i Guàrdia Urbana de Barcelona als narcopisos de Ciutat Vella

paraphrasis

Parafraseja_1171

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

S'estrena el pasdoble per la Banda Simfònica de la Societat Musical d'Alzira.

Estrena del pasdoble per la Banda Simfònica de la Societat Musical d'Alzira.

paraphrasis

Parafraseja_1172

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Felipe VI es pronuncia al Parlament Europeu en contra de la independència

Felipe VI parla contra la independència de Catalunya al Parlament Europeu

paraphrasis

Parafraseja_1173

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Protesten contra la presència de l'exèrcit a ExpoJove, la fira d'ensenyament de Girona

Protesta contra la presència de l'exèrcit a la fira d'ensenyament ExpoJove de Girona

paraphrasis

Parafraseja_1174

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El bisbe de Lleida obliga sacerdots, religiosos i voluntaris a presentar el certificat antipederàstia

El bisbe de Lleida exigeix el certificat antipederàstia a sacerdots, religiosos i voluntaris

paraphrasis

Parafraseja_1175

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Els observadors internacionals publicaran l’informe definitiu del judici el 14-N

Els observadors internacionals publicaran l’informe final del judici el 14-N

paraphrasis

Parafraseja_1176

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

La dissolució de la coalició electoral per a les eleccions europees del 26 de maig l'han donat a conèixer el PNB i el PDECat.

El PDECat i el PNB anuncien el trencament de la coalició electoral per a les europees del 26-M

paraphrasis

Parafraseja_1177

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Si cliqueu aquí, us podeu descarregar el programa.

Per a descarregar-vos el programa feu clic aquí.

paraphrasis

Parafraseja_1178

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Existeix molta frustració envers els polítics per part de la població.

Però des de la ciutadania també s'ha generat molta frustració als polítics.

paraphrasis

Parafraseja_1179

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Es recomana visitar València als interessats en Montesa i el seu entorn.

Si t'interessa Montesa i el seus voltants, et recomanem que visitis València.

paraphrasis

Parafraseja_1180

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Les pèrdues diàries pel tall a la Jonquera es calculen en 15 milions d'euros pels transportistes, que alerten de desproveïment de productes

Els transportistes xifren en 15 MEUR les pèrdues diàries pel tall a la Jonquera i alerten de desproveïment de productes

paraphrasis

Parafraseja_1181

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El nombre de treballadors de Lleida.net va augmentar més d'un 20% el 2018. Va augmentar de 58 a 70 empleats.

El 2018 la plantilla de Lleida.net va augmentar prop d'un 21% i va passar de 58 a 70 persones.

paraphrasis

Parafraseja_1182

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El rendiment de MF Ramon José, amb 3 punts de 4 partides, és interessant.

Interessant el rendiment de MF Ramon José amb 3 punts de 4 partides.

paraphrasis

Parafraseja_1183

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El secretari general del PSOE ratificarà la seva negativa a investir el líder dels Populars

El secretari general dels socialistes espanyols ratificarà el seu 'no' a la investidura del líder del PP

paraphrasis

Parafraseja_1184

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Monròvia té connexió marítima amb Greenville i Harper.

Monròvia està connectada per mar amb Greenville i Harper.

paraphrasis

Parafraseja_1185

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Va ser cridat per llegir l'Escriptura i comentar-la.

El van cridar perquè llegís l'Escriptura i la comentés.

paraphrasis

Parafraseja_1186

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Nosaltres no vam ser capaços de trobar-la quan ja havíem caminat un quart d'hora riu amunt tot seguint un camí que es complicava força.

Nosaltres vam ser incapaços de trobar-la després de caminar 15 minuts riu amunt i seguint un camí que es complica força.

paraphrasis

Parafraseja_1187

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

L'extennista d'origen croat Željko Franulovi? (Split, Iugoslàvia, 13/06/1947) va competir per Iugoslàvia.

Željko Franulovi? (Split, Iugoslàvia, 13 de juny de 1947) és un extennista croat que va competir per Iugoslàvia.

paraphrasis

Parafraseja_1188

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El JH Mataró retornava al treball ahir, que era 7 de gener.

El JH Mataró tornava a la feina ahir dia 7 de gener.

paraphrasis

Parafraseja_1189

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Caldria trobar algú que tingués la solució adequada.

A veure si algú te la solució adient.

paraphrasis

Parafraseja_1190

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El Diable havia estat un cop un àngel, un àngel que s'anomenava Samael.

El Diable va ser una vegada un àngel, un àngel anomenat Samael.

paraphrasis

Parafraseja_1191

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Caldrà que facis més escoles, si no n'hi ha suficients.

I si hi falten escoles, doncs en fas més.

paraphrasis

Parafraseja_1192

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

La depuradora de Moià s'està ampliant.

Ampliació de la depuradora de Moià

paraphrasis

Parafraseja_1193

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Està situat en una terrassa que salva el desnivell del terreny, i la seva façana està encarada cap a llevant.

Es troba elevat en una terrassa que salva el desnivell del terreny, i té la façana orientada a llevant.

paraphrasis

Parafraseja_1194

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El govern de Catalunya impulsa una 1a experiència de vot electrònic en les eleccions sindicals dels treballadors públics

El govern català impulsa una primera experiència de vot electrònic en les eleccions sindicals dels treballadors públics

paraphrasis

Parafraseja_1195

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Estàvem callats des de feia temps.

Feia molts dies que no dèiem res:-).

paraphrasis

Parafraseja_1196

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Si el comportament d'un animal ha de ser impossible de predir per als altres, l'atzar hi té un paper important.

L'atzar és important si un animal s'ha de comportar d'una manera que resulti impredictible per als altres.

paraphrasis

Parafraseja_1197

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Podem no ha permès que una persona relacionada amb l'independentisme mantingués el seu càrrec al govern aragonès

Podem destitueix un càrrec del govern de l’Aragó per la seva relació amb l’independentisme

paraphrasis

Parafraseja_1198

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

La masia Torres i Bages es conforma d'un conjunt d'edificis en un clos tancat.

La masia Torres de Bages està formada per un conjunt d'edificis dins un clos tancat.

paraphrasis

Parafraseja_1199

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

S'empra per tractar la lepra de manera coadjuvant.

S'utilitza com a tractament coadjuvant de la lepra.

paraphrasis

Parafraseja_1200

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Com a compensació, Jonsson va guanyar la Trans-AMA a la tardor. Va guanyar nou curses seguides.

Per compensar, a la tardor Jonsson guanyà la Trans-AMA, tot vencent en nou curses consecutives.

paraphrasis

Parafraseja_1201

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Que hi hagi alguna borratxera és irremeiable, igual que ocorre en totes les zones d'oci del país.

És inevitable que hi hagi alguna borratxera, però com ocorre a qualsevol zona d'oci de l'estat.

paraphrasis

Parafraseja_1202

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Sir William Petty FRS, filòsof i economista anglès, va néixer a Romsey el 26 de maig de 1623 i va morir el 16 de desembre de 1687.

Sir William Petty FRS (Romsey, 26 de maig de 1623 – 16 de desembre de 1687) va ser un filòsof i economista anglès.

paraphrasis

Parafraseja_1203

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El mal querer' de Rosalía guardonat com a millor disc llatí de rock, urbà o alternatiu

Rosalía guanya el Grammy a millor disc llatí de rock, urbà o alternatiu per 'El mal querer'

paraphrasis

Parafraseja_1204

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Please', més pensament, anàlisi, equilibri i raó. Menys víscera i emoció en estat pur.

Menys emoció en estat pur, menys víscera i més pensament, raó, anàlisi i equilibri, 'please'.

paraphrasis

Parafraseja_1205

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

La dinovena edició del certamen se celebrarà del quatre al catorze de maig.

La 19a edició del certamen tindrà lloc del 4 al 14 de maig

paraphrasis

Parafraseja_1206

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

JxSí ha votat 'No', CSQP, el PSC, el PPC i Ciutadans han votat 'Sí' i la CUP s'ha abstingut.

CSQP, el PSC, el PPC i C’s han votat a favor, JxSí en contra i la CUP s’ha abstingut

paraphrasis

Parafraseja_1207

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

A grans trets, el cost de la instal·lació de les xarxes són uns 20.000 euros.

La instal·lació de les xarxes té un cost aproximat de 20.000 euros.

paraphrasis

Parafraseja_1208

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Llavors va accelerar per tal d'arribar-se abans a la drogueria.

Aleshores va accelerar el pas per arribar abans a la drogueria.

paraphrasis

Parafraseja_1209

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El pacte, que preveu 4 opcions diferents per recol·locar els veïns que han estat afectats, ha de ser ratificat per ple el dia 13

El pacte s'ha de ratificar per ple el dia 13 i preveu quatre opcions diferents per recol·locar els veïns afectats

paraphrasis

Parafraseja_1210

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Tarkutai-kiriltug, enemic d'infància de Genguis Khan, va morir en la batalla en mans de Tchilaun.

Un enemic d'infància de Genguis Khan, el cap Tarkutai-kiriltug, va morir en la lluita en mans de Tchilaun.

paraphrasis

Parafraseja_1211

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Mullem amb el brou i ho portem a ebullició durant deu minuts.

Mullem amb el brou i ho fem bullir deu minuts.

paraphrasis

Parafraseja_1212

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Puigdemont alerta de represàlies per part de l'estat espanyol si Catalunya no aconsegueix ser independent

Puigdemont avisa que l’estat espanyol es venjarà si Catalunya no assoleix la independència

paraphrasis

Parafraseja_1213

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

El Banc del Llibre la va nominar al Premi Astrid Lindgren l'any 2008,

El 2008 va ser nominada al Premi Astrid Lindgren pel Banc del Llibre,

paraphrasis

Parafraseja_1214

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Hem netejat els camins, i n'hem tret les mates i gatoves.

Hem fet net els camins i ens hem encarregat de llevar les mates i gatoves.

paraphrasis

Parafraseja_1215

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Mesures per a reparar instal·lacions que s'han fet malbé a causa del temporal són reclamades per la Unió de Pagesos

Unió de Pagesos reclama mesures per a reparar les infraestructures malmeses pel temporal

paraphrasis

Parafraseja_1216

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Vent: Entrarà tramuntana lleu de matinada, de força 3/4.

Vent: Entrarà tramuntaneta de matinada, de força 3/4.

paraphrasis

Parafraseja_1217

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

A partir de 1945, va passar a anomenar-se Magyar Kommunista Párt, que significa "Partit Comunista d'Hongria".

Des de l'any 1945, el partit es va anomenar: Partit Comunista d'Hongria ("Magyar Kommunista Párt").

paraphrasis

Parafraseja_1218

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

La televisió va tardar 20 anys a arribar a la majoria de cases.

La televisió va trigar 20 anys a arribar a la majoria de llars.

paraphrasis

Parafraseja_1219

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Mor la conductora d'un vehicle per haver xocat frontalment amb tres altres vehicles a Sabadell

La conductora d'un turisme mor en un xoc frontal amb tres vehicles implicats a Sabadell

paraphrasis

Parafraseja_1220

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Treballarà amb les NTIC.

Treballarà amb les noves tecnologies d'informació.

paraphrasis

Parafraseja_1221

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Vorejant els límits, però, no és fàcil de classificar.

Vorejant els límits', però, és difícilment classificable.

paraphrasis

Parafraseja_1222

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Sabeu que ho he dit en diverses ocasions: els llibres de text tenen els dies comptats.

M'ho heu sentit dir més d'una vegada: els llibres de text tenen els dies comptats.

paraphrasis

Parafraseja_1223

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

En 2012 tots els certificats de qualificació professional han de tenir una referència de nivell europeu.

En 2012 tots els certificats de qualificació professional han de contindre una referència al nivell europeu.

paraphrasis

Parafraseja_1224

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

És possible fer fins a mil magatzems per regió i compte.

Es poden crear fins a 1.000 magatzems per compte i regió.

paraphrasis

Parafraseja_1225

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Hi ha hagut més seguiment de la vaga general convocada contra la repressió que de l'aturada del 3-O.

La vaga general contra la repressió supera fins i tot l’aturada del 3 d’octubre

paraphrasis

Parafraseja_1226

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

A l'Alice i l'Oliver els agrada mirar al cel asseguts al balcó.

A l'Alice i l'Oliver els agrada asseure's al balcó i mirar al cel.

paraphrasis

Parafraseja_1227

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Va disputar prop de 30 partits en la seva primera temporada. A l'estiu de l'any 2005, va tornar al MŠK Žilina.

En la seva primera temporada va disputar 27 partits i va tornar al MŠK Žilina a l'estiu de 2005.

paraphrasis

Parafraseja_1228

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

Va participar al "The Concert for Bangladesh" l'any 1971, organitzat per G. Harrison.

El 1971 va participar en el concert organitzat per George Harrison anomenat "The Concert for Bangladesh".

paraphrasis

Parafraseja_1229

Reescriu aquesta oració sense canviar-ne el significat:

A conseqüència de la moció que dona suport a la declaració d'independència del Parlament, va sorgir l'acusació.

L'acusació va sorgir arran de la moció de suport a la declaració independentista del Parlament

paraphrasis

Parafraseja_1230

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

El sindicat considera que les mesures de protecció són insuficients, i les portarà davant la inspecció de treball.

El sindicat portarà a la inspecció de treball les mesures de protecció en considerar-les insuficients

paraphrasis

Parafraseja_1231

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Deoitarus va ser fill de Càster, que era net o gendre de Deiotarus I, i besnet d'aquest darrer.

Deiotarus fou fill de Càstor (net o gendre de Deiotarus I), i besnet d'aquest darrer.

paraphrasis

Parafraseja_1232

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Dissenyades per recircular l'aigua en els sistemes de filtració que tenen les piscines domèstiques i col·lectives.

Dissenyades per recircular aigua a sistemes de filtració de piscines domèstiques i col·lectives.

paraphrasis

Parafraseja_1233

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Una de les obres modernistes de Barcelona que estan incloses a l'inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya és la Casa Josep Barnolas.

La Casa Josep Barnolas és una obra modernista de Barcelona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

paraphrasis

Parafraseja_1234

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Catalunya Sí que es Pot no tindrà a Oliveres al capdavant; per altra banda, Procés Constituent també vol que es compleixin algunes condicions per a anar-hi

Oliveres no encapçalarà pas Catalunya Sí que es Pot i Procés Constituent posa condicions per a anar-hi

paraphrasis

Parafraseja_1235

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

S'obren les portes de museus de tot Catalunya als visitants més nocturns i s'ofereixen activitats múltiples

Museus de tot Catalunya obren les seves portes als visitants més nocturns i ofereixen múltiples activitats

paraphrasis

Parafraseja_1236

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

L'acusat d'agredir sexualment la seva parella a Tortosa pot ser condemnat a una pena de 9 anys d'empresonament.

S’enfronta a 9 anys de presó per agredir sexualment la seva exparella a Tortosa

paraphrasis

Parafraseja_1237

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Ciutadans ha tornat a provocar a Canet de Mar (aquesta vegada amb la presència d'Arrimadas).

Ciutadans torna a provocar a Canet, ara amb la presència d’Arrimadas

paraphrasis

Parafraseja_1238

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

"Senyals de deflexió" és el nom que reben aquest tipus de senyals.

Aquest tipus de senyals reben el nom de senyals de deflexió.

paraphrasis

Parafraseja_1239

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Villarejo parteix peres amb Podem pel fet de no haver investit Pedro Sánchez

Villarejo trenca la relació amb Podem per no haver investit Pedro Sánchez

paraphrasis

Parafraseja_1240

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Morera serà candidat a president de les Corts un altre cop

Morera tornarà a ser candidat a president de les Corts

paraphrasis

Parafraseja_1241

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

La Fiscalia veu un únic delicte de sedició

La Fiscalia només veu un sol delicte de sedició

paraphrasis

Parafraseja_1242

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Seleccioneu l'opció Paràmetres dels errors, situat en el menú horitzontal del mòdul.

En el menú horitzontal del mòdul, feu clic a l'opció Paràmetres dels errors.

paraphrasis

Parafraseja_1243

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

És considerada en la categoria de millor àlbum urbà, de rock llatí o alternatiu (per 'El mal querer') i en la categoria millor artista nova.

Opta a les categories de millor artista nova i de millor àlbum de rock llatí, urbà o alternatiu per 'El mal querer'

paraphrasis

Parafraseja_1244

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

El 112 registra 3.493 trucades telefòniques a causa de la llevantada fins les dues del migdia.

El 112 rep 3.493 trucades per la llevantada fins a les 14 hores

paraphrasis

Parafraseja_1245

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

A Sant Fruitós de Bages ha mort una dona com a conseqüència d'estimbar el seu cotxe en un terraplè.

Un dona mor en caure amb el seu cotxe per un terraplè a Sant Fruitós de Bages

paraphrasis

Parafraseja_1246

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Us convidam a la presentació de part del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, Södertext, Calumnia i Tansitant.

Tansitant, El Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, Södertext i Calumnia us convidam a la presentació.

paraphrasis

Parafraseja_1247

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Salut crida sanitaris que ja estan jubilats, sanitaris que estan pendents de plaça i també estudiants d'Infermeria i de Medicina que estiguin fent l'últim curs

Salut fa una crida als sanitaris jubilats, als pendents de plaça i a estudiants d’últim curs d’Infermeria i Medicina

paraphrasis

Parafraseja_1248

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Els policies van agafar mentre fugis un dels dos lladres, que havien trencat un vidre i una persiana.

Dos lladres havien trencat un vidre i una persiana i els agents van poder atrapar-ne un mentre fugia

paraphrasis

Parafraseja_1249

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

El batlle d'Alcarràs refusa declarar davant del jutge que l'està investigant per contribuir al referèndum de l'1 d'Octubre.

L'alcalde d'Alcarràs es nega a declarar davant del jutge que l'investiga per col·laborar amb el referèndum de l'1-O

paraphrasis

Parafraseja_1250

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

És enorme l'esgotament tant moral com emocional dels cascos blancs.

L'esgotament moral i emocional dels cascos blancs és enorme.

paraphrasis

Parafraseja_1251

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Segons dades dels organitzadors, la majoria hauria visitat el Parc Samà per primera vegada amb motiu de l'esdeveniment.

Segons els organitzadors, la majoria han trepitjat el Parc Samà per primer cop amb motiu de l’esdeveniment.

paraphrasis

Parafraseja_1252

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

La BPA (Banca Privada d'Andorra) és una entitat bancària que compta amb capital únicament andorrà i es va fundar l'any 1957.

Banca Privada d'Andorra (BPA) és una entitat bancària de capital 100% andorrà fundada l'any 1957.

paraphrasis

Parafraseja_1253

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

En Ximo Puig remarca que les decisions s'han d'obeir, malgrat mostrar-se en contra de l'expulsió del Partit de Socialistes de Catalunya.

Ximo Puig es mostra contrari a l’expulsió del PSC, però remarca que les decisions s’han d’acatar

paraphrasis

Parafraseja_1254

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Cessió de vots de PP i Ciutadans a Vox per tal que pugui ser a la mesa del parlament d'Andalusia

PP i Ciutadans cediran sis vots a Vox perquè sigui a la mesa del parlament andalús

paraphrasis

Parafraseja_1255

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

El conductor d'un cotxe mor en un accident amb un camió a Girona.

Mor el conductor d'un turisme en un xoc frontal amb un camió a Girona

paraphrasis

Parafraseja_1256

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Tancament de comptes del 2015.

Liquidació del pressupost del 2015

paraphrasis

Parafraseja_1257

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

El foc posa el punt i final a la festa de l'aigua.

La festa de l'aigua acaba amb foc.

paraphrasis

Parafraseja_1258

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

"Segueix llegint ""El difícil art d'ésser humà"" ?"

"Continua llegint ""El difícil art de ser humà"" ?"

paraphrasis

Parafraseja_1259

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Cares de felicitat dels familiars, dels mes petits i com no, perquè no dir-ho, també dels organitzadors.

Cares de felicitat dels més petits, dels familiars i com no, perquè no dir ho, dels organitzadors.

paraphrasis

Parafraseja_1260

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Nou rècord de tràfic de mercaderies al Port de Barcelona, amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any

El Port de Barcelona bat un nou rècord en tràfic de mercaderies amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any

paraphrasis

Parafraseja_1261

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Els organitzadors afirmen que com a homes se senten implicats.

També com a homes ens sentim implicats , explica els organitzadors.

paraphrasis

Parafraseja_1262

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia donen a l'ONU un primer llistat de béns

Les FARC entreguen a l’ONU un primer llistat de béns

paraphrasis

Parafraseja_1263

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Arribaràs a la puntuació de "Val i quinze" quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.

Val i quinze Puntuació dins d'un joc a què s'arriba quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.

paraphrasis

Parafraseja_1264

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Consta de 12 municipis i el cap cantonal és Castèlnòu de Montmiralh.

Té 12 municipis i el cap cantonal és Castèlnòu de Montmiralh.

paraphrasis

Parafraseja_1265

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Arbutus andrachne', comunament anomenat arboç grec, és un arbre petit o arbust pertanyent a la família ericàcia.

L'arboç grec (Arbutus andrachne) és un arbust o un petit arbre dins la família ericàcia.

paraphrasis

Parafraseja_1266

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

El polèmic pacte amb la RACV és aprovat per l'AVL per sorpresa

L’AVL aprova per sorpresa el polèmic pacte amb la RACV

paraphrasis

Parafraseja_1267

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Edificació de planta quadrangular amb coberta de quatre vessants aràbiga.

Edifici de planta quadrada amb coberta de quatre vessants aràbiga.

paraphrasis

Parafraseja_1268

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Em va dir que a ell li havia resultat molt difícil adonar-se d'allò que realment està passant a Catalunya en els darrers anys.

Va dir-me que a ell li havia costat molt adonar-se d'allò que realment està passant a Catalunya els últims anys.

paraphrasis

Parafraseja_1269

Reescriu l'oració següent sense alterar-ne el significat:

Les empreses que tinguni més de 50 persones contractades han de tenir un 2% de treballadors amb discapacitat

Les empreses amb més de 50 treballadors estan obligades a tenir el 2% dels seus treballadors amb discapacitat

paraphrasis