Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_4770
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Bé, tot i que la línia potser és estreta, crec que no és el mateix.
Bé, la línia pot ser estreta, però crec jo que no és el mateix.
paraphrasis
Parafraseja_4771
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Un gènere de bernats ermitans terrestres s'anomena Coenobita.
Coenobita és un gènere de bernats ermitans terrestres.
paraphrasis
Parafraseja_4772
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Vaig passar, amb el mateix cos i la mateixa cara que tenia a les meves pel·lícules, als diaris familiars i d'edició setmanal.
Vaig passar als diaris setmanals i familiars amb el mateix cos i la mateixa cara de les meves pel·lícules.
paraphrasis
Parafraseja_4773
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Les retribucions, les jubilacions voluntàries anticipades i la formació laboral són aquestes.
Aquestes són les retribucions, la formació laboral i les jubilacions voluntàries anticipades.
paraphrasis
Parafraseja_4774
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Tanmateix ell sempre reia, i nosaltres també rèiem amb ell.
Però ell sempre reia, i nosaltres rèiem amb ell.
paraphrasis
Parafraseja_4775
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Que Rajoy s'oposi a que Escòcia formi part de la Unió Europea no és gens sorprenent per a Sturgeon
Sturgeon no troba gens sorprenent que Rajoy s’oposi a una Escòcia dins la UE
paraphrasis
Parafraseja_4776
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Moliner respon contundentment a Boadella, recordant-li allò que es jutjava a Nüremberg.
Rèplica contundent d’Empar Moliner a Albert Boadella, recordant-li què es jutjava a Nüremberg
paraphrasis
Parafraseja_4777
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Un cop m'escuri la gola, donaré el senyal.
Per donar el senyal, m'escuraré la gola.
paraphrasis
Parafraseja_4778
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
A través de l'empresa de Dalmau i Faura, es va portar a terme l'adquisició.
L'adquisició es feu a través de l'empresa de Francesc Dalmau i Faura.
paraphrasis
Parafraseja_4779
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
El Molí de Fàbregues de Viladrau forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
El Molí de Fàbregues és una obra de Viladrau (Osona) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
paraphrasis
Parafraseja_4780
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Si moro en la propera batalla, que aquest sigui el meu adeu.
Si caic en la batalla venidora, que aquest sigui el meu adeu.
paraphrasis
Parafraseja_4781
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Torra, Colau i Torrent associen la defensa de la democràcia amb la defensa dels drets socials.
Torra, Torrent i Colau vinculen la defensa dels drets socials amb la defensa de la democràcia
paraphrasis
Parafraseja_4782
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Berlin demana que els països de l'eurogrup deixin de vendre armes a l'Aràbia Saudita a causa de la mort de Khaixoggi
Alemanya demana que els països de UE suspenguin la venda d’armes a l’Aràbia Saudita per la mort de Khaixoggi
paraphrasis
Parafraseja_4783
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
L'OCH alerta d'una agressió homòfoba a un noi jove a la capital catalana
L’Observatori Contra l’Homofòbia alerta d’una agressió homòfoba a un jove a Barcelona
paraphrasis
Parafraseja_4784
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
L'incendi ha afectat una superfície d'1,5 Ha de vegetació
El foc ha afectat una superfície d'1,5 Ha de vegetació
paraphrasis
Parafraseja_4785
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
L'audiència espanyola confirma que s'ha processat a Camps en la peça Fitur de la Gürtel
L’audiència espanyola confirma el processament de Camps en la peça Fitur de la Gürtel
paraphrasis
Parafraseja_4786
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
El primer tracta sobre l'incivisme a la via pública.
El primer és sobre l'incivisme a la via pública.
paraphrasis
Parafraseja_4787
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Un punt molt treballat se suma a la pista del 2n classificat del grup B de la primera Nacional.
Treballat punt sumat a la pista del segon classificat del grup B de la 1a Nacional.
paraphrasis
Parafraseja_4788
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Hi ha gent que ha decidit recentment augmentar la seva família de gossos i ha adoptat en una protectora un cadell. L'Álex Lecquio n'és un.
Alguns, com Álex Lecquio, ha decidit ampliar recentment la família canina i ha adoptat un cadell d'una protectora.
paraphrasis
Parafraseja_4789
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
No obstant, vaig morir eruga una vegada. Vaig renéixer papallona.
Però vaig morir eruga una vegada i vaig renéixer papallona.
paraphrasis
Parafraseja_4790
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
L'edifici on s'emmagatzema la palla té forma de rectangle i una teulada amb dos aiguavessos.
El paller és de planta rectangular i coberta de teula a dues vessants.
paraphrasis
Parafraseja_4791
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Van anar al lloc Bombers, Mossos i Sistema d'Emergències Mèdiques.
Fins al lloc es van desplaçar Bombers, Mossos i SEM.
paraphrasis
Parafraseja_4792
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
A les Masies de Voltregà s'ha produït un incendi en el pati exterior d'una fàbrica de coures, però no hi ha hagut ferits.
Un foc crema un pati exterior d'una indústria de coures sense causar ferits a les Masies de Voltregà
paraphrasis
Parafraseja_4793
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Felicitació d'Obama a Clinton per haver aconseguit els delegats necessaris per a la nominació a la Casa Blanca
Obama felicita Clinton per aconseguir els delegats necessaris per obtenir la nominació a la Casa Blanca
paraphrasis
Parafraseja_4794
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
No sabem si les trucades són falses, si les ha fet gent que s'hi ha vist forçada o bé si són simplement anònimes.
No estan segurs si son falses o gent a la que ha obligat a fer-les o si només son trucades anònimes.
paraphrasis
Parafraseja_4795
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Igualment, tampoc s'entén bé per què s'introdueix una vocal addicional entre sil·labogrames.
De manera similar, el propòsit d'inserir una vocal addicional entre sil·labogrames tampoc està clar.
paraphrasis
Parafraseja_4796
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Les inquietuds artístiques i intel·lectuals han estat reflectides en el so i en la imatge.
Les inquietuds artístico-intel·lectuals es van reflectir tant en el so com en la imatge.
paraphrasis
Parafraseja_4797
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Puig de n'Eres: 767m d'alçària, municipi d'Alforja (Baix Camp).
El Puig de n'Eres és una muntanya de 767 metres que es troba al municipi d'Alforja, a la comarca del Baix Camp.
paraphrasis
Parafraseja_4798
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
A Reus un conductor begut que triplicava la taxa permesa és enxampat
Enxampen a Reus un conductor begut que triplicava la taxa permesa
paraphrasis
Parafraseja_4799
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Iglesias expressa que la relació amb l'estat no pot estar definida per les eleccions a Catalunya
Pablo Iglesias diu que les eleccions a Catalunya no poden definir la relació amb l’estat
paraphrasis
Parafraseja_4800
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Utilitza el terme 'amic' d'una manera molt lliure.
Fa servir la paraula 'amic' d'una forma molt lliure.
paraphrasis
Parafraseja_4801
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
No vull fer aquesta elucubració.
No és la meva intenció fer aquesta disquisició.
paraphrasis
Parafraseja_4802
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Quelcom de semblant amb el que Attenborough fa a la tele.
Alguna cosa semblant als programes de David Attenborough en televisió.
paraphrasis
Parafraseja_4803
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
120 MEUR dels PGE són destinats al tren llançadora a l'Aeroport i 29 al Quart cinturó de l'AMB
Els PGE destinen 120 MEUR al tren llançadora a l’Aeroport i 29 MEUR al Quart Cinturó a l’àmbit metropolità de Barcelona
paraphrasis
Parafraseja_4804
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
La tramuntana serà forta en les cotes altes al Pirineu.
El vent de nord serà fort a les cotes altes del Pirineu.
paraphrasis
Parafraseja_4805
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
S'han trobat fòssils, que existeixen des del període Triàsic mitjà, a la conca del Karoo a Sud-àfrica.
Se n'han trobat fòssils a la conca del Karoo (Sud-àfrica), que daten del Triàsic mitjà.
paraphrasis
Parafraseja_4806
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Si desitgeu veure la presentació sencera, aneu aquí:
Podeu veure la presentació completa aquí:
paraphrasis
Parafraseja_4807
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
La melodia del primer tema, simple i eficaç, transmet sensació de tristor, amb adornament decoratius força utilitzats.
El primer tema té una melodia simple i eficaç, que transmet tristor, amb adornaments decoratius molt utilitzats.
paraphrasis
Parafraseja_4808
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Sergi Mas evoca Isidre Planes, que fou l'últim artesà que treballà al forn aparegut fa vuit dies a Camp de Perot.
Sergi Mas evoca Isidre Planes, l'últim artesà que va treballar al forn aparegut fa vuit dies a Camp de Perot.
paraphrasis
Parafraseja_4809
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Les tres finestres de doble esqueixada estan situades en les columnes del primer nivell.
En el primer nivell de columnes, s'hi obren tres finestres de doble esqueixada.
paraphrasis
Parafraseja_4810
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
En la mitologia grega Alcmena, que en grec antic és ???????, era la mare d'Heracles i l'esposa d'Amfitrió.
En la mitologia grega Alcmena (en grec antic ???????) era l'esposa d'Amfitrió i la mare d'Heracles.
paraphrasis
Parafraseja_4811
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Mon fill està a punt d'acabar la construcció de la seva nau espacial.
El meu fill està a punt de completar la construcció de la seva nau espacial.
paraphrasis
Parafraseja_4812
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Valtònyc torna demà als tribunals de Bèlgica amb previsió d'ajornament del cas per part del jutje tot esperant el Tribunal de Justícia de la UE
Valtònyc tornarà demà als tribunals belgues amb la previsió que el jutge ajorni el cas tot esperant el TJUE
paraphrasis
Parafraseja_4813
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Ni l'he tingut mai ni em passa pel cap tenir-ne, sigui de la mena que sigui.
Que mai no l'he tingut i que no en penso tenir cap, ni tan sols d'alguna mena.
paraphrasis
Parafraseja_4814
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Es troba dalt d'un turó a la partida de "Les Guàrdies".
Està situada dalt d'un turó, a la partida de "Les Guàrdies".
paraphrasis
Parafraseja_4815
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
El seu marit és a la comissaria dels Mossos d'Esquadra, i hi declararà fins dissabte
El seu home es troba a la comissaria del Mossos on declararà fins aquest dissabte
paraphrasis
Parafraseja_4816
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
En el 2013 va participar en un programa d'Antena 3 que es deia Splash!
L'any 2013, participa en el programa d'Antena 3, Splash!
paraphrasis
Parafraseja_4817
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Una pàgina web narra com han evolucionat les paraules a cada dialecte
Una web explica com han evolucionat les paraules a cada dialecte
paraphrasis
Parafraseja_4818
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
La paraula desenvolupada pel poeta durant els anys 40 i 50 és el punt de partida de ‘No em va fer Joan Brossa’.
El punt de partida de ‘No em va fer Joan Brossa’ és la paraula que el poeta desenvolupa durant els anys 40 i 50.
paraphrasis
Parafraseja_4819
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Eulàlia Reguant i Antonio Baños recorren a la multa de Vox per no haver respost al Tribunal Suprem.
Baños i Reguant recorren la multa per no haver respost Vox al Suprem.
paraphrasis
Parafraseja_4820
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
La flora i fauna de les illes són molt variades.
Les illes són riques en flora i fauna.
paraphrasis
Parafraseja_4821
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
També el seu germà Yücel Çolak va ser un futbolista professional.
El seu germà Yücel Çolak també fou futbolista professional.
paraphrasis
Parafraseja_4822
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
La seva fragmentació pot adquirir un hàbit laminar, fibrós radiat o columnar.
Es pot tronar amb hàbit laminar, fibrós radiat o columnar.
paraphrasis
Parafraseja_4823
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
A més, és professor del Campus Virtual G9 i d'Eurograd i està graduat en Microeconomia per la London School of Economics.
També és professor del Campus Virtual G9 i d'Eurograd i graduat en Microeconomia per la London School of Economics.
paraphrasis
Parafraseja_4824
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
També han de corregir-se errors que feien que el navegador es pengés i errors que hi havia quan es feia zoom en algunes pàgines.
També s'han corregit errors que penjaven el navegador i errors que hi havia en fer zoom en algunes pàgines.
paraphrasis
Parafraseja_4825
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Activada la fase de prealerta del pla Neucat per Protecció Civil per la possibilitat de nevades demà a cotes baixes
Protecció Civil activa la fase de prealerta del pla Neucat per la possibilitat de nevades demà a cotes baixes
paraphrasis
Parafraseja_4826
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
L'amabilitat, optimisme i servicialitat l'acompanyen sempre.
És sempre amable, optimista i servicial.
paraphrasis
Parafraseja_4827
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Gran part de la seva obra es pot considerar com una continuació de l'obra de Steiner.
Una bona part de la seva obra pot considerar-se una continuació de la de Steiner.
paraphrasis
Parafraseja_4828
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
El Festival de Sitges 2016 atorga el Gran Premi Honorífic a l'actor suec.
L'actor suec rep el Gran Premi Honorífic del Festival de Sitges 2016.
paraphrasis
Parafraseja_4829
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Cap treballadora de les escoles de bressol municipals perdrà el seu càrrec a causa de l'ajuntament de Canovelles.
L'ajuntament de Canovelles no acomiadarà a cap treballadora de les escoles bressol municipals
paraphrasis
Parafraseja_4830
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Tu pots enviar-li el missatge al candidat que esculli jo.
Tu li pots fer arribar el missatge al candidat que jo triï.
paraphrasis
Parafraseja_4831
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
A causa de no haver protegit la seva immunitat, la defensa de Junqueras torna a denunciar Sassoli
La defensa de Junqueras torna a denunciar Sassoli per no haver protegit la seva immunitat
paraphrasis
Parafraseja_4832
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
El municipi té 5.481 habitants que es divideixen en 3 nuclis aïllats en zona forestal amb una extensió superior als 40 km quadrats
El municipi té 5.481 habitats dividits en tres nuclis aïllats en zona forestal i una extensió de més de 40 km quadrats
paraphrasis
Parafraseja_4833
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Evitar la dependència del servidor i autonomia per l'Arduino.
Autonomia per a l'Arduino i evitar la dependència del servidor...B464
paraphrasis
Parafraseja_4834
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Creix fins a 50 el nombre de morts a Gaziantep (Turquia).
Augmenta a cinquanta el nombre de morts a Gaziantep, Turquia
paraphrasis
Parafraseja_4835
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
Txell Bonet i Jordi Cuixart anuncien que tindran un altre infant.
Txell Bonet i Jordi Cuixart anuncien que tornaran a ser pares
paraphrasis
Parafraseja_4836
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
La pancarta penjada per Torra, que demana la llibertat d'expressió és avalada per la Junta Electoral
La junta electoral avala la pancarta penjada per Torra que demana llibertat d’expressió
paraphrasis
Parafraseja_4837
Modifica aquesta frase sense que canviï el sentit original:
El 14/11 es farà pública la xifra final de l'IPC al conjunt d'Espanya i a les comunitats autònomes.
La xifra definitiva de l’IPC a l’estat espanyol i a les autonomies es publicarà el proper 14 de novembre.
paraphrasis
Parafraseja_4838
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Aquest estiu a Catalunya s'han programat 6.200 activitats de lleure, en les que hi participaran més de 351.000 infants i joves.
Més de 351.000 infants i joves participen en unes 6.200 activitats de lleure aquest estiu a Catalunya
paraphrasis
Parafraseja_4839
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
La lletra indica el subgrup químic-farmacològic-terapèutic al qual pertany i que és a la base del quart nivell del codi.
El quart nivell del codi es basa en el subgrup químic/farmacològic/terapèutic al qual pertany i consisteix en una lletra.
paraphrasis
Parafraseja_4840
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
El TC insta la Fiscalia a investigar Forcadell
El Tribunal Constitucional insta la Fiscalia a investigar Carme Forcadell
paraphrasis
Parafraseja_4841
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
És essencial per a mi i soc feliç, és el club de la meva vida, ha conclòs.
És primordial per a mi i soc feliç, és el club de la meva vida, ha conclòs.
paraphrasis
Parafraseja_4842
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
L'anarco-falangisme teledirigit des de FAES està darrere dels organitzadors indignats.
Darrere dels organitzadors indignats hi ha l'anarco-falangisme teledirigit des de FAES.
paraphrasis
Parafraseja_4843
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Considereu que hi ha feines per un sexe i altres per l'altre sexe?
Creieu que hi ha feines d'homes i feines de dones?
paraphrasis
Parafraseja_4844
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Per Tots Sants, a Salou es podrà agafar el trenet turístic per anar al cementiri
Salou posa a disposició el trenet turístic per aquells que vagin al cementiri per Tots Sants
paraphrasis
Parafraseja_4845
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Al Festival de Sant Sebastià, Lacuesta competirà per guanyar la Conxa d'Or amb el llargmetratge titulat "Entre dos aguas".
Isaki Lacuesta competirà per la Conxa d'Or del Festival de Sant Sebastià amb 'Entre dos aguas'
paraphrasis
Parafraseja_4846
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Prové de la paraula llatina 'Celsus'.
El seu origen és llatí i prové de 'Celsus'.
paraphrasis
Parafraseja_4847
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Andrés Barba s'emporta el 35è Premi Herralde de Novel·la amb l'obra 'República luminosa'
Andrés Barba guanya el 35è Premi Herralde de Novel·la amb l'obra 'República lluminosa'
paraphrasis
Parafraseja_4848
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Cuba entra en una nova etapa després de pràcticament 60 anys governat pels Castro
Cuba obre una nova etapa després de cinquanta-nou anys de govern dels Castro
paraphrasis
Parafraseja_4849
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
El corredor mediterrani és un projecte recolzat tant des del Principat com des del País Valencià.
El Principat i el País Valencià fan front comú a favor del corredor mediterrani
paraphrasis
Parafraseja_4850
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Mentre sortien de la sala, l'Àngela anava repetint que era una gran pel·lícula romàntica, però en Fritz li va recordar:
Sortint de la sala, l'Àngela no parava de dir-li que era una gran pel·lícula romàntica, però en Fritz li va recordar:
paraphrasis
Parafraseja_4851
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
L'incendi de Vilademuls ha afectat dues hectàrees, i els Bombers segueixen remullant el seu perímetre
Els Bombers continuen remullant el perímetre de l'incendi de Vilademuls, que ha afectat dues hectàrees
paraphrasis
Parafraseja_4852
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Per aquesta raó, la investigació en hipersònics sovint es denomina aerotermodinàmica més que no pas aerodinàmica.
Per aquest motiu, la investigació en hipersònics sovint es denomina aerotermodinàmica, més que aerodinàmica.
paraphrasis
Parafraseja_4853
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
La impugnació del govern de Sánchez és admesa pel Tribunal Constitucional contra la reprovació del rei Felipe VI del parlament.
El TC admet la impugnació del govern de Sánchez contra la reprovació de Felipe VI del parlament
paraphrasis
Parafraseja_4854
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Albiol és elegit candidat a la presidència del PP català per gairebé tots els votants
Albiol, elegit candidat a la presidència del PPC amb el 98,65% dels vots
paraphrasis
Parafraseja_4855
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Aquest tàxon va rebre el nom de Henri Jacob Victor Sody, un zoòleg neerlandès.
Aquest tàxon fou anomenat en honor del zoòleg neerlandès Henri Jacob Victor Sody.
paraphrasis
Parafraseja_4856
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Disposarem d'una estona lliure per a gaudir de les seves aigües, que tenen fins a quatre vegades més de sal que la resta.
Tindrem temps lliure per disfrutar de les seves aigües amb 4 vegades més sal que la resta.
paraphrasis
Parafraseja_4857
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
L'ultimàtum que la Junta Electoral espanyola li ha donat a Quim Torra diu que té un dia per treure els llaços.
La Junta Electoral espanyola envia un ultimàtum a Torra i li dona 24 hores per a retirar els llaços
paraphrasis
Parafraseja_4858
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Una col·lecció que es centra en els dos segles anteriors al XXI
Una col·lecció centrada en el segle XIX i XX
paraphrasis
Parafraseja_4859
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Bonica casa individual còmoda que compta amb una piscina privada i se situa a prop de la zona residencial d'Aigua Xelida a Tamariu.
Bonica casa individual còmoda, amb piscina privada a prop de la zona residencial de Aigua Xelida a Tamariu.
paraphrasis
Parafraseja_4860
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
A més, per a això caldria que fossin més valents.
Però per a això caldria, a més, que tampoc no fossin covards.
paraphrasis
Parafraseja_4861
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Aquest llibre il·lustra que una imatge val més que mil paraules.
Aquest llibre mostra que una imatge val més que mil paraules.
paraphrasis
Parafraseja_4862
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Posar les peces de tofu en un plat i abocar la salsa per sobre. Remenar amb cura.
Disposar els trossos de tofu en un plat i tirar la salseta per sobre, remenant amb cura.
paraphrasis
Parafraseja_4863
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
El jutge va decretar llibertat amb càrrecs per a tots dos arrestats després que passessin a disposició judicial el 25 de juny.
Els arrestats van passar a disposició judicial el 25 de juny i el jutge va decretar llibertat amb càrrecs per a tots dos.
paraphrasis
Parafraseja_4864
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Seguim endavant amb el campionat.
El campionat, però, no s'ha acabat.
paraphrasis
Parafraseja_4865
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Si el govern espanyol no permet un referèndum, Jordi Sànchez optarà per la DUI
Jordi Sànchez opta per la DUI si el govern espanyol no permet un referèndum
paraphrasis
Parafraseja_4866
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
La Kunsan Air Base és una base dels EUA que és al seu territori des de finals de la Segona Guerra Mundial.
Des de finals de la Segona Guerra Mundial hi ha una base dels Estats Units en el seu territori, anomenada Kunsan Air Base.
paraphrasis
Parafraseja_4867
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
La sèrie està produïda per la productora de Dinamarca SAM Productions.
La sèrie està produïda per la productora danesa SAM Productions.
paraphrasis
Parafraseja_4868
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
Torrent de moment no convoca el ple d'investidura i proposa Sànchez com a candidat a la presidència de la Generalitat
Torrent proposa Jordi Sànchez com a candidat a presidir la Generalitat sense convocar encara el ple d'investidura
paraphrasis
Parafraseja_4869
Modifica l'oració sense canviar-ne el significat original:
El telèfon d’emergències 112 ha rebut 70 trucades que alertaven sobre l'incendi
El telèfon d’emergències 112 ha rebut 70 trucades alertant del foc
paraphrasis