Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_4970
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
En breus les mateixes Balears van ser atacades pels vàndals.
Aviat les mateixes Balears foren atacades pels vàndals.
paraphrasis
Parafraseja_4971
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
La situació ha empitjorat indiscutiblement durant els darrers anys.
Els darrers anys la situació ha empitjorat indiscutiblement.
paraphrasis
Parafraseja_4972
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Lluèrnia se celebrarà el 9/11 a la capital de la Garrotxa amb quaranta-cinc propostes.
Lluèrnia es farà el 9 de novembre a Olot amb 45 propostes
paraphrasis
Parafraseja_4973
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Les ciutats esmentades no serien reconquerides fins el 23 i 25 d'abril, ja que l'exèrcit va tardar uns quants a recuperar les posicions.
L'exèrcit va tardar uns quants a recuperar les posicions (les ciutats esmentades foren reconquerides el 23 i 25 d'abril).
paraphrasis
Parafraseja_4974
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
A més, ho ha fet quan queden menys de 15 dies per a la seva celebració, cosa que ha consternat els implicats, lògicament.
Ho ha fet, a més, a menys de quinze dies de la seva celebració, provocant la lògica consternació entre els implicats.
paraphrasis
Parafraseja_4975
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
El van sancionar amb dos anys i una multa de 2000 €.
La sanció va ser de dos anys i una multa de 2000 €.
paraphrasis
Parafraseja_4976
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Lluís Bertran, Jaume Domingo, Teresa Prohias, Josefina Valls, Ignasi Genovès i Jordi Vilajoana també han estat condemnats.
Els altres condemnats són Lluís Bertran, Josefina Valls, Jaume Domingo, Ignasi Genovès, Jordi Vilajoana i Teresa Prohias.
paraphrasis
Parafraseja_4977
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
La Festa del Renaixement recorda a Tortosa els seus anys d'esplendor.
Tortosa recorda els seus anys d’esplendor amb la Festa del Renaixement
paraphrasis
Parafraseja_4978
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Era ell, no l'acompanyava ningú a matar isards, feia anys que en buscava el rei.
Era ell, pujava a matar isards tot sol, feia anys que en buscava el rei.
paraphrasis
Parafraseja_4979
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
No, té molt d'autocontrol, com per a fer això.
No, té molt de control d'ell mateix, com per a que faci això.
paraphrasis
Parafraseja_4980
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
El van nomenar fill adoptiu d'Àvila. A més, el van nomenar fill predilecte d'Arenys de Mar el 1917.
Fou nomenat fill adoptiu d'Àvila, i el 1917, va ser nomenat fill predilecte d'Arenys de Mar.
paraphrasis
Parafraseja_4981
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Podem i IU preveuen un referèndum a Catalunya emparat per la constitució en un acord
L’acord entre Podem i IU preveu un referèndum a Catalunya a l’empara de la constitució
paraphrasis
Parafraseja_4982
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Recórrer a peu els paisatges és una de les millors maneres de viure'ls intensament, n0estem convençuts.
Estem convençuts que una de les millors maneres de viure intensament els paisatges és recorre'ls a peu.
paraphrasis
Parafraseja_4983
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
A Barcelona, els veïns de Baró de Viver cremen l'habitatge de l'individu que ells pensen que ha assassinat a trets un altre home.
Veïns de Baró de Viver (Barcelona) calen foc a casa del qual creuen l’assassí a trets d’un home
paraphrasis
Parafraseja_4984
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Un helicòpter medicalitzat ha traslladat la dona a l'Hospital de Bellvitge.
La dona ha estat evacuada en helicòpter medicalitzat a l'Hospital de Bellvitge
paraphrasis
Parafraseja_4985
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Jo crec que cada any s'hauria de fer un concurs de trasllat.
Personalment crec que cada any hi hauria d'haver un concurs de trasllat.
paraphrasis
Parafraseja_4986
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Els companys de l'aula d'acollida participen enguany en una iniciativa anomenada Contes del món.
Aquest any els companys i companyes de l'aula d'acollida de l'escola participen en la iniciativa Contes del món.
paraphrasis
Parafraseja_4987
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Actualment, té una població d'aproximadament 250.000 habitants.
La seva població actual és d'uns 250.000 habitants.
paraphrasis
Parafraseja_4988
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Al llarg dels 10 anys de crisis ho hem sofert claríssimament.
En els 10 anys de crisis ho hem sofert molt clarament.
paraphrasis
Parafraseja_4989
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
La vigília de la 2a trobada amb el PSOE els dirigents d'ERC faran una reunió al Congrés
La cúpula d'ERC es reunirà al Congrés el dia abans de la segona trobada amb el PSOE
paraphrasis
Parafraseja_4990
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Albert Rivera està relacionat amb la conspiració antiindependentista de l'operació Catalunya, diu el diari Público.
Público vincula Albert Rivera amb les conspiracions de l’operació Catalunya contra l’independentisme
paraphrasis
Parafraseja_4991
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
La diputada kurda que estava en vaga de fam des de novembre ha quedat en llibertat
Un tribunal deixa en llibertat a la diputada kurda en vaga de fam des de novembre
paraphrasis
Parafraseja_4992
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Per aquesta causa és mereixedor del nostre més profund respecte i reconeixement.
Per això mereix el nostre més profund respecte i reconeixement.
paraphrasis
Parafraseja_4993
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Tanmateix, les construccions són com la majoria de les del barri de finals del s. XIX i principis del XX.
Les construccions, però, són com la majoria de les del barri de la darreria del segle XIX i començament del XX.
paraphrasis
Parafraseja_4994
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Laia Girós, la nova màxima autoritat de Joventut
Laia Girós, nova directora general de Joventut
paraphrasis
Parafraseja_4995
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Aquí es troba la primera part i aquí es troba la segona.
Aquí hi ha la primera part i aquí, la segona.
paraphrasis
Parafraseja_4996
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
El fiscal demana catorze anys i deu mesos de presó, i set anys de llibertat vigilada.
El fiscal sol·licita una pena de 14 anys i 10 mesos de presó i 7 anys de llibertat vigilada.
paraphrasis
Parafraseja_4997
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
S'han comptat 355 vots contraris (5,22%), un 1,09% en blanc i un 0,05% nuls.
Hi ha hagut un 5,22% de vots contraris (335), un 1,09% en blanc i un 0,05% de vots nuls.
paraphrasis
Parafraseja_4998
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
L'SNP té l'aspiració de guanyar els últims feus laboristes d'Escòcia.
L'SNP aspira a guanyar els últims feus laboristes a Escòcia
paraphrasis
Parafraseja_4999
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
La xarxa té un total de 2.048 metres de longitud que també transcorren exclusivament per dins del terme municipal de Gósol
La totalitat de la xarxa suma una longitud de 2.048 m que també transcorren íntegrament pel terme municipal de Gósol
paraphrasis
Parafraseja_5000
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Després del termini s'entén que la qualificació final queda atorgada a tots els efectes.
Transcorregut aquest termini la qualificació definitiva s'entén atorgada a tots els efectes.
paraphrasis
Parafraseja_5001
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el significat original:
Lleó va venir al món a Constantinoble el 25 de gener del 750.
Lleó va néixer a Constantinoble el 25 de gener del 750.
paraphrasis
Parafraseja_5002
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Escriu i desenvolupa llibres, guies, jocs i altres productes que estan dirigits al públic juvenil i infantil.
Es dedica a escriure i desenvolupar llibres, guies, jocs i altres productes dirigits al públic infantil i juvenil.
paraphrasis
Parafraseja_5003
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Si el Rei no nomena el president investit és impossible que pugui prendre possessió del càrrec
El Rei ha de nomenar el president investit per tal que pugui prendre possessió del càrrec
paraphrasis
Parafraseja_5004
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Després de l'Acord Integral d'Economia i Comerç, les exportacions agroalimentàries de València pugen gairebé un 40%
Les exportacions valencianes agroalimentàries al Canadà augmenten un 38% després del CETA
paraphrasis
Parafraseja_5005
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
La mola sotana es conserva, coberta per la vegetació, a la sala superior.
A la sala superior es conserva la mola sotana, coberta per la vegetació.
paraphrasis
Parafraseja_5006
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Per tan sols 10 centaus, la gent podia veure fotografies realistes sobre història, temes científics i natura.
Per només deu centaus, la gent podia veure fotografies realistes sobre natura, història i temes científics.
paraphrasis
Parafraseja_5007
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El País Valencià és castigat per la neu i les fortes pluges
La neu i les fortes pluges castiguen el País Valencià
paraphrasis
Parafraseja_5008
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Totes aquestes coses sonen molt maques, però queda molt ambigu.
Tot això sona molt bonic, però queda molt vague.
paraphrasis
Parafraseja_5009
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
La inversió creix en mig milió d'euros fins al milió i mig.
La inversió s’incrementa en 500.000 euros fins a 1,5 milions
paraphrasis
Parafraseja_5010
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El diari de Tavernes: els populars demanen a la Diputació solucionar l'abandonament dels camins rurals de Tavernes
El diari de Tavernes: El PP demana a la Diputació que solucioni l'abandonament dels camins rurals de Tavernes
paraphrasis
Parafraseja_5011
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Merkel desitja fer que l'acord aconseguit amb Turquia respecte dels refugiats sigui extensiu a països nord-africans.
Merkel vol fer extensiu a països del nord d’Àfrica l’acord assolit amb Turquia sobre refugiats
paraphrasis
Parafraseja_5012
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
La seva ex-dona ha estat detinguda i interrogada per la policia.
La policia ha detingut i interroga la seva ex-dona.
paraphrasis
Parafraseja_5013
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El futur que et mata de la mateixa manera que ho fa una septicèmia sobtada.
El futur que et mata com ho fa una septicèmia sobtada.
paraphrasis
Parafraseja_5014
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
L'èxit es va repetir amb aquesta pel·lícula.
La pel·lícula va ser un altre cop un èxit.
paraphrasis
Parafraseja_5015
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Comptarà amb una dotzena de fantàstiques il·lustracions que el fotògraf Pere de Prada ha cedit gentilment.
Estarà il·lustrat amb 12 magnífiques imatges cedides gentilment pel fotògraf Pere de Prada.
paraphrasis
Parafraseja_5016
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Entre el 26 de juny i el 28 de juliol tindrà lloc el Casal d'Estiu a l'escola Nadal.
El Casal d'Estiu es realitzarà des del 26 de juny fins al 28 de juliol a l'escola Nadal.
paraphrasis
Parafraseja_5017
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El manteniment de la fidelitat dels alamans envers Carles no va impedir el col·lapse del regne oriental.
Tot i que els alamans es van mantenir fidels a Carles, el regne oriental es va col·lapsar.
paraphrasis
Parafraseja_5018
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Des de Fundesplai s'oferiran al voltant de mil dues-centes activitats per a infants al llarg d'aquest estiu, un increment del 15% respecte l'any passat
Fundesplai oferirà prop de 1.200 activitats per a infants aquest estiu, un 15% més que l'any passat
paraphrasis
Parafraseja_5019
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
L'aeroport reusenc comença la temporada estiuenca amb trenta-set rutes.
L’aeroport de Reus inicia la temporada d’estiu amb 37 rutes
paraphrasis
Parafraseja_5020
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Dins del certamen, que s'allarga fins dissabte, s'han programat desfilades, talleres, exposicions i debats.
El certamen acollirà fins dissabte desfilades, tallers, exposicions i debats.
paraphrasis
Parafraseja_5021
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El CAP de Tàrrega va haver d'atendre les lesions lleus que van patir els policies locals que van dur a terme la detenció.
Els policies locals que van participar el l'arrest van ser atesos al CAP de Tàrrega per lesions lleus
paraphrasis
Parafraseja_5022
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Són per causa de virus, bacteris, paràsits, fongs o prions.
Són causades per virus, bacteris, paràsits, fongs o prions.
paraphrasis
Parafraseja_5023
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El que has de fer és imaginar-te una plaça per aparcar exactament on t'agradaria i gairebé el 100% de les ocasions estarà allà.
Has de visualitzar un aparcament exactament on el vols i el 95% dels cops ja t'estarà esperant.
paraphrasis
Parafraseja_5024
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
S'ofereix assessoria quant a prevenció de riscos laborals
Assessorament en matèria de prevenció de riscos laborals.
paraphrasis
Parafraseja_5025
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El govern d'Espanya adverteix Catalunya que tractar d'investir Puigdemont és de "ciència-ficció"
El govern espanyol adverteix el Parlament que provar d’investir Puigdemont és de “ciència-ficció”
paraphrasis
Parafraseja_5026
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
La comarca que té l'àrea metropolitana que més recicla és el Maresme. La que menys, és el Garraf
El Maresme és la comarca de l'àrea metropolitana que més recicla i el Garraf la que menys
paraphrasis
Parafraseja_5027
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Quan la sèrie va iniciar-se duia el nom de Jep esport S.L. al primer número de Cavall Fort (1961).
La sèrie va començar amb el nom de Jep esport S.L. al número 1 de Cavall Fort el 1961.
paraphrasis
Parafraseja_5028
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El senyor Comandant ja ho sabia quan li vaig explicar.
Perquè quan li vaig explicar al senyor Comandant, ja ho sabia.
paraphrasis
Parafraseja_5029
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
És necessària l'oficialitat única del català per a aconseguir la plena normalitat.
Per a atènyer la plena normalitat cal l'oficialitat única del català.
paraphrasis
Parafraseja_5030
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Entre les obres que va compondre (més de setanta) hi ha obres sacres, cançons, peces orquestrals i valsos.
Va compondre més de 70 obres, incloent-hi peces orquestrals, valsos, cançons i obres sacres.
paraphrasis
Parafraseja_5031
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Munté diu: "el Consell Executiu no ha abordat aquesta filtració"
Munté diu que el Consell Executiu no ha abordat aquesta filtració
paraphrasis
Parafraseja_5032
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Actualment, som un poble format per moltes cultures que conviuen. Per tant, això és cada vegada més important de recordar.
Ara som una nació amb moltes cultures que viuen de costat, així que això cada vegada és més important de recordar.
paraphrasis
Parafraseja_5033
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Aquesta tarda, els diplomàtics estrangers i la secretaria d'Estat d'Estanya Global es reuniran.
La secretaria d'Estat d'Espanya Global es reunirà amb els diplomàtics estrangers aquesta tarda
paraphrasis
Parafraseja_5034
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Malgrat el nostre parentesc, Mina meva, no som del tot iguals.
Però tot i el nostre parentesc, Mina meva, no som completament iguals.
paraphrasis
Parafraseja_5035
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Crítiques d'Iglesias pel silenci a Espanya després de les revelacions sobre el 17-A i el CNI
Pablo Iglesias critica el silenci a Espanya arran de les revelacions sobre el CNI i el 17-A
paraphrasis
Parafraseja_5036
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Jo primerament utilitzo l'opció Bloqueja.
La primera opció que jo utilitzo és Bloqueja.
paraphrasis
Parafraseja_5037
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El d'en Pujadó, que conté 20 versions de temes de Brassens, s'anomena Llum i ombra.
El d'en Pujadó es diu Llum i ombra i conté vint noves versions de temes de Georges Brassens.
paraphrasis
Parafraseja_5038
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El Vila-real era un dels aspirants a evitar que el Barça repetís el títol de Lliga, que ha mostrat totes les seves credencials.
El Barça ha mostrat les seves credencials per repetir títol de Lliga contra un dels aspirants a evitar ho , el Vila-real.
paraphrasis
Parafraseja_5039
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
–En aquests moments, i se'ls ha de donar l'enhorabona, ja tenim un parell de candidats a cap de Govern: Jordi Gallardo i Pere López.
–Ara mateix, i cal felicitar-los, ja tenim dos candidats a cap de Govern: Jordi Gallardo i Pere López.
paraphrasis
Parafraseja_5040
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Per ordre judicial, ha hagut de lliurar el passaport i haurà de presentar-se davant el jutge cada dues setmanes.
El jutge li ha retirat el passaport i l'obliga a comparèixer cada quinze dies
paraphrasis
Parafraseja_5041
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Es van conèixer també els 10 finalistes del concurs de dibuix per a escoles.
També es va conèixer els deu finalistes del concurs de dibuix escolar El carrer per a les persones.
paraphrasis
Parafraseja_5042
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Els veïns de Reus podran participar en els pressupostos
Reus s'obre als veïns amb uns pressupostos participatius de 750.000 euros
paraphrasis
Parafraseja_5043
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Na Teresa Vallbona Pujol, nascuda a Premià de Dalt el 1982, és graduada en Humanitats i Periodisme.
Teresa Vallbona Pujol (Premià de Dalt, 1982) és llicenciada en Humanitats i Periodisme.
paraphrasis
Parafraseja_5044
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Moreta, professor de la UPF i comissari de l'Any Pannikar, s'encarregarà de la presentació
La presentació anirà a càrrec d'Ignasi Moreta, comissari de l'Any Pannikar i professor de la Universitat Pompeu Fabra
paraphrasis
Parafraseja_5045
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Nogueras avisa de les conseqüències que pot tindre un vot útil al partit socialista.
Nogueras alerta de les conseqüències d’un vot útil al PSOE
paraphrasis
Parafraseja_5046
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
A la façana principal, orientada cap a l'est, hi ha la porta principal, rectangular, que té la llinda i el marc de pedra.
La façana principal s'orienta a llevant, la porta principal és rectangular amb llinda i marc de pedra.
paraphrasis
Parafraseja_5047
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Les amenaces fan que el diputat de Terol Existeix passi la nit en un lloc desconegut
El diputat de Terol Existeix passa la nit en un lloc desconegut per les amenaces
paraphrasis
Parafraseja_5048
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Els ciutadans britànics que han demanat passaport irlandès són ja dos-cents mil.
Enguany dos-cents mil ciutadans britànics han sol·licitat el passaport irlandès
paraphrasis
Parafraseja_5049
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
En activar aquesta opció, la càmera grava automàticament un breu fragment de pel·lícula cada trenta segons.
Si activeu aquesta opció, la càmera enregistra tota sola un tros molt curt de pel·lícula cada 30 segons.
paraphrasis
Parafraseja_5050
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Per un altre costat, s'han incrementat els costos de les activitats de lleure i esport dels fills i filles dels familiars.
Per altra banda, els familiars han vist incrementats els costos de les activitats de lleure i esport dels seu fill/es.
paraphrasis
Parafraseja_5051
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Podem decideix sis preguntes i respostes sobre Vistalegre II
Què decideix Podem? Sis preguntes i respostes sobre Vistalegre II
paraphrasis
Parafraseja_5052
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
El tap s'ofereix en 3 colors: natural, marró i negre.
Es ven amb el tap tenyit en tres colors diferents: natural, marró i negre.
paraphrasis
Parafraseja_5053
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Més del vuitanta per cent amaguen (total o parcialment) els seus problemes de salut perquè no els estigmatitzin
El 82,4% oculten de forma parcial o total que tenen problemes de salut per evitar l'estigma
paraphrasis
Parafraseja_5054
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Segons Fotocasa el preu del lloguer a Catalunya hauria augmentat un 60% en els darrers cinc anys.
El preu del lloguer a Catalunya puja un 60% en els darrers cinc anys, segons Fotocasa
paraphrasis
Parafraseja_5055
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Amb aquest número, el dia del sorteig s'escolliran els infants guanyadors.
Aquest número és el que servirà el dia del sorteig per escollir els nens i nenes guanyadors.
paraphrasis
Parafraseja_5056
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Una noia que portava la bandera independentista va poder ballar amb Springsteen
Bruce Springsteen va ballar sobre l’escenari amb una noia que lluïa una estelada
paraphrasis
Parafraseja_5057
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Nova jornada de vaga general: els sindicats no cedeixen davant Macron
Els sindicats mantenen la pugna amb Macron, amb una altra jornada de vaga general
paraphrasis
Parafraseja_5058
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
I d'aquesta realitat, d'aquest imaginar el futur, sorgeix el Consolat de Mar.
I el Consolat de Mar és fill d'aquesta realitat, d'aquest imaginar el demà.
paraphrasis
Parafraseja_5059
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Desarticulada una organització criminal dels Balcans relacionada amb Lloret de Mar que es dedicava al tràfic d'armes i drogues
Desarticulen una organització criminal dels Balcans dedicada al tràfic d'armes i de drogues vinculada a Lloret de Mar
paraphrasis
Parafraseja_5060
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
I que la majoria de la gent que acudeix a les nostres formacions són blanques, també.
I que majoritàriament, les persones que venen a les nostres formacions són també blanques.
paraphrasis
Parafraseja_5061
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Té un soterrani i un terrat situat a la planta baixa.
Consta de soterrani i planta baixa amb terrat.
paraphrasis
Parafraseja_5062
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
La mitjana de la taxa interanual dels 12 mesos de l'any s'anomena la taxa d'inflació anual.
La taxa d'inflació anual és la mitjana de la taxa interanual dels dotze mesos de l'any.
paraphrasis
Parafraseja_5063
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Sorprenentment, Síria reconeix la independència tant d'Abkhàsia com d'Ossètia del Sud
Síria reconeix per sorpresa la independència d’Abkhàsia i Ossètia del Sud
paraphrasis
Parafraseja_5064
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
És preferible ajornar les tasques de reparació en què calgui anestèsia.
Les tasques de reparació que requereixin anestèsia, més val ajornar-les .
paraphrasis
Parafraseja_5065
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Teodoro García recorda a Ciutadans que s'està equivocant d'adversari i es reitera en demanar explicacions a Sánchez per la qüestió de la tesi
Teodoro García recorda a Cs que s'equivoca d'adversari i insisteix en demanar explicacions a Sánchez per la tesi
paraphrasis
Parafraseja_5066
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Punxant-lo amb una botxeta podrem saber si està cuit: si surt seca, voldrà dir que el tenim a punt.
Per a comprovar si està cuit el punxem amb una botxeta i quan aquesta surti seca serà senyal que el tenim a punt.
paraphrasis
Parafraseja_5067
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
S'han acabat els laterals del moble per a ésser empotrats o bé estan fets a mida per a una altra ubicació.
Els laterals del moble estan acabats per a ésser empotrat o bé fet a mida per a una altra ubicació.
paraphrasis
Parafraseja_5068
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Josep Oliu, Isidre Fainé i Jordi Gual compareixen a la comissió del cent cinquanta-cinc al Parlament
Josep Oliu, Isidre Fainé i Jordi Gual compareixen a la comissió del 155 al parlament
paraphrasis
Parafraseja_5069
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el significat original:
Molts hi donen molt de fum, en lloc de llum, i això ho veiem cada dia.
Fins i tot s'hi constata diàriament que n'hi ha molts que en lloc de donar llum hi donen molt de fum
paraphrasis