Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_5470
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
L'any 1851, el mapa de Sant Feliu de Llobregat era aquest.
Plànol de Sant Feliu de Llobregat el 1851.
paraphrasis
Parafraseja_5471
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Les lesions d'Ester Quintana haurien estat per pilota de goma i no per projectil de foam segons asseguren dos forenses
Dos forenses asseguren que les lesions d'Ester Quintana van ser per pilota de goma i no per projectil de foam
paraphrasis
Parafraseja_5472
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Em resulta impossible valorar la importància que això té per a mi.
Això per a mi és d'un valor incalculable.
paraphrasis
Parafraseja_5473
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
La discussió havia de durar 5'. Hem acabat parlant durant més de 20 min.
La discussió havia de durar cinc minuts, però hem acabat parlant durant més de vint!
paraphrasis
Parafraseja_5474
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
La desesperació dels fiscals es deu al fracàs de la principal acusació contra Cuixart i Sànchez
La principal arma contra els Jordis fa figa i els fiscals es desesperen
paraphrasis
Parafraseja_5475
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Comencen les classes per a més d'un milió i mig d'alumnes.
1.587.395 alumnes tornen a les aules
paraphrasis
Parafraseja_5476
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Encara que ja hagis llegit el llibre, no hi ha cap problema.
No passa res si t'has llegit el llibre.
paraphrasis
Parafraseja_5477
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
(Garrotxa) Sortida setembre 2012 a la Vall d'en Bas.
(Garrotxa) Excursió setembre 2012 a la Vall d'en Bas.
paraphrasis
Parafraseja_5478
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Just ara has confirmat que els teus amics estan vius.
Acabes de confirmar que els teus amics estan vius.
paraphrasis
Parafraseja_5479
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
El carrer que la ciutat de Palma li va dedicar està situat al barri d'es Coll d'en Rabassa.
La ciutat de Palma li dedicà un carrer situat a la barriada d'es Coll d'en Rabassa.
paraphrasis
Parafraseja_5480
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Va néixer sobre el 1895 a Quesada (Jaén, Andalusia, Espanya).
Havia nascut cap el 1895 a Quesada (Jaén, Andalusia, Espanya).
paraphrasis
Parafraseja_5481
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
És el mateix dir "un gram per litre" que "un kg per metre cúbic" o "un gram per decímetre cúbic".
Un gram per litre és igual a un quilogram per metre cúbic o a un gram per decímetre cúbic.
paraphrasis
Parafraseja_5482
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Reforçament del desplegament mèdic per un brot de coronavirus en una residència de Torrent
El Consell reforça el desplegament mèdic al brot de coronavirus de la residència de Torrent
paraphrasis
Parafraseja_5483
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta font el 1698, època de la qual daten les primeres invencions.
Les primeres invencions daten de 1698, quan Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta font.
paraphrasis
Parafraseja_5484
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
El govern ofereix els ports de Catalunya per acollir quaranta-nou refugiats a la deriva des de fa 2 setmanes
El govern ofereix els ports catalans per acollir 49 refugiats a la deriva des de fa dues setmanes
paraphrasis
Parafraseja_5485
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
La justícia d'Escòcia no prendrà una decisió sobre l'assumpte relatiu a Ponsatí fins després de la resolució del suplicatori a l'eurocambra
La justícia escocesa ajorna la decisió sobre Ponsatí fins que l’eurocambra no hagi resolt el suplicatori
paraphrasis
Parafraseja_5486
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Si la manifestació de l'11 de setembre és el tret de sortida de la campanya de la llista conjunta, Unió es negarà a participar-hi.
Unió no anirà a la manifestació de l’Onze de Setembre si és l’inici de campanya de la llista conjunta
paraphrasis
Parafraseja_5487
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Amb tot, ara s'ha pogut saber de la seva existència gràcies a un correu electrònic intern i altres documents.
No obstant, un correu electrònic intern i altres documents han permès ara conèixer la seva existència.
paraphrasis
Parafraseja_5488
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Amb el suport d'ERC, PP i Valls, el cartipàs és aprovat pel govern de l'Ada Colau.
El govern de la Colau aprova el cartipàs amb el suport d’ERC, PP i Valls
paraphrasis
Parafraseja_5489
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Les persones que viuen a Can Sant Joan (Montcada) es plantegen recórrer l'autorització ambiental a Lafarge
Els veïns de Can Sant Joan de Montcada estudien recórrer l'autorització ambiental a Lafarge
paraphrasis
Parafraseja_5490
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Quan ha arribat al terra, l'avió s'ha fet malbé.
L'avió s'ha destrossat al arribar al terra.
paraphrasis
Parafraseja_5491
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Som moltes persones sense experiència. Ens calia un procés d'adaptació i ser conscients que és difícil pujar.
Som molta gent nova que necessitava un procés d'adaptació i saber que no és fàcil pujar.
paraphrasis
Parafraseja_5492
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
Els pins tenen les arrels molt superficials i aleshores la manca d'aigua els afecta més que no pas a les alzines, que tenen arrels més profundes.
Els pins tenen les arrels molt superficials i la manca d'aigua els afecta més que les alzines amb arrels més profundes.
paraphrasis
Parafraseja_5493
Modifica l'oració següent sense canviar-ne el sentit original:
En una part de les anteriors instal·lacions ha calgut fer obres d'entitat per poder connectar la càmera a la fibra òptica.
En algunes instal·lacions anteriors s'han hagut de fer obres d'entitat per connectar la càmera a la fibra òptica.
paraphrasis
Parafraseja_5494
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Un regidor de l'ajuntament de la capital d'Osona ha estat citat per la Fiscalia per incitació a la sedició
La Fiscalia demana que un regidor de l'Ajuntament de Vic sigui citat a declarar per incitar a la sedició
paraphrasis
Parafraseja_5495
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Vàrem quedar-nos dues nits i vàrem tenir una experiència fantàstica.
Ens vam quedar dues nits i vam tenir una experiència fantàstica.
paraphrasis
Parafraseja_5496
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Senzillament és que és altament obsessiva en el tema dels estudis.
Simplement és que és bastant obsessiva en el tema dels estudis.
paraphrasis
Parafraseja_5497
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Entre Marines i Olocau, a 574m d'altura, hi ha aquest castell.
El castell s'aixeca sobre una muntanya de 574 metres, entre els termes de Marines i Olocau.
paraphrasis
Parafraseja_5498
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Inauguració: 12 de maig (dissabte), 18:00h. Visites: fins el 15 de juliol.
La inauguració es farà el dissabte 12 de maig, a les 18 hores, i es podrà visitar fins al 15 de juliol.
paraphrasis
Parafraseja_5499
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Els Mossos d'Esquadra han assegurat que cap persona ha estat detinguda per aquests accidents.
Els Mossos d'Esquadra han indicat que no s'ha detingut cap persona arran d'aquests incidents.
paraphrasis
Parafraseja_5500
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Una de les tres persones que es van detenir a Lleida dijous durant una operació contra el tràfic de drogues passa a presó provisional
Presó provisional per un dels tres detinguts en l'operació contra el tràfic de drogues de dijous a Lleida
paraphrasis
Parafraseja_5501
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
La inscripció dels esportistes es fa a través del web www.elitechip.net fins al pròxim dijous 25 de febrer a les vuit del vespre.
Els esportistes es poden inscriure a la plana web www.elitechip.net fins al pròxim dijous 25 de febrer a les 20.00 hores.
paraphrasis
Parafraseja_5502
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Europa té les seus de recerca en malalties tropicals a l'Hospital Clínic i a la UPC al Campus de Terrassa.
La UPC al Campus de Terrassa i l'Hospital Clínic de Barcelona són les seus europees de la recerca en malalties tropicals.
paraphrasis
Parafraseja_5503
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Com tots sabeu, el castell va fer llenya. En la caiguda, un dels nostres companys, el Ramón Rovira, va resultar ferit a causa del gran cop.
Com tothom sabeu el castell va fer llenya i en la caiguda un company nostre, en Ramón Rovira, va ser ferit pel gran cop.
paraphrasis
Parafraseja_5504
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Rècord històric de tràfic al Port de Barcelona: tanca el mes de juliol amb més de 5.600.000 tones
El Port de Barcelona tanca el mes de juliol amb un nou rècord històric de tràfic que supera els 5,6 milions de tones
paraphrasis
Parafraseja_5505
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Un mur de votants s'alcen contra la violència de l'estat espanyol.
El país alça un mur de votants contra la violència de l’estat espanyol
paraphrasis
Parafraseja_5506
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Tenim per objectiu el teu benestar.
El nostre objectiu és aconseguir el teu benestar.
paraphrasis
Parafraseja_5507
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Se'ls va arrestar el 1944 i a alguns se'ls va executar.
Van ser arrestats el 1944 i alguns van ser executats.
paraphrasis
Parafraseja_5508
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Aquest any els tres pals del Nou Sardenya també han hagut de familiaritzar-se amb rostres diferents.
Enguany els tres pals del Nou Sardenya han hagut de familiaritzar se també amb rostres diferents.
paraphrasis
Parafraseja_5509
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Un home detingut a Sant Quirze del Vallès per la mort d'un altre.
Detenen un home a Sant Quirze del Vallès per la mort d'un altre
paraphrasis
Parafraseja_5510
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Si s'aporta l'energia a una freqüència determinada la taxa d'absorció és la màxima possible.
Si l'aport d'energia es fa a una freqüència determinada, la taxa d'absorció és la màxima possible.
paraphrasis
Parafraseja_5511
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
D'aquesta manera modifica Rajoy les gràfiques amb l'objectiu de presumir per la millora de l'economia
Així manipula Rajoy les gràfiques per vantar-se del creixement econòmic
paraphrasis
Parafraseja_5512
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Un camioner que portava 267 quilos de maria amagats a la càrrega és detingut a La Jonquera.
Detenen a La Jonquera un camioner que portava 267 kg de marihuana amagats a la càrrega
paraphrasis
Parafraseja_5513
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
El meu Valet, que és aquest, no va a peu.
Aquest és el meu Valet, i el meu Valet no va a peu.
paraphrasis
Parafraseja_5514
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Carles Corvo ha arribat arreu de la geografia de l'estat i fins i tot a l'estranger gràcies al futbol sala professional
El futbol sala professional ha portat Carles Corvo arreu de la geografia estatal i també a l'estranger.
paraphrasis
Parafraseja_5515
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Les carreres de karts i motocròs es disputen al Circuit de Sepang.
Al Circuit de Sepang també s'hi disputen competicions de karts i motocròs.
paraphrasis
Parafraseja_5516
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
S'hi poden connectar auriculars estèreo, i té un terminal de sortida d'altaveu estèreo extern.
Disposa d'un terminal de sortida d'altaveu estèreo extern i connector d'auriculars estèreo.
paraphrasis
Parafraseja_5517
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
A totes les persones que no heu dormit patint per Kilian Jornet
A tots els qui no heu dormit patint per Kilian Jornet
paraphrasis
Parafraseja_5518
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Eslovènia vol trobar-se amb l'ambaixador d'Espanya per advertir-lo que no s'ha de relacionar la via eslovena amb la violència
Eslovènia convoca l’ambaixador espanyol per advertir-lo que no identifiquin la via eslovena amb violència
paraphrasis
Parafraseja_5519
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
El festival Femme in Arts torna a Lo Pati, creativitat femenina contra la violència masclista
Torna el festival Femme in Arts a Lo Pati, la creativitat femenina contra la violència masclista
paraphrasis
Parafraseja_5520
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
A Lleida sorprenen a tres homes amb 3,6 kg de marihuana al maleter de cotxe, i els detenen
Detenen tres homes a Lleida després de sorprendre'ls amb 3,6 quilos de marihuana al maleter del vehicle
paraphrasis
Parafraseja_5521
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
El govern de Huambo controlava el sud d'Angola i iniciava l'expansió cap al Nord a mitjans de novembre.
A mitjans de novembre el govern de Huambo tenia el control del sud d'Angola i començava a expandir-se cap al Nord.
paraphrasis
Parafraseja_5522
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
En aquests moments, no ens sembla que la vida jueva estigui en perill en cap punt d'Europa: ni aquí, ni a Espanya.
Ara com ara, no veiem que la vida jueva perilli enlloc d'Europa: ni a casa nostra, ni a l'Estat espanyol.
paraphrasis
Parafraseja_5523
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Encara l'embelleix més...
La fa més bonica del que era....
paraphrasis
Parafraseja_5524
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Aquí t'oferim recursos educatius perquè puguis millorar els teus coneixements sobre la banca ètica i les microfinances.
En aquest apartat t'oferim recursos educatius per aprendre més sobre les microfinances i la banca ètica.
paraphrasis
Parafraseja_5525
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
I moltes gràcies a tots i totes per la vostra participació:
I moltes gràcies a tots i totes per participar:
paraphrasis
Parafraseja_5526
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Ha dit que sí que volia respondre i que ha donat explicacions ben detallades.
A més, ha negat que no vulgui respondre i ha assegurat que s’ha explicat “amb tota mena de detall”.
paraphrasis
Parafraseja_5527
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
El PDeCAT trenca el pacte de govern amb el Partit dels Socialistes de Catalunya a Parets del Vallès
El PDeCAT trenca el pacte de govern amb el PSC a Parets del Vallès
paraphrasis
Parafraseja_5528
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Una ofensiva contra Laura Borràs és engegada per la fiscalia el dia de la constitució del congrés espanyol.
La fiscalia engega una ofensiva contra Laura Borràs el dia de constitució del congrés espanyol
paraphrasis
Parafraseja_5529
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Durant l'acte de lliurament del Premi Blanquerna a V. del Bosque, Puigdemont reivindica l'esperit dialogant i el joc net
Puigdemont reivindica “l’esperit del diàleg” i el “fair play” al lliurament del Premi Blanquerna a Vicente del Bosque
paraphrasis
Parafraseja_5530
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Els empleats també fan front a una multa de més de 8 mil euros i una inhabilitació de 3 anys.
Els treballadors també s'enfronten a una inhabilitació de tres anys i a una multa de 8.100 euros
paraphrasis
Parafraseja_5531
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Abans, el fet de conèixer un idioma no tenia tant de pes en la fase de mèrits.
També és novetat el pes del coneixement d'idiomes en la fase de mèrits.
paraphrasis
Parafraseja_5532
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Montilla, Parlon, Pisarello, Rufian i Fachin faran una defensa del valor de la llengua catalana com a eina de cohesió
Montilla, Rufian, Parlon, Fachin i Pisarello defensaran el valor del català com a eina de cohesió
paraphrasis
Parafraseja_5533
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Amb un decreixement de 3,3%, l'Ibex tanca el dilluns. A més, s'apropa als 6.200 punts
L'Ibex-35 tanca el dilluns amb una caiguda del 3,31% i frega la barrera dels 6.200 punts
paraphrasis
Parafraseja_5534
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Nominada al premi com a millor actriu europea, os d'Or al Festival de Berlín i vuit premis Gopos de l'Acadèmia Romanesa.
Os d'Or al Festival de Berlín, 8 premis Gopos de l'Acadèmia Romanesa, nominada al premi a la millor actriu europea.
paraphrasis
Parafraseja_5535
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Podem desestima una investidura de Pedro Sánchez sense govern de coalició
Podem refusa una investidura de Sánchez sense govern de coalició
paraphrasis
Parafraseja_5536
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Han provocat danys sobretot en arbres fruiters (també en alguns de joves) i en camps d'alfals, de panís i de blat.
Han causat danys especialment en arbres fruiters, alguns arbres fruiters joves, panissos, alfals i blats.
paraphrasis
Parafraseja_5537
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Més d'un milió i mig de persones treballen en els serveis governamentals, és a dir, el 12% del PIB estatal.
Els serveis governamentals donen feina a 1,7 milions de persones i representa el 12% del PIB de l'estat.
paraphrasis
Parafraseja_5538
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Coincideixen amb el primer dia que es fa obligatori dur mascareta a l'aire lliure i en espais d'ús públic
Coincideixen amb el primer dia de l'obligatorietat de portar mascareta a l'aire lliure i en espais d'ús públic
paraphrasis
Parafraseja_5539
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Li resulta inevitable retocar-se en El Salon i buidar Jofré cada cop que passa per aquest carrer.
Cada vegada que trepitja aquest carrer no pot evitar retocar-se en El Salon i buidar Jofré.
paraphrasis
Parafraseja_5540
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Per sort, ja que l'espai no s'adiria gaire a una proposta diferent, com explicaré en darrer lloc.
Afortunadament, perquè l'espai no acompanyaria gaire un altre tipus de proposta, com comentaré al final.
paraphrasis
Parafraseja_5541
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Tot va sortir rodó, la veritat.
La veritat és que tot va anar molt bé.
paraphrasis
Parafraseja_5542
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
A Madrid hi ha retingudes 4.000 màscares que estan destinades a l'Hospital d'Igualada, ha denunciat l'alcalde d'aquesta ciutat.
El batlle d’Igualada denuncia que 4.000 màscares per a l’Hospital d’Igualada són retingudes a Madrid
paraphrasis
Parafraseja_5543
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
El Renaixement va provocar, també en l'àmbit de la pintura, que s'imitessin les pintures de l'antiguitat.
El Renaixement va significar, també en pintura, la imitació i l'emulació de les pintures de l'antiguitat.
paraphrasis
Parafraseja_5544
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Va guanyar el 1981 el primer títol a causa del seu talent.
Gràcies al seu talent va a guanyar el primer títol el 1981.
paraphrasis
Parafraseja_5545
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Als articles 55 i 76 també hi consta el dret d'autodeterminació.
El dret d'autodeterminació també figura als articles 55 i 76.
paraphrasis
Parafraseja_5546
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
El Projecte d'edificació de cada illa d'habitatges serà indivisible.
El Projecte d'edificació de cada illa d'habitatges serà unitari.
paraphrasis
Parafraseja_5547
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
La xarxa de Tramlink, al sud de Londres, té tres rutes, una de les quals és Tramlink ruta 3.
Tramlink ruta 3 és una de les tres rutes de la xarxa de Tramlink al sud de Londres.
paraphrasis
Parafraseja_5548
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Un taller on es duien a terme de manera il·legal desballestaments a St Joan de les Abadesses ha estat localitzat per la Guàrdia Civil
La Guàrdia Civil detecta un taller de desballestament il·legal a Sant Joan de les Abadesses
paraphrasis
Parafraseja_5549
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Els de 1r d'ESO ja preparen el concert de Sant Jordi.
Hem començat a preparar el concert de Sant Jordi amb els alumnes de 1r d'ESO.
paraphrasis
Parafraseja_5550
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Perquè l'esperança es manté mentre hi ha rates.
Perquè mentre hi ha rates hi ha esperança.
paraphrasis
Parafraseja_5551
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
L'Ajuntament de Barcelona avisa: la sentència del Suprem influirà en la causa contra la policia espanyola
L’Ajuntament de Barcelona avisa que la sentència del Suprem influirà en la causa contra la policia espanyola
paraphrasis
Parafraseja_5552
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Oferim formació a empreses, formació presencial i formació en línia.
Oferim formació a empreses, formació presencial i formació online.
paraphrasis
Parafraseja_5553
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Les tres comarques catalanes que són més competitives són el Barcelonès, el Vallès Occidental i el Baix Llobregat
El Barcelonès, el Vallès Occidental i el Baix Llobregat són les tres comarques més competitives de Catalunya
paraphrasis
Parafraseja_5554
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Un home ingressa a presó després d'haver colpejat i robat el telèfon mòbil a una dona a Salt
Ingressa a presó un home per colpejar una dona i robar-li el mòbil a Salt
paraphrasis
Parafraseja_5555
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
El Suprem absol l'ex-director de la CAM, López Abad, i reduix la pena d'Amorós per haver falsejat els comptes
El TS absol l’ex-director de la CAM López Abad i redueix la pena d’Amorós per falsejar els comptes
paraphrasis
Parafraseja_5556
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Es tracta d'un servei d'assistència psicològica per als problemes d'estat d'ànim o d'ansietat.
és un servei d' assistència psicològica sobre problemes d'ansietat i d'estat d'ànim.
paraphrasis
Parafraseja_5557
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
En l'incendi, que ja ha estat extingit, hi han treballat 9 dotacions dels Bombers de la Generalitat
Nou dotacions dels Bombers de la Generalitat han treballat en les tasques d'extinció del foc, ja apagat
paraphrasis
Parafraseja_5558
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
També s'ha comentat la possibilitat de demanar la creació d'una Càtedra UNESCO en referència a la serra de Tramuntana.
També s'ha parlat de la possibilitat de demanar que es creï una Càtedra UNESCO en referència a la serra de Tramuntana.
paraphrasis
Parafraseja_5559
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Dues obertures poc rellevants (una per banda) flanquegen el portal.
El portal es troba flanquejat per dues obertures - una per banda- bastant irrellevants.
paraphrasis
Parafraseja_5560
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Està tocant al nord-oest del Mutxamel i del Campello i del sud d'Alacant.
Limita al nord-oest per Mutxamel i el Campello i Alacant al sud.
paraphrasis
Parafraseja_5561
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Semblaria que recapten tant la taxa com també a través de les multes, ja que en teoria els pagues a la màquina.
Doncs en teoria els pagues a la màquina i per tant sembla que a part de recaptar la taxa, també ho fa en les multes.
paraphrasis
Parafraseja_5562
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Malgrat que va ser solament un somni de dos anys, haurem d'arribar a la II República per aquesta raó.
Per això haurem d'arribar a la II República i encara fou sols un somni que va durar dos anys.
paraphrasis
Parafraseja_5563
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Consell i Podem convocaran la comissió de seguiment del Botànic al setembre per abordar l'auditoria ciutadana
Consell i Podem convocaran la comissió de seguiment del Botànic al setembre i abordaran l’auditoria ciutadana
paraphrasis
Parafraseja_5564
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
El gènere d'odonats anisòpters, que pertany a la família Corduliidae, s'anomena Cordulia.
Cordulia és un gènere d'odonats anisòpters de la família Corduliidae.
paraphrasis
Parafraseja_5565
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
La manca de connexió recíproca entre el centralisme espanyol i els PPCC
La desconnexió mútua entre el centralisme espanyol i els Països Catalans
paraphrasis
Parafraseja_5566
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
La consistència ha de ser entre líquida i espessa.
No ha de ser molt líquid ni molt espès.
paraphrasis
Parafraseja_5567
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
L'anglès Samuel Wallis va descobrir Maupihaa l'any 1767.
Maupihaa va ser descobert, el 1767, per l'anglès Samuel Wallis.
paraphrasis
Parafraseja_5568
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
La necròpoli de Deis al-Madina és anomenada "vall dels Artesans".
La necròpoli de Deir al-Madina s'anomena "vall dels Artesans".
paraphrasis
Parafraseja_5569
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
A hores d'ara es troba aquí a casa amb mi i el Brock.
Ara mateix està aquí a casa amb mi i el Brock.
paraphrasis