Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_5670
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Els ferrers i els mecànics fan servir una eina que s'anomena llimam per a rebaixar, allisar i polir diversos tipus de metalls.
Una llimam és un eina manual, emprada per ferrers i mecànics per a rebaixar, allisar i polir diversos metalls.
paraphrasis
Parafraseja_5671
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Un detingut per dur 18.400 grams de marihuana al vehicle.
Un detingut per portar 18,4 quilos de marihuana al cotxe
paraphrasis
Parafraseja_5672
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
El PSC arriba a un acord de govern amb Podem i recupera l'alcaldia de Sabadell
El PSC tanca un acord de govern amb Podem i recupera l'alcaldia de Sabadell
paraphrasis
Parafraseja_5673
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
15/11: Concert "Freedom!" (hi participa la Coral Sant Jordi)
El concert 'Freedom!' tindrà lloc el 15 de novembre i comptarà amb la participació de la Coral Sant Jordi
paraphrasis
Parafraseja_5674
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
I no els serà possible evitar que tot això es giri en contra seva.
I no podran impedir que tot això se’ls giri en contra
paraphrasis
Parafraseja_5675
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
El Barcelonès i el Baix Llobregat són les comarques que tenen més avisos
El Barcelonès i el Baix Llobregat són les comarques amb més avisos
paraphrasis
Parafraseja_5676
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Tota aquesta cridòria és només un intent per part d'aquells que han desfet ERC i Catalunya per a poder continuar mamant pel broc gros
Tota aquesta cridòria no és més que un intent dels que han desfet ERC i Catalunya per a seguir mamant pel broc gros
paraphrasis
Parafraseja_5677
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Està considerada la novel·la més bona de Pavese.
És considerada la millor novel·la de Pavese.
paraphrasis
Parafraseja_5678
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
A principis del segle XVII se'n va fer una ampliació d'origen italià.
L'ampliació és d'origen italià i és de començaments del segle XVII.
paraphrasis
Parafraseja_5679
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Al Festival Internacional de Cinema a Sant Sebastià, la van nominar al premi la Conquilla d'Or.
Fou nominada a la Conquilla d'Or al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià.
paraphrasis
Parafraseja_5680
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Kabak kalye és un plat de carabassó (zucchini) de la cuina de Turquia.
Kabak kalye és un plat de carabassó (zucchini) de la cuina turca.
paraphrasis
Parafraseja_5681
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
El principal grup de suport d'aquests delícies tan humils són la mainada, que posseeixen un paladar desacomplexat.
La mainada, posseïdora d'un paladar sense complexes, n'és el principal grup de suport d'aquestes humils delícies.
paraphrasis
Parafraseja_5682
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Els traductors són Carlos Vitale i Amerigo Iannacone
Traducció de Carlos Vitale i Amerigo Iannacone
paraphrasis
Parafraseja_5683
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
D'entre la família de les "Rhamnaceae" hi ha un arbust o arbre petit que es diu ginjoler ("Ziziphus jujuba").
El ginjoler ("Ziziphus jujuba") és un arbust o arbre petit de la família de les "Rhamnaceae".
paraphrasis
Parafraseja_5684
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Aquest estiu serà difícil per a mi poder assistir a les assemblees a causa de la meva feina, tot i que hi aniré quan pugui. Que no decaiguin els ànims!
A mi aquest estiu em serà difícil assistir a les assemblees per la feina però hi aniré quan pugui, que no decaiguin els ànims!
paraphrasis
Parafraseja_5685
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Forcadell assegura que Mas és el candidat a la presidència de Junts
Forcadell deixa clar que el presidenciable de Junts pel Sí és Artur Mas
paraphrasis
Parafraseja_5686
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
La seva família es va presentar a la casa després d'uns dies sense saber de la dona.
Després d'uns dies sense saber de la dona, la seva família es va presentar a la casa.
paraphrasis
Parafraseja_5687
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Nylstar, la tèxtil de Blanes, presenta un ERO que acomiadaria setanta-tres treballadors, un 33% de la plantilla
La tèxtil Nylstar de Blanes presenta un ERO per acomiadar 73 treballadors, un terç de la plantilla
paraphrasis
Parafraseja_5688
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Va compondre cançons, obres corals i fins i tot una missa.
Finalment va compondre també cançons, així com obres corals i una missa.
paraphrasis
Parafraseja_5689
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Dins un bol s'hi baten els ous i després s'afegeix la llet mentre es remena.
En un bol batem els ous, hi afegim la llet tot remenant.
paraphrasis
Parafraseja_5690
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Perd la vida Carles Capdevila, un periodista, als 51 anys
Mor el periodista Carles Capdevila als 51 anys
paraphrasis
Parafraseja_5691
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
La província de Barcelona el va nomenar senador en 3 ocasions: entre 1879-1880, entre 1884-1885 i entre 1891-1892.
Fou escollit senador per la província de Barcelona el 1879-1880, el 1884-1885 i el 1891-1892.
paraphrasis
Parafraseja_5692
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
S'imparteix al llarg de 12 setmanes a alumnes d'entre quinze i divuit anys d'escoles públiques.
S'imparteix durant dotze setmanes a alumnes d'entre 15 i 18 anys, d'escoles públiques.
paraphrasis
Parafraseja_5693
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Té l'Aeroport Internacional de Sfax, a l'oest, i una estació de ferrocarril.
Té estació de ferrocarril i un aeroport que és l'Aeroport Internacional de Sfax a l'oest.
paraphrasis
Parafraseja_5694
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
L'objectiu és per a la supervivència amb el millor de les seves capacitats.
L'objectiu és per sobreviure amb el millor de les seves capacitats.
paraphrasis
Parafraseja_5695
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Els Castellers de Vilafranca són la colla que l'ha portat a la plaça en més ocasions, amb diferència.
La colla que més vegades l'ha portat a plaça són, amb diferència, els Castellers de Vilafranca.
paraphrasis
Parafraseja_5696
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
En el transcurs de la visita, Linné explicà als seus pares els seus plans de viatjar a Lapònia.
Durant la visita als seus pares, Linné els explicà el seu projecte de viatjar a Lapònia.
paraphrasis
Parafraseja_5697
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Per aquest motiu agraïm el vostre talent i la vostra generositat.
Per això agraïm la vostra generositat i el vostre talent.
paraphrasis
Parafraseja_5698
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Comença la sanció imposada per la Unió Europea a Espanya pel seu excés de dèficit.
La UE engega el procés per sancionar Espanya pel seu excés de dèficit
paraphrasis
Parafraseja_5699
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Enyoro la teva veu, l'enyoro molt, tan dolça.
Trobo a faltar la teva veu, la trobo a faltar molt, tan dolça.
paraphrasis
Parafraseja_5700
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
No hi va tenir gaires oportunitats, al Barça; i al Reial Madrid, on va fitxar 2 anys després, tampoc hi va jugar ni un sol partit de lliga.
Al Barça no tingué gaires oportunitats i dos anys més tard fitxà pel Reial Madrid on tampoc jugà cap partit de lliga.
paraphrasis
Parafraseja_5701
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Les pomes les rentem i en traiem el cor. Les tallem en làmines fines, a galls.
Rentem i traiem el cor de les pomes i les tallem en làmines fines, a galls.
paraphrasis
Parafraseja_5702
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Han passat prop de dos mesos des d'això.
D'això ja en fa gairebé dos mesos.
paraphrasis
Parafraseja_5703
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
En el centenari del naixement d'Hergé, el 2007, es va fer la presentació de l'edició de L'afer Tornassol traduïda a l'arpità.
L'any 2007, centenari del naixement d'Hergé, es va presentar L'afer Tornassol traduït a l'arpità.
paraphrasis
Parafraseja_5704
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Les preguntes dels col·legiats s'han centrat en dos moments.
Les consultes dels col·legiats s'han dirigit, principalment, a dos moments.
paraphrasis
Parafraseja_5705
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Alfredo Binda obté el seu cinquè Giro d'Itàlia l'any 1933.
Alfredo Binda aconsegueix el seu cinquè Giro d'Itàlia l'any 1933.
paraphrasis
Parafraseja_5706
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Mentre s'encenia també la cigarreta amb el foc de la sinagoga, li va dir que era una passada, una meravella.
Quina passada – li va dir mentre s'encenia també la cigarreta amb el foc de la sinagoga. És meravellós.
paraphrasis
Parafraseja_5707
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Aquest campionat va tenir 29 parelles com a participants.
29 parelles van participar en aquest campionat.
paraphrasis
Parafraseja_5708
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Colau visita Forcadell al Mas d'Enric. Constata les seves ganes d'afrontar el judici.
Colau visita Forcadell al Mas d’Enric i constata les seves ganes d’afrontar el judici
paraphrasis
Parafraseja_5709
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Ompliu el blog amb bons desitjos i expressions d'esperança, ens n'alegrarem molt!
Ens faria molta il·lusió que anéssiu omplint aquest blog de bons desitjos i de paraules d'esperança!
paraphrasis
Parafraseja_5710
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Establiment de relacions entre la deslocalització industrial i la globalització econòmica.
Establir relacions entre la deslocalització industrial i la globalització econòmica.
paraphrasis
Parafraseja_5711
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Macrodispositiu policial contra el tràfic de drogues al barri del Raval
Macrodispositiu policial contra la venda i distribució de droga al Raval
paraphrasis
Parafraseja_5712
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
En Josep Lluís i en Rodolf Sirera, la Marta Marín-Dòmine i la Dolors Miquel destaquen com a premis de la crítica Serra d'Or (2020).
Els premis de la crítica Serra d’Or 2020 destaquen Josep Lluís i Rodolf Sirera, Marta Marín-Dòmine i Dolors Miquel
paraphrasis
Parafraseja_5713
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Després d'ell, alguns reis van obrar bé i d'altres no.
Després d'ell, hi hagué reis que obraren bé i d'altres que no.
paraphrasis
Parafraseja_5714
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
El Tren de Gran Velocitat inaugural a Castelló de la Plana queda parat amb Rajoy a l'interior i és avançat per un tren de Rodalies
El TGV inaugural a Castelló queda aturat amb Rajoy dins i l’avança un tren de rodalia
paraphrasis
Parafraseja_5715
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Dimecres s'aprovarà la presentació d'un recurs contra la declaració independentista al TC des del Govern d'Espanya
El govern espanyol aprovarà dimecres presentar un recurs contra la declaració independentista al Tribunal Constitucional
paraphrasis
Parafraseja_5716
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Al Pallars Jussà, dins del terme municipal de Sant Esteve de la Sarga, hi trobem la serra del Montsec d'Alsamora.
El Montsec d'Alsamora és una serra del terme municipal de Sant Esteve de la Sarga, del Pallars Jussà.
paraphrasis
Parafraseja_5717
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Posteriorment, Comadira va xerrar sobre el teatre, la pintura i la traducció.
Després d'aquest moment, Comadira va parlar del teatre, de la pintura, de la traducció.
paraphrasis
Parafraseja_5718
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Tot i que no és una paràbola, de vegades se la designa amb el nom de "paràbola de Descartes".
Se la designa també de vegades com paràbola de Descartes - encara que no sigui una paràbola.
paraphrasis
Parafraseja_5719
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Les escales que permeten accedir a la 2a planta són a la façana sud-est, que és on hi ha una gran obertura d'entrada.
A la façana sud-est, té unes escales que porten a la segona planta, on hi ha una gran obertura d'accés.
paraphrasis
Parafraseja_5720
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Presidí la Societat Econòmica Barcelonesa d'Amics del País i fou membre de l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
Fou president de la Societat Econòmica Barcelonesa d'Amics del País i membre de l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
paraphrasis
Parafraseja_5721
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
La Pinya, que des de finals dels anys seixanta pertany a la Vall d'en Bas, és un antic municipi i poble garrotxí.
La Pinya és un poble garrotxí i antic municipi que des del 1968 forma part de la Vall d'en Bas.
paraphrasis
Parafraseja_5722
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Tot i que pugui no tenir gaire pes entre vosaltres, encara soc la xèrif, i per tant encara represento la gent que viu aquí.
Puc no tenir molt de pes entre vosaltres, però encara sóc la xèrif, i encara represento la gent que viu aquí.
paraphrasis
Parafraseja_5723
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Les esmenes a la totalitat als Pressupostos Generals de l'Estat les han presentat ERC, PDeCAT i En Comú Podem.
ERC, el PDeCAT i En Comú Podem presenten esmenes a la totalitat als Pressupostos Generals de l'Estat
paraphrasis
Parafraseja_5724
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
El rodatge de la sèrie de Netflix "Recuerdos de la Alhambra", que és coreana, es farà a Girona.
Girona acollirà el rodatge de la sèrie coreana 'Recuerdos de la Alhambra' que s'emetrà a Netflix
paraphrasis
Parafraseja_5725
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
La NASA fa l'anunci d'una missió històrica per aproximar-se al Sol.
La NASA anuncia una missió històrica per a aproximar-se al Sol
paraphrasis
Parafraseja_5726
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
La Nit dels Museus a l'Hospitalet de Llobregat atrau més de sis mil participants
Més de 6.000 persones participen en La Nit dels Museus a l'Hospitalet de Llobregat
paraphrasis
Parafraseja_5727
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Pel judici de Torra, el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya no vol presentar una qüestió prejudicial al Tribunal de Justícia de la Unió Europea
El TSJC refusa presentar una qüestió prejudicial al TJUE pel judici al president Torra
paraphrasis
Parafraseja_5728
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
En l'Oligocè i el Miocè s'ubica a Nord-Amèrica i Àsia.
Visqué a Nord-Amèrica i Àsia durant l'Oligocè i el Miocè.
paraphrasis
Parafraseja_5729
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Nou rècord històric de trasplantaments a Catalunya: 954
Catalunya registra un nou rècord històric amb 954 trasplantaments el 2015
paraphrasis
Parafraseja_5730
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Compromís exigeix que el govern d'Espanya retiri els recursos al Constitucional que s'oposen a certes lleis del dret civil valencià
Compromís reclama al govern espanyol la retirada dels recursos al TC contra lleis del dret civil valencià
paraphrasis
Parafraseja_5731
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
S'han detingut tres persones en 24h per maltractar les seves parelles a Tarragona
Tres detinguts en 24 hores per maltractar les seves parelles a Tarragona
paraphrasis
Parafraseja_5732
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Habita en zones d'entre 200-1.000 metres sobre el nivell del mar a Guatemala, Hondures, El Salvador i Nicaragua.
Viu a altituds d'entre 200 i 1.000 msnm a El Salvador, Guatemala, Hondures i Nicaragua.
paraphrasis
Parafraseja_5733
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Els abusos van anar augmentant, fins que finalment va penetrar el nen quan tenia uns quinze anys.
Amb el pas dels anys, els abusos van anar a més fins que, quan el nen tenia 14 o 15 anys, el va penetrar.
paraphrasis
Parafraseja_5734
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Van proporcionar una formació als seus fills i van obrir una bodega. Es van adaptar a l'estat espanyol de la dictadura de Franco.
Es van adaptar a l'Espanya de Franco, van obrir una bodega i van donar una formació als fills.
paraphrasis
Parafraseja_5735
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
A Catalunya la taxa es va situar en el 0,8%. A l'Estat es va situar en el 0,5%
A Catalunya la taxa es va situar en el 0,8% i a l'Estat en el 0,5%
paraphrasis
Parafraseja_5736
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Intervingut un xalet amb més d'un quilogram de marihuana, haixix i cocaïna per la Policia Local de Mont-roig i la Guàrdia Civil
La Guàrdia Civil i la Policia Local de Mont-roig intervenen dins un xalet més d’un quilo de marihuana, haixix i cocaïna
paraphrasis
Parafraseja_5737
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Aquí hi ha una presentació amb les imatges del dia.
Ací teniu una presentació amb les fotos del dia.
paraphrasis
Parafraseja_5738
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Una varietat de quars que presenta inclusions sòlides de rútil en hàbit acicular és el "quars rutilat".
El "quars rutilat" és una varietat de quars que presenta inclusions sòlides de rútil en hàbit acicular.
paraphrasis
Parafraseja_5739
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
De totes les àrees metropolitanes del Regne Unit, la de Liverpool és la 5a més gran.
L'àrea metropolitana de Liverpool és la cinquena més gran del Regne Unit.
paraphrasis
Parafraseja_5740
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
En teniu d'altres que es coneixen menys, però de totes formes són molt interessants i recomanables, com per exemple la de Cervera (la Segarra).
En teniu d'altres menys conegudes, però igualment molt interessants i recomanables, com ara la de Cervera, a la Segarra.
paraphrasis
Parafraseja_5741
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
No hi ha cap altra cerimònia en què hi hagi dos directors negres nominats a millor pel·lícula (L. Daniels i B. Johnson)
És l'única cerimònia amb 2 directors negres nominats a millor pel·lícula? Lee Daniels i Broderick Johnson
paraphrasis
Parafraseja_5742
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
A les Filipines, aquest plat es consumeix molt.
El plat és molt popular a les Filipines.
paraphrasis
Parafraseja_5743
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Eulàlia Reguant i Mireia Boya han fet una visita als exiliats a Bèlgica.
Eulàlia Reguant i Mireia Boya visiten els exiliats a Bèlgica
paraphrasis
Parafraseja_5744
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
La parella d'una dona que va ser assassinada a Barcelona passa a presó provisional sense fiança
Presó provisional sense fiança per a la parella de la dona morta per arma blanca a Barcelona
paraphrasis
Parafraseja_5745
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
El Consell d'Estat considera que no hi ha base per portar la resolució del Parlament que reprova el rei al Tribunal Constitucional.
El Consell d'Estat no veu base per portar al TC la resolució del Parlament que reprova el rei
paraphrasis
Parafraseja_5746
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Es contagien de coronavirus 5 presos i 6 funcionaris de presons al Principat
Cinc presos i sis funcionaris de presons tenen el coronavirus al Principat
paraphrasis
Parafraseja_5747
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Els tiquets, fins a esgotar les places, es poden comprar tant en el moment d'inscriure's com el dia de la cursa.
Podeu comprar tiquets amb la vostre inscripció o el mateix dia de la cursa fins a esgotar les places.
paraphrasis
Parafraseja_5748
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
JxCat suggereix que es creï una comissió per a investigar els atemptats terroristes de Cambrils i Barcelona
JxCat proposa de crear una comissió d’investigació dels atemptats de Barcelona i Cambrils
paraphrasis
Parafraseja_5749
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Passareu per la Canya i Llocalou fins el nucli de l'Hostalnou de Bianya, al PK 89 de la N-260.
Passareu per la Canya i Llocalou fins el nucli de l'Hostalnou de Bianya, N-260 punt quilomètric 89.
paraphrasis
Parafraseja_5750
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Són una residència per a la tercera edat i centre de dia, un casal per als joves i un auditori.
Són una residència per a gent gran i centre de dia, un casal de joves i un auditori.
paraphrasis
Parafraseja_5751
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Alerta dels sindicats pel possible tancament de la base de Ryanair a l'aeroport de Girona
Els sindicats alerten que Ryanair amenaça de tancar la base a l’aeroport de Girona
paraphrasis
Parafraseja_5752
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Exteriors convoca el concurs públic per optar als llocs de delegat del govern a França i a USA.
Exteriors convoca el concurs públic pels llocs de delegat del Govern a França i als Estats Units
paraphrasis
Parafraseja_5753
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Són participants amb el 58,3% de la inversió del sector.
Hi participen amb el 58,3% de la inversió del sector.
paraphrasis
Parafraseja_5754
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
A l'Eixample dret, concretament, només queden places en dues de les nou escoles públiques que hi ha al barri.
En el cas concret de l'Eixample dret, al barri hi ha nou escoles públiques, i només queden places a dues.
paraphrasis
Parafraseja_5755
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Recorda... Jo sé... De totes les necessitats que poden preocupar a homes joves... Privats... De la societat femenina.
Recorda... jo sé... de totes les necessitats que poden preocupar a homes joves... privats... de la societat de les dones.
paraphrasis
Parafraseja_5756
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
El camí de la dreta porta al coll de Port, i per tant s'ha de girar a l'esquerra.
Cal girar a l'esquerra, ja que el camí de la dreta porta al coll de Port.
paraphrasis
Parafraseja_5757
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
És un edifici d'una planta totalment simètric. Té planta rectangular.
És un edifici de planta rectangular totalment simètric, d'una planta.
paraphrasis
Parafraseja_5758
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Solament arribem a la font de n'Homs 75 metres més tard. La trobem a peu de camí, a mà esquerra.
Només 75 metres més tard arribem a la font de n'Homs, que trobem a mà esquerra, a peu de camí.
paraphrasis
Parafraseja_5759
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Va tenir 10 fills amb la Princesa Gisela, la filla de l'Emperador Lluís el Pietós, amb qui s'havia casat l'any 836
Es va casar l'any 836 amb la Princesa Gisela, filla de l'Emperador Lluís el Pietós i junts van tenir deu fills
paraphrasis
Parafraseja_5760
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
La FIFA World Cup se celebra cada 4 anys i és la competició de futbol internacional amb més prestigi.
La competició del futbol internacional més prestigiosa és la FIFA World Cup, celebrada cada quatre anys.
paraphrasis
Parafraseja_5761
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Va estudiar als Escolapis de Barcelona. Va fer la carrera d'advocat a la mateixa ciutat.
Estudià als Escolapis de Barcelona i més feu la carrera d'advocat a la mateixa ciutat.
paraphrasis
Parafraseja_5762
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
La fiscalia arxiva la investigació relativa a la presumpta falsedat de documents d’ATLL
La fiscalia arxiva la investigació per presumpta falsedat documental d’ATLL
paraphrasis
Parafraseja_5763
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
2019: nou rècord d'exportacions en la balança comercial de Lleida
La balança comercial de Lleida bat un nou rècord d'exportacions el 2019
paraphrasis
Parafraseja_5764
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
El fet que només hi hagi una sortida es pot observar també en els clots més profunds
Fins i tot des del clot més enfonsat es veu que només hi ha una eixida
paraphrasis
Parafraseja_5765
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
Més tard, Jia Xu va convertir-se en assessor de Cao Cao i després va ser assessor de Cao Pi.
Jia Xu després va esdevenir assessor de Cao Cao i més tard de Cao Pi.
paraphrasis
Parafraseja_5766
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
La Fiscalia de l'Audiència Nacional demana que s'investiguin 5 persones per haver cremat fotografies del Rei durant la Diada
La Fiscalia de l'Audiència Nacional demana investigar cinc persones per la crema de fotografies del Rei durant la Diada
paraphrasis
Parafraseja_5767
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
El requisit de mantenir el català en la funció pública és demanat per Escola Valenciana i Acció Cultural del País Valencià.
ACPV i Escola Valenciana demanen de mantenir el català com a requisit per a la funció pública
paraphrasis
Parafraseja_5768
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
El Ministeri de Defensa espanyol investiga un militar que hauria signat un manifest antifranquista
El Ministeri de Defensa espanyol investiga un militar per haver signat un manifest antifranquista
paraphrasis
Parafraseja_5769
Modifica aquesta oració sense que canviï el sentit original:
I com hauria d'enfadar-me, però tan sols em fa pena.
I com hauria d'enfadar-me, però només em fa llàstima.
paraphrasis