Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_5570
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Una part d'una platja de Badalona es tanca a causa d'un artefacte sospitós.
Tanquen part d’una platja de Badalona per un artefacte sospitós
paraphrasis
Parafraseja_5571
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Les persones ferides s'han transportat fins l'Hospital de Palamós.
Els ferits han estat traslladats a l'Hospital de Palamós
paraphrasis
Parafraseja_5572
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Des que va començar la pandèmia, han mort 193 persones.
193 persones han mort des de l'inici de la pandèmia.
paraphrasis
Parafraseja_5573
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Òbviament, Ítaca és la cançó més rellevant del disc sencer.
Evidentment, Ítaca és la peça més important de tot el disc.
paraphrasis
Parafraseja_5574
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Té una butxaca al davant i acabats en rib.
Butxaca frontal i acabats en rib.
paraphrasis
Parafraseja_5575
Modifica aquesta oració sense canviar-ne el sentit original:
Miquel Joan Maimó Obrador, nascut a Felanitx el 1608 i mort a Palma el 1666, va ser un religiós.
Miquel Joan Maimó Obrador (Felanitx, Mallorca 1608 - Palma 1666) va ser un religiós.
paraphrasis
Parafraseja_5576
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
M'he posat a cuinar un estofat de xai amb patates, però al final l'he acabat fent al forn.
He començat fent un estofat de xai amb patates... i finalment l'he acabat fent al forn.
paraphrasis
Parafraseja_5577
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Al centre del petit nucli urbà hi ha una església parroquial que data del s. X: Sta. Maria de la Cabeça.
L'església parroquial de Santa Maria de la Cabeça data del segle X i està situada al mig del petit nucli urbà.
paraphrasis
Parafraseja_5578
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Girona homenatja Carles Rahola, víctima del franquisme fa vuitanta anys.
Girona ret homenatge a Carles Rahola, assassinat pel franquisme fa 80 anys
paraphrasis
Parafraseja_5579
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Respecte al maig de l'any passat, aquest mes de maig a Catalunya s'han venut un 3,6 % més de cotxes.
La venda de cotxes a Catalunya augmenta un 3,6% al maig en relació amb el mateix mes de l'any passat
paraphrasis
Parafraseja_5580
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Les traduccions que va fer van ser elogiades per Hermolao Barbaro.
Les seves traduccions van ser elogiades per Hermolao Barbaro.
paraphrasis
Parafraseja_5581
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Té una connexió a distància amb el supercúmul Linx-Óssa Major.
Està connectat a i separat del supercúmul Linx–Óssa Major.
paraphrasis
Parafraseja_5582
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Col·laboració entre el Consorci del Ter i Girona per la recuperació de la connectivitat del Ter a l'entorn de la resclosa de la Pilastra
Girona i el Consorci del Ter col·laboren per recuperar la connectivitat del Ter a l'entorn de la resclosa de la Pilastra
paraphrasis
Parafraseja_5583
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El president de França assegura: "Si renovo el meu mandat obriré el debat sobre el paper de la institució en la crisi".
El president francès ha assegurat que si renova el seu mandat obrirà el debat sobre el paper de la institució en la crisi.
paraphrasis
Parafraseja_5584
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Reivindicació del Corredor del Mediterrani en un gran acte convocat per l'AVE a Elx a finals de novembre
L’AVE convoca un gran acte empresarial per a reivindicar el Corredor Mediterrani el 26 de novembre a Elx
paraphrasis
Parafraseja_5585
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El PSPV surt destacat en les enquestes en competició amb Compromís.
El PSPV es destaca en les enquestes i competeix amb Compromís
paraphrasis
Parafraseja_5586
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Els serveis essencials són garantits per l'òrgan de govern dels jutges.
L'òrgan de govern dels jutges garanteix els serveis essencials
paraphrasis
Parafraseja_5587
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Brussel·les inaugura una exposició sobre l'1 d'Octubre: '55 Urnes per la llibertat'
Brussel·les inaugura l’exposició ’55 Urnes per la llibertat’ sobre l’1-O
paraphrasis
Parafraseja_5588
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Poc després començà a treballar a una empresa d'equips per ferrocarrils.
Poc després va començar a treballar a una empresa d'equips per ferrocarrils.
paraphrasis
Parafraseja_5589
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
No n'hi trobes cap? -Doncs no, ni un. -Dona'm les mans i mira'm als ulls. -Ja et miro, però gairebé no et veig.
No n'hi trobes cap? -Cap, ni un. -Dona'm les mans i mira'm a la cara. -Ja et miro, però quasi no et veig.
paraphrasis
Parafraseja_5590
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
L'edifici és arrebossat, revestit amb guix i pintat.
L'edifici és arrebossat, enguixat i pintat.
paraphrasis
Parafraseja_5591
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Arxivat el cas contra el coordinador de 'Mossos per la República' al jutjat, que l'investigava per un delicte d'incitació a l'odi
El jutjat arxiva el cas contra el coordinador de 'Mossos per la República' investigat per un delicte d'incitació a l'odi
paraphrasis
Parafraseja_5592
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Va perdre la vida a causa del còlera el novembre de 1831.
Va morir de còlera en el mes de novembre de 1831.
paraphrasis
Parafraseja_5593
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Tots dos equips tenen el mateix nombre de punts en la classificació.
Els dos equips queden empatats a punts a la classificació.
paraphrasis
Parafraseja_5594
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Principalment, la cel·lulosa s'obté del cotó i de la polpa de fusta per a l'ús industrial.
Per a ús industrial, principalment la cel·lulosa s'obté a partir de polpa de fusta i el cotó.
paraphrasis
Parafraseja_5595
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
A continuació ens movem cap a Zugarramurdi, el poble de les bruixes on podrem viatjar en el temps apassionadament.
A continuació ens traslladarem a Zugarramurdi, el poble de les bruixes, on realitzarem un apassionant viatge en el temps.
paraphrasis
Parafraseja_5596
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Mendelssohn va donar suport al primer bloc, publicat el 1831.
El primer bloc, el va publicar l'any 1831 amb el suport de Mendelssohn.
paraphrasis
Parafraseja_5597
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El descrèdit de Llarena i el conflicte entre PP i Ciutadans genera malestar a Madrid
Mala maror a Madrid pel descrèdit de Llarena i la guerra entre PP i Ciutadans
paraphrasis
Parafraseja_5598
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Educació vol que el projecte de la nova escola de Vila-rodona deixi d'estar encallat
Educació es compromet a desencallar el projecte de la nova escola de Vila-rodona
paraphrasis
Parafraseja_5599
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
A l'oest de l'illa de Maio, que pertany a l'arxipèlag de Car Verd, trobem una vila anomenada Kadjéta (en crioll capverdià) o Calheta.
Calheta (crioll capverdià "Kadjéta") és una vila a l'oest de l'illa de Maio a l'arxipèlag de Cap Verd.
paraphrasis
Parafraseja_5600
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
La CUP demana a JxSÍ un compromís clar de ruptura amb l'estat espanyol.
La CUP demana a Junts pel Sí un compromís clar de ruptura amb Espanya
paraphrasis
Parafraseja_5601
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
És molt gran i té al voltant de vuit-centes parcel·les edificables, de les que se n'han construïts vora el terç.
És molt gran i té unes 800 parcel·les edificables, de les quals n'hi han de construïdes més o menys un terç.
paraphrasis
Parafraseja_5602
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El govern de Filipines i els rebels maoistes arriben a un acord: alto el foc indefinit
El govern filipí i els rebels maoistes acorden un alto el foc indefinit
paraphrasis
Parafraseja_5603
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
La capacitància no és la mateixa si es mesura una cresta de l'empremta dactilar que si es mesura un solc.
La capacitància varia segons si s'està mesurant una cresta o un solc de l'empremta dactilar.
paraphrasis
Parafraseja_5604
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Sílvia Crespo: Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia (UAB).
Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia; Crespo, Sílvia (Universitat Autònoma de Barcelona).
paraphrasis
Parafraseja_5605
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Havent rebut el suport de l'extrema dreta, el primer minsitre de Turíngia anuncia la convocatòria d'eleccions
El primer ministre de Turíngia anuncia la convocatòria d’eleccions després d’haver rebut el suport de l’extrema dreta
paraphrasis
Parafraseja_5606
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Nova reunió demà, dimecres 29, a l'hora i lloc habituals (11:00h, vestíbul de l'Institut).
Demà, dimecres 29 d'octubre, fem una nova reunió, com sempre a l'hora del pati (11.00) al vestíbul de l'Institut.
paraphrasis
Parafraseja_5607
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
La rectificació que la Plataforma del Sénia demana a la ministra Ribera passa pel desmantellament i l'aturada del pagament del Castor
La Plataforma del Sénia exigeix a la ministra Ribera que rectifiqui desmantellant i deixant de pagar el Castor
paraphrasis
Parafraseja_5608
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El promotor haurà de justificar la necessitat de situar les construccions en aquest sòl forestal.
Caldrà justificar per part del promotor la necessitat d'emplaçar aquestes construccions en aquest sòl forestal.
paraphrasis
Parafraseja_5609
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Ha criticat que per a ells la culpa de tot la tenen els altres.
La culpa de tot la tenen els altres per vostès, ha criticat.
paraphrasis
Parafraseja_5610
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Aquesta pel·lícula és una versió de la que va dirigir Fukasaku, que es va estrenar al 1975.
Es tracta d'un remake del film homònim de Kinji Fukasaku estrenat l'any 1975.
paraphrasis
Parafraseja_5611
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Amb una exposició anomenada 'Amb la rebel·lia neix la consciència', la galeria Mayoral s'aproxima a l'art espanyol de postguerra
La galeria Mayoral s'aproxima a l'art espanyol de postguerra a l'exposició 'Amb la rebel·lia neix la consciència'
paraphrasis
Parafraseja_5612
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El PSC apuntava a una possible negociació fins l'últim moment.
Els socialistes catalans havien apuntat a una possible negociació fins l'últim moment.
paraphrasis
Parafraseja_5613
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Segur que va fer-ho amb la intenció de protegir-les, perquè no patissin, perquè la foto vertadera fa esfereir.
Segur que ho va fer per protegir-les , perquè no patissin, perquè la foto de veritat fa esfereir.
paraphrasis
Parafraseja_5614
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
La relació entre els dos tipus de diferència és el que no hem pogut establir.
El que no hem pogut establir és la relació entre ambdós tipus de diferència.
paraphrasis
Parafraseja_5615
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Bé, Hershel, T-Dog, fiqueu a tothom un altre cop a la casa.
Bé, Hershel, T-Dog, fiqueu a tots de nou a la casa.
paraphrasis
Parafraseja_5616
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Cardús supera el pudor i la timidesa que li són característics per parlar per primera vegada d'ell mateix.
Cardús supera el pudor i la timidesa que el caracteritzen per parlar per primer cop d'ell mateix.
paraphrasis
Parafraseja_5617
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Consten més de 12 mil habitants al cens del 1998. Al cens del 1901 apareixen uns 7 mil.
Al cens del 1998 apareix amb 12.207 habitants; al cens del 1901 constava amb 7.121 habitants.
paraphrasis
Parafraseja_5618
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Afortunadament, no va ser res greu, i poc temps després tot es va anar solucionant.
Per sort, no va ser res greu i al cap de poc tot es va anar solucionant.
paraphrasis
Parafraseja_5619
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Des del TS confirmen que s'anul·la la taxa de l'Ajuntament de Barcelona que gravava els pisos buits
El Suprem confirma l’anul·lació de la taxa de l’Ajuntament de Barcelona que gravava els pisos buits
paraphrasis
Parafraseja_5620
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Els de la delegació de Geòrgia i d'Armènia es van començar a aturar.
Els membres de la delegació d'Armènia i Geòrgia van començar a aturar-se.
paraphrasis
Parafraseja_5621
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
La boca, per on s'introduïa la llenya a la cambra de combustió, encara es conserva.
Es conserva la boca, per on s'entrava la llenya a la cambra de combustió.
paraphrasis
Parafraseja_5622
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
L'espai de les Sounds Systems (de menys volum de so que els concerts) ocuparà el buit a la pista.
El buit a la pista l'ocuparà l'espai de les Sound Systems, de menys volum de so que els concerts.
paraphrasis
Parafraseja_5623
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
L'alçada a la qual els podem trobar arriba als quatre-cents metres sobre el nivell del mar.
L'alçada a la qual els podem trobar és de fins a 400 m per sobre del nivell del mar.
paraphrasis
Parafraseja_5624
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Rivera demana imperiosament a Nart que renunciï a l’escó i al sou d’eurodiputat
Rivera exigeix a Nart que renunciï a l’escó i al sou d’eurodiputat
paraphrasis
Parafraseja_5625
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El poble de Capdepera, a Mallorca, està coronat per la fortificació del Castell de Capdepera, al cim del turó.
El Castell de Capdepera és una fortificació que es troba al cim d'un turó que corona el poble de Capdepera, a Mallorca.
paraphrasis
Parafraseja_5626
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
La vila s'independitzà de la senyoria dels hospitalers l'any 1821.
El 1821 la vila s'independitzà de la senyoria dels hospitalers.
paraphrasis
Parafraseja_5627
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Un nou concert de St. Esteve al Palau de la Música protagonitzat pels estels i la poesia
El Palau de la Música viu un altre Concert de Sant Esteve amb els estels i la poesia com a protagonistes
paraphrasis
Parafraseja_5628
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
L'atur compta amb 256 persones menys a Lleida, tot situant el nombre de desocupats en 22.245.
L'atur cau de 256 persones al març a Lleida i situa el nombre de desocupats en 22.245
paraphrasis
Parafraseja_5629
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Això sí, i ho dic molt sincerament, si algun dia sento que amb el meu treball voluntari estic fent caritat, plego.
Però, i ho dic amb tota sinceritat, el dia en que jo senti que amb el meu treball voluntari faig caritat, plego.
paraphrasis
Parafraseja_5630
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Sant Sebastià, Sant Miquel, la Barceloneta i el Somorrostro són les platges del districte de Ciutat Vella.
Les platges de Ciutat Vella són la de Sant Sebastià, Sant Miquel, la Barceloneta i el Somorrostro.
paraphrasis
Parafraseja_5631
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Investeixen Albert Piñeira alcalde de Puigcerdà amb la majoria absoluta dels 9 regidors de JxCat
Albert Piñeira, investit alcalde de Puigcerdà amb la majoria absoluta dels nou regidors de JxCat
paraphrasis
Parafraseja_5632
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Amb els pressupostos participatius de 2017 s'ha finançat, entre d'altres, el parc de cal·listènia.
El parc de cal·listènia és una de les inversions finançades amb els pressupostos participatius del 2017.
paraphrasis
Parafraseja_5633
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
La seva floració al començament de la primavera és el tret més espectacular d'aquest arbre.
El més espectacular d'aquest arbre és la seva floració a principis de primavera.
paraphrasis
Parafraseja_5634
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Agafem el primer camí a l'esquerra un cop passat el pont.
Passat el pont anem pel primer camí a l'esquerra.
paraphrasis
Parafraseja_5635
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
L'any 1901, el cens sobrepassava lleugerament els vint-i-un mil habitants. Cent anys després, constava amb més de sis-cents mil habitants.
Al cens del 2001 tenia una població de 646.716 habitants; el 1901 consta amb 21.589 habitants.
paraphrasis
Parafraseja_5636
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Us annexem les bases i el cartell d'aquesta edició nova.
Us adjuntem les bases i el cartell d'aquesta nova edició.
paraphrasis
Parafraseja_5637
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
En coneixem l'òrbita, el radi (45 km) i l'albedo geomètric (0,08), però, per desgràcia, poca cosa més.
Desgraciadament es coneix poca cosa més que la seva òrbita, radi de 45 km i albedo geomètric de 0,08.
paraphrasis
Parafraseja_5638
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Va ser internacional cent quinze vegades amb la selecció espanyola, amb qui va jugar de 1953 a 1962, i va guanyar dos Mundials.
Fou 115 cops internacional amb la selecció espanyola, amb la qual jugà entre 1953 i 1962, i guanyà dos Mundials.
paraphrasis
Parafraseja_5639
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Puigdemont i Comín fan públics tots els correus que Tajani no els ha respost sobre les irregularitats de l'Estat Espanyol
Puigdemont i Comín publiquen tots els correus sense resposta de Tajani per les irregularitats de l’estat espanyol
paraphrasis
Parafraseja_5640
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Isabel Coixet desmenteix que fos a la manifestació unionista que va convocar Societat Civil Catalana
Isabel Coixet desmenteix la seva presència a la manifestació unionista convocada per Societat Civil Catalana
paraphrasis
Parafraseja_5641
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Que hagin seleccionat la Neus Català com a catalana de l'any és una notícia que ens ha sorprès gratament.
Ens ha sorprès gratament la notícia que la Neus Català hagi estat escollida catalana de l'any.
paraphrasis
Parafraseja_5642
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
JxCat i Esquerra tenen pretensions de presentar esmenes a la moció de la CUP.
JxCat i ERC pretenen presentar esmenes a la moció de la CUP
paraphrasis
Parafraseja_5643
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
L'Any Llull internacional clourà amb un concert de Jordi Savall a Jerusalem
Jordi Savall tancarà l'Any Llull internacional amb un concert a Jerusalem
paraphrasis
Parafraseja_5644
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Els polítics kurds no van ser perseguits per l'Irac després del referèndum
L’Irac no va perseguir els polítics kurds després del referèndum
paraphrasis
Parafraseja_5645
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Els següents tràmits seran formalitzats pel secretari del Col·legi, dins els 6 dies següents a la data de la convocatòria:
El secretari del Col·legi, dins els sis dies següents a la data de la convocatòria, formalitzarà els tràmits següents:
paraphrasis
Parafraseja_5646
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Un restaurant de disseny, la cuina del qual és d'autor.
Un restaurant de disseny, amb cuina d'autor.
paraphrasis
Parafraseja_5647
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Ford proposa reduir la plantilla de la factoria d'Almussafes en 400 treballadors
Ford proposa una reducció de quatre-cents treballadors a la factoria d’Almussafes
paraphrasis
Parafraseja_5648
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El PDeCat inicia un procés de reflexió per a prendre una decisió respecte de la confluència amb Junts per Catalunya
El PDECat obre un procés de reflexió amb les bases per a decidir la confluència amb JxCat
paraphrasis
Parafraseja_5649
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Tot és correcte.
No, està bé, no hi ha cap problema.
paraphrasis
Parafraseja_5650
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Casado imposa la coalició amb Ciutadans i obre una crisi amb el Partit Popular basc
Casado imposa la coalició amb Cs i obre una crisi amb el PP basc
paraphrasis
Parafraseja_5651
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Considerem el Banc de Sabadell com una entitat.
El Banc de Sabadell és una entitat.
paraphrasis
Parafraseja_5652
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Més d'11.000 candidats es presenten a les oposicions públiques d'infermeria
Més d’11.000 persones es presenten a les oposicions públiques d’infermeria
paraphrasis
Parafraseja_5653
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
S'asseu i mira la radiografia. Em diu el seu punt de vista.
S'asseu, mira la radiografia i em comenta el seu punt de vista.
paraphrasis
Parafraseja_5654
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Espai d'estats fa referència a l'espai vectorial que té les variables d'estat com a eixos.
Espai d'estats es refereix a l'espai vectorial els eixos del qual són les variables d'estat.
paraphrasis
Parafraseja_5655
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Disney i YouTube volen unir-se al mercat de les sèries online
Disney i YouTube volen afegir-se al mercat de les sèries en línia
paraphrasis
Parafraseja_5656
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
Va tenir fama de ser un bibliògraf erudit. Va col·laborar en el "Calendari Català" i en "La Ilustració Catalana".
Va tenir fama de bibliògraf erudit, i col·laborà al "Calendari Català" i a "La Ilustració Catalana".
paraphrasis
Parafraseja_5657
Modifica l'oració sense que canviï el sentit original:
El llibre "Sigues l'amo del teu temps" destaca entre les diverses obres de psicologia pràctica que ha publicat.
Ha publicat diversos llibres de psicologia pràctica, entre els quals destaca "Sigues l'amo del teu temps".
paraphrasis
Parafraseja_5658
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
La querella contra Pérez de los Cobos és arxivada per l'Audiència de Lleida
L’Audiència de Lleida arxiva la querella contra Pérez de los Cobos
paraphrasis
Parafraseja_5659
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Com a resposta a la sentència, Esquerra Republicana de Catalunya no pot forçar eleccions tota sola.
ERC no pot forçar eleccions, tota sola, com a resposta a la sentència
paraphrasis
Parafraseja_5660
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Com que solament la policia de la frontera està autoritzada per a demanar-los-hi, aquests s'hi van negar.
Aquests s'hi van negar, ja que només la policia fronterera té autoritat per a demanar-los-hi .
paraphrasis
Parafraseja_5661
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Es pot dir que Txèkhov ja era stanislavskià fins i tot abans que el mateix Stanislavski, ja que rebutjava tot element d'utilleria que no tingués un sentit dramatúrgic.
Txèkhov és un stanislavskià abans de Stanislavski, rebutjava tota utilleria que no tingués un sentit dramatúrgic.
paraphrasis
Parafraseja_5662
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Una de les detingudes té un historial de 12 antecedents, la majoria dels quals són furts
Una de les arrestades té 12 antecedents policials per diversos delictes, la majoria furts
paraphrasis
Parafraseja_5663
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
L'MTV va fer boicot al vídeo en què apareixia una parella de jubilats en escenes de relacions sexuals explicites.
El vídeo de la cançó amb una parella de jubilats en escenes de relacions sexuals explicites va ser boicotat per MTV.
paraphrasis
Parafraseja_5664
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Tot l'any el públic pot entrar al parc.
El parc està obert al públic durant tot l'any.
paraphrasis
Parafraseja_5665
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
A la nit l'incendi s'ha aturat al fons d'un barranc glaçat
A la nit el foc s'ha aturat al fons d'un barranc que estava glaçat
paraphrasis
Parafraseja_5666
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Al parc comercial Torre Salses de Lleida hi haurà un multicine que disposarà de servei gastronòmic a la butaca
El futur parc comercial de Torre Salses de Lleida tindrà un multicine amb servei gastronòmic a la butaca
paraphrasis
Parafraseja_5667
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
És necessari que el cultiu obert es faci en un medi líquid.
Així doncs el cultiu obert sempre es fa en medi líquid.
paraphrasis
Parafraseja_5668
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Les illes, de procedència volcànica, estan fortament cobertes per glaceres.
Les illes es troben fortament cobertes per glaceres i són d'origen volcànic.
paraphrasis
Parafraseja_5669
Modifica l'oració següent sense que canviï el sentit original:
Als voltants del s. II els llibres es van començar a escriure en rotlles de paper.
Cap al segle II, una vegada inventat el paper, els llibres es van escriure en rotlles d'aquest material.
paraphrasis