id
stringlengths 6
51
| instruction
stringlengths 0
390
| context
stringlengths 0
23k
| response
stringlengths 0
5.31k
| category
stringclasses 11
values |
---|---|---|---|---|
Parafraseja_5970
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
participaran en el campionat de la seva ciutat amb un equip que han organitzat junts.
|
Junts decideixen muntar un equip per participar al campionat de la seva ciutat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5971
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Està previst que aquest dijous a les cinc i quart de la tarda Valtonyc faci una roda de premsa a Brusel·les.
|
Aquest dijous a les 17.15 està previst que Valtonyc ofereixi una roda de premsa a Brussel·les.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5972
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Només s'arriba, es troba una àmplia zona on es pot deixar el vehicle de forma gratuïta.
|
Només arribar, trobem una àmplia zona on podem deixar el vehicle, de manera gratuïta.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5973
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Com que el grup socialista ha modificat els seu plantejament, cal renovar també l'acord estratègic independentista.
|
El tomb dels socialistes reclama un nou acord estratègic de l’independentisme
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5974
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Així doncs, només es pot solucionar fent partides especials per rànking, o campionats (especials) puntuables pel rànking.
|
Per tant, l'única solució és fer partides especials per rànking, o campionats (especials) puntuables pel rànking.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5975
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
L'eina checkXML té la capacitat de comprovar els errors sintàctics en els arxius XML DocBook de KDE.
|
checkXML és una eina per a comprovar els errors de sintaxi en els fitxers XML DocBook de KDE.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5976
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Són el 1r nivell del sistema públic de serveis socials i garanteixen una major proximitat als usuaris.
|
Són el primer nivell del sistema públic de serveis socials i la garantia de més proximitat als usuaris.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5977
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
A Catalunya i el País Valencià, s'han produït unes 200 defuncions a causa del coronavirus a les residències.
|
Unes 200 persones que vivien en residències s’han mort pel coronavirus a Catalunya i al País Valencià
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5978
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
El que passa és que la cohesió nacional catalana es trencarà perquè les retallades indiscriminades i sense reformes no s'aturaran
|
Passa que continuaran les retallades indiscriminades, sense reformes, i es trencarà la cohesió nacional catalana
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5979
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Corbyn fa pressió per a un segon referèndum sobre la sortida del Regne Unit de la Unió Europea.
|
Corbyn pressiona per un segon referèndum sobre el Brexit
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5980
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Els Mossos han acabat de desallotjar el Banc Expropiat del barri de Gràcia.
|
Els Mossos finalitzen el desallotjament del Banc Expropiat de Gràcia.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5981
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Les proves d'alcoholèmia de la conductora del vehicle han resultat negatives.
|
La conductora del vehicle ha donat negatiu en les proves d'alcoholèmia
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5982
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Més de mig milió d'euros és invertit en una rotonda a l'accés sud de Ripoll pel Departament de Territori i Sostenibilitat
|
Territori i Sostenibilitat inverteix 520.000 euros en una rotonda a l'accés sud de Ripoll
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5983
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
S'hi cultiven les varietats autòctones Parellada, Bastard Negre, Xarel·lo vermell, Macabeu, Monestrell, Xarel·lo i Sumoll.
|
S'hi cultiven les varietats autòctones Xarel·lo, Macabeu, Parellada, Monestrell, Bastard negre, Sumoll i Xarel·lo vermell.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5984
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Unes catalanes es queden atrapades a Colòmbia i denuncien l'abandonament del Ministeri d'Afers Estrangers d'Espanya.
|
Catalanes atrapades a Colòmbia denuncien l’abandonament del Ministeri d’Afers Estrangers espanyol
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5985
|
Modifica lleugerament l'oració següent:
|
Una assemblea ideològica ha estat convocada per La Crida el 17 de setembre.
|
La Crida convoca una assemblea ideològica el 17 de setembre
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5986
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Era possible que algú pensés que s'estava cremant el Serrallo!
|
Hom podria pensar que s'estava cremant el Serrallo!
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5987
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Els laboristes consideren la presentació d'una moció de censura contra Boris Johnson.
|
El Partit Laborista considera de presentar una moció de censura contra Boris Johnson
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5988
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Jutjats a l'Audiència de Barcelona 13 manifestants partidaris de la independència que es van encadenar a les portes del TSJC
|
L’Audiència de Barcelona jutja tretze manifestants independentistes per encadenar-se a les portes del TSJC
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5989
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Els presos polítics i les persones exiliades celebren l'afonament de Rajoy.
|
Els presos polítics i els exiliats celebren la caiguda de Rajoy
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5990
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Uns altres 4 policies investigats per l'actuació durant l'1 d'octubre a la Ramon Llull
|
El jutge investiga quatre policies més per l'actuació a l'escola Ramon Llull durant l'1-O
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5991
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
S'aixeca la retirada d'exemplars de NAPRILENE 20 mg
|
Aixecament de la retirada d'exemplars de l'especialitat NAPRILENE 20 mg
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5992
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Com a conseqüència del xoc entre diversos vehicles que va tenir lloc divendres a l'AP-7, a Cerdanyola del Vallès, la persona que n'havia resultat ferida crítica ha acabat morint
|
Mor la persona ferida crítica en el xoc múltiple de divendres a l'autopista AP-7, a Cerdanyola del Vallès
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5993
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Els harpionicterins (Harpyionycterinae), una subfamília de ratpenats, formen part de la família dels pteropòdids.
|
Els harpionicterins (Harpyionycterinae) són una subfamília de ratpenats de la família dels pteropòdids.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5994
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
De fet, s'han dut a termes converses amb els nacionalistes perquè així sigui.
|
De fet, s'han produït converses amb els nacionalistes perquè així sigui.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5995
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
La porta a ponent és d'esqueixada i senzillíssima.
|
La porta a ponent és d'esqueixada i molt senzilla.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5996
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Aquest arbust, ben adaptat al clima àrid, es pot col·locar al jardí.
|
Aquest arbust es pot utilitzar per a jardí, i està ben adaptat a les condicions àrides.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5997
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
A petició de Rajoy, una campanya contra l'independentisme va ser finançada per empreses de l'Íbex 35
|
Empreses de l’Íbex 35 van pagar una campanya contra l’independentisme a petició de Rajoy
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5998
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Vilafant i el departament d'Ensenyament, compromesos a redactar el projecte del nou institut
|
Ensenyament es compromet amb Vilafant a redactar el projecte del nou institut
|
paraphrasis
|
Parafraseja_5999
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Detingut un jove pels Mossos d'Esquadra per haver agredit un home i haver-li causat diversos traumatismes a l'estació de metro de Navas
|
Els Mossos detenen un jove per agredir un home i causar-li diversos traumatismes a l'estació de metro de Navas
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6000
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
L'arqueta que havia embolcallat la relíquia de la Santa Sandàlia i que data del s. XV serà exposada al Museu de Lleida
|
El Museu de Lleida exposarà l'arqueta del segle XV que havia embolcallat la relíquia de la Santa Sandàlia
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6001
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
A Figueres, aquesta setmana han començat les obres per reurbanitzar la plaça de l'Escorxador.
|
Els treballs de reurbanització de la plaça de l'Escorxador de Figueres han començat aquesta setmana.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6002
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Es faran tests aleatoris de COVID-19 als passatgers que arribin a Grècia i provinguin de les zones més afectades per la pandèmia.
|
Grècia farà tests de covid-19 aleatoris als passatgers que arribin des de les regions més afectades per la pandèmia.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6003
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Seguidament, s'ofereix una petita entrevista amb Ainhoa Pancorbo sobre alguns aspectes destacats de la xerrada que ha fet.
|
A continuació, us oferim una petita entrevista amb Ainhoa Pancorbo sobre alguns aspectes destacats de la seva xerrada.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6004
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
En cas que tinguis entre 6 i 17 anys, no t'ho pensis més!
|
Si tens entre 6 i 17 anys, no t'ho pensis més!
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6005
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Una aventura divertida que, tot entrellaçant els millors ritmes del soul i del pop, va de la terra fins al fons del mar.
|
Una divertida aventura que va de la terra al fons del mar entrellaçada amb els millors ritmes del pop i del soul.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6006
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El govern d'Espanya avisa que actuarà en cas que Torra nomeni conseller algun dels empresonats
|
El govern espanyol avisa que actuarà si Torra nomena consellers algun dels empresonats
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6007
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
En el primer govern del president Evo Morales, a finals de gener del 2006, el van nomenar ministre de Relacions Exteriors.
|
El 22 de gener del 2006 va ser nomenat ministre de Relacions Exteriors pel primer govern del president Evo Morales.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6008
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
La seva funció és que s'incrementin la força i els efectes del camp magnètic que produeix el corrent elèctric.
|
La seva funció és la d'incrementar la força i els efectes del camp magnètic que produeix el corrent elèctric.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6009
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Després de dos mesos i mig els treballs no han començat encara.
|
Dos mesos i mig després, els treballs encara no han començat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6010
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
A partir del dia 14 de febrer, El Consell i el govern espanyol s'asseuran a discutir la transferència de Rodalies.
|
El Consell i el govern espanyol analitzaran la transferència de la Rodalia a partir del 14 de febrer
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6011
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Europa, afortunadament, va veure el que passava i no va passar res encara més greu.
|
Per sort, Europa va veure el que passava i no va passar res encara més greu.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6012
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El Tribunal Constitucional posa en perill les persones empresonades que fan vaga de fam
|
El TC posa en risc els presos que fan vaga de fam
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6013
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
També va ser col·laborador assidu de la premsa tradicionalista i d'altres publicacions locals al llarg de la seva vida.
|
Al llarg de la seva vida també va col·laborar assíduament en la premsa tradicionalista i en altres publicacions locals.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6014
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
També es comencen a indignar els sectors més liberals o "negocis".
|
I els sectors més liberals —mal anomenats sector 'negocis'— també comencen a indignar-se .
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6015
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Se n'han trobat fòssils al jaciment dels Casots (situat a l'Alt Penedès), entre altres llocs.
|
Entre altres llocs, se n'han trobat restes fòssils al jaciment paleontològic dels Casots (Alt Penedès).
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6016
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Descobreixen 7 projectils de la Guerra Civil a Espolla i Capmany.
|
Troben set projectils de la Guerra Civil a Capmany i Espolla
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6017
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El préssec és una fruita dolça i de pinyol que s'extreu del presseguer.
|
El préssec és una fruita dolça i de pinyol, és el fruit que s'extreu del presseguer.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6018
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El seu aforament es perdrà el 21 de maig, quan les noves Corts Generals es constitueixin.
|
Perdrà el seu aforament quan es constitueixin les noves Corts Generals, el 21 de maig.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6019
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Yao Fei, espero que no defalleixis en el teu compromís amb la nostra causa.
|
Espero que siguis ferm en el teu compromís amb la nostra causa, Yao Fei.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6020
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El lideratge i la motivació dels equips són processos molt destacats en la fase d'exploració del projecte.
|
La fase d'exploració de projecte inclou en gran mesura processos de lideratge i motivació d'equips.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6021
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Em va encantar el temps en Klaus 'Place.
|
Em va agradar molt el temps en Klaus 'Place.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6022
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Nosaltres oferim un servei i les persones que l'utilitzen han de poder expressar si els sembla prou bo.
|
Nosaltres prestem un servei i els usuaris d'aquest servei han de poder dir si aquest servei és prou bo.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6023
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
La Organització Mundial de la Salut canvia el nom del nou coronavirus a Covid-19
|
L’OMS dona nom oficial al nou coronavirus, a partir d’ara s’anomena Covid-19
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6024
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El Tribunal Suprem comet un atac sense precedents contra la defensa de Cuixart
|
El Suprem comet un atac sense precedents contra la defensa de Jordi Cuixart
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6025
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Si us el voleu descarregar, punxeu-lo amb el botó dret del ratolí.
|
També podeu punxar-lo amb el botó dret del ratolí per descarregar-vos-el.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6026
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Compta amb dos nivells de finestrals, dels quals, els superiors, tenen el perfil agut.
|
Té dos nivells de finestrals, amb els superiors de perfil agut.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6027
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Els primers tres mesos les vendes van baixar un 44%.
|
El primer trimestre les vendes van caure un 44%.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6028
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Allò que es conserva és: el mur de la bassa, l'estructura del rec i l'antic pou.
|
El que es conserva és el mur de la bassa i l'estructura del rec, hi ha també l'antic pou.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6029
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Tenim també activitats per escoles, casals i esplais perquè la mainada i el jovent puguin conèixer una mica l'escalada.
|
També disposem d'activitats per escoles, esplais i casal on els infants i joves podran tenir contacte amb l'escalada.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6030
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
La meva esposa m'ha parlat sobre la depilació, però…
|
La meva dona me n'ha parlat de la depilació, però...
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6031
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El torneig de triples en què participaven tots els equips va donar el tret de sortida a la sessió vespertina.
|
La sessió de la vesprada va començar amb un torneig de triples en què van participar tots els equips.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6032
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
La columna vertebral està present en aproximadament 50.000 espècies animals.
|
Hi ha al voltant de 50.000 espècies d'animals que tenen una columna vertebral.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6033
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
S'acumula en un cordó gruixut a base del cartró que està vertical. Aquest, al seu torn, s'enganxa al cavallet.
|
S'acumula en un cordó gruixut a la base del cartró vertical i el cartró s'enganxa al cavallet.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6034
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Alexis Codina i Ferran Jolis són alliberats de Soto del Real
|
Alexis Codina i Ferran Jolis surten en llibertat de Soto del Real
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6035
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Ara estic mirant com fer les descripcions més entenedores i no botàniques per a tothom.
|
Ara estic mirant com fer les descripcions que siguin entenedores i no botàniques i per a tothom.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6036
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Presentació de TAUMÀTROP, el primer treball de M. Ramon i I. Jordà
|
Marçal Ramon i Ivó Jordà presenten el seu primer treball titulat TAUMÀTROP
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6037
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
L'advocat de 25 anys de Clifort es diu Manolo.
|
El Manolo és un advocat de 25 anys de Clifort.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6038
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Contraposa't amb com eres quan tenies 30 anys, o 15.
|
Compara't amb com eres quan tenies trenta anys, o quinze.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6039
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
L'Ibex 35 tanca en positiu. No obstant, acumula una pèrdua del 2,81% durant la setmana
|
L'Ibex 35 tanca amb números verds però acumula una pèrdua del 2,81% durant la setmana
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6040
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Serà una unió de tipus consensuat, corresponsable i contractual per desenvolupar la comunitat de serveis.
|
Serà una unió consensuada, corresponsable i contractual per desenvolupar la comunitat de serveis.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6041
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El nou director general de Recerca i Innovació en Salut de la Generalitat és Albert Barberà Lluís
|
Albert Barberà Lluís, nou director general de Recerca i Innovació en Salut de la Generalitat
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6042
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Va instaurar la doctrina xiïta en una població majoritàriament sunnita.
|
Va instaurar la doctrina xiïta (la majoria de la població era sunnita).
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6043
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
A Sitges, la Guàrdia Urbana i la seguretat privada comencen a patrullar conjuntament per lluitar contra el 'top manta'
|
La seguretat privada per combatre el 'top manta' a Sitges comença a actuar en patrulla conjunta amb la Guàrdia Urbana
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6044
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Pensava que encara ploràveu la mort de tia Lysa, la meva estimada .
|
Pensava que encara ploràveu la mort de la meva estimada tia Lysa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6045
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Quan els dits et reboten dels pegats, tots els detalls es poden veure.
|
Es poden veure tots els detalls quan els teus dits reboten dels pegats.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6046
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Segons la mitologia grega, Tritó (en grec antic ??????) fou un deu marí fill de Posidó i d'Amfitrite.
|
Tritó (en grec antic ??????), va ser, segons la mitologia grega, un déu marí, fill de Posidó i d'Amfitrite.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6047
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
3 dels 6 casos de cop de calor que es van notificar el 2019 van resultar mortals.
|
L’any 2019 es van notificar sis casos de cop de calor amb tres persones que van acabar perdent la vida.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6048
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Pols enlluernada, el qual és el tercer apartat, està format per cinc poemes.
|
El tercer apartat, Pols enlluernada, està format per cinc poemes.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6049
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Apartur augura una “falta de control” dels pisos turístics
|
Apartur augura un “descontrol” dels pisos turístics
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6050
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Fa frontera amb Bambecque al nord, amb Poperinge al nord-est, amb Herzeele a l'oest i amb Winnezeele al sud.
|
Limita al nord amb Bambecque al nord-est amb Poperinge, a l'oest amb Herzeele i al sud amb Winnezeele
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6051
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
A les cantoneres dels murs de maçoneria que té, hi ha carreus.
|
Els seus murs són de maçoneria amb carreus a les cantoneres.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6052
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
UGT i CCOO diuen: "l’aplicació d’un nou 155 seria una involució"
|
UGT i CCOO diuen que l’aplicació d’un nou 155 seria una involució
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6053
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
En Cole jugà cedit al Lille OSC francès al llarg de la temporada 2011-2012.
|
Durant la temporada 2011-2012 Cole jugà cedit al Lille OSC francès.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6054
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El dia 28 d'abril a Reus hi haurà la pròxima competició del Barça.
|
Els blaugranes no tornaran a competir fins al dia 28 d'abril a Reus.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6055
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El nombre de persones sense feina baixa de 3,367 aquest any i encadena més de cinc anys de descensos
|
En termes anuals, el nombre de persones sense feina disminueix de 3.367 actius i encadena més de cinc anys de descensos
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6056
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Així mateix, es revisen exhaustivament totes les instal·lacions.
|
A més, es realitzen revisions exhaustives de totes les instal·lacions.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6057
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Arran de la querella presentada per Xavier Trias, en Pino, l'antic comissari, declara davant la jutgessa.
|
L’ex-comissari Pino declara davant la jutgessa arran de la querella presentada per Xavier Trias
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6058
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
11 empreses catalanes que cerquen oportunitats de negoci viatgen a Singapur
|
11 empreses catalanes viatgen a Singapur per buscar oportunitats de negoci
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6059
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Recolzo la llibertat.
|
Jo estic a favor de la llibertat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6060
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El seu tracte sempre era cortès i educat, com acostumaven els humanistes; sempre tenia una paraula amable.
|
Sempre tractant-te amb aquella cortesia i educació típica dels humanistes, sempre una paraula amable.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6061
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Com que estem extremadament cansats, ens parem al primer restaurant que trobem.
|
Ens parem al primer restaurant que trobem perquè estem molt cansats.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6062
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
En la temporada 2009-10 tornaria a ser un dels quatre capitans del Racing.
|
A la 2009-10 torna a ser un dels quatre capitans del Racing.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6063
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
També ha destacat la passió que té pel que fa, des del primer moment fins ara, i la seva coherència.
|
Ha destacat també la seva "passió" pel que fa, des del primer dia fins ara, i la seva coherència.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6064
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
L'ESA inicia la producció d'oxigen a partir de pols lunar simulada.
|
L’ESA comença a produir oxigen a partir de pols lunar simulada
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6065
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
El desemmotllem i deixem refredat sobre una reixeta.
|
El desemmotllem i deixem refredat damunt d'una reixeta.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6066
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
Tot i no ser divins, els humans posseeixen la llibertat.
|
L'Home, malgrat no ser diví, és posseïdor de la llibertat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6067
|
Modifica lleugerament aquesta oració:
|
ERC creu que Eva Parera està vinculada amb Cs i demana la seva dimissió com a consellera del CAC
|
ERC demana la dimissió d’Eva Parera com a consellera del CAC pel seus vincles amb Ciutadans
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6068
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El PSOE no accepta la coalició amb Compromís per al senat espanyol
|
El PSOE rebutja la coalició amb Compromís per al senat espanyol
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6069
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El cos humà està format per més de cinquanta bilions de cèl·lules.
|
El cos humà té més de cinquanta bilions de cèl·lules.
|
paraphrasis
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.