id
stringlengths 6
51
| instruction
stringlengths 0
390
| context
stringlengths 0
23k
| response
stringlengths 0
5.31k
| category
stringclasses 11
values |
---|---|---|---|---|
Parafraseja_6070
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
La seva llengua presentava influències del grec. El seu alfabet, tot i que era parcialment grec, era un alfabet propi.
|
La seva llengua presentava influències gregues i el seu alfabet, tot i que era parcialment grec, era un alfabet propi.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6071
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Ha anat bé i estem molt satisfets.
|
Sí, molt bé i estem molt contents.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6072
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
L'antic director del SCS relata al Tribunal Suprem el miler de ferits de l'u d'octubre
|
L’ex-director del Servei Català de Salut relata al Suprem el miler de ferits de l’1-O
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6073
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Em sembla difícil, la veritat.
|
La veritat és que ho veig difícil.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6074
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Donen alegries i obren portes, però també ens mostren que l'horitzó sempre està més enllà i que cal seguir caminant.
|
Donen alegries, obren portes, però ens mostren que l'horitzó sempre està més enllà i que cal seguir caminant.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6075
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Lleida celebra l'obertura de la plaça de l’1 d’Octubre davant el CAP de Cappont
|
Lleida inaugura la plaça de l’U d’Octubre davant el CAP de Cappont
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6076
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
També s'ha especulat amb altres possibilitats d'explicacions.
|
També s'ha especulat amb altres possibles explicacions.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6077
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Turquia defensa la destitució de batlles kurds comparant-la amb la detenció de polítics catalans a Espanya
|
Turquia defensa de destituir batlles kurds amb l’argument que Espanya deté polítics catalans
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6078
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Greenwich Village és famosa per les seves activitats culturals, artístiques o bohèmies.
|
Greenwich Village és coneguda per la seva important vida cultural, artística i bohèmia.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6079
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
És fill d'un noruec i d'una escocesa.
|
El seu pare era noruec i la seva mare escocesa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6080
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
L'illa frisona oriental de Wangerooge també forma part del districte.
|
Al districte pertany també l'illa frisona oriental de Wangerooge.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6081
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Qualsevol record, ni que sigui col·lectiu, és personal i no es pot transferir.
|
I els records són personals i intransferibles, fins i tot si són col·lectius.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6082
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
És possible mesurar l'angle de visió de manera horitzontal, vertical o diagonal.
|
L'angle de visió es pot mesurar en horitzontal, vertical o diagonal.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6083
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
JxCat votarà en contra de la investidura de Pedro Sánchez
|
JxCat votarà 'no' a la investidura de Sánchez
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6084
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
La major part de cooperatives també són blanques.
|
La majoria de cooperatives també són blanques.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6085
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
A partir de llavors, l'Imperi Romà va començar a decaure.
|
A partir de llavors, l'Imperi Romà va entrar en decadència.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6086
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Mira, ja sé que he estat un malparit, però era el mal tipus de malparit i ara soc dels bons.
|
Mira, sé que he estat un malparit, però no era el bon tipus de malparit, i aquesta vegada, sóc el bon tipus.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6087
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El valor de facturació del grup tèxtil disminueix fins als 761 milions (€), un 11% menys que l'any 2016
|
La facturació del grup tèxtil cau fins als 761 milions d'euros, l'11% menys que el 2016
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6088
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
És possible que Esquerra Republicana proposi Joan Talarn com a nou president de la Diputació de Lleida
|
ERC preveu proposar Joan Talarn com a nou president de la Diputació de Lleida
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6089
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El dimarts a la tarda van ocórrer els fets. Hi ha una investigació oberta.
|
Els fets van passar dimarts a la tarda i hi ha una investigació oberta
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6090
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Detenen 2 homes pel robatori de bicicletes elèctriques valorades en més de 4.500€
|
Detinguts dos homes per robar bicicletes elèctriques valorades en més de 4.500 euros
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6091
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
S'ubica a la zona costera oriental de l'Índia.
|
Es troba a la costa est de l'Índia.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6092
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Els dies 8 i 9 tindrem la darrera cita del calendari: la individual i la vertical a la Vall d'Aran.
|
La darrera cita del calendari serà a la Vall d'Aran, els dies 8 i 9 i amb la individual i la vertical en el programa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6093
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
jo no he abandonat als déus davant de cap persona.
|
jo no he renunciat als déus davant de ningú.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6094
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Després de l'aprovació del pressupost, el president Quim Torra convocarà eleccions
|
El president Torra convocarà eleccions després de l’aprovació del pressupost
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6095
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El responsable de la Federació de Transports de la Unió General de Treballadors, ferm en la decisió de dur l'ERO als tribunals.
|
El responsable de la Federació de Transports de la UGT s'ha mostrat ferm en portar l'ERO davant la justícia.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6096
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Turismo de España atorga el certificat de Qualitat en Destinació. Les platges vilanovines el renoven any rere any.
|
El certificat de Qualitat en Destinació l'atorga Turismo de España, i les platges vilanovines el renoven any rere any.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6097
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Fa trenta anys que va morir l'escriptor Joan Oliver i Sabadell el recorda.
|
Sabadell recorda a l’escriptor Joan Oliver en el 30è aniversari de la seva mort
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6098
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
La policia de Bèlgica estudia si multa Ciutadans per l’acte a Waterloo
|
La policia belga estudia si multa Ciutadans per l’acte a Waterloo
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6099
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Unes 50 persones guarden un minut de silenci en memòria de la dona que va morir de forma violenta a Masquefa
|
Una cinquantena de persones guarda un minut de silenci en record a la dona morta de forma violenta a Masquefa
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6100
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Embolcalls de cocaïna, marihuana i haixix són trobats per la Policia Local a l'interior del seu vehicle.
|
La Policia Local troba embolcalls de cocaïna, marihuana i haixix a l’interior del seu vehicle
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6101
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
A Catalunya, l'Institut de Crèdit Oficial ha registrat més de cent mil operacions de crèdit amb un valor de deu mil milions d'euros.
|
L'ICO ha registrat 109.571 operacions de crèdit a Catalunya amb un import avalat de 10.057 MEUR
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6102
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
S'acumula un desnivell que arriba als 5.920 m, dels quals n'hi ha 1.300 que se superen durant els primers nou quilòmetres de la cursa.
|
El desnivell acumulat arriba als 5.920 metres, 1.300 dels quals se superen durant els primers 9 km de cursa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6103
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Gent que havia compartit la lluita i els somnis amb persones d'altres ideologies s'uneix per una sèrie d'ideals comuns.
|
Gent que havia compartit la lluita i els somnis amb persones d'altres ideologies, units per una sèrie d'ideals comuns.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6104
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Controlat el foc de Banyuls de la Marenda
|
Controlat l'incendi de Banyuls de la Marenda
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6105
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El govern d'Espanya retalla en 215 milions d'euros els fons destinats a polítiques actives d'ocupació que rep la Generalitat
|
El govern espanyol retalla en 215 milions d'euros el fons que rep la Generalitat per a polítiques actives d'ocupació
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6106
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
La informació puntual dels avisos està inclosa en la pàgina web principal de la Generalitat.
|
La Generalitat inclou en la seva pàgina web principal informació puntual dels avisos.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6107
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Arrimadas i Albiol s'han reunit aquest dimecres al Parlament i ho han acordat.
|
Arrimadas i Albiol ho han acordat en una reunió aquest dimecres al Parlament
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6108
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
No hi haurà intervenció entre la llei i la desobediència, assenyala Sáenz de Santamaria
|
Sáenz de Santamaría adverteix que no hi haurà mediació “entre la llei i la desobediència”
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6109
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El primers preparatius van ser triar el destí i les activitats.
|
Els preparatius havien començat per la tria de la destinació i les activitats.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6110
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
La Razón afirma que la manifestació de l'11-S a la Meridiana superarà els dos milions i mig de participants.
|
Més de dos milions i mig de catalans es manifestaran a la Meridiana l’Onze de Setembre, segons La Razón
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6111
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Portava un camisa blau clar.
|
Vestien amb camisa de color blau cel.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6112
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
La meva tita lliscava a dins de la seva vagina.
|
La meva polla lliscava cap l'interior del seu cony.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6113
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Casado venç i Alonso perd després de negar-se a pactar amb Ciutadans a Euskadi
|
Casado fulmina Alonso després de negar-se a pactar amb Ciutadans al País Basc
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6114
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Admissió a tràmit del recurs d'empara de Forcadell i Simó per part del TC amb l'objectiu que la instrucció de la causa passi del Suprem al TSJC
|
El TC admet a tràmit el recurs d'empara de Forcadell i Simó perquè la causa que s'instrueix al Suprem passi al TSJC
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6115
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Aquí en teniu algunes imatges.
|
Us en deixem un recull d'imatges.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6116
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Del 7 al 9 de juliol, al Parc del Fòrum tindrà lloc el festival, que comptarà amb cinc escenaris.
|
El festival comptarà amb cinc escenaris i se celebrarà entre el 7 i el 9 de juliol al Parc del Fòrum.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6117
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Europa torna a denunciar l'estat polonès al Tribunal de Justícia de la Unió Europea per amenaçar la independència judicial.
|
Brussel·les torna a denunciar Polònia al TJUE per amenaçar la independència judicial
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6118
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
La saga comença quan té només tres anys.
|
Té només tres anys quan la saga comença.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6119
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
A més, s'ha fet l'anunci d'una vaga general per al proper 19 de març.
|
A més, han anunciat una vaga general per al proper 19 de març.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6120
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Francisco de la Torre dimiteix com a diputat de Cs.
|
Francisco de la Torre també plega de diputat de Ciutadans
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6121
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Uns altres 6 policies espanyols investigats per les càrregues a Girona de l'1-O
|
El jutjat investiga sis policies espanyols més per les càrregues de l’1-O a Girona
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6122
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Va decidir també que l'Estat dongui un subsidi a les famílies que tinguin un part múltiple.
|
També va decidir que l'Estat donés un subsidi a les famílies que tinguessin un part múltiple.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6123
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
S'han realitzat algunes excavacions a la ciutat actual encara que no hi hagi restes romanes a la vista.
|
A l'actual ciutat no hi ha ruïnes romanes visibles, però s'hi han fet algunes excavacions.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6124
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Reunió a Barcelona avui al migdia entre la secretaria d'Estat d'Espanya Global i els diplomàtics estrangers
|
La secretaria d'Estat d'Espanya Global es reuneix amb els diplomàtics estrangers a la capital catalana aquest migdia
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6125
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Vox és acusat per Armengol d'estar obsessionat amb els Països Catalans
|
Armengol acusa Vox de tenir una obsessió malaltissa amb els Països Catalans
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6126
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Trump fa la presentació del seu pla polèmic de pau per a la resolució del conflicte arabo-israelià.
|
Trump presenta el seu polèmic pla de pau per a resoldre el conflicte arabo-israelià
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6127
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Un home que va ser arrestat després d'oferir resistència per un desnonament mor a Ovieu
|
Mor un home a Ovieu després de ser arrestat per haver-se resistit a un desnonament
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6128
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
A la reunió de lIETM a Grècia, prendrà part Fira Mediterrània, representant a COFAE
|
Fira Mediterrània, en representació de COFAE, participarà a Grècia a la reunió de l'IETM
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6129
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Reunió de Sánchez i Rajoy dimarts a Moncloa per l'abordament de la situació a Catalunya el dia després que investeixin Torra
|
Rajoy i Sánchez es reuniran dimarts a la Moncloa per abordar la situació a Catalunya l'endemà de la investidura de Torra
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6130
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Quan la ceba estigui, s'hi afegeix el tomàquet triturat.
|
Un cop la ceba estigui, hi afegim el tomàquet triturat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6131
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El Parlament Balear demana que es mantingui l'horari d'estiu durant la resta de l'any
|
El Parlament de les Illes demana de mantenir l’horari d’estiu tot l’any
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6132
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Els restaurants estaran obligats per llei a oferir carmanyoles per al menjar que sobra
|
El Parlament de Catalunya aprova una llei que obliga els restaurants a oferir carmanyoles per al menjar que sobra
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6133
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Cap al segle XVIII abans de Crist a Sumer va regnar Enlil-bani, el desè rei de la dinastia d'Isin.
|
Enlil-bani fou el desè rei de la dinastia d'Isin a Sumer vers el segle XVIII aC.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6134
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Senyor: JxCat i la CUP van votar en contra del seu govern per motius completament oposats als de Vox, PP o C's.
|
Senyor: La CUP i JxCat van votar en contra del SEU govern per raons diametralment oposades a les de Vox, C's o PP.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6135
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Una de les espècies de primat de la família dels cercopitècids és el cercopitec coronat o "Cercopithecus pogonias".
|
El cercopitec coronat ("Cercopithecus pogonias") és una espècie de primat de la família dels cercopitècids.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6136
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
La fiscalia demana que Millet, Osàcar, Gemma Montull i Jordi Montull ingressin a presó després de la sentència del Suprem
|
La fiscalia demana l'ingrés a presó de Millet, Jordi Montull, Osàcar i Gemma Montull després de la sentència del Suprem
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6137
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Laura Borràs planta el Suprem i no hi declararà.
|
Laura Borràs deixa plantat el Suprem i no anirà a declarar
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6138
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Jo només dic que una amonestació no crec que arregli res.
|
Jo només dic una cosa, que una amonestació no crec que arregli res.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6139
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Vilanova i la Geltrú aposta per un pla de xoc econòmic i social per pal·liar la crisi de la covid-19 amb un pressupost de 3MEU.
|
Vilanova i la Geltrú destina 3 MEUR a un pla de xoc econòmic i social per pal·liar la crisi de la covid-19
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6140
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El grup Som-hi band inaugurarà el ball de Festa Major a les 19:30.
|
A 2/4 de 8 del vespre començarà el ball de Festa Major amb el grup Som-hi Band.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6141
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
El desembre de 1911, a la ciutat de Barcelona, Carles Sentís va néixer.
|
Carles Sentís va néixer el 9 de desembre de 1911 a la ciutat de Barcelona.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6142
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Alguns estudiants estaven pendents de rebre una resposta sobre al seva sol·licitud i això els ha provocat maldecaps.
|
Això ha provocat maldecaps entre alguns estudiants que estaven pendents de rebre una resposta sobre la seva sol·licitud.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6143
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Quan l'altre arquer va deixar un altre cadàver, en Lance va cedir.
|
Així que en Lance ha cedit després que l'altre arquer deixés un altre cos.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6144
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
No obstant això, a les 14:15 el trànsit és més fluid. No es registren incidències.
|
A un quart de tres del migdia, però, la circulació és més fluïda i no es registren incidències.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6145
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Perquè el parlament demani eleccions, el bloc 155 aprofita les suspensions de Llarena
|
El bloc del 155 aprofita les suspensions de Llarena perquè el parlament demani eleccions
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6146
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Baldoví es referma en la negociació d'un finançament que sigui just com a condició necessària per a un vot favorable a Sánchez
|
Baldoví referma la negociació d’un finançament just com la condició necessària per a votar a favor de Sánchez
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6147
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Amb sort, el bosc de Poblet es va incloure al Catàleg de Forests d'Utilitat Pública (1.862) que no es poden vendre.
|
Sortosament, el bosc de Poblet s'inclogué en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública (1.862) exceptuades de la venda.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6148
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Les cinc persones detingudes haurien obtingut un botí total de 180.000 euros
|
Els cinc detinguts haurien obtingut un botí total de 180.000 euros
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6149
|
Reformula la següent oració tot preservant-ne el sentit:
|
Com a forma d'expressar solidaritat amb Hong Kong, Barcelona organitza una exposició i un debat
|
Una exposició i un debat expressen la solidaritat amb Hong Kong a Barcelona
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6150
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Ser pericos i fer-ne militància és un punt comú entre tots.
|
Tots tenen en comú que són pericos i en fan militància.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6151
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Anant cap a l'escola veuen el pare d'en Taro dins d'un cotxe, i insten al seu pare a pujar i saludar-lo.
|
En el seu camí a l'escola, veuen el pare de Taro en un cotxe, i insten al seu pare a pujar i saludar-lo .
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6152
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
A tot el món, cada minut es venen un milió d'ampolles de plàstic i dos milions de bosses de plàstic.
|
Cada minut es compren un milió d'ampolles de plàstic i dos milions de bosses de plàstic a tot el món.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6153
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Però, continuant la conversa sobre el partit, no s'ha aturat l'hoquei d'alt nivell quan han arribat els canvis.
|
Però tornant al partit, l'hoquei d'alt nivell no s'ha aturat quan han arribat els canvis.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6154
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Amb l'encíclica "Mit brennender Sorge" del Papa Puis XI van culminar-se les protestes.
|
Les protestes van culminar amb l'encíclica del Papa Pius XI "Mit brennender Sorge" del 1937.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6155
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Les beques MOBINT beneficien uns 2.000 catalans anualment.
|
Cada any, les beques MOBINT beneficien aproximadament 2.000 catalans.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6156
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
La Universitat de Lleida s'apunta, per segon cop, a MotoStudent.
|
Aquest és el segon cop que la Universitat de Lleida s'apunta a MotoStudent.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6157
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Dos pescadors recreatius han estat denunciats perquè capturaven tonyina vermella durant la veda.
|
Denuncien dos pescadors recreatius per pescar tonyina vermella en època de veda
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6158
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Però ara som coneixedors que la història és molt més complexa.
|
Però ara sabem que la història és molt més complicada.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6159
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Debat entre F. Ventura i F. Mascarell sobre quin seria el futur dels Països Catalans si el Principat s'independitzés
|
Feliu Ventura i Ferran Mascarell debaten sobre el futur dels Països Catalans en cas d’independència del Principat
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6160
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
És una bestiola crepuscular i nocturna.
|
Es tracta d'un animal crepuscular i nocturn.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6161
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Guardonats de les comarques barcelonines.
|
Premiats a les comarques de Barcelona
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6162
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
A Vila-seca, un home que ha assassinat a la seva parella enmig del carrer amb un tret d'escopeta després ha intentat suïcidar-se
|
Un home mata la seva parella amb una escopeta en ple carrer a Vila-seca i després intenta suïcidar-se
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6163
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
El ministre creu que va ser encertat ajornar al 2018 per poder agafar més força i més finançament
|
El ministre creu que l’ajornament al 2018 va ser una decisió “encertada” per poder “agafar més força i més finançament”
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6164
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
El judici pel 'cas Nóos' es reprèn aquest dimarts a l'Audiència de Palma amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats
|
L'Audiència de Palma reprèn aquest dimarts el judici pel 'cas Nóos' amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6165
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Vós sabeu que per ací la cosa realment fa mala pinta, Tremendus.
|
Tremendus, sabeu que per ací està la cosa molt malament, de veritat...
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6166
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Aquest acte inaugura tota una setmana que es dedica a l'acolliment que tindrà lloc del 20 al 25 de febrer a Museros.
|
Aquest acte suposa l'inici de tota una setmana dedicada a l'acolliment que tindrà lloc del 20 al 25 de febrer a Museros.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6167
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
La informació és prioritària. Procuraran informar no només als representants de personal sinó que també al personal.
|
La informació és prioritària i es procurarà informar no solament els representants de personal sinó el personal mateix.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6168
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Durant aquest període, Sor es va dedicar a estudiar les obres i els mètodes de Federico Moretti, el guitarrista italià.
|
Va ser en aquest període quan Sor estudià les obres i els mètodes del guitarrista italià Federico Moretti.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6169
|
Reformula la frase següent tot preservant-ne el sentit:
|
Arriba fins on està Spendi, el qual l'anima a la venjança.
|
Aconsegueix trobar Spendi, que l'anima a la venjança.
|
paraphrasis
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.