Datasets:
projecte-aina
/
InstruCAT

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
51
instruction
stringlengths
0
390
context
stringlengths
0
23k
response
stringlengths
0
5.31k
category
stringclasses
11 values
Parafraseja_6270
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Creia que amb un sol heroi en la família ja no en calien més.
Pensava que amb un heroi a la família ja n'hi hauria prou.
paraphrasis
Parafraseja_6271
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Calia repetir la votació passades 48 hores, segons es recull al decret llei promulgat pel govern socialista.
Segons recull el decret llei fet pel govern del PSOE, la votació s'havia de repetir 48 hores més tard.
paraphrasis
Parafraseja_6272
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Feia 33 jornades que el Barça guanyava a casa a la Lliga ACB.
Feia 33 jornades que el Barça no perdia a casa a la Lliga ACB.
paraphrasis
Parafraseja_6273
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Es fa saber que la PAH de Cardedeu ha aconseguit per primer cop una dació en pagament.
S'informa de que la PAH Cardedeu ha aconseguit la seva primera dació en pagament.
paraphrasis
Parafraseja_6274
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Els Mossos d'Esquadra escorcollen un locutori de Ripoll i un pis de Vilafranca que guarden relació amb els atemptats
Els Mossos escorcollen un locutori de Ripoll i un pis de Vilafranca en relació amb els atemptats
paraphrasis
Parafraseja_6275
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
No hi cal un telecabina que traslladi a la gent que puja per passar l'estona (o el dia sencer) per allí.
No hi falta un telecabina per traslladar la gent que puja a passar el dia o l'estona per allí.
paraphrasis
Parafraseja_6276
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Convocades pels CDR mobilitzacions en tres llocs de la Ciutat Comtal per expressar el rebuig pel consell de ministres espanyol
Els CDR convoquen mobilitzacions de rebuig al consell de ministres espanyol en tres punts de Barcelona
paraphrasis
Parafraseja_6277
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
L'Audiència Nacional és l'òrgan competent per ordenar-ne l'extradició, així que el detingut es va posar a la seva disposició.
El detingut va ser posat a la disposició de l'Audiència Nacional, que és l'òrgan competent per ordenar la seva extradició.
paraphrasis
Parafraseja_6278
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Quan comencen les pujades em trobo millor, i penso que hauria d'anar tirant.
Al començar les pujades em trobo més bé i penso que hauria d'anar tirant.
paraphrasis
Parafraseja_6279
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Les obres de millora del ferm de la C-12 de Tortosa a Aldover ja han estat adjudicades per Territori i costaran vora el milió d'euros
Territori adjudica les obres de millora del ferm de la C-12 entre Tortosa i Aldover que costaran prop d'un milió d'euros
paraphrasis
Parafraseja_6280
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Desitjo un bon any 2007 a totes les persones puntinikis!
Desitjo un bon any 2007 a tots els i les puntinikis!
paraphrasis
Parafraseja_6281
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Les relacions amoroses mai no són recíproques, a pesar de les clares declaracions dels infants.
Les relacions d'amor mai no són correspostes, malgrat les declaracions explícites dels nens.
paraphrasis
Parafraseja_6282
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
A la Terra Alta hi ha la vila i municipi de Vilalba dels Arcs.
Vilalba dels Arcs és una vila i municipi de la comarca de la Terra Alta.
paraphrasis
Parafraseja_6283
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Van dur a terme dos robatoris a Abrera i després els Mossos els van detenir a l'estació de Ferrocarrils
Els Mossos d'Esquadra els van detenir a l'estació dels Ferrocarrils després de perpetrar dos robatoris a Abrera
paraphrasis
Parafraseja_6284
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
L'òrgan de govern dels jutges demana a les comunitats autònomes que garanteixin els mitjans de personal i material que siguin necessaris
L'òrgan de govern dels jutges demana a les CCAA que garanteixin els mitjans de personal i material que calguin
paraphrasis
Parafraseja_6285
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Més endavant va fitxar per l'Estrella Roja de Belgrad, on el 1991 va ser campió de la Lliga de Campions de la UEFA.
Posteriorment fitxà per l'Estrella Roja de Belgrad on fou campió de la Lliga de Campions de la UEFA l'any 1991.
paraphrasis
Parafraseja_6286
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
En les eleccions espanyoles, la Crida no té previst demanar el vot per a cap llista
La Crida no demanarà el vot per a cap llista en les eleccions espanyoles
paraphrasis
Parafraseja_6287
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Milers de ciutadans demanen a Praga que el primer ministre txec dimiteixi
Milers de persones demanen la dimissió del primer ministre txec a Praga
paraphrasis
Parafraseja_6288
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
No ens ho vam passar gens malament. Ens agradaria molt tornar-hi!
Ens ho vam passar molt bé i ens agradaria molt tornar-hi!
paraphrasis
Parafraseja_6289
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
El TSJC confirma que la inviolabilitat parlamentària no s'aplica a Forcadell
El TSJC diu a Forcadell que no la protegeix la inviolabilitat parlamentària
paraphrasis
Parafraseja_6290
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Esmorzar dissabtes i diumenges: Aproximadament un 20% esmorza a l'exterior en dies festius. La mitjana és de 6,59€
Esmorzar cap de setmana: Un 20,6% esmorza fora en festiu i es gasta 6,59 euros de mitjana
paraphrasis
Parafraseja_6291
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Quim Torra i Ada Colau tindran una reunió dilluns a la Generalitat.
Quim Torra i Ada Colau es reuniran dilluns a la Generalitat
paraphrasis
Parafraseja_6292
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Com que els partits no hi han col·laborat, el Casal català de Brussel·les ha decidit anul·lar un debat electoral que havia programat.
El Casal Català de Brussel·les anul·la un debat electoral per la manca de col·laboració dels partits
paraphrasis
Parafraseja_6293
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Una addició de 2.500 milions d'euros en inversió social està prevista en el pressupost de la Generalitat
El pressupost de la Generalitat per al 2020 preveu 2.500 milions més d’inversió social
paraphrasis
Parafraseja_6294
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
La primera causa de les afectacions és no conèixer els tipus de bolets que hi ha i quins són tòxics.
El desconeixement dels tipus de bolets que hi ha i de quins són tòxics i quins no és la primera causa de les afectacions.
paraphrasis
Parafraseja_6295
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Esquerra Republicana acorda amb el Partit Socialista una taula de negociació entre governs.
ERC acorda amb el PSOE una taula de negociació entre governs
paraphrasis
Parafraseja_6296
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
La declaració ha estat suspesa pel TC, que a més amenaça d'empresonar Forcadell, Mas i altres alts càrrecs
El Tribunal Constitucional espanyol suspèn la declaració i amenaça d’empresonar Mas, Forcadell i més alts càrrecs
paraphrasis
Parafraseja_6297
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
A continuació hi afegirem un got de vi i ho seguirem coent (fins que el vi s'hagi evaporat) i hi posarem sal i pebre.
Aleshores hi posarem un got de vi i continuarem amb la cocció fins que s'hagi evaporat el vi i ho salpebrarem.
paraphrasis
Parafraseja_6298
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
El diàleg és, segons el dalai lama, l'única via de restablir les relacions entre l'Índia i la Xina
El dalai lama afirma que el diàleg és l’única via possible perquè l’Índia i la Xina restableixin relacions
paraphrasis
Parafraseja_6299
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Els habitants de Sabadell escolliran entre república o monarquia en una consulta popular el 6/10
Sabadell escollirà entre monarquia o república en una consulta popular el 6 d’octubre
paraphrasis
Parafraseja_6300
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
La detinguda té antecedents. La policia investiga si hauria comès furts similars a la ciutat
La detinguda té antecedents i la policia investiga si ha comès altres furts similars a la ciutat
paraphrasis
Parafraseja_6301
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
El senyor Varys sap quina cosa vas esmorzar fa tres dies.
El senyor Varys sap què vas esmorzar fa tres dies.
paraphrasis
Parafraseja_6302
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
El nou mapa del metro de Barcelona ja inclou la connexió a l'aeroport.
Barcelona ja té el nou mapa del metro, amb la connexió a l’aeroport
paraphrasis
Parafraseja_6303
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
L'experta creu que era un punt importantíssim quan els neandertals es desplaçaven en grups.
Era un punt clau en els moviments dels grups de neandertals, ha apuntat l'experta.
paraphrasis
Parafraseja_6304
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Juan Martín Cermeño, general d'enginyers, va ser el director del projecte.
El director del projecte va ser el general d'enginyers Juan Martín Cermeño.
paraphrasis
Parafraseja_6305
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Ara que s'apropa el judici, tant els magistrats espanyols com el rei Felipe VI, esquitxats per diversos escàndols, es reclouen a Madrid.
La magistratura espanyola i Felipe VI es reclouen a Madrid en vigílies del judici i tacats d’escàndols
paraphrasis
Parafraseja_6306
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Entre Bellmunt d'Urgell i Bellcaire, un motorista mor als 49 anys en xocar contra un vehicle.
Mor un motorista de 49 anys després de xocar amb un cotxe entre Bellmunt d'Urgell i Bellcaire
paraphrasis
Parafraseja_6307
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
L'ambaixada espanyola havia d'organitzar una missió comercial al Marroc però Catalunya i Flandes l'han suspès
Catalunya i Flandes suspenen la missió comercial al Marroc, que havia d’organitzar l’ambaixada espanyola
paraphrasis
Parafraseja_6308
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
El president d'Espanya lliga aquesta promesa amb el fet que s'aprovin els pressupostos generals de l'Estat
El president espanyol vincula la promesa a l’aprovació dels pressupostos generals de l’Estat
paraphrasis
Parafraseja_6309
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya trasllada al 25 de març la declaració de Jové
El TSJC trasllada al 25 de març la declaració de Jové
paraphrasis
Parafraseja_6310
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Concentració d'urgència convocada per l'ANC en defensa de la sobirania del parlament
L’ANC convoca una concentració d’urgència al parlament per defensar-ne la sobirania
paraphrasis
Parafraseja_6311
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
El 1933 va absorbir noves entitats de diverses parts del país i va passar a anomenar-se Unió Excursionista de Catalunya.
L'any 1933 adoptà el nom d'Unió Excursionista de Catalunya, amb l'absorció de noves entitats d'arreu del país.
paraphrasis
Parafraseja_6312
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Va ser ordenat sacerdot jesuïta cinc anys després.
Cinc anys més tard fou ordenat sacerdot jesuïta.
paraphrasis
Parafraseja_6313
Reformula aquesta frase tot preservant-ne el sentit:
Ja que, tal com ens recorda aquest irreductible anarquista, "un revolucionari que no fa res és com un capellà".
Perquè, com ens recorda aquest anarquista irreductible, "un revolucionari que no fa res és com un capellà".
paraphrasis
Parafraseja_6314
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Els míssils d'alemanya de la Segona Guerra Mundial van esdevenir els primers míssils operatius.
Els primers míssils operatius van ser la sèrie de míssils alemanys de la Segona Guerra Mundial.
paraphrasis
Parafraseja_6315
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Aquest monjo de Montserrat hauria abusat sexualment d'un altre home, que en seria la tercera víctima
Un tercer home assegura haver patit abusos sexuals del mateix monjo de Montserrat
paraphrasis
Parafraseja_6316
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Nou ajornament del congrés constituent de la Crida: la nova data fixada és el 26 de gener.
La Crida endarrereix novament el congrés constituent, ara fins al 26 de gener
paraphrasis
Parafraseja_6317
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Indubtablement, m'allotjaria allà una altra vegada quan tornéssim a Eslovàquia.
Sens dubte m'allotjaria allà de nou quan tornéssim a Eslovàquia.
paraphrasis
Parafraseja_6318
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
De fet, els ha dit que per molt que corrin no van a cap lloc.
De fet, els ha dit que no van a cap lloc per molt que corrin.
paraphrasis
Parafraseja_6319
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
El foc ha afectat 6 hectàrees, però 6 mitjans aeris i 10 dotacions terrestres treballen en la seva extinció
Sis mitjans aeris i deu dotacions terrestres treballen en les tasques d'extinció del foc, que ha afectat sis hectàrees
paraphrasis
Parafraseja_6320
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
No sé com deixar inactiva la bomba sense l'Intersect.
No sé com desactivar la bomba sense l'Intersect.
paraphrasis
Parafraseja_6321
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
El pagament de les exempcions de l'IRPF a la baixa per maternitat només arribaran a un 24 % dels catalans afectats
Només el 24% dels afectats cobraran a Catalunya per les exempcions de l'IRPF a la baixa de maternitat
paraphrasis
Parafraseja_6322
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Com cada octubre, Usted es un Colectivo comença la seva programació poètica a l'Heliogàbal.
Com cada mes d'octubre, Usted es un Colectivo inicia la seva programació de poesia a l'Heliogàbal.
paraphrasis
Parafraseja_6323
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
D'acord amb el baròmetre municipal, les eleccions les tornaria a guanyar BComú (15,6% dels vots), mentre que ERC quedaria com a segona força
BComú tornaria a guanyar les eleccions, amb un 15,6% dels vots i ERC seria segona força segons el baròmetre municipal
paraphrasis
Parafraseja_6324
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Va sortir elegir com a diputat per primer cop el 1946.
Va ser elegit diputat per primera vegada el 1946.
paraphrasis
Parafraseja_6325
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
La Generalitat no està d'acord amb la fiscalia anticorrupció i acusa Camps per la Fórmula 1
La Generalitat contradiu la fiscalia anticorrupció i acusa Camps per la fórmula 1
paraphrasis
Parafraseja_6326
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Si desitja més informació pot consultar la nostra Política de privacitat.
Per a més informació consulti la nostra Política de privacitat.
paraphrasis
Parafraseja_6327
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
La 15a edició del festival de música se celebrarà entre el 13 i el 17 de juny
El festival musical celebrarà la seva quinzena edició entre el 13 i el 17 de juny
paraphrasis
Parafraseja_6328
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Londres: un autobús impacta contra una botiga
Un autobús del servei de transport públic s’estavella contra una botiga a Londres
paraphrasis
Parafraseja_6329
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Gestió del procés de disseny i innovació de projectes que s'especialitzin en l'àmbit del retail i l'hoteleria.
Gestionar el procés de disseny i innovació de projectes especialitzats en l'àmbit del retail i l'hoteleria.
paraphrasis
Parafraseja_6330
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
És possible visitar la seva casa pairal al carrer Major.
Es pot visitar la seva casa pairal al carrer Major.
paraphrasis
Parafraseja_6331
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Aquí s'explica la mecànica del joc en línia Assalt Undead.
Descripció del joc Assalt Undead en línia.
paraphrasis
Parafraseja_6332
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
El Govern d'Escòcia reclamarà abans no arribi Nadal el dret a la votació mitjançant un nou referèndum
El govern escocès demanarà abans de Nadal les competències per a fer un nou referèndum
paraphrasis
Parafraseja_6333
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
La cursa per a succeir a Mariano Rajoy és guanyada per Pablo Casado.
Pablo Casado guanya la cursa per a succeir a Mariano Rajoy
paraphrasis
Parafraseja_6334
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
El 20 de maig, milers de paracaigudistes van caure sobre Creta, en l'inici de l'assalt alemany.
20 de maig - Els alemanys comencen l'assalt a Creta llançant milers de paracaigudistes sobre l'illa.
paraphrasis
Parafraseja_6335
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
La negociació ha posat de manifest que no hi ha confiança entre el govern socialista català i el govern socialista espanyol.
La negociació ha demostrat la manca de confiança entre el govern socialista català i el govern socialista espanyol.
paraphrasis
Parafraseja_6336
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
El supergrup alunita consta de diversos grups, entre ells un que porta el mateix nom.
El grup de l'alunita és un dels grups que pertanyen al supergrup del mateix nom.
paraphrasis
Parafraseja_6337
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Sembla que el monestir de Marienthal va conservar l'èpica de Hermann durant més de quatre segles després d'escrit.
L'èpica de Hermann sembla que es va conservar al monestir de Marienthal durant més de quatre segles després de ser escrit.
paraphrasis
Parafraseja_6338
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
A Lleida capital, els delictes mostren una tendència decreixent: s'han reduït un 5,2 % en el darrer any
Continua la tendència a la baixa dels delictes a la ciutat de Lleida i en el darrer any cauen un 5,2%
paraphrasis
Parafraseja_6339
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
L'oposició demana explicacions a Mas. A més, critica la decisió de Turull.
L’oposició exigeix explicacions a Mas i critica la decisió de Turull.
paraphrasis
Parafraseja_6340
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
El 2013 (l'any següent) va participar en la Universiada i en el Campionat Mundial de Natació.
A l'any següent va participar tant en la Universiada 2013 com en el Campionat Mundial de Natació de 2013.
paraphrasis
Parafraseja_6341
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Un sofisticat laboratori que manipula droga ha estat desmantellat a Gavà per la Guàrdia Civil, que ha detingut set persones.
La Guàrdia Civil ha detingut set persones i ha desmantellat a Gavà un sofisticat laboratori de manipulació de droga
paraphrasis
Parafraseja_6342
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
El trànsit metropolità disminueix pràcticament un 40% respecte a dilluns passat
El trànsit a l'àrea metropolitana baixa fins al 39% respecte a dilluns passat
paraphrasis
Parafraseja_6343
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
La Fundació Mies van der Rohe està compromesa en divulgar l'arquitectura.
La divulgació de l'arquitectura, un compromís de la Fundació Mies van der Rohe
paraphrasis
Parafraseja_6344
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
El vallenc Lluís Musté ha fet la peça i la coreografia, mentre que Francesc Bofarull va compondre la música.
La peça i la coreografia són obra del vallenc Lluís Musté, i la música va ser composta per Francesc Bofarull.
paraphrasis
Parafraseja_6345
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Hi ha molta feina a fer, tant dins l'escola com fora, ja que la societat és masclista.
La societat és masclista i hi ha molta feina a fer, a l'escola i fora de l'escola.
paraphrasis
Parafraseja_6346
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Ha dit que troba una temeritat el fet de pensar que això no contribueix a un augment del conflicte.
"I això de seguir pensant que això no fa augmentar el conflicte és temerari", ha comentat.
paraphrasis
Parafraseja_6347
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Vinçà no té un mal servei de transport públic.
Vinçà té un bon servei de transport públic.
paraphrasis
Parafraseja_6348
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
No s'ha de continuar pel de la dreta, que s'endinsa en la vall d'Areste, sinó pel de l'esquerra.
Es deixa el de la dreta, que penetra a la vall d'Areste, per continuar pel de l'esquerra.
paraphrasis
Parafraseja_6349
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Respecte dels altres edifici, aquest ressalta. La composició de la seva façana principal és simètrica.
La façana principal és de composició simètrica i ressurt amb relació a les altres edificacions.
paraphrasis
Parafraseja_6350
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Aquells qui feien ús del privilegi foral rebien un excés d'agressions i violències de tota mena.
Les agressions i violències de qualsevol tipus freqüentaven en excés contra els qui feien ús del privilegi foral.
paraphrasis
Parafraseja_6351
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Si l'Estat Espanyol continua per aquest camí que no el duu 'enlloc', aquest creixement no es podrà produir.
Aquest creixement és impossible que succeeixi si l'Estat Espanyol segueix el camí cap que el porta a 'enlloc'.
paraphrasis
Parafraseja_6352
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Buch proposa fer ús dels Mossos per traslladar els presos polítics a Madrid.
Buch ofereix els Mossos per al trasllat dels presos polítics a Madrid
paraphrasis
Parafraseja_6353
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
L'obra Vernatallada d'Amer (comarca de La Selva) forma part de l'inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
Vernatallada és una obra d'Amer (Selva) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
paraphrasis
Parafraseja_6354
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Estava en confrontació amb les possessions de Son Ferretjans, Cortada Vella, Son Mesquida, Païssa i sa Talaia.
Confrontava amb les possessions de Son Ferretjans, sa Talaia, Cortada Vella, Païssa i Son Mesquida.
paraphrasis
Parafraseja_6355
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
En mirar al meu entorn, el vaig veure.
- Vaig mirar al meu voltant i el vaig veure.
paraphrasis
Parafraseja_6356
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Sánchez fa el primer acte electoral per als comicis del 10-N
Sánchez enceta la campanya del 10-N
paraphrasis
Parafraseja_6357
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Iñaki Urdangarín, el gendre del rei, es troba a la presó a causa del cas Nóos, que també surt en les gravacions.
El cas Nóos pel qual el gendre del rei Joan Carles, Iñaki Urdangarin, es troba a la presó també surt en les gravacions.
paraphrasis
Parafraseja_6358
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Després heu de fer un sofregit poc carregat de tomàquet, all picat ben petit i ceba en la mateixa cassola.
Seguidament, en la mateixa cassola feu un sofregit poc carregat de tomàquet, amb ceba i all picat ben petit.
paraphrasis
Parafraseja_6359
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Hi destaquen tres grans grups, amb inversors que tenen perfils molt diferents.
Hi destaquen tres grans grups on hi ha inversors de perfil molt diferent.
paraphrasis
Parafraseja_6360
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Es preveu que a la tarda hi hagi més nuvolades. A la nit hi haurà alternança entre clarianes i núvols.
A la tarda s'esperen més nuvolades, i a la nit s'alternaran els núvols i les clarianes.
paraphrasis
Parafraseja_6361
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Va passar per la Universitat Rutgers i la Universitat Johns Hopkins en qualitat de professora convidada.
També va ser professora convidada en la Universitat Rutgers i la Universitat Johns Hopkins.
paraphrasis
Parafraseja_6362
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Bekhterev va apartar-se dels estudis per tal d'ajudar a l'esforç de guerra mitjançant un voluntariat amb un destacament d'ambulàncies.
Bekhterev es va apartar dels estudis per ajudar a l'esforç de guerra fent voluntariat amb un destacament d'ambulàncies.
paraphrasis
Parafraseja_6363
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Desarticulen un grup organitzat dedicat al cultiu intensiu de marihuana i venda de cocaïna al Vallès Occidental
Desarticulat un grup organitzat que es dedicava al cultiu intensiu de marihuana i venda de cocaïna al Vallès Occidental
paraphrasis
Parafraseja_6364
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
La tomba no era gaire coneguda per la ciutat, pel que he pogut conèixer.
Pel que he pogut conèixer, la tomba era bastant desconeguda per la ciutat.
paraphrasis
Parafraseja_6365
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Les obres de construcció van començar el 1948.
Les obres de construcció es van iniciar l'any 1948.
paraphrasis
Parafraseja_6366
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Se sumen 149 positius a un total de 3.992, i una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat roman tancada
Hi ha 3.992 positius acumulats (149 més) i continua tancada una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat
paraphrasis
Parafraseja_6367
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Van escollir-lo diputat amb la llista de JxCat en les eleccions catalanes del 2017.
A les eleccions al Parlament de Catalunya de 2017 fou escollit diputat amb la llista de Junts per Catalunya.
paraphrasis
Parafraseja_6368
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
La gala se celebrarà el 20/11 a Luz de Gas. S'atorgaran els premis Sona9, Èxit i Joventut
La gala tindrà lloc el 20 de novembre a Luz de Gas i s'atorgaran els premis Sona9, Èxit i Joventut
paraphrasis
Parafraseja_6369
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
Que hom faci el que vulgui, però la meva dona no es mourà d'aquí.
Que cadascú faci el que vulgui, però la meva dona no es mou d'aquí.
paraphrasis