id
stringlengths 6
51
| instruction
stringlengths 0
390
| context
stringlengths 0
23k
| response
stringlengths 0
5.31k
| category
stringclasses 11
values |
---|---|---|---|---|
Parafraseja_6370
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Tindreu la possibilitat de veure els diputats de la classe i els presidents que vam escollir entre tots!
|
Podreu veure els diputats de la classe i també els presidents que entre tots vam votar!
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6371
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Identifiquen 3 persones per haver agredit un membre dels CDR que els gravava mentre retiraven llaços grocs dels accessos a Lledoners
|
Tres identificats per agredir un membre dels CDR que els gravava mentre retiraven llaços grocs dels accessos a Lledoners
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6372
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Té poques obertures, les quals no presenten cap eix de composició.
|
Té poques obertures i aquestes no presenten cap eix de composició.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6373
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Després de 5 sessions seguides amb descensos, OHL puja més d'un 3% en borsa
|
OHL puja més d’un 3% en borsa i trenca amb cinc sessions consecutives de descensos
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6374
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Al vídeo promocional de la campanya contra la violència de gènere, hi han participat les jugadores del 1r equip.
|
Les jugadores del primer equip han participat en el vídeo promocional de la campanya contra la violència de gènere.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6375
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
El disc va rebre el premi Enderroc al millor disc de l'any (de gènere pop-rock).
|
El disc va guanyar el premi Enderrock al millor disc de l'any en la categoria pop-rock.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6376
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Després de dinar han arribat l'Isaac i la Judit, els dos monitors que ens acompanyaven en la visita al Volcà Racó.
|
Després de dinar han vingut l'Isaac i la Judit, dos monitors que ens han acompanyat a visitar el Volcà Racó.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6377
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Són moltes les vegades en què cal instal·lar-lo en un espai prellibertat.
|
Són moltes les ocasions en què cal instal·lar-lo en un espai prellibertat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6378
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
S'han programat unes 20 exposicions per al 32è Festival Internacional de fotoperiodisme
|
El 32è Festival Internacional de fotoperiodisme programa una vintena d'exposicions
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6379
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Els trenta projectes escollits per la Fundació Catalunya Cultura rebran formació i acompanyament personalitzat de franc
|
La Fundació Catalunya Cultura selecciona 30 projectes per rebre formació i acompanyament personalitzat gratuït
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6380
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
El maig del 1981 vaig començar a ser professor.
|
El maig del 1981 vaig començar a treballar de mestre.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6381
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
El futur del centre cultural l'Ateneu serà decidit pels veïns de Linyola avui dissabte.
|
Els veïns de Linyola decidiran avui dissabte la destinació del centre cultural L'Ateneu.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6382
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Rajoy afirma al Congrés que el parlament d'un país de la Unió Europea no pot dir que no vol complir sentències del TE
|
Rajoy renya el Congrés: “El parlament d’un país de la UE no pot dir que no vol complir sentències del tribunal europeu”
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6383
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Diverses protestes amb un gran nombre d'assistents del moviment okupa van succeir la mort de R. Albert.
|
La mort de Roger Albert va originar multitudinàries protestes del col·lectiu okupa.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6384
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Els rebots són, parcialment, la causa de la derrota que va trencar l'històric encadenament de victòries seguides.
|
La derrota que va trencar la històrica ratxa de victòries consecutives va ser, en una part, pels rebots.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6385
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
L'home que va agredir un regidor de Calonge ha estat condemnat a més d'un any i mig de presó | Ràdio Sant FeliuRàdio Sant Feliu
|
Un any i nou mesos de presó per a l'agressor d'un regidor de Calonge | Ràdio Sant FeliuRàdio Sant Feliu
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6386
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
De forma que si trobes alguna cosa, ens ho dius i estarem molt contentes.
|
Així que si trobes res, ens ho dius i estarem molt contentes.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6387
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Ticià afirma que les més importants diferències entre aquesta versió i la Capodimonte és la precisió del significat del mite
|
Les més importants diferències entre aquesta versió i la Capodimonte, és la precisió del significat del mite segons Ticià
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6388
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Presentem uns àtics d'obra nova que estan en venda a Barcelona. Estan construïts en una finca clàssica de l'Eixample.
|
Presentem uns àtics obra nova en venda Barcelona construïts en una finca clàssica de l'Eixample.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6389
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
El desdoblament del centre de control de les quaranta-una centrals hidràuliques d'Endesa a Lleida es fa per tal de garantir la producció d'energia
|
Endesa desdobla el centre de control de les 41 centrals hidràuliques de Lleida per garantir la producció d'energia
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6390
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Han atès tres persones més per una crisi nerviosa i per inhalació lleu de fum
|
Tres persones més han estat ateses per una crisi nerviosa i per inhalació lleu de fum
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6391
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
L'any 1663 va passar a forma part del regne de França.
|
S'incorporà a la corona francesa el 1663.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6392
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Els Mossos intenten impedir els desplaçaments a segones residències
|
Els Mossos fan controls per evitar desplaçaments a les segones residències
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6393
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
L'estratègia de Mossos i policies locals per lluitar contra els manters és augmentar la seva relació.
|
Mossos i policies locals incrementaran la relació per combatre el 'top manta'
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6394
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Els dotze CDR, jutjats per encadenar-se a les portes del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, són absolts per l'Audiència de Barcelona
|
L'Audiència de Barcelona absol els 12 CDR jutjats per encadenar-se a les portes del TSJC
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6395
|
Reformula l'oració següent tot preservant-ne el sentit:
|
Forma part de la Societat Catalana de Biologia i des de l'any 2005 és delegat del president de l'IEC a València.
|
És membre de la Societat Catalana de Biologia i delegat del president de l'IEC a València des del 2005.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6396
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La seva llengua estava influenciada pel grec.
|
La seva llengua presentava influències gregues.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6397
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El grup del parlament del Regne Unit de suport a Catalunya fa una denúncia pública de l'intent de Borell de suprimir-lo
|
El grup del parlament britànic de suport a Catalunya denuncia públicament l’intent de Borrell de suprimir-lo
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6398
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Ja fa temps que persisteix la primera maniobra, la legal.
|
La primera maniobra, la legal, ja fa temps que dura.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6399
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La xifra d'habitants actual és una mica superior a la de l'any 1966 (2.775).
|
En 1966 ja tenia 2.775 habitants, una xifra lleugerament inferior a l'actual.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6400
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A més, ens explicarà com veu els vuitens de final d'Estartit i Barça.
|
A més, ens dirà com veu els 1/8 de final d'Estartit i Barça.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6401
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A principis del segle XVIII, es va beneir la nova església.
|
La benedicció de la nova església va tenir lloc el 15 d'agost de 1711.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6402
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Al 52è Concurs Tastavins, que premia els millors vins de la Denominació d'Origen Penedès, Albet i Noya ha estat el gran protagonista.
|
Albet i Noya eclipsa el 52è Concurs Tastavins als millors vins de la DO Penedès
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6403
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
De vegades els vestits es venen des de la pàgina web "Playboy Auction" o des d'eBay.
|
De vegades els vestits es posen a la venda en el lloc web "Playboy Auction" o eBay.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6404
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Aquesta necessitat de coneixement que fossin útils o que fossin aplicables per a determinades disciplines es reservava a d'altres.
|
Aquesta necessitat de coneixements útils o aplicables per a determinades disciplines es deixava per a altres.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6405
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El director ha assegurat que els esquiadors han respost.
|
I els esquiadors han respost, ha assegurat el director.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6406
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Abans de sortir de la Unió Europea, el parlament ha d'autoritzar el govern britànic a fer-ho, ha dit la justícia.
|
La justícia dictamina que el govern britànic necessita el permís del parlament per a sortir de la UE
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6407
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
És cert que tenim desig de mirar si no la representem d'una manera bonica.
|
Sí que és una realitat que no volem mirar si no la retratem d'una manera bella.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6408
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
En Peters va acabar el doctorat en física l'any 1942 amb Oppenheimer com a director de tesi.
|
El 1942, sota la direcció de Robert Oppenheimer, Peters va completar el seu doctorat en física.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6409
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El parlament rebutja suspendre els diputats. En canvi, esquiva l'enfrontament amb Llarena
|
El parlament refusa de suspendre els diputats però esquiva l’enfrontament amb Llarena
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6410
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Tot i que Alonso no és el cap de llista, PP i Cs aconsegueixen tancar l'acord de coalició al País Basc
|
PP i Cs tanquen l'acord de coalició al País Basc sense Alonso com a cap de llista
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6411
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El seu recorregut és força paral·lel al del torrent de Garonda.
|
El seu recorregut és bastant paral·lel al del torrent de Garonda.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6412
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
PP, Vox, Esquerra i Junts per Catalunya s'abstindran. Ciutadans, en canvi, votarà a favor amb PSOE i UP.
|
PP, Vox, ERC i JxCat s'abstindran mentre que Cs votarà a favor amb PSOE i Unides Podem
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6413
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Supergirl és un personatge no real de còmic de l'Univers DC.
|
Supergirl és un personatge de ficció de còmic de l'Univers DC.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6414
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Costarà al voltant de quaranta milions d'euros, i els treballs s'allargaran 4 anys
|
Els treballs tindran un cost d'uns 40 milions d'euros i s'allargaran quatre anys
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6415
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La compra de l'immoble es va signar davant notari el 25/05/2019, per un total de 110.000€ sense IVA.
|
El 25 d'abril de 2019 es va signar la compra de l'immoble per un total de 110.000€ (IVA no inclòs) davant notari.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6416
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Rodalies ha xifrat el cost dels actes vandàlics en els seus trens l'any 2017 en més de 10 milions d'euros
|
Els actes vandàlics als trens de Rodalies tenen un cost superior als 10 milions d'euros durant el 2017
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6417
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La torre, que té un rellotge als peus, és al costat esquerre de la porta d'entrada.
|
Té una torre amb un rellotge als peus, al costat esquerre de la porta d'entrada.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6418
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Fermí Vergés i Vergés, nascut a Palafrugell l'any 1908 i mort a Barcelona el 1986, va ser un polític i periodista català.
|
Fermí Vergés i Vergés (Palafrugell, 1908 – Barcelona, 1986) fou un periodista i polític català.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6419
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El seu pare era Esteve I de Baviera o de Wittelsbach, i la seva mare era Jutta Schweidnitz.
|
Era fill d'Esteve I de Baviera o de Wittelsbach i de Jutta Schweidnitz.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6420
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A l'oest es troba el Tossal de Sant Martí i al sud-est el Tossal de Montserè.
|
Té més a ponent del Tossal de Sant Martí i al sud-est el Tossal de Montserè.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6421
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Per contra, certs partits catalans han vist En Comú Podem com l'adversari més important.
|
En canvi, hi ha alguns partits catalans que han considerat que el principal adversari és En Comú Podem.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6422
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
L'Iran assegura que un dels petroliers capturats va impactar contra un pesquer
|
L’Iran assegura que un dels petroliers capturats va xocar amb un pesquer
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6423
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La temporada de calçots topa amb els mesos més freds de l'any, ja que és quan les cebes es troben en el seu punt.
|
La temporada de calçots ensopega els mesos més freds de l'any que és quan trobem les cebes en el seu punt.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6424
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Per aquesta raó, l'ajuntament prega als veïns que han estat afectats que no deixin les seves bosses al carrer.
|
És per això que l'ajuntament demana als veïns afectats que "no abandonin les bosses al carrer".
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6425
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El nou president del Senat serà el líder del Partit Socialista de Catalunya: Miquel Iceta.
|
El líder del PSC, Miquel Iceta, serà el nou president del Senat
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6426
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El Festival també compta amb la complicitat de biblioteques municipals i teatres, que acullen conferències i tallers.
|
El Festival compta també amb la complicitat dels teatres i biblioteques municipals, que acullen tallers i conferències.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6427
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
100 bilions de cèl·lules componen el cos dels humans quan arribem a l'edat adulta.
|
Quan l'ésser humà arriba l'edat adulta, el cos es compon de prop de cent bilions de cèl·lules.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6428
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Crec que deu ser una mutació: un híbrid generat a causa de les radiacions que hi ha en aquestes illes.
|
Em sembla que es tracta d'una mutació, un híbrid originat per les radiacions d'aquestes illes.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6429
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Ha recordat que l'Estat tampoc no contribueix en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural.
|
Ha recordat que l'Estat no ajuda tampoc en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6430
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Les xifres de desocupació a les comarques de Barcelona són similars a les del gener del 2009
|
Els desocupats a les comarques barcelonines se situen en xifres del gener del 2009
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6431
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
L'any després seria designat regidor de l'Ajuntament de Barcelona.
|
L'any següent fou designat regidor a l'Ajuntament de Barcelona.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6432
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Iberia va retrocedir un 19% l'any passat, però Spanair va ser l'aerolínia que més va créixer a Barcelona, més d'un 16%.
|
Spanair és la companyia que més va créixer a Barcelona l'any passat, més del 16%, mentre que Iberia va retrocedir un 19%.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6433
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Ha reivindicat la via de la "desobediència civil pacífica" i del diàleg en la seva intervenció.
|
En la seva intervenció, ha reivindicat la via del diàleg i de la "desobediència civil pacífica".
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6434
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Les purines són uns compostos orgànics bicíclics: estan formats per dos anells units entre si.
|
Les purines són uns compostos orgànics bicíclics, és a dir, formats per dos anells units entre si.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6435
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A la platja "Sword" hi va desembarcar la brigada Lovat durant el desembarcament de Normandia el 6/6/1944.
|
La brigada de Lovat va desembarcar a la platja "Sword" durant el desembarcament de Normandia, el 6 de juny de 1944.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6436
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
L'ANC aprova que es demani el vot únicament per a aquells partits que escullin la via unilateral
|
L’ANC aprova de demanar el vot només pels partits que optin per la via unilateral
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6437
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Després va anar a estudiar Econòmiques i Belles Arts a la Universitat de Melbourne.
|
Posteriorment, va anar a la Universitat de Melbourne per estudiar Econòmiques i Belles Arts.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6438
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A la Ciutat de la Justícia, Rus i Benavent són parodiats per Castillo i Kubala.
|
Xavi Castillo i Lalo Kubala parodien Alfonso Rus i Marcos Benavent a la Ciutat de la Justícia
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6439
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Lewenhaupt va dividir en dues divisions les seves tropes.
|
Lewenhaupt dividí les seves tropes en dues divisions.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6440
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Hi havia un membre de la JEC que treballava per a Ciutadans i prenia decisions contra Puigdemont.
|
Ciutadans tenia a sou un membre de la JEC que prenia decisions contra Puigdemont
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6441
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Montoro afirma que la manutenció de Puigdemont i les despeses arran de l'1-O no s'han finançat amb diners públics
|
Montoro assegura que ni les despeses de l'1-O ni la manutenció de Puigdemont han sortit de diners públics
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6442
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Habitualment s'hi representen homes, però també hi ha algunes dones, en escenes de la vida quotidiana.
|
Les representacions més habituals són d'homes, però també hi apareixen dones, en escenes de la vida quotidiana.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6443
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La magistrada considera que destruir l'ordinador de Bárcenas és motiu perquè el PP vagi a judici.
|
La magistrada envia a judici el PP per la destrucció de l'ordinador de Bárcenas
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6444
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El tribunal de Gant endarrereix fins el 18 de juny la vista en relació a l'extradició de Valtònyc
|
El tribunal de Gant ajorna fins al 18 de juny la vista sobre l’extradició de Valtònyc
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6445
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Vora 1.000 detinguts a l'Iran des de l'inici de les protestes contra la pujada del combustible
|
Vora mil detinguts a l’Iran d’ençà del començament de les protestes per la pujada del combustible
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6446
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La campanya "Mataró, ciutat de valors" inclou ara també la xarxa d'autobusos.
|
La xarxa d'autobusos Mataró Bus s'adhereix a la campanya "Mataró, ciutat de valors".
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6447
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El TSJ de Catalunya obliga la Generalitat a que pagui més d'1 milió d'euros a l'Hospitalet per les subvencions de les escoles bressol
|
El TSJC obliga la Generalitat a pagar més d'un milió d'euros a l'Hospitalet per les subvencions de les escoles bressol
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6448
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La Marisa i en Jordi també s'estrenaven a la distància. Han fet un formidable temps de 3:44:59 i 4:45:01, respectivament.
|
La Marisa i en Jordi també debutaven a la distància i han fet un formidable temps de 3h:44:59 i 3h:45:01 respectivament.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6449
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El cap de municipi i el principal centre de població d'aquesta municipalitat és Mérida.
|
Mérida és el cap de municipi i principal centre de població d'aquesta municipalitat.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6450
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A la sala d'actes caben 320 persones.
|
La sala d'actes té capacitat per a 320 persones.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6451
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Dinamarca i el Canadà podrien confiar als inuit cogestionar una illa que es disputen
|
El Canadà i Dinamarca podrien confiar als inuit la cogestió d’una illa que es disputen
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6452
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Mónica Oltra fa una proposta: una llei valenciana de canvi climàtic, economia circular i sostenibilitat
|
Oltra proposa una llei valenciana de canvi climàtic, sostenibilitat i economia circular
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6453
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La professora Alberdi Castell i el Dr. Morata Socias són del parer que s'ha d'aclarir.
|
El doctor Josep Morata Socias i la professora Rosa M. Alberdi Castell demanen aclariments.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6454
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Hi haurà un diàleg al fòrum sobre les estratègies amb què pot donar-se la lluita feminista per poder denunciar aquesta violència.
|
Al fòrum dialogaran sobre les estratègies amb què es pot dotar la lluita feminista per poder denunciar aquesta violència.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6455
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Juanmi, de la Real Sociedad, després de llençar amb el cap des del centre de l'àrea a l'esquadra esquerra.
|
Juanmi (Real Sociedad) després d'un llançament amb el cap des del centre de l'àrea a l'esquadra esquerra.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6456
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Els mascles poden medir fins a 40 cm de llargària total i pesar 200 g.
|
Els mascles poden assolir 40 cm de llargària total i 200 g de pes.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6457
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A Reus, un home s'ha precipitat al buit des d'un balcó i, en l'interior del domicili, han trobat una dona morta.
|
Troben una dona morta en un domicili de Reus després que un home s'hagi llençat al buit des del balcó
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6458
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Cada setmana portem per encàrrec safates amb dosis de Kalanchoe per quinze dies.
|
Portem setmanalment safates amb dosis per quinze dies de Kalanchoe, per encàrrec.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6459
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A la fi, s'escapà i s'uní als Starjammers.
|
Finalment, es va escapar i es va unir als Starjammers.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6460
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Els homes de confiança de Dastis són recol·locats en ambaixades per Borrell
|
Borrell recol·loca en ambaixades els homes de confiança de Dastis
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6461
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Aquí l'?-oxoglutarat és convertit en succenil-CoA pel complex amb una descarboxilació oxidativa.
|
Aquí el complex converteix l'?-oxoglutarat mitjançant una descarboxilació oxidativa a succinil-CoA.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6462
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Reconeixement tant dels drets individuals com dels col·lectius.
|
Reconeixement dels drets individuals i col·lectius.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6463
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Lliura una batalla contra rellotge a través de la roca... Tenint una vida humana en joc.
|
lliura una batalla contra rellotge travessant la roca... amb una vida humana en joc.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6464
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
La població d'Hinode, ???? en japonès ('Hinode-machi') està situada a Tòkio, concretament al districte de Nishitama.
|
"Hinode (????, 'Hinode-machi') és una vila situada al districte de Nishitama, a Tòquio, Japó."
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6465
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
A DHIDES tenim no només l'espai i les idees, sinó també les ganes i la motivació, a més dels instruments que es necessiten i el projecte inicial.
|
A DHIDES tenim l'espai i les idees, les ganes i la motivació, els instruments necessaris i el projecte inicial.
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6466
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
9a etapa de la cursa ciclista francesa 2008
|
9a etapa del Tour de França 2008
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6467
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El TSJC disminuirà la vigilància dels Mossos a les seus judicials
|
El TSJC rebaixarà la vigilància dels Mossos a les seus judicials
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6468
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
El so de les campanes és reivindicat a Girona amb un concert
|
Girona reivindica el so de les campanes amb un concert
|
paraphrasis
|
Parafraseja_6469
|
Reformula aquesta oració tot preservant-ne el sentit:
|
Els va recordar amb una pausa que va gelar la sala que depenia d'ells que avui no fóssim aquí.
|
D'ells depenia que avui no estiguéssim aquí, els va recordar amb una pausa que va gelar la sala.
|
paraphrasis
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.